Tip:
Highlight text to annotate it
X
LA pas més enllà
La història ens havia celebrat, al voltant del foc, amb prou alè, però amb l'excepció de la
observació òbvia que era horrible, ja que, la vigília de Nadal en una casa antiga, un estrany
conte en essència ha de ser, no me'n recordo
comentari pronunciat fins que algú li va ocórrer dir que era l'únic cas que havia conegut a
que tal visita havia caigut en un nen.
El cas, puc esmentar, és el d'una aparició en tan sols una casa tan antiga com l'havia
es van reunir amb nosaltres per a l'ocasió - una aparença, d'un tipus horrible, amb una mica
noi que dormia a l'habitació amb la seva mare
i despertar en el terror d'ella, no despertar per dissipar la seva por i
calmar dormir de nou, però també a la trobada, ella mateixa, abans que ella havia tingut èxit en
En fer-ho, el mateix espectacle que l'havia sacsejat.
Va ser aquesta observació, que va treure de Douglas - no immediatament, però més *** en el
la nit - una resposta que va tenir la conseqüència interessant a la qual crido l'atenció.
Una altra persona va explicar una història no molt eficaç, que vaig veure que no estava
següents.
Això em va portar a donar un signe que ell mateix havia alguna cosa per a produir i que hem
només cal esperar.
Esperem, de fet, fins a les dues nits més ***, però aquesta mateixa nit, abans disperses,
va treure el que havia en la seva ment.
"Estic totalment d'acord - pel que fa al fantasma de Griffin, o el que fos - que el seu
que apareixen per primera vegada el nen, a tan tendra edat, li dóna un toc particular.
Però no és la primera aparició del seu tipus encantador, que jo sàpiga que han involucrat a
un nen.
Si el nen dóna l'efecte d'una altra volta de rosca, què et sembla a DOS
els nens - "" Nosaltres diem, per descomptat ", va exclamar algú,
"Que li donen dues voltes!
També que volem sentir parlar-ne. "Puc veure que Douglas davant del foc, per
que s'havia aixecat per presentar la seva esquena, mirant al seu interlocutor amb el seu
mans a les butxaques.
"Ningú més que jo, fins ara, ha sentit parlar. És molt molt horrible. "
Això, naturalment, va ser declarat per diverses veus per donar el que el preu màxim,
i el nostre amic, amb l'art silenciós, va preparar el seu triomf per tornar els ulls sobre el
resta de nosaltres i en marxa: "Està més enllà de tot.
Res en absolut, que jo sàpiga el que toca. "" Per pur terror? "
Recordo que li vaig preguntar.
Semblava que dir que no era tan simple com això, per estar realment en una pèrdua de com qualificar
que. Es va passar la mà pels ulls, va fer una
ganyota ganyota de dolor poc.
"Per terribles - espant" "Oh, què deliciós", va cridar un dels
les dones.
No va fer cas d'ella, em va mirar, però com si en comptes de mi, va veure el que
va parlar. "Per a la lletjor i horror sobrenatural en general
i el dolor. "
"Doncs bé", li vaig dir, "simplement seure a la dreta cap avall i començar."
Es va tornar cap al foc, va donar una puntada a un tronc, el va veure un instant.
Després, a mesura que ens enfronta un cop més: "No puc ni començar.
Hauré d'enviar a la ciutat. "Es va sentir un gemec unànime en això, i
molt més vergonyosa, després de tot això, a la seva manera preocupada, va explicar.
"La història està escrita.
Està en un calaix tancat amb clau - no ha estat per anys.
Podria escriure al meu home i tancar la clau, que podia baixar el paquet com es
considera que és ".
Va ser per a mi en particular, que es va aparèixer a proposar aquesta - va aparèixer gairebé a apel · lar
l'ajuda no dubti.
S'havia trencat un gruix de gel, la formació de molts hiverns, havia tingut el seu
raons d'un llarg silenci. Els altres ressentits ajornament, però
era només la seva escrúpols que em va encantar.
Em va comminar a escriure el primer post i d'acord amb nosaltres per a una audiència inicial;
llavors jo li vaig preguntar si l'experiència en qüestió havia estat la seva.
Per això la seva resposta no es va fer esperar.
"Gràcies a Déu, no!" "I és la seva registre?
Que va prendre la cosa baix? "" Res més que la impressió.
Vaig prendre que aquí "- li va tocar el seu cor.
"Mai ho he perdut." "Llavors el seu manuscrit -"
"Està en la tinta d'edat, es va esvair, i en la part més bella".
Va penjar el foc de nou.
"A la dona. Ella ha estat mort aquests vint anys.
Ella em va enviar les pàgines en qüestió abans de morir. "
Ells estaven escoltant ara, i per descomptat no era algú a arc, o en qualsevol
taxa d'arribar a la conclusió. Però si posava la inferència sense un
somriure que era també sense irritació.
"Ella era una persona molt encantadora, però ella era deu anys més gran que jo
Ella va ser la institutriu de la meva germana ", li va dir en veu baixa.
"Ella era la dona més agradable que he conegut en la seva posició, hauria estat
digna del que sigui. Va ser fa molt de temps, i aquest episodi va ser molt
abans.
Jo estava a Trinitat, i la vaig trobar a casa de la meva arribada pel segon estiu.
Jo era molt més que aquest any - que era un bell, i calia, en el seu de-
hores, alguns passejos i xerrades al jardí - Les converses en què em va semblar
molt intel · ligent i agradable.
Oh, sí, no somriure: Em va agradar la seva gran i m'alegro d'aquest dia per pensar que li agradava
a mi també. Si no hagués ella no m'ho hauria dit.
Ella mai li havia dit a ningú.
No era simplement que ella va dir que sí, però que jo sabia que no tenia.
Jo estava segur, podia veure. Vostè fàcilment per què el jutge quan escolti ".
"A causa de que la cosa havia estat un ensurt?"
Ell va continuar a arreglar. "Vostè va a jutjar", va repetir: "VOSTÈ
es. "Jo li fixa, també.
"Ja veig.
Ella estava enamorada. "Va riure per primera vegada.
"Vostès són aguts. Sí, ella estava enamorada.
És a dir, que havia estat.
Que van sortir - no va poder explicar la seva història sense els seus sortint.
Jo el vaig veure, i vaig veure el vaig veure, però cap de nosaltres va parlar d'això.
Recordo el moment i el lloc - la cantonada del jardí, l'ombra dels grans
faigs i la llarga tarda d'estiu calenta. No era una escena d'un sotrac, però oh - "!
Va abandonar el foc i es va deixar caure a la seva cadira.
"Vostè rebrà el paquet dijous al matí?"
Li vaig preguntar.
"Probablement no fins al segon lloc." "Doncs bé, després del sopar -"
"Tots vostès em trobar aquí?" Semblava que ens ronda de nou.
"No és que ningú anirà?"
Era gairebé el to d'esperança. "Tothom estarà!"
"Ho faré" - i "Ho faré!", Va exclamar a les dames, la sortida s'havia fixat.
La senyora Griffin, però, van expressar la necessitat de llum una mica més.
"Qui era ella estava enamorada?" "La història ho dirà," em va prendre a mi mateix
per respondre.
"Oh, no puc esperar que la història", "La història no l'hi diré", va dir Douglas, "no
de cap manera literal, vulgar. "" És una llàstima, doncs.
Aquesta és l'única manera en què cada vegada entenc ".
"¿L'hi dirà, Douglas?" Algú va preguntar.
Ell es va posar dret altra vegada. "Sí - matí.
Ara me n'he d'anar al llit.
Bona nit. "I arribant ràpidament el canelobre, perquè
ens va deixar una mica perplex.
Per la nostra part de la gran sala de cafè que va escoltar els seus passos en l'escala, de manera que la senyora
Griffin va parlar. "Bé, si jo no sé qui era ella en l'amor
amb, jo sabia qui era. "
"Ella era deu anys més gran", va dir al seu marit.
"Raó de més - a aquesta edat! Però és bastant agradable, la seva reticència a llarg ".
"Quaranta anys!"
Griffin posa-ho "Amb aquest brot en el passat."
"El brot," vaig tornar ", farà una gran ocasió de la nit de dijous", i
tot el món tan d'acord amb mi que, a la llum d'això, hem perdut tota l'atenció de
tota la resta.
L'última història, però, incompleta i, com la mera obertura d'una sèrie, havia estat
va dir, que handshook i "candlestuck", com algú va dir, i es va anar al llit.
Sabia que l'endemà que una carta que conté la clau va tenir, pel primer lloc,
anat al seu apartament de Londres, però tot i - o potser a causa de -
la difusió final d'aquest coneixement,
tot el va deixar en pau fins després del sopar, fins a aquesta hora de la tarda, de fet, com
millor concordi amb el tipus d'emoció en què les nostres esperances es van fixar.
Llavors es va convertir en tan comunicatiu com podríem desitjar i, de fet ens va donar el seu millor raó
en aquest cas.
El vam tenir d'ell abans de l'incendi a la sala, ja que havia tingut les nostres meravelles lleu de
la nit anterior.
Pel que sembla, el relat que havia promès a llegir realment es requereix per a una
intel · ligència adequada unes paraules de pròleg.
Permetin-me dir aquí clarament, que han fet amb ella, que aquest relat, d'una exacta
transcripció del meu propi va fer molt més ***, és el que actualment es donen.
El pobre Douglas, abans de morir - quan estava a la vista - que m'ha estat el manuscrit
que li va arribar a la tercera part d'aquests dies i que, en el mateix lloc, amb la immensa
efecte, es va posar a llegir al nostre petit cercle silenciós en la nit de la quarta.
Les senyores que estan sortint i havien dit que es quedaria no, per descomptat, gràcies a Déu,
l'estada: es van ser, com a conseqüència de les mesures preses, en un atac de la curiositat,
ja que professava, produït pel toc amb la qual ja ens havia treballat.
Però això només va fer la seva audició final, poc més compacte i selecte, es va mantenir,
la volta a la llar, a reserva d'una emoció comuna.
El primer d'ells toca transmès que la declaració escrita va prendre la paraula en un
punt després que hagués, d'una manera, que es va iniciar.
El fet d'estar en possessió de, per tant que el seu vell amic, el més jove
de diverses filles d'un país pobre pastor, havia, a l'edat de vint anys, en
de prendre el servei per primera vegada en el
aula, venir a Londres, en el temor, per respondre en persona una
anunci que ja li havia col · locat en breu correspondència amb el
anunciant.
Aquesta persona ha resultat, en la seva mateixa presentació, per al judici, en una casa de Harley
Street, que va impressionar als seus tan vast i imponent - aquest patró prospectiu va demostrar ser un
cavaller, un solter en la flor de la vida,
una figura com mai s'havia aixecat, excepte en un somni o una vella novel · la, abans que voleiaven,
noia ansiosa d'una rectoria de Hampshire. Un podria fàcilment fixar el seu tipus, mai,
feliçment, es mor.
Era guapo i valent i agradable, informal i alegre i amable.
Ell la va colpejar, inevitablement, com valent i esplèndida, però el que més li va prendre de tots i
li va donar la valentia que va demostrar després va ser que va posar tot l'assumpte a ella com una
tipus de favor, l'obligació de gratitud que ha d'incórrer.
Ella ho concep com ric, però tan extravagant por - ho va veure tot en un resplendor d'alta
moda, de bona aparença, dels hàbits de cara, de manera encantadora amb les dones.
Que tenia per la seva pròpia ciutat de residència una casa gran, plena de les despulles dels viatges i
els trofeus de la caça, però va anar a casa de camp, un lloc familiar d'edat en
Essex, que desitjava que ella immediatament per procedir.
L'havien deixat, per la mort dels seus pares a l'Índia, el tutor d'un petit
nebot i una neboda petita, els nens d'un jove, un germà militar, a qui havia
perdut dos anys abans.
Aquests nens van ser, per més estranya de les possibilitats d'un home en la seva posició - un solitari
l'home sense el tipus adequat de l'experiència o un gra de paciència - en gran mesura en la seva
les mans.
Tot havia estat una gran preocupació i, d'altra banda, sens dubte, una sèrie d'errors,
però immensament es va compadir dels pobres i els pollastres havia fet tot el possible, en particular, havia
va enviar a casa seva, la
lloc apropiat per a ells és per descomptat el país, i els va mantenir allà, des de la
En primer lloc, amb la millor gent que va poder trobar per tenir cura d'ells, fins i tot amb el seu comiat
serfs a servir-los i baixant
si mateix, sempre que pugui, per veure com estaven.
El estrany va ser que pràcticament no tenien altres relacions i que la seva
propis assumptes, va prendre tot el seu temps.
Ell havia posat en possessió de Bly, que estava sa i segur, i havia posat en
el cap del seu petit establiment - però per sota de les escales només - una excel · lent dona, la Sra
Grose, que estava segur que el seu visitant
com i qui anteriorment havia estat criada per la seva mare.
Ella era mestressa de casa i ara també en funcions de temps com superintendent de la
nena, dels quals, sense fills propis, ella era, per sort, molt
apa.
Hi havia un munt de gent per ajudar, però, per descomptat, la jove que ha de pujar o baixar
institutriu estaria en l'autoritat suprema.
També hi hauria, en dies festius, per tenir cura del petit, que havia estat un
termini a l'escola - els joves com ell seria enviat, però què més es podria fer - i que, com
les festes estaven a punt de començar, seria de nou d'un dia per l'altre.
No hauria estat pels dos nens en un primer moment a una jove a qui havien tingut la
desgràcia de perdre.
Ella havia fet per ells molt bonic - que era una persona molt respectable - fins que el seu
la mort, la gran malaptesa dels que hi havia, precisament, a l'esquerra una altra alternativa que la
l'escola de petit Miles.
La senyora Grose, des de llavors, en la forma de les costums i les coses, havia fet el que va poder
de Flora, i hi va haver, a més, una cuinera, mucama una, una lletera, un cavall vell, un
el nuvi d'edat, i un vell jardiner, tots de la mateixa manera totalment respectable.
Fins ara havia Douglas va presentar la seva foto quan algú fa una pregunta.
"I què va fer l'antiga institutriu de morir - de la respectabilitat tant?"
La resposta del nostre amic no es va fer esperar. "Això va a sortir.
No bestreta. "
"Perdoni - Jo pensava que era just el que està fent."
"En el lloc del seu successor," em va suggerir, "jo hauria volgut per saber si l'oficina
va comportar - "
"Perill necessari per a la vida?" Douglas completat el meu pensament.
"Ella volia aprendre, i aprendre ho va fer. Vostè sentirà demà el que va aprendre.
Mentrestant, per descomptat, la perspectiva li va semblar una mica trist.
Era jove, inexpert, nerviós: es tractava d'una visió dels deures greus i poc
empresa, de la soledat molt gran.
Va vacil · lar - va prendre un parell de dies per consultar i tenir en compte.
No obstant això, el salari ofert molt excedit en la seva modesta mesura, i en una segona entrevista
es va enfrontar a la música, hi participen. "
I Douglas, amb això, va fer una pausa que, per al benefici de l'empresa, em va moure a
llençar -
"La moral de la que va ser, per descomptat, la seducció exercida per l'esplèndida jove
l'home. Va sucumbir a la mateixa. "
Es va aixecar i, com havia fet la nit anterior, va ser fins al foc, va donar un gran enrenou a una
registre amb el peu, després es va aturar un moment, d'esquena a nosaltres.
"Ella el va veure només dues vegades."
"Sí, però això és només la bellesa de la seva passió."
Una mica per la meva sorpresa, en aquest, Douglas es va tornar a mi.
"Va ser la bellesa d'ella.
Hi va haver altres ", va continuar," que no havia sucumbit.
Ell li va dir amb franquesa tots els seus problemes - que per diversos sol · licitants de les condicions
havia estat prohibitiu.
Ells van ser, d'alguna manera, simplement por. Sonava sord - sonava estranya, i
més encara per la seva condició de principal ".
"Què va ser -?"
"Que ella mai ho problemes - però mai, mai: ni apel · lació ni es queixen
ni escriure sobre qualsevol cosa, només compleixen amb totes les preguntes a si mateixa, rebrà tots els diners de
el seu advocat, prendre tot l'assumpte una i el va deixar sol.
Ella va prometre fer-ho, i ella em va comentar que quan, per un moment, disburdened,
encantat, que li va prendre la mà, donant-li les gràcies pel sacrifici, que ja sentia
recompensats ".
"Però és que tota la seva recompensa", va preguntar una de les dames.
"Ella mai ho vaig tornar a veure."
"Oh", va dir la senyora, que, com el nostre amic ens va deixar immediatament de nou, va ser l'únic
una altra paraula de la importància que han contribuït al tema fins que, la nit següent, a la cantonada
de la llar, en el millor butaca, va obrir
la coberta de vermell destenyit d'una fina passada de moda amb vores daurats àlbum.
Tot això va portar a nits de fet més d'un, però en la primera ocasió de la
mateixa dona va fer una altra pregunta.
"Quin és el seu títol?" "No té un."
"Oh, he!", Vaig dir.
Però Douglas, sense fer cas a mi, havia començat a llegir amb una claredat molt bé que era com
una representació de l'orella de la bellesa de la mà del seu autor.