Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 8
No obstant això, fins i tot en aquest hivern mortal el germen de l'esperança no s'anava a mantenir a partir de la brotació de
els seus cors. Va ser just en aquest moment que el gran
aventura succeir Marija.
La víctima va ser Tamoszius Kuszleika, que tocava el violí.
Tothom va riure d'ells, per Tamoszius era menuda i fràgil, i podria tenir Marija
el va recollir i el va portar sota el braç.
Però potser per això el fascina, la gran quantitat d'energia de Marija
va ser aclaparadora.
Aquesta primera nit en el Tamoszius casament havia tingut amb prou feines els ulls de sobre, i
Més ***, quan va arribar a trobar que havia realment el cor d'un bebè, la seva veu i
la violència deixava de tremolar, i
Tens l'hàbit de venir a pagar les seves visites a les tardes de diumenge.
No hi havia lloc per entretenir a l'empresa, excepte a la cuina, enmig de la
família, i Tamoszius s'asseia allà amb el seu barret entre els genolls, sense dir
més de la meitat d'una dotzena de paraules alhora, i
es posa vermella a la cara abans que ell va arribar a dir als, fins que finalment es Jurgis
l'aplaudeixen a l'esquena, a la seva manera cordial, cridant, "Anem, germà, ens donen una
melodia. "
I llavors veurem cara Tamoszius 's'il · luminava i sortiria el seu violí, fica-ho en
la barbeta, i el joc.
I després l'ànima d'aquell que crida i es converteixen en eloqüent - que era gairebé un
impropietat, per tot el temps la seva mirada es fixa en el rostre de Marija, fins
que començaria a posar-se vermella i baixar els ulls.
No hi va haver resistència a la música de Tamoszius, però, fins i tot els nens es
se sentin atemorits i es preguntava, i les llàgrimes corrien per les galtes de la Teta Elzbieta.
Un privilegi meravellós que seria així admesos en l'ànima d'un home de geni,
que permet compartir l'èxtasi i l'agonia de la seva vida íntima.
Després hi va haver altres beneficis que corresponguin a Marija d'aquesta amistat - beneficis d'una
caràcter més substancial.
La gent paga molts diners Tamoszius per venir a fer música en ocasions l'estat, i també
que el conviden a festes i festivals, sabent que era ***
de bon caràcter que vénen sense el seu violí,
i que d'haver-lo portat, que es podria fer per jugar mentre altres ballaven.
Una vegada que es va atrevir a preguntar Marija que l'acompanyés a un partit, i Marija
acceptat, per la seva gran delit - després que ell mai anava a cap part sense, mentre que
Si la celebració van estar a càrrec d'amics de
seva, convidarà a la resta de la família també.
En qualsevol cas, Marija portaria de tornada un grapat enorme de pastissos i entrepans per al
els nens, i les històries de totes les coses bones que ella mateixa havia aconseguit per al consum.
Ella es va veure obligat, en aquestes festes, que passen la major part del seu temps en el refresc
taula, perquè no podia ballar amb ningú més que a altres dones i homes molt vells;
Tamoszius era d'un temperament excitable,
i afligit amb un zel frenètic, i qualsevol home solter que es van aventurar a posar el seu
braç per la cintura àmplia de Marija seria cert per llançar l'orquestra de
sintonia.
Va ser una gran ajuda per a una persona que havia de treballar tota la setmana per ser capaç de mirar
cap endavant a una certa relaxació d'aquest tipus en les nits de dissabte.
La família era *** pobre i *** hardworked per fer moltes amistats, en Packingtown,
per regla general, les persones només coneixen els seus veïns propers i shopmates, i així col · locar la
és com un gran nombre de llogarets petit país.
Però ara hi havia un membre de la família que se li va permetre viatjar i ampliar la seva
horitzó, i així cada setmana hi haurà noves personalitats per parlar, - ¿com ho-
i així es vestia, i en la qual treballava,
i el que li va passar, i que ella estava enamorada, i com aquest home havia deixat plantada la seva nòvia,
i com s'havia barallat amb l'altra noia, i el que havia passat entre ells, i
com un altre home colpejava la seva dona, i va passar
tots els seus ingressos a beure, i va obstinar la seva roba molt.
Algunes persones s'han menyspreat aquest discurs com la xafarderia, però llavors un ha de parlar del que
se sap.
Era un dissabte a la nit, ja que tornaven d'un casament, que Tamoszius
valor trobat, i va deixar l'estoig de violí al carrer i va parlar al seu cor, i llavors
Marija li va estrènyer entre els seus braços.
Ella els va explicar tot al dia següent, i molt plorat de felicitat, perquè
va dir que Tamoszius era un home encantador.
Després que ja no li va fer l'amor amb el seu violí, però s'asseien per
hores a la cuina, completament feliç en els braços de l'altre, sinó que va ser el tàcit
convenció de la família que no sabia res del que estava succeint en aquesta cantonada.
Que estaven planejant casar-se a la primavera, i tenen les golfes de la casa
fix, i viure-hi.
Tamoszius fet bons salaris, i poc a poc la família per pagar els seus
el deute a Marija, de manera que aviat hauria d'haver suficient per iniciar la vida en - només, amb el seu
softheartedness absurda, ella
insisteixen en passar una bona part dels seus diners cada setmana per les coses que va veure
que necessitaven.
Marija era en realitat el capitalista de la festa, perquè ella s'havia convertit en un expert pot
pintor en aquest moment - era aconseguir catorce centaus per cada cent deu
llaunes, i ella podia pintar més de dues llaunes per minut.
Marija se sentia, per dir-ho així, que ella tenia la seva mà en l'accelerador, i el barri
es vocals amb les seves alegries.
No obstant això, els seus amics es neguen amb el cap i li diuen que vagi a poc a poc, no es podia comptar
en tan bona fortuna per sempre - no van ser els accidents que sempre ha passat.
Però Marija no seria convèncer, i se'n va anar a la planificació i el somni de tots
els tresors que havia de tenir per casa, i així, quan la crisi va arribar, la seva
el dolor era dolorós de veure.
Per la seva fàbrica de conserves d'apagar! Marija sobre que tan aviat s'espera que
veure el sol apagat - l'enorme establiment havia estat per a ella una cosa semblant
als planetes i les estacions.
Però ara estava tancada!
I no li havia donat cap explicació, que ni tan sols li havia donat un dia de
advertència, sinó que simplement havia publicat un avís d'un dissabte que totes les mans es pagaria
de la tarda, i no reprendrà el treball com a mínim durant un mes!
I això va ser tot el que havia a ell - el seu treball s'havia anat!
Va ser la febre del dia de festa que havia acabat, les nenes van dir en resposta a les preguntes de Marija;
després que sempre hi va haver un relleu.
De vegades, la fàbrica es posaria en marxa a la meitat de temps després d'un temps, però no hi havia
dient - que havia estat conegut de romandre tancat fins al camí a l'estiu.
Les perspectives eren dolentes en l'actualitat, per truckmen que treballava al magatzem, va dir
que eren apilats fins al sostre, de manera que l'empresa no podria haver trobat habitació
per a la sortida d'una setmana de llaunes.
I que havia apagat les tres quartes parts d'aquests homes, que era un senyal del que és pitjor,
ja que significava que no hi havia ordre de ser omplert.
Tot era una estafa, pot-pintura, va dir que les nenes - que estaven bojos d'alegria
pel fet que estaven fent dotze o catorze dòlars a la setmana, i l'estalvi de la meitat d'ella, però
que va haver de passar tot al mateix temps mantenir vives
que estaven fora, pel que la seva pagament va ser realment només la meitat del que pensava.
Marija va arribar a casa, i perquè era una persona que no podia descansar sense perill de
explosió, que va tenir una primera neteja de la casa gran, i després es va disposar a cercar
Packingtown per a un treball per omplir la bretxa.
Com gairebé tots els establiments de conserves van ser tancades, i la caça de totes les noies
treball, es comprendrà fàcilment que Marija No s'ha trobat cap.
Després es va dur a tractar de les botigues i bars, i quan això no es tot
va viatjar a les regions més distant a prop de la riba del llac, on va viure els rics
de persones en grans palaus, i li va demanar que
per a algun tipus de treball que es podia fer per una persona que no sabia anglès.
Els homes sobre els llits matar sentir també els efectes de la crisi que s'havia convertit
A Marija, però que se sentia d'una manera diferent, i una manera d'entendre el que va fer Jurgis
per fi tot el seu amargor.
Els empacadores grans no convertir les seves mans i tancar, com la indústria conservera
les fàbriques, però van començar a córrer durant hores cada vegada més curts.
Que havia requerit sempre als homes a estar al llit matar i llest per treballar en
set, encara que gairebé mai s'havia treball per fer fins que els compradors
en els patis havia arribat a treballar, i alguns caps de bestiar s'havia apoderat de les rampes.
Que sovint es les deu o onze, que era bastant dolent, en consciència;
però ara, en la temporada baixa, no seria potser tenen una cosa perquè els seus homes
fer fins a altes hores de la tarda.
Pel que hauria de pa al voltant, en un lloc on el termòmetre podria ser vint
graus sota zero!
Al principi un podria veure'ls corrent, o Skylarking entre si, tractant de
mantenir la calor, però abans que acabés el dia que es farà molt fred a través i
esgotat, i, finalment, quan el bestiar
vi, per la qual cosa prop de congelats que es va moure va ser una agonia.
I de sobte el lloc d'entrar en acció, i el despietat "-excés de velocitat
dalt "començaria!
Hi havia setmanes en un moment en Jurgis va anar a casa després d'un dia com aquest, amb no més
el treball de dos hores en el seu haver - el que significa uns trenta-cinc centaus.
Hi ha molts dies en què el total va ser de menys de mitja hora, i quan els altres
no n'hi havia cap en absolut.
La mitjana general va ser de sis hores al dia, el que significava per Jurgis uns sis dòlars per
setmana, i aquest sis hores de treball es portaria a terme després d'estar aturat al llit fins a matar
un, o potser tres o quatre, a la tarda.
Al millor vindria una allau de bestiar al final del dia, que
els homes haurien de disposar d'abans que es va anar a casa, sovint treballant per l'elèctrica
la llum fins a les nou o deu, o fins i tot dotze o
un, i sense un sol instant d'un mos del sopar.
Els homes estaven a mercè del bestiar.
Potser els compradors se celebrarà fora de millors preus - si és que podia espantar els
els transportistes a pensar que la intenció de comprar res aquest dia, que podria tenir en els seus
propis termes.
Per alguna raó el cost de farratge per al bestiar en els patis era molt superior a la
preu de mercat - i no se'ls va permetre portar la seva pròpia carn!
Llavors, també, una sèrie de cotxes tendien a arribar al final del dia, ara que les carreteres
van ser bloquejats per la neu, i els empacadores a comprar el seu guanyat aquesta nit, per obtenir
més barates, i llavors entren en joc
el seu domini ferri, que tots els animals han de ser sacrificats el mateix dia de la seva compra.
No tenia sentit donar puntades de peu en això - ha hagut una delegació després d'una altra per
veure els empacadores d'ell, només per dir que era la regla, i que no havia
ni la més mínima possibilitat que el seu cada vegada va a modificar.
I així el dia de Nadal Jurgis treballar fins gairebé la una del matí, i en
El dia de Nadal era al llit, matant a set.
Tot això era dolent, i no obstant això no va ser el pitjor.
Perquè després de tot el treball dur que un home fes, se li va pagar només una part.
Jurgis havia estat entre els quals es burlava de la idea de les grans preocupacions
engany, i pel que ara es podia apreciar l'amarga ironia el fet que es
precisament la seva mida el que els va permetre fer-ho amb impunitat.
Una de les regles en els llits assassinat va ser que un home que va ser un minut *** va ser
acoblat a una hora, i això era econòmic, de manera que treballar en l'equilibri de la
hora - que no es va deixar reposar tot i esperar.
I d'altra banda, si va arribar abans d'hora no va obtenir pagar per això - encara que sovint
els caps es posaria en marxa la banda de deu o quinze minuts abans del xiulet.
I aquesta mateixa costum es traslladarà al final del dia, no vaig haver de pagar per
qualsevol fracció d'una hora - per "temps trencat".
Un home podria funcionar plenament cinquanta minuts, però si no hi havia treball per omplir l'hora,
no es paga per ell.
Així, al final de cada dia era una espècie de loteria - una lluita, però irrompre en tots els
guerra oberta entre els caps i els homes, el primer tractant de córrer a través d'un treball i
aquest últim tractant d'estirar.
Jurgis va culpar als caps d'això, encara que la veritat que se'ls digui que no sempre era
la seva culpa, perquè els empacadores van mantenir atemorits per les seves vides - i quan un
estava en perill de caure darrere de la
estàndard, el que era més fàcil que posar-se al dia pel que la banda un temps de treball "per a la
l'església "? Aquest va ser un acudit salvatge dels homes havia,
Jurgis que havia d'haver explicat a ell.
El vell Jones era molta a les missions i aquestes coses, i així cada vegada que es
fent algun treball en particular de mala reputació, els homes ullet l'un a l'altre i dir:
"Ara estem treballant per a l'església!"
Una de les conseqüències de totes aquestes coses va ser que Jurgis ja no estava perplex
quan va sentir parlar dels homes que lluiten pels seus drets.
Tenia ganes de lluitar ara mateix, i quan el delegat d'Irlanda dels ajudants de carnisser "
Unió va arribar a ell per segona vegada, el va rebre amb un esperit molt diferent.
És una idea meravellosa que ara semblava Jurgis, això dels homes - que per la seva combinació de
podria ser capaç de prendre una posició i vèncer els Packers!
Jurgis es va preguntar qui hauria pensat primer, i quan li van dir que es tractava d'un
cosa comuna que els homes fan als Estats Units, va obtenir el primer indici d'un significat en el
frase "un país lliure."
El delegat li va explicar la forma en què depenia del seu poder per obtenir tots els
home a unir-se i estar al costat de l'organització, i per tant Jurgis significava que estava disposat
fer la seva part.
Abans d'un mes va ser per tots els membres actius de la seva família la unió
targetes, i portava les seves botons de la unió visible i amb orgull.
Per complet d'una setmana estaven molt feliçment feliç, pensant que pertànyer a un sindicat
significar la fi de tots els perills.
No obstant això, només deu dies després que ella s'havia unit, la fàbrica de conserves de Marija és tancat, i
que bufen bastant els esglaonada.
No podia entendre per què el sindicat no l'hi havia impedit, i la primera vegada
va assistir a una reunió Marija es va aixecar i va pronunciar un discurs al respecte.
Va ser una reunió de negocis, i va ser tramitat en anglès, però que no va fer
diferència a Marija, ella va dir el que havia en ella, i tots els cops del president de
martell i tot l'enrenou i la confusió a la sala no podia prevaler.
A part dels seus propis problemes que estava bullint amb un sentit general de la
la injustícia d'aquesta, i li va dir el que pensava dels envasadors, i el que
pensar en un món on aquestes coses eren
permetre que això passi, i llavors, mentre els ecos de la sala es va omplir de la commoció de
la seva veu terrible, va seure de nou i es ventar, i va reunir a la reunió
es al costat i va procedir a discutir l'elecció d'un secretari d'actes.
Jurgis també va tenir una aventura per primera vegada va assistir a una reunió sindical, però no va ser
de la seva pròpia recerca.
Jurgis havia anat amb el desig d'entrar en un racó discret i veure el que estava
fet, però aquesta actitud de silenci i atenció amb els ulls oberts-li havia marcat per a una
víctima.
Tommy Finnegan estava una mica irlandès, amb grans ulls fixos i un aspecte salvatge, un
"Hoist" pel comerç, i molt esquerdats.
En algun lloc en el passat llunyà Tommy Finnegan havia tingut un estrany
experiència, i la càrrega de la qual es va posar sobre ell.
Tota la resta de la seva vida havia fet res més que tractar de fer entendre.
Quan parlava, va trucar a la seva víctima pel trau, i el seu rostre es manté cada vegada més a prop
i més - que s'estava tractant, ja que les seves dents eren tan dolentes.
Jurgis no li importava, només que estava espantat.
El mètode de funcionament de les intel · ligències més altes va ser el tema de Tom Finnegan, i
desitjava saber si Jurgis havia considerat que la representació de
les coses en la seva similitud present pot ser
totalment incomprensible en un pla més elevat.
Hi havia cert misteri meravellós dels països en desenvolupament d'aquestes coses, i
llavors, cada vegada confidencial, el Sr Finnegan procedir a comptar d'alguns descobriments de la
la seva.
"Si heu tingut IVER onything fer shperrits dona en el desenvolupament", va dir, i va mirar inquisitivament
en Jurgis, que sacsejava el cap.
"Niver ment, la ment Niver", va continuar l'altre ", però la seva influència es pot
d'Operació 'damunt vostre, és shure que jo estic dient que vostès, que són ells que té el
referència a la de immejit surroundin que té més de poder.
Va ser concedit a mi en el meu dies de joventut per estar al tant de shperrits ", i així
Tommy Finnegan continuar, exposant un sistema de filosofia, mentre que la suor vi
al front Jurgis, tan gran era la seva agitació i la vergonya.
Al final dels homes, en veure la seva situació, es va acostar i el va rescatar, però
Va passar algun temps abans que ell va ser capaç de trobar a ningú d'explicar les coses a ell, i
Mentrestant, el seu temor que el petit i estrany
Irlandès ha d'aconseguir acorralat de nou va ser suficient per mantenir esquivant per l'habitació
tota la nit. Ell mai va perdre una trobada, però.
Que havia recollit unes paraules de Anglès a aquest moment, i amics que l'ajuden a
entendre.
Eren reunions molt sovint turbulenta, amb mitja dotzena d'homes declamació alhora,
com en molts dialectes de l'anglès, però els altaveus estaven desesperadament de debò,
i Jurgis parlava seriosament també, perquè
entén que la lluita estava en marxa, i que era la seva lluita.
Des del moment de la seva desil · lusió, Jurgis havia jurat a confiar en cap home, excepte en
la seva pròpia família, però aquí es va descobrir que tenia germans en el sofriment, i els seus aliats.
La seva única oportunitat perquè la vida era la unió, de manera que la lluita es va convertir en una mena de croada.
Jurgis sempre havia estat un membre de l'església, perquè era el correcte
ser, però l'església mai li havia tocat, va deixar tot el que per a les dones.
Aquí, però, era una nova religió - que tocava ell, que es va apoderar de tots els
de fibra d'ell, i amb tot el zel i la fúria d'un convers, va sortir com un
missioner.
Hi havia molts homes no sindicalitzats, entre els lituans, i amb ells el treball es
i lluitar en la pregària, tractant de mostrar a la dreta.
De vegades es obstinats i es neguen a veure, i Jurgis, per desgràcia, no va ser
sempre és pacient!
Es va oblidar del que ell mateix havia estat cec, fins fa poc temps - a la manera de tots els
creuats des dels originals, que es va proposar difondre l'evangeli de la Germandat de
força de les armes.