Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 14
FORT DE FI
El sagristà-la tasca d'amuntegar la terra per sobre de John Harmon tota la nit, no era propici per
el somni profund, però Rokesmith tenia una mica de descans al matí trencada, i es va aixecar enfortit en el seu
propòsit.
Tot havia acabat ara.
No ha de preocupar el fantasma del Sr i la pau de la senyora Boffin, invisibles i sense veu, el fantasma
ha de buscar durant una estona més en l'estat d'existència fora de les quals tenia
partit, i després ha de deixar per sempre a rondar els escenaris en què no tenien cabuda.
Es va acostar tot de nou.
Havia caigut en la condició en què es trobava, com molts lapses d'un home en
més d'una condició, sense percebre el poder acumulat per separat de la seva
circumstàncies.
Quan en la desconfiança generada per la seva infància infeliç i l'acció per al mal-
-Mai no obstant això, per al bé dins del seu coneixement, llavors - del seu pare i de la riquesa del seu pare
de tots dins de la seva influència, va concebre
la idea de la seva primera decepció, que estava destinat a ser inofensius, que havia de durar, sinó una
poques hores o dies, va ser la participació en ella només la noia tan capritxosa imposada
ell i sobre el qual estava tan capritxosament
forçat, i que estava destinat amb honestedat i cap a ella.
Perquè, si ell havia trobat al seu descontentament davant la perspectiva que el matrimoni (a través del seu
el cor s'inclina a un altre home o per que sigui), que seriosament han dit:
"Aquest és un altre dels antics usos perversos de la misèria els diners de decisions.
Vaig a deixar anar els meus protectors i només la meva germana i amics. "
Quan el parany en què va caure per la qual va superar per primera vegada com la seva intenció que
es va trobar cartells per les autoritats policials sobre els murs de Londres per als morts,
confusament que va acceptar l'ajuda que va caure
sobre ell, sense tenir en compte la fermesa amb què ha de semblar per fixar els cervellets en el seu
l'adhesió a la fortuna.
Quan ell els va veure, i sabia que ells, i fins i tot de la seva vista al terra de la inspecció podria
trobar cap falla en ells, es va preguntar, "I em vénen a la vida per desposseir
les persones com aquestes?
No hi havia cap bona que oposar a la posada d'ells perquè la prova dura.
Havia sentit parlar dels propis llavis de Bella quan es va presentar al costat de la porta en la nit de
l'adopció dels habitatges, que el matrimoni hagués estat per la seva part a fons
mercenari.
Hi havia des de la seva jutjat, en la seva pròpia persona desconeguda i de l'estació suposa, i no es
només va rebutjar els seus avanços, però ressentit ells.
Era per a ell tenir la vergonya de la compra d'ella, o la mesquinesa de castigar?
No obstant això, en venir a la vida i l'acceptació de la condició de l'herència, que ha de fer
el primer, i en venir a la vida i el rebuig d'ella, que ha de fer el segon.
Una altra de les conseqüències que ell mai havia presagiat, va ser la implicació d'un
home innocent en el seu suposat assassinat.
S'obtindria retracció completa de l'acusador, i establir el dret de mal, però
clarament el mal mai es podria haver fet si no hagués previst un engany.
Llavors, qualsevol que sigui inconvenient o malestar de la ment l'engany li va costar, era viril
penedit d'acceptar com una de les seves conseqüències, i no fan cap queixa.
Així doncs, John Rokesmith del matí, i el va enterrar John Harmon braces encara molts
més profund del que havia estat enterrat en la nit.
Sortir abans del que estava acostumat a fer-ho, es va trobar amb els querubins a la porta.
La forma de querubí era d'un cert espai a la seva manera, i van caminar junts.
Era impossible no notar el canvi en l'aparença del querubí.
El querubí se sentia molt conscient, i va comentar amb modèstia:
"Un regal de la meva filla Bella, el Sr Rokesmith.
Les paraules del secretari va donar un cop de plaer, ja que es recordava dels cinquanta
lliures, i que encara estimava a la nena.
No hi ha dubte que era molt feble - que sempre és molt feble, algunes autoritats sostenen - però
estimava a la nena.
"Jo no sé si per casualitat vostè ha llegit molts llibres de viatges d'Àfrica, el Sr
Rokesmith? ", Va dir RW:" He llegit diversos.
'Bé, ja saps, en general hi ha un King George, o un nen rei, o un Rei Sambo, o
un projecte de llei el rei, o bou, o rom, o escombraries, o qualsevol nom que els mariners poden haver ocorregut
per donar-li. "
"On?-Va preguntar Rokesmith. "En qualsevol lloc.
Arreu d'Àfrica, vull dir.
Bastant bé a tot arreu, puc dir, perquè els reis negres són barates - i jo think '- va dir
RW, amb un aire de disculpa, "desagradable". "Jo sóc la major part de la seva opinió, el Sr Wilfer.
Vostè es va a dir -?
"Jo havia de dir, el rei és generalment vestit amb un barret de Londres només, o una
Manchester parell de claus, o epaulette un, o una capa uniforme amb les cames
a les mànigues, o alguna cosa per l'estil.
"Només així, va dir el secretari.
"A la confiança, l'hi asseguro, senyor Rokesmith-va observar l'alegre querubí,
"Que quan hi ha més de la meva família eren a casa i que es preveu, solia recordar
jo immensament d'aquest rei.
No tens ni idea, com un sol home, de la dificultat que he tingut en ús més de
un bon article a la vegada. "" no em costa creure-ho, el Sr Wilfer.
"Només ho esmento", va dir RW en la calidesa del seu cor ", com una prova de la
l'afecte amable, delicat, i considerat de la meva filla Bella.
Si hagués estat una mica fet malbé, no podia haver pensat que molt d'això, en el marc del
circumstàncies. Però no, no, una mica.
I ella és tan bonica!
Espero que estiguis d'acord amb mi en la recerca de la seva molt bonic, el Sr Rokesmith?
"Per descomptat que sí. Cada un ha ".
-Així ho espero ", va dir el querubí.
"De fet, no tinc cap dubte d'això. Aquest és un gran avanç per a ella en
la vida, el Sr Rokesmith. Una gran obertura de les seves perspectives?
'Miss Wilfer podria tenir cap amic millor que el Sr i la Sra Boffin.
-Impossible-va dir el gratificat querubí. "Realment em poso a pensar les coses són molt
així com són.
Si el senyor John Harmon havia viscut - "'És millor mort", va dir el secretari.
"No, no vaig a anar tan lluny com per dir que," va instar els querubins, una petita Remonstrant
en contra de la molt decisiva i el to despietat-, però ell no podria haver adaptat Bella,
o Bella no ho hagués adaptat, o cinquanta
les coses, mentre que ara espero que pugui triar per si mateixa. "
"Ha de - com vostè posa la confiança en mi de parlar sobre el tema, em permet
la meva pregunta - que ha - potser - elegit ', va titubejar al secretari?.
"Déu meu, no!" Va tornar RW
"Les joves de vegades, 'Rokesmith insinuar," triar, sense esmentar la seva elecció per
seus pares, no. '"en aquest cas, el Sr Rokesmith.
Entre la meva filla de Bella i jo hi ha una lliga regular i el pacte de confiança.
Va ser ratificat l'altre dia.
La ratificació es remunta a - aquests ", va dir el querubí, donant una petita estirada en el
lappels del seu abric i les butxaques dels seus pantalons.
'Oh no, ella no ha triat.
Per estar segur, el jove George Sampson, en els dies en què el Sr John Harmon - '
"Qui m'agradaria que mai havia nascut!", Va dir el secretari, amb les celles ombrívol.
RW va mirar amb sorpresa, ja que pensant que havia contret una inexplicable
Malgrat els pobres contra el difunt, i va continuar: "En els dies en què el Sr John Harmon
estava sent buscat, el jove George Sampson
sens dubte plana sobre Bella, i Bella li va permetre surar.
Però mai es va pensar seriosament en, i és molt menys que mai es va pensar en
ara.
Per Bella és ambiciós, el Sr Rokesmith, i crec que puc predir es casarà amb la fortuna.
Aquesta vegada, es veu, tindrà a la persona i la propietat abans de la seva
junts, i serà capaç de fer la seva elecció amb els ulls oberts.
Aquest és el meu camí.
Ho sento molt a l'empresa part tan aviat. Bon dia, senyor!
El secretari va prosseguir el seu camí, no *** elevat en els esperits per aquest
conversa, i, en arribar a la mansió Boffin, que es troba Betty Higden esperant
ell.
"He de donar-li les gràcies amablement, senyor-va dir Betty," si em permeteu l'atreviment, com un
o dues paraules sense 'tu'.
Hi hauria d'haver tantes paraules com li agradava, li va dir, i se la va endur a la seva habitació,
i la va obligar a seure. Tis polzades sobre Sloppy, senyor,-va dir Betty.
"I així és com he vingut aquí pel meu compte.
Com no volia que ell sabés el que jo sóc un-havia de dir a vostè, em van donar l'inici de la seva primerenca
i es va acostar. "'Vostè té l'energia meravellosa", va tornar
Rokesmith.
"Ets tan jove com jo." Betty Higden greu va moure el cap.
"Jo sóc fort per la meva temps de vida, senyor, però el jove no donar gràcies al Senyor!"
'Està agraït per no ser jove?
-Sí, senyor. Si jo era jove, tot hauria de ser
passat a través de nou, i al final seria una manera cansada apagat, no te n'adones?
Però no et preocupis per mi, 'tis sobre Sloppy.
I què sobre ell, Betty?'' 'Tis només això, senyor.
No es pot raonar del cap per les facultats de la mina, però el que ell pot fer
dret per la seva amable dona i home i fer la seva feina per a mi, tots dos junts.
Ara no pot.
Per lliurar-se a ser posat en el camí de Arning una bona vida i seguir endavant, que
que em doni per vençut. Bé, no ho farà '.
"Jo el respecte per això", va dir Rokesmith.
"El que feu, senyor? Jo no ho sé, però el que jo ***.
Tot i això que no fer el correcte per deixar-lo sortir-se amb la seva.
Així que com no em donarà, jo sóc un-anem a renunciar-hi. "
"Com, Betty?" Estic un curs de fugir d'ell. "
Amb una expressió de sorpresa al rostre vell indomable i els ulls brillants, el secretari
va repetir, "Allunya't d'ell?" "Sí, senyor-va dir Betty, amb una inclinació de cap.
I en el capcineig i en el conjunt de la signatura de la seva boca, no hi havia un vigor de propòsit no a
posar-se en dubte. -Anem, anem-va dir el secretari.
'Hem de parlar d'això.
Anem a prendre'ns el nostre temps sobre ella, i tractar d'aconseguir en el veritable sentit de la causa i el
rumb veritable, a poc a poc. "
"Ara, Mireu aquí, estimada-va replicar Betty edat - que demana la seva excusa per ser tan
familiar, però en ser d'un temps de a'most vida per ser la seva àvia per partida doble.
Ara, Mireu, aquí.
'És una vida pobra i dura un com és que es pot treure d'aquesta obra que sóc fent ara,
ia no ser per descuidat no sé com jo hauria d'haver tingut per a aquest temps.
Però es va limitar a mantenir en endavant, tots dos junts.
Ara que estic sola - fins i tot amb Johnny anat - m'ho hagués més aviat estigui amb els meus peus i cansament
fora de mi mateix, d'una asseguda plegat i doblat pel foc.
I et diré per què.
Hi ha una manca de vida roba a mi, de vegades, que el tipus de vida que afavoreix i no em
agrada.
Ara, sembla que tinc en els meus braços Johnny - Ara, la seva mare - ara, la mare de la seva mare - ara,
Sembla que sóc un nen a mi mateix, una mentida, un cop més en els braços de la meva mare - que a continuació
tenir el pensament adormit, i el sentit, fins que comenci
del meu seient, afeerd que sóc cada vegada més com la gent gran pobres que maó fins
en els sindicats, ja que de vegades pot veure quan els hi deixarem fora de les quatre parets de
té un ambient càlid en el sol, arrossegant bastant espantat pels carrers.
Jo era una nena àgil, i sempre han estat un cos actiu, com li vaig dir a la seva senyora, en primer lloc
vegada en la història que veig la seva cara bona.
Encara pot caminar 20 milles, si em posen a la mateixa.
Jo ara serà millor ser un passeig d'una obtenir adormida i trist.
Sóc just una bona teixidora, i pot fer moltes petites coses per vendre.
El préstec de la seva dama i el cavaller de vint xílings l'estructura d'una cistella amb,
seria una fortuna per a mi.
Caminant amb dificultat per tot el país i cansat de mi mateix, em mantindrà fora de l'esterilitat,
i obtenir el meu propi pa del meu propi treball. I què més puc demanar? "
"I aquest és el teu pla", va dir el secretari, "per haver fugit?
"Mostreu-me una millor! El meu Deary, em mostren un millor!
Per què, jo sé molt bé-va dir el vell Betty Higden, 'i vostè sap molt bé, que la seva
dama i el cavaller es va posar com una reina per la resta de la meva vida, si és
que podem fer les coses bé entre nosaltres que sigui així.
Però no podem fer les coses bé entre nosaltres que sigui així.
Mai he va prendre la caritat, però, ni tan sols té un que em pertany.
I seria renunciar a mi mateix per cert, i deixant dels meus fills morts i desapareguts,
i abandonament dels seus fills morts i desapareguts, per establir una contradicció ara en
passat. "
"Es podria arribar a ser justificable i inevitable per fi-, el secretari suaument
va donar a entendre, amb una tensió lleu en la paraula. -Espero que mai ho faré!
No és que tinc la intenció d'ofendre a l'ésser de tota manera orgullosos ", va dir l'anciana
simplement, "sinó que vull ser d'una peça com, i útil de la dreta a través meu
a la meva mort. "
"I per estar segurs", va afegir el secretari, com un consol per a ella, 'Sloppy serà ansiosament
esperant la seva oportunitat d'estar al que ha estat per a ell. "
"Confia en ell per això, senyor!", Va dir Betty, amb alegria.
"Tot i que havia de ser alguna cosa ràpid en ella, doncs sóc d'arribar a ser un vell
una.
Però no sóc un *** fort, i els viatges i el temps em fa mal encara!
Ara, tingui la bondat de parlar en el meu nom al seu dona i home, i digues el que et demano
de la seva amistat bona que em deixi fer, i per què t'ho demano. "
El secretari va considerar que no hi havia cap contradictor el que va ser instat per aquest valent vell
heroïna, i que ell no reparat a la senyora Boffin i li va recomanar deixar Betty
Higden sortir-se amb la seva, en tot cas, de moment.
"Seria molt més satisfactòria al seu bon cor, ho sé-va dir-, per proporcionar
per a ella, però pot ser el deure de respectar aquest esperit independent ".
Sra Boffin no era una prova contra el conjunt de la consideració abans d'ella.
Ella i el seu marit havia treballat ***, i havia portat la seva fe senzilla i neta l'honor
de dustheaps.
Si tenia un deure amb Betty Higden, per cert que el deure s'ha de fer.
"Però, Betty-va dir la senyora Boffin, quan va acompanyar a John Rokesmith de tornada al seu
ambient, i va brillar sobre ella amb la llum del seu rostre radiant, 'concedeix tota la resta, em
crec que no fugiria.
'' Twould vénen més fàcil descuidat-va dir la senyora Higden, sacsejant el cap.
'' Twould vénen fàcil a mi també. Però és tal com et plagui. "
"Quan et vas? '
"Ara", va ser la resposta brillant i llest. "Avui dia, el meu Deary, el dia de demà.
Beneeix a vosaltres, estic acostumat a ella. Sé que moltes parts del país també.
Quan res calia fer, he treballat en més d'una Afore horta ara,
i en molts casos un salt-jardí també. "" Si jo dono el meu consentiment perquè vagis, Betty-
-Que el senyor Rokesmith pensa que he de fer - '
Betty l'hi va agrair amb una reverència agraïda. "- No s'ha de perdre de vista.
No hem de permetre que es passa fora del nostre coneixement.
Hem de saber tot sobre tu. "
"Sí, el meu Deary, però no a través de cartes, perquè la lletra-escriptura - de fet,
per escrit de la majoria de les classes no havien arribat molt més per a algú com jo quan era jove.
Però serà d'aquí cap allà.
No hi ha por de la meva perdent l'oportunitat de donar-me una visió de la seva cara reviure.
D'altra banda, "va dir Betty, amb la lògica de bona fe," vaig a tenir un deute per pagar, per
petites quantitats, i, naturalment, que em portaria de tornada, si res més ho faria. "
"Ha de ser fet?-Va preguntar la senyora Boffin, encara es mostren reticents, de la Secretaria.
"Crec que així ha de ser."
Després de més debat, es va convenir en que s'havia de fer, i va trucar a la senyora Boffin
Bella per anotar les petites compres que eren necessàries per establir Betty en
comerç.
'No sigueu tímids per a mi, estimada-va dir el cor estroncar edat, observador de la
El rostre de Bella: quan m'assec amb el meu treball, net i ocupat i fresc, en un
país de mercat, que al seu torn un
Sixpence tan segur com sempre la dona d'un granger allà.
El secretari va aprofitar l'oportunitat de tocar en la qüestió pràctica del Sr
Sloppy capacitats.
Hauria estat una meravellosa ebenista, va dir la senyora Higden, "si hi hagués hagut
els diners per posar-lo a ell. "
Ella l'havia vist manejar les eines que li havia prestat per reparar el mangle, o per fer caure a un
peça trencada de mobles junts, de manera sorprenent.
Quant a la construcció de joguines per als Minder, del no-res, que ell havia fet que cada dia.
I un cop fins a una dotzena de persones havien es van reunir al carrer per veure la pulcritud
amb el que va encaixar les peces trencades d'instrument musical un mico estranger.
"Això és així", va dir el secretari.
"No serà difícil trobar un equilibri per a ell."
John Harmon quedar sepultats sota muntanyes d'ara, el secretari d'aquest conjunt mateix dia
a si mateix per acabar els seus assumptes i s'han fet amb ell.
Es va elaborar una declaració àmplia, ha de ser signat per Riderhood Rogue (sabent que podia
obtenir la seva signatura en ella, fent d'ell una altra trucada i molt més curta a la nit), i
considera llavors a qui li donarà el document?
Per al fill Hexam, ni la filla? Es resol amb rapidesa, a la filla.
No obstant això, seria més segur per evitar veure la filla, perquè el fill havia vist a juliol
Handforf, i - no podia ser *** acurat - que possiblement podria haver alguna comparació de
notes entre el fill i una filla, que
despertaria sospites adormit, i donar lloc a conseqüències.
"Pot ser que fins i tot," va reflexionar, "ser aprehès per haver estat afectat en el meu
propi assassinat! "
Per tant millor, per enviar a la filla a l'empara pel lloc.
Riderhood Agradable havia dut a terme per esbrinar on vivia, i no va ser
necessari que han de ser atesos per una sola paraula d'explicació.
Fins ara, recta.
Però, tot el que sabia de la filla a la qual deriva de la senyora Boffin els comptes del que
es va assabentar del Sr Lightwood, que semblava tenir una reputació per la seva forma de
explicar una història, i han fet d'aquesta història molt pròpia.
Se li interessava, i que li agradaria comptar amb els mitjans de saber més - com, per
exemple, que va rebre el document exonerant, i que la seva satisfet - per
l'obertura d'un canal totalment independent
de Lightwood: la mateixa manera que havia vist a Julio Handforf, que havia anunciat públicament per
Juliol Handforf, i al que de tots els homes que, el secretari, la majoria d'evitar.
"No obstant això, amb el qual el curs normal de les coses podria portar-me en una cara de moment per a la cara,
qualsevol dia de la setmana o qualsevol hora del dia. "
Ara bé, va posar a buscar algun mitjà probable de l'obertura d'un canal.
El nen, Hexam, va ser la formació per i amb un mestre d'escola.
El secretari ho sabia, perquè la quota de la seva germana en què l'eliminació del que semblava ser
la millor part del compte Lightwood de la família.
Aquest jove, descuidat, estava necessitada d'una certa instrucció.
Si, el secretari, mestre d'escola que es dedica a impartir a ell, el
canal podria ser oberta.
El següent punt va ser, que la senyora Boffin saber el nom de la mestra?
No, però ella sabia on era l'escola. Més que suficient.
Immediatament el secretari va escriure a la mestra d'aquesta escola, i aquesta mateixa nit
Bradley headstone respondre en persona.
El secretari va dir que el mestre el que l'objecte era, per enviar a ell per
instrucció determinada a la nit ocasional, un jove a qui el senyor i la senyora Boffin desitjava ajudar
a un lloc laboriós i útil en la vida.
El mestre estava disposat a assumir el càrrec d'un alumne.
El secretari li va preguntar en quines condicions? El mestre va dir en quins termes.
Va estar d'acord i tirar.
Puc preguntar, senyor-va dir Bradley headstone ', sota la bona opinió que li dec una
recomanació per a tu? "Vostè ha de saber que no sóc l'
principal aquí.
Jo sóc el senyor secretari de Boffin. Sr Boffin és un senyor que va heretar una
béns dels que vostè pot haver sentit algun esment pública, la propietat de Harmon.
El senyor Harmon, "va dir Bradley: qui hauria estat molt més en una pèrdua del que
era, si hagués sabut a qui li va parlar: "va ser assassinat i trobat al riu."
'Va ser assassinat i trobat al riu. "
"No era -'' No ', va intervenir el Secretari, somrient,
"No va ser ell qui li va recomanar. Sr Boffin sentit parlar de vostè a través d'un tal Sr
Lightwood.
Crec que vostè sap senyor Lightwood, o sap d'ell?
"Jo sé tant d'ell com m'agradaria saber, senyor.
No tinc coneixement de senyor Lightwood, i desig cap.
No tinc cap objecció al senyor Lightwood, però tinc una objecció en particular a alguns Sr
Lightwood d'amics, en fi, a un dels amics del Sr de Lightwood.
El seu gran amic ".
No podia pronunciar les paraules, fins i tot llavors i allà, tan ferotge que es creixen
(Encara que mantenint-baix amb dolors infinits de la repressió), quan el descuidat i
tenint menyspreu d'Eugene Wrayburn augmentar abans de la seva ment.
El secretari vaig veure que havia un fort sentiment aquí, en algun moment de dolor, i
hagués estat una desviació d'ella, però per a la celebració de Bradley a ella en el seu
manera ***.
"No tinc cap objecció a parlar de l'amic pel seu nom", va dir, esquerp.
"La persona que m'oposo a, és el Sr Eugene Wrayburn.
El secretari es recordava d'ell.
En el seu record alterat de la nit, quan estava lluitant contra el drogat
beure, no hi havia més que una imatge poc clara de la persona de Eugenio, però ha recordat que el seu
nom, i la seva manera de parlar, i com
que havia anat amb ells a veure el cos, i on es trobava hi havia, i el que ell havia dit.
-Si us plau, senyor Làpida, quin és el nom, "li va preguntar, una vegada més tractant de fer un desviament,
"De la germana petita de Hexam?
'El seu nom és Lizzie ", va dir el mestre, amb una forta contracció de
tota la seva cara. "Ella és una dona jove d'un notable
caràcter, no és ella?
"Ella és prou notable per ser molt superior a la del Sr Eugene Wrayburn - encara que un
persona comú podria ser això-va dir el mestre-, i espero que no es
crec que impertinent en mi, senyor, per preguntar per què es posa els dos noms junts? '
"Per un mer accident-va contestar el secretari.
"Observant que el Sr Wrayburn era un tema desagradable amb vostè, vaig tractar de
allunyar-se'n: encara que no amb molt èxit, pel que sembla ".
"¿Sap vostè senyor Wrayburn, senyor?
"No" "Llavors, potser els noms no es poden posar
junts en l'autoritat de qualsevol representació de la seva?
"Per descomptat que no."
"Em vaig prendre la llibertat de preguntar," va dir Bradley, després d'emetre els seus ulls a terra,
"Perquè ell és capaç de fer qualsevol declaració, en la lleugeresa dels fanfarrons
la seva insolència.
I - Espero que no se m'entengui malament, senyor.
I - Estic molt interessat en aquest germà i germana, i el tema desperta molt fort
sentiments dins meu.
Molt, molt, forts sentiments ". Amb una mà tremolosa, Bradley va treure el seu
mocador i es va eixugar el front.
El secretari pensava, mentre mirava a la cara del mestre, que havia obert una
canal aquí en veritat, i que es tractava d'una manera inesperada un fosc i profund i tempestuós,
i difícil de sonar.
Tot d'una, enmig de les seves emocions turbulentes, Bradley es va aturar i va semblar
impugnar la seva mirada. Molt, com si de sobte li vaig preguntar: 'Què
Què veus en mi? '
"El germà, el jove Hexam, era la seva recomanació real aquí", va dir el secretari,
silenci que es remunta fins al punt, 'Sr i la Sra Boffin succeint a conèixer, a través del senyor
Lightwood, que va ser el seu alumne.
Tot el que demano respecte al germà i una germana, o qualsevol d'ells, els demano
jo del meu propi interès en el tema, i no en el meu caràcter oficial,
o en nom seu el senyor Boffin de.
Com arribo a estar interessat, no necessito explicar.
Vostè sap la connexió del pare amb el descobriment del cos del senyor Harmon.
-Senyor-va respondre Bradley, molt inquiet en realitat, "jo sé totes les circumstàncies de
aquest cas. "Digueu-me, senyor Làpida", va dir el
Secretari.
"La germana de patir en cap estigma a causa de l'acusació impossible -
fonament seria una paraula millor - que es va fer contra el pare, i de forma substancial
retirat? "
-No, senyor-va replicar Bradley, amb una mena d'ira.
"Estic molt content d'escoltar."
"La germana", va dir Bradley, distingint bé les paraules en-cura, i parlant com si
se'ls repeteix a partir d'un llibre, "pateix en cap retret que repel · leix un home de
irreprotxable que havia fet per
a si mateix en cada pas del seu camí en la vida, des de la col · locació d'ella en la seva pròpia estació.
No vaig a dir, aixecant a la seva pròpia estació, dic, col · locant en la mateixa.
La germana treballa sota cap retret, llevat que per desgràcia ha de fer per
si mateixa.
Quan un home no deixarà de relació amb ella com el seu igual, i quan ha
es va convèncer que no hi ha taca en ella, crec que el fet ha de ser objecte de
ser molt expressiu. "
"I hi ha un home així?", Va dir el secretari.
Bradley headstone nuades les celles, i es van enfrontar a la seva gran mandíbula inferior, i va fixar la seva
ulls a terra amb un aire de determinació que semblava innecessari
l'ocasió, com ell va respondre: "I hi ha un home."
El secretari no tenia cap raó o excusa per prolongar la conversa, i va acabar
aquí.
D'aquí a tres hores de l'aparició estopa de cap una vegada més, es va capbussar en el Deixant
Botiga, i la retractació que Riderhood Rogue nit estava a l'oficina de correus,
dirigida a l'empara de Lizzie Hexam en la seva direcció correcta.
Tots aquests procediments es van ocupar John Rokesmith tant, que no va ser sinó fins
l'endemà que va veure a Bella de nou.
Semblava llavors que s'entén tàcitament entre ells que havien de ser tan
distant fàcil com podien, sense cridar l'atenció del Sr i la Sra
Boffin a qualsevol canvi marcat en la seva manera.
El condicionament de l'antiga Higden Betty va ser favorable a aquest, com el manteniment de Bella
involucrats i interessats, i que ocupen l'atenció general.
"Crec", va dir Rokesmith, quan tots es van posar al seu voltant, mentre ella va empaquetar la seva ordenada
cistella - a excepció de Bella, que estava molt ocupat ajudant als genolls a la cadira en què
la seva forma actual, "que almenys vostè pot mantenir un
carta a la butxaca, la senyora Higden, que escriuria per a vostè i data a partir d'aquí,
limitar a afirmar, en nom de Sr i la Sra Boffin, que són els teus amics, - que
No vaig a dir els clients, perquè no li agradaria. "
-No, no, no,-va dir el senyor Boffin, "no paternalista!
Anem a mantenir fora d'això, tot el per venir. "
"No hi ha més que suficient de que al voltant de, sense nosaltres, oi, Noddy", va dir la senyora
Boffin.
-Et crec, senyora!-Va replicar l'escombriaire d'or.
'*** cert!
"Però de vegades la gent desitja ser patrocinat, què no, senyor-va preguntar Bella,
mirant cap amunt. -No ho sé.
I si ho fan, estimat, haurien d'aprendre millor-va dir el senyor Boffin.
Dels patrons i patrones i patrons dels vicepresidents i els vicepresidents de patrones i patrons morts
i patrones morts i Vicepresidents ex-patrons i patrones Ex-Vice, el que fa
tot això en els llibres de les Caritats
que vénen caient sobre Rokesmith com ell se senti entre els 'em força bé fins al coll!
Si el senyor Tom Noakes dóna els seus cinc xílings no es tracta d'un patró, i si la senyora de Jack Estils
dóna als seus cinc xílings, no és una patrona?
Què diables és tot això?
Si no és atreviment Stark mirant, com es diu? '
-No siguis calenta, Noddy, "va instar la senyora Boffin. 'Warm-va exclamar el senyor Boffin.
"És suficient per fer que un home fumant calenta.
No puc anar enlloc sense ser condescendent.
No vull ser condescendent.
Si compro un bitllet per a una exposició de flors, o un espectacle de música, o qualsevol tipus de xous, i pagar
molt pesada per a ell, per què seré Patroned i Patronessed com si els patrocinadors
i patrones em va tractar?
Si hi ha una bona cosa que fer, no es pot fer pels seus propis mèrits?
Si hi ha una mala cosa que fer, pot mai ser Patroned i Patronessed oi?
No obstant això, quan una institució nova que serà construït, em sembla que els maons i
morter no es fa de la meitat de tanta importància com els patrons i patrones;
no, ni tampoc els objectes.
M'agradaria que algú em digui si altres països es va patrocinar al no-res per l'estil
l'abast d'aquest!
I pel que fa als patrons i patrones en si, em pregunto que no s'avergonyeix de
mateixos.
Ells no són pastilles, o els cabells Lava, o tonificant nerviós Essències, que es va inflar
d'aquesta manera! "
Després d'haver lliurat a si mateix d'aquestes observacions, el senyor Boffin va prendre un trot, d'acord al seu
costum, i va córrer cap al lloc d'on havia començat.
"Quant a la carta, Rokesmith-va dir el senyor Boffin, 'ets tan com sobre rodes.
Li lliurem la carta, que la portés la carta, la va ficar a la butxaca per la violència.
Es pot caure malalt.
Vostè sap que pot caure malalt, va dir el senyor Boffin.
'No ho neguis, la senyora Higden, en la seva obstinació, tu saps que et poden ".
Antic Betty va riure, i va dir que anava a portar la carta i estar agraïts.
-Això és-va dir el senyor Boffin. 'Vine!
Això és sensat.
I no estar agraïts a nosaltres (ja que mai hem pensat en això), però el senyor Rokesmith.
La carta va ser escrita, i llegir-hi, i donat a ella.
"Ara, com et sents?", Va dir el senyor Boffin.
"T'agrada? '" La carta, senyor? ", Va dir Betty.
"Ai, És una bella carta ',' No, no, no, no la lletra-va dir el senyor
Boffin, "la idea.
Estàs segur que ets prou fort com per dur a terme la idea?
'Vaig a ser més forta, i mantenir l'esterilitat de millors condicions, d'aquesta manera, que qualsevol camí a l'esquerra
oberta per a mi, senyor.
-No diguis que qualsevol forma de deixar oberta, ja saps, "instar el senyor Boffin," perquè hi ha
formes sense fi. Una mestressa de casa seria acceptable durant
allà baix al Bower, per exemple.
No t'agradaria veure la glorieta, i conèixer a un home retirat de la literatura del nom de
Wegg que hi viu - amb una cama de fusta '?
Antic Betty era una prova i tot en contra de la temptació, i va caure a l'ajust del seu negre
barret i el xal.
"Jo no et deixaria anar, ara es tracta d'això, després de tot-va dir el senyor Boffin," si jo
no esperem que això pot fer que un home i un obrer de la descurada, en el menor temps
alguna vegada un home i mà d'obra es va fer encara.
Per què, què tens aquí, Betty? No és una nina? "
Era l'home de la Guàrdia que havien estat de guàrdia sobre el llit de Johnny.
L'anciana solitària va mostrar el que era, i el va posar en silenci en el seu vestit.
Llavors, ella, agraïda es va acomiadar de la senyora Boffin, i del Sr Boffin, i de Rokesmith,
i després va posar els seus braços al voltant del coll marcides vells joves i florents de Bella, i li va dir:
La repetició de paraules de Johnny: "Un petó per la senyora boofer.
El secretari mirava des d'una porta a la senyora boofer l'envoltava, i encara
mirava la senyora boofer per si sol allà, quan el valor obtingut d'edat amb
els seus ulls brillants fixos es camina penosament a través
els carrers, lluny de la paràlisi i el pauperisme.