Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 8
MR Boffin EN CONSULTA
Tot aquell que havia sortit del carrer Fleet al temple el dia de aquesta història, i
havia vagat desconsolat sobre el temple fins que va ensopegar en un cementiri lúgubre,
i havia aixecat la vista en el trist finestres
ordenant que fins al cementiri al costat de la finestra més lúgubre de tots ells va veure un
nen trist, que en ell s'han vist, d'un cop de cua completa de l'ull,
el secretari de gestió, empleat subaltern, comú-
secretari judicial, escrivà de traspàs, secretari de la cancelleria, el refinament i el departament de tots els
secretari, del Sr Mortimer Lightwood, erewhile va cridar l'advocat dels diaris eminent.
Sr Boffin d'haver estat diverses vegades en la comunicació amb aquesta essència clerical,
tant en el seu propi terreny i en l'alcova, no va tenir cap dificultat en la identificació de que quan
el vaig veure en el seu niu de pols.
Per a la segona planta en què es troba la finestra, i va pujar, i molt abans de l'ocupació en
ment per les incerteses que afligeixen a l'Imperi Romà, i molt que lamenta la mort
de l'amable Pertinax: que només duren
la nit havia deixat els assumptes d'Imperial en un estat de gran confusió, per la caiguda d'un
víctima de la fúria de la guàrdia pretoriana.
"Demà, demà, demà!-Va dir el senyor Boffin, amb un gest de la seva mà, ja que el
porta de l'oficina va ser inaugurada pel noi trist, que es deia apropiat Blight.
'Governador a?
El senyor Lightwood li va donar una cita, senyor, que jo penso? '
"No vull que l'hi donés, ja saps-va replicar el senyor Boffin, 'Vaig a pagar el meu camí, la meva
noi.
"Sens dubte, senyor. Li caminar?
Sr Lightwood no està en en el moment actual, però espero de tornar molt aviat.
¿Acceptaria vostè un seient a l'habitació del senyor Lightwood, senyor, mentre jo mirar per sobre de la nostra
Llibre de cita?
Tizón Young va fer un gran espectacle d'anar a buscar al seu escriptori un volum manuscrit de llarga prima
amb una coberta de paper d'estrassa, i passant el dit per les cites del dia,
murmurant: «Senyor AGGS, Baggs senyor, el senyor Caggs, Daggs senyor, el senyor ***, Gaggs senyor, el senyor Boffin.
Sí, senyor, molt bé. Estàs una mica abans del seu temps, senyor.
Sr Lightwood serà en forma directa. "
"Jo no tinc pressa-va dir el senyor Boffin-Gràcies, senyor.
Vaig a aprofitar l'oportunitat, si es vol, d'entrar en el seu nom al nostre llibre dels comunicants
per al dia.
Tizón Young va fer un altre gran espectacle de canviar el volum, prenent una ploma,
xuclar, mullar, i corrent sobre les entrades anteriors abans d'escriure.
Com, "el Sr Carreró, Balley senyor, el senyor Calley, el Sr Dalley, Falley senyor, el Sr Galera, Sr Halley, el Sr
Lalley, el Sr Malley. I el senyor Boffin.
"Estricte sistema d'aquí, eh, noi-va dir el senyor Boffin, ja que estava reservat.
'Sí, senyor-va replicar el noi. "Jo no podria viure sense ell."
Pel que probablement significa que la seva ment hagi estat trencada en mil bocins, sense
aquesta ficció d'una ocupació.
L'ús en el seu règim d'incomunicació sense lligams que podia polir, i de ser
sempre i sense beure una tassa que podia tallar, havia caigut en el dispositiu de
sonant canvis alfabètics en els dos
volums en qüestió, o d'entrar en un gran nombre de persones fora del directori, com
transaccions de negocis amb el senyor Lightwood.
Va ser el més necessari per als seus esperits, perquè, en ser d'un temperament sensible,
que tendia a considerar una cosa personal vergonyosa a si mateix que el seu mestre tenia
no hi ha clients.
"Quant de temps ha estat en la llei, ara?-Va preguntar el senyor Boffin, amb un atac sobtat, si
manera inquisitiva habitual. "He estat en la llei, ara, senyor, sobre
tres anys. "
"Hi ha d'haver estat tan bo com nascut en ella-va dir el senyor Boffin, amb admiració.
"T'agrada?
"No m'importa molt-va replicar Tizón jove, un sospir, com si la seva
l'amargor havien passat. Què salaris es pot aconseguir?
"La meitat del que jo voldria-va respondre Tizón jove.
"Quin és el tot que vostè podria desitjar? De quinze xílings a la setmana," va dir el noi.
"Quant de temps podria prendre ara, a una taxa mitjana de marxa, per ser un jutge?"
-Va preguntar el senyor Boffin, després d'examinar la seva petita alçada en silenci.
El noi va respondre que encara no s'havia treballat prou que poc de càlcul.
-Suposo que no hi ha res per evitar que el d'entrar perquè?-Va dir el senyor Boffin.
El noi va respondre que gairebé com ho havia fet l'honor de ser un britànic que mai, mai
no, no hi havia res per evitar la seva marxa en la d'ella.
No obstant això, semblava inclinat a sospitar que podria haver alguna cosa per evitar que el seu
sortint amb ella. "Un parell de lliures ajudar-lo a aixecar-se en el
tots?-va preguntar el senyor Boffin.
Sobre aquest punt, Tizón jove no tenia cap dubte del que sigui, així que el senyor Boffin li va fer un regal
d'aquesta suma de diners, i li va donar les gràcies per la seva atenció als seus (Sr Boffin d'assumptes);
el que, va afegir, estaven ara, segons ell, tan bo com es van establir.
Llavors el senyor Boffin, amb el seu bastó a l'orella, com un esperit familiar que explica la
oficina per a ell, es va quedar mirant una prestatgeria poc d'exercir l'advocacia i Law Reports,
i en una finestra, i en una bossa blau buit,
i en una barra de lacre, i una ploma, i una caixa de galetes i una poma, i un
bloc - tot amb molta pols - i en una sèrie de taques de tinta i borrons, i en un
imperfectament-disfressat d'armes de foc cas de pretendre
de ser una cosa legal, i en una caixa de ferro marcat BÉNS Harmon, fins que el senyor Lightwood
va aparèixer.
Sr Lightwood va explicar que ell provenia de la de supervisor, amb el qual havia estat
participen en les transaccions en els assumptes del senyor Boffin. "I ells semblen haver pres un acord de
vostè-va dir el senyor Boffin, amb commiseració.
Sr Lightwood, sense explicar que el seu cansament era crònica, va procedir amb el seu
exposició que, totes les formes de la llei després d'haver estat en condicions de complir, la voluntat de
Harmon mort d'haver estat provat, la mort
de Harmon heretar el pròxim després d'haver estat provat, etc., i així successivament, el Tribunal de
Cancelleria d'haver estat mogut, etc. i així successivament, ell, el senyor Lightwood, tenia ara la
la satisfacció, l'honor i la felicitat, una altra vegada
& C. i així successivament, de felicitar el senyor Boffin en entrar en la possessió com
residual legatari, de més de cent mil lliures, dret al
llibres del Governador i de la companyia del Banc d'Anglaterra, de nou etc. i així successivament.
"I el que és particularment en el dret de propietat del Sr Boffin, és a dir, que no implica
problemes.
No hi ha propietats per manejar, no hi ha rendes per tornar un tant per cent en en els mals temps
(Que és una manera molt estimada d'aconseguir el seu nom als diaris), no els votants
a ser vaporitzat amb aigua calenta i, sense
agents per prendre la crema de la llet abans que arribi a la taula.
Es pot posar tots els diners en efectiu en una caixa de demà al matí, i porteu amb vostè -
per exemple, a les Muntanyes Rocalloses.
En la mesura que cada home, "va concloure el Sr Lightwood, amb un somriure indolent," sembla
estar sota un encanteri fatal que l'obliga, *** o d'hora, per no esmentar el Rocky
Les muntanyes en un to de familiaritat extrema
un altre home, espero que disculpi el meu fer click en el servei d'aquesta
gamma gegantina de forats geogràfiques.
Sense seguir aquesta última observació molt de prop, el senyor Boffin va la seva mirada perplexa
per primera vegada al sostre, i després a la catifa.
"Bé", va comentar, "No sé què dir sobre això, estic segur.
Jo estava a'most tan bé com jo era. És un gran lot de cuidar. "
-Estimat senyor Boffin, llavors no es cuida d'ell! "
"Eh?", Va dir el cavaller.
'Parlant ara-va replicar Mortimer, "amb la imbecil · litat irresponsable d'una empresa privada
individual, i no amb la profunditat d'un assessor professional, he de dir que
si la circumstància que sigui ***,
pesa sobre la seva ment, vostè té el refugi de consol obert perquè pugui
fàcil de fer que sigui menys.
I si vostè ha d'estar preocupat del problema de fer-ho, no és el més
recés de consol que qualsevol nombre de persones es prenen la feina fora del seu
mans.
"Bé! No acabo de veure-va replicar el senyor Boffin,
encara perplex. "Això no és satisfactòria, ja saps, el que
vostè està dient una-.
"Hi ha quelcom satisfactori, senyor Boffin ', es va preguntar Mortimer, aixecant les celles.
"Jo solia trobar així,-va respondre el senyor Boffin, amb una mirada nostàlgica.
"Mentre jo era capatàs al Bower - Afore Va ser el Bower - que jo considerava el negoci
molt satisfactòria.
El vell era un tàrtar horrible (dient que, estic segur, sense faltar el respecte a la seva memòria)
però el negoci era agradable per cuidar, des d'abans de l'alba a la foscor passat.
És una llàstima a'most-va dir el senyor Boffin, fregant-se l'orella, "que alguna vegada va ser i
va fer tants diners. Hauria estat millor per a ell si
no hi havia manera es va lliurar a ell.
Vostè pot dependre d'això, "fer el descobriment, de sobte, 'que va trobar
un gran lot de cuidar! "va tossir el senyor Lightwood, no està convençut.
"I parlant de satisfactori,-va prosseguir el senyor Boffin, 'Per què, Senyor, salva'ns! quan arribem a
tenir en trossos, a poc a poc, on és el grau satisfactori dels fons fins al moment?
Quan l'ancià té el dret del pobre noi, després de tot, el pobre noi no rep bé d'ell.
Ell es va fer amb la distància, en el moment en què està aixecant (com es pot dir) la copa i
sarser als llavis.
Sr Lightwood, vaig a nomenar a vostè, que en nom del pobre noi estimat, jo i la senyora
Boffin s'han mantingut en contra dels temps antics l'home fora de sèrie, fins que ell ens ha cridat
tots els noms que pogués posar la seva llengua a.
Ho he vist, després de la senyora Boffin li ha donat la seva ment el respecte dels reclams de la
afectes nat'ral, agafar el bonet de la senyora Boffin (que portava, en general, un negre
palla, posat com una qüestió de conveniència
a la part superior del seu cap), i que comencés a girar pel pati.
Tinc per cert.
I un cop, quan ho va fer d'una manera que va pujar a personal, m'han donat
ell una serp de cascavell per a si mateix, si la senyora Boffin no s'havia llançat entre nosaltres, i
va rebre de color al temple.
Què va deixar caure, el senyor Lightwood. Va deixar caure.
Sr Lightwood murmurar "Igualtat d'honor -. Cap de la senyora Boffin i el cor '
"Vostè comprèn, jo el nom d'aquest,-va prosseguir el senyor Boffin, 'per mostrar, ara les coses són
liquidació, que jo i la senyora Boffin alguna vegada has estat, ja que estàvem en honor a Christian lligat,
amic dels nens.
Jo i la senyora es va posar Boffin amic de la noia pobra, jo i la senyora es va posar Boffin als pobres
amic de l'home, i em Boffin la senyora i es va enfrontar a l'ancià quan per moments ens espera
que no se surti dels nostres dolors.
Quant a la senyora Boffin-va dir el senyor Boffin baixant la veu-, no podríem desitjar que s'esmenta
ara està de moda, però ella va ser tan lluny com per dir-li, davant meu, ell era un
pedernal canalla de cor. "
Sr Lightwood murmurar "vigorós esperit saxó - avantpassats de la senyora Boffin - arquers -
Agincourt i Crécy.
"L'última vegada que jo i la senyora Boffin va veure el pobre noi-va dir el senyor Boffin, l'escalfament (en forma de greix
generalment ho fa) amb una tendència a fondre, "ell era un nen de set anys d'edat.
Per quan va tornar per intercedir per la seva germana, jo i la senyora estaven lluny Boffin
amb vista a un contracte de país que havia de ser tamisada abans de implicats, i es venen
i s'han anat en una sola hora.
Jo dic que era un nen de set anys d'edat. Ell se n'anava, sol i trist,
a l'escola estrangera, i entrar al nostre lloc, situar el pati de la
presentar Bower, per tenir un ambient càlid en el nostre foc.
No hi havia roba dels seus petits escassos viatgen amb ell.
Allà hi havia la seva caixa d'escassa mica fora en el vent tremolant, que em
portar per ell fins al vaixell de vapor, ja que el vell no volia sentir parlar del que permet una
sis penics l'entrenador de diners.
Sra Boffin, a continuació, una dona bastant jove i Pictur d'una rosa en tota regla, ell es troba per
ella, s'agenolla al costat del foc, escalfa les seves dues mans obertes, i cau a fregar el seu
les galtes, però en veure les llàgrimes vénen a la
els ulls del nen, les llàgrimes vénen ràpid a la seva, i ella l'abraça pel coll, igual que
com si es el protegeix, i clama a mi ", que li donaria l'ample món d'ample, ho faria,
de fugir amb ell! "
Jo no dic, però el que em va tallar, i sinó el que va augmentar en el mateix temps la meva
sentiments d'admiració per la senyora Boffin.
La pobra nena s'aferra a ella per un temps, ja que ella s'aferra a ell, i després, quan el vell
crida l'home, diu, "he d'anar!
Que Déu els beneeixi! "I per un moment el seu cor reposa contra el seu pit, i mira
dos, com si fos en el dolor - en l'agonia. Tal una ullada!
Em vaig embarcar amb ell (jo li vaig donar primer el poc que el tractament que vaig pensar que li agradaria), i
El vaig deixar quan ell s'havia quedat adormit a la seva llitera, i vaig tornar a la senyora Boffin.
Però li dic el que jo de com ho havia deixat, tot va ser en va, ja que,
d'acord als seus pensaments, ell mai va canviar aquesta mirada que ell havia aixecat la vista cap a nosaltres dos.
Però ho va fer d'una sola peça de bé.
Sra Boffin i jo no tenia cap fill de la nostra, i hauria volgut que de vegades la forma en què va tenir
una. Però no ara.
"Pot ser que els dos moren", diu la senyora Boffin ", i uns altres ulls podria veure que la mirada solitària
al nostre fill. "
Així que, per una nit, quan feia molt fred, o quan el vent rugia, o degoteig de la pluja
pesat, es despertava plorant, i en veu alta en un fluster, "No veus als pobres
la cara del nen?
O refugi al pobre nen! "- Fins que en el transcurs de l'any es duia a terme amb cura, ja que moltes coses
fer. "" Estimat senyor Boffin, tot el que porta a la
draps ", va dir Mortimer, amb un riure lleugera.
"No anar tan lluny com per dir tot", va replicar el senyor Boffin, a qui la seva manera
semblava que la graella, "perquè hi ha coses que mai he trobat entre la pols.
Doncs bé, senyor.
Així que la senyora Boffin i jo es fan grans i grans al servei de l'ancià, de vida i
treballant molt dur-hi, fins que el vell és descobert mort al seu llit.
Llavors la senyora Boffin i jo segellar la caixa, sempre de peu sobre la taula a la banda de
seu llit, i havent sovint parlen de heerd el temple com un lloc on la pols de l'advocat
es contracta, jo vinc aquí a
la recerca d'un advocat que assessori, i veig el jove amunt en aquest present
elevació, tallar les mosques a l'ampit de la finestra amb la seva navalla, i dono
Avui ell una! llavors no tenir el plaer de
conèixer-la, i per aquest mitjà ve de guanyar l'honor.
A continuació, i el cavaller en la incòmoda del coll de roba a la petita
arc al cementiri de Sant Pau - '
'Els metges' Commons ', va observar Lightwood. "Vaig comprendre que era un altre nom-va dir el senyor
Boffin, fent una pausa, "però vostè sap millor.
Després, vostè i Scommons metge, anar a treballar, i fer el que és correcte,
i vostè i el doctor S. prendre mesures per esbrinar el pobre noi, i per fi
fer saber al pobre noi, i jo i la senyora
Boffin sovint l'intercanvi de l'observació, "Ho veurem de nou, en feliç
les circumstàncies. "
Però mai seria, i és la falta de Satisfacció, que després de tot el
els diners mai arriba.
"Però es posa», va assenyalar Lightwood, amb una inclinació del cap lànguida, 'a
molt bones mans ".
"Es posa en mans de mi i la senyora Boffin només aquest dia i l'hora, i
això és el que estic treballant tot el que, després d'haver esperat aquest dia i l'hora amb un propòsit ".
Sr Lightwood, aquí hi ha hagut un assassinat cruel malvat.
Perquè l'assassinat de mi i la senyora misteriosa Boffin fins de lucre.
Per a la captura i condemna de l'assassí, li oferim una recompensa d'un delme de
la propietat - una recompensa de deu mil lliures.
El senyor Boffin, és ***.
El senyor Lightwood, jo i la senyora Boffin han fixat la suma en conjunt, i estem a la mateixa. "
"Però em representi per a vostè-va replicar Lightwood," parlar ara amb professionals
profunditat, i no amb la imbecil · litat individual, que l'oferta d'aquest tipus de
immensa recompensa és una temptació d'obligat
la sospita, la construcció forçada de les circumstàncies, l'acusació tensa, en conjunt
caixa d'eines de les eines afilades.
-Bé-va dir el senyor Boffin, va trontollar una mica, que és la suma que posem o 'un dels costats de la
propòsit.
Ja sigui que es va declarar obertament en les noves notificacions que ara s'han de posar en sobre
els nostres noms,'' en nom seu, el senyor Boffin, en nom seu.
-Bé, en el meu nom, que és el mateix que la senyora Boffin, i significa alhora de nosaltres, és
per ser considerat en l'elaboració de 'em up.
Però aquesta és la primera instrucció que jo, com l'amo de la propietat, donar al meu
advocat en entrar-hi. "
"El seu advocat, el senyor Boffin-va replicar Lightwood, fent una nota molt breu que
amb una ploma molt rovellat, "té la satisfacció de portar la instrucció.
Hi ha un altre? "
"Només hi ha un altre, i res més. Fes-me el més compacte una mica com es pot ser
conciliar-se amb la tensió, deixant la totalitat de la propietat a "la meva estimada esposa,
Henerietty Boffin, l'únic marmessor ".
Que sigui el més curta possible, utilitzant aquestes paraules, però que sigui fort ".
En certa pèrdua de comprendre el senyor Boffin les nocions d'una voluntat forta, Lightwood a les palpentes.
"Li prego em disculpi, però fondària professional ha de ser exacta.
Quan vostè diu ajustada - "Vull dir amb força, va explicar el Sr Boffin.
-Exactament així.
I res pot ser més lloable. Però és la tensió d'obligar a la senyora de Boffin
qualsevol i quines condicions? '"Enllaça Boffin senyora?' interposada el seu marit.
"No! Què estàs pensant!
El que vull és, perquè sigui tot seu tan fort com que la mà d'ella no pot ser
desfermat. "La seva lliurement, per fer el que vulgui amb el?
La seva absolutament?
"Absolutament?-Va repetir el senyor Boffin, amb un riure curta robusta.
"Ja! I tant! Seria bonic en mi per començar a lligar
Sra Boffin en aquest moment del dia! "
Així que la instrucció, també, va ser presa pel senyor Lightwood, i el senyor Lightwood, presa després d'haver
ella, estava en l'acte de mostrar el senyor Boffin a terme, quan el senyor Eugene Wrayburn gairebé empès
ell a la porta de pas.
En conseqüència el senyor Lightwood, va dir, en la seva forma fresca, 'Déjame que et faci dos sap que una
altres », i encara més significat que el senyor Wrayburn va ser advocat es va assabentar de la llei,
i que, en part en la forma dels negocis i
parcialment en la forma de plaer, havia impartit al Sr Wrayburn alguns dels
dades interessants de la biografia del Sr Boffin dones. "Encantat", va dir Eugene - encara que ell no ho va fer
es veuen tan - 'saber el senyor Boffin.
-Gràcies, senyor, Gràcies,-va replicar el cavaller.
"I què et sembla la llei? '« A - no especialment-va contestar Eugene.
"*** sec per a vostè, eh?
Bé, suposo que vol d'alguns anys de enganxar-se a, abans de dominar-lo.
Però no hi ha res com el treball. Mira les abelles.
"Li prego em disculpi, 'Eugene va tornar, amb un somriure reticent", però se l'eximeix de la meva
esmentar que sempre protesta perquè es fa referència a les abelles?
"Té vostè-va dir el senyor Boffin.
"M'oposo per principi", va dir Eugene, "com un bípede - '
"Com què?-Va preguntar el senyor Boffin.
"Com una criatura de dues potes, - m'oposo per principi, com una criatura de dues potes, per
constantment fa als insectes i criatures de quatre potes.
M'oposo a que es requereix per modelar les meves procediments d'acord als procediments de
l'abella, o el gos, o una aranya, o el camell.
Estic totalment d'admetre que el camell, per exemple, és una persona *** temperada, però ell
té diversos estómacs per entretenir-se amb l', i jo només tinc un.
A més, no estic equipat amb un soterrani fresc convenient mantenir la meva beguda
in-Però li vaig dir, vostè sap ", va instar el senyor Boffin,
i no en una pèrdua per a una resposta, "l'abella".
-Exactament. I que jo represento a vostè que és
imprudent dir que l'abella? Per tot el cas se suposa.
Admetent per un moment que no hi ha cap analogia entre una abella i un home amb una camisa
i pantalons (que jo nego), i que ha quedat acreditat que l'home és aprendre de
l'abella (que també neguen), la qüestió continua sent què és el que aprenen?
Per imitar? O s'ha de fer?
Quan els seus amics les abelles es preocupi a la altament voleiaven sobre la seva mesura
sobirà, i arribar a ser perfectament distreu tocant la menor monàrquica
el moviment, són els homes per aprendre la grandesa
Copete de la caça o la petitesa de la Circular de la Cort?
No em queda clar, el senyor Boffin, però que el rusc pot ser satírica.
"En tot cas, el seu funcionament, va dir el senyor Boffin.
'Ye-es-va contestar Eugene, despectivament, "funcionen, però ¿no creuen que exageren
que?
Ells treballen molt més del que necessiten - que fan molt més del que poden menjar - que
estan tan avorrits sense parar i el brunzit a la seva idea d'una fins que la mort vindrà sobre ells -
que no creus que ells es passen?
I són els treballadors humans que no tenen vacances, perquè de les abelles?
I no tinc de tenir el canvi d'aire, perquè les abelles no ho fan?
Sr Boffin, crec mel de gran qualitat en l'esmorzar, però, considerada a la llum de la meva
mestre d'escola convencional i moralista, que protesta contra la farsa de la tirania
el seu amic de l'abella.
Amb el major respecte per a vostè. "-Gràcies-va dir el senyor Boffin.
"Demà, demà!"
No obstant això, el digne senyor Boffin va córrer amb una impressió incòmoda que podria tenir
prescindir, que no hi havia un acord d'insatisfacció en el món, a més de
el que ell havia recordat com a pertanyent a la propietat de Harmon.
I ell encara estava trotant al llarg del carrer Fleet en aquesta condició de la ment, quan es va convertir en
conscient que va ser seguit de prop i observat per un home d'aspecte distingit.
"Ara, doncs?-Va dir el senyor Boffin, sense arribar, amb les seves meditacions va portar a una abrupta
comprovar, 'quin és el següent article? "Li prego em disculpi, senyor Boffin.
"El meu nom també, eh?
Com va arribar vostè per ella? Jo no et conec. "
-No, senyor, vostè no em coneix. "Miró el senyor Boffin complet en l'home, i el
l'home va mirar de ple en ell.
-No-va dir el senyor Boffin, després de fer una ullada a la vorera, com si estigués feta de rostres i
que estaven tractant de coincidir amb el de l'home, "Jo no us conec.
"Jo no sóc ningú", va dir l'estrany, "i no és probable que es coneix, però la riquesa-el senyor Boffin de
- "Oh! que té al voltant ja, oi? '
-Va murmurar el senyor Boffin.
"- ¿I la seva manera romàntica d'adquirir-, ho fan visible.
Vostè es em va assenyalar l'altre dia. "
-Bé-va dir el senyor Boffin ", he de dir que era un disappintment que quan jo tenia pinted
a terme, si la seva cortesia li permetrà ho confesso, perquè sóc molt conscient que no sóc
hi ha molt a veure.
Què podria vostè vol de mi? No en la llei, oi? '
-No, senyor.'' No hi ha informació per donar, per obtenir una recompensa?
-No, senyor. "
Potser hi ha hagut un desmantellament momentània a la cara de l'home que va fer l'última
respondre, però va passar directament.
'Si no m'equivoco, m'has seguit de la del meu advocat i va tractar d'arreglar la meva
atenció. Digui a terme!
I vostè?
O és que no és així? "Va exigir el senyor Boffin, alguna cosa enutjat.
'Sí'. 'Per què tens? "
"Si vostè em permet caminar al costat de vostè, senyor Boffin, jo t'ho diré.
Tindria objecció a desviar-se a aquest lloc - crec que es diu Clifford Inn-
, On podem escoltar els uns als altres millor que al carrer rugit?
("Ara", va pensar el senyor Boffin, "si es proposa un joc a les bitlles, o coneix a un país
cavaller acaba d'entrar en la propietat, o produeix qualsevol article de joieria que té
va trobar, li vaig a tombar! '
Amb aquesta reflexió discreta, i portant el seu bastó en els seus braços tant com sacador porta
la seva, senyor Boffin convertit en hotels de Clifford esmentat.)
El senyor Boffin, em trobava en Chancery Lane aquest matí, quan vaig veure que anava
al llarg de davant meu.
Em vaig prendre la llibertat de seguir a vostè, tractant de decidir-me a parlar amb vostè, fins que
que va entrar en la del seu advocat. Llavors jo esperava fora fins que va sortir. "
("No tot sona com bitlles, ni tampoc cavaller del país, ni tampoc joies, '
va pensar el senyor Boffin, "però no hi ha coneixement. ')
"Em temo que el meu objecte és un atrevit, em temo que té poc de la pràctica habitual
món sobre això, però m'atreveixo.
Si vostè em pregunta, o si vostè es pregunta - que és més probable - el que m'anima, em
resposta, he estat molt segur, que vostè és un home de la rectitud i la plana
tractar, amb la més sòlida dels cors de so,
i que són beneïts en una dona distingida per les mateixes qualitats. "
'La seva informació és el cas de la senyora Boffin, de tota manera ", va ser la resposta del Sr Boffin, com ell
enquestar al seu nou amic nou.
Hi havia alguna cosa reprimit en forma de l'estrany home, i caminava amb
els seus ulls a terra-encara conscient, per tot això, de l'observació del Sr Boffin de -
i parlava en veu baixa.
Però les seves paraules van arribar amb facilitat, i la seva veu era agradable en el to, encara que limitat.
"A l'agregar, puc discernir per mi mateix el que la llengua general diu de tu - que
són bastant verge per la revista Fortune, i elevat no - Confio que no ho farà, com un home de
un caràcter obert, sospito que tinc la intenció de
més plana que, però crec que tots els que vull dir és que em disculpo, que són la meva
només excuses per la meva intrusió presents. "(" Quant? ", va pensar el senyor Boffin.
"Ha d'estar arribant als seus diners.
Quant? ")" És probable que canviï la seva manera de
vida, el senyor Boffin, en canvi en les seves circumstàncies.
És probable que mantenir a una casa més gran, té molts assumptes d'arreglar, i ser assetjat per
el nombre de corresponsals. Si em tracten com el seu secretari - '
"Com què?-Va exclamar el senyor Boffin, amb els ulls ben oberts.
'El secretari'. 'Bé,-va dir el senyor Boffin, en veu baixa,
"Aquesta és una estranya cosa!"
"O bé,-va continuar l'estrany, pensant en la meravella del senyor Boffin," si vols provar amb mi com
l'home de negocis sota qualsevol nom, sé que em trobaria fidel i agraït,
i espero que em trobaria útil.
Naturalment, vostè pot pensar que el meu objectiu immediat són els diners.
No és així, perquè jo estaria disposat a servir un any - dos anys, una altra paraula vostè podria
nomenar - abans que s'ha de començar a ser una consideració entre nosaltres ".
"D'on véns?-Va preguntar el senyor Boffin.
"Vinc", va replicar l'altre, complir amb els seus ulls, "de molts països."
Boffin els coneguts amb els noms i les situacions de països estrangers està limitada
en extensió i una mica confusa en la qualitat, que va donar forma al seu següent pregunta d'un mitjà elàstic
model.
"De - cap lloc en particular", "He estat en molts llocs".
'Què has estat?-Va preguntar el senyor Boffin.
Una vegada més no va fer cap gran avenç, per la resposta va ser: "He estat un estudiant i un
viatger.
"Però si ain'ta llibertat per engreixar a terme-va dir el senyor Boffin, 'què fer per
la vida? '
"He dit," va replicar l'altre, amb una altra mirada en ell, i un somriure,
"El que aspiro a fer.
Que han estat substituïdes pel que fa a algunes lleugeres intencions que tenia, i puc dir que tinc
ara mateix per començar la vida. "
No gaire bé saber com desfer-se d'aquest candidat, i sentint la més
avergonyit perquè la seva forma i aparença va afirmar una menja en el qual el
digne Boffin senyor temia que ell mateix podria ser
deficient, el cavaller va mirar a la plantació de poc florida o un gat reservat,
del fonda de Clifford, com ho va ser aquell dia, a la recerca d'un suggeriment.
Els pardals hi eren, els gats eren allà, pudrició seca i humida podridura-hi eren, però no va ser
en cas contrari un lloc suggerent.
"Durant tot aquest temps", va dir l'estrany, produint una petita llibreta de butxaca i prendre
una targeta, "no he esmentat el meu nom. El meu nom és Rokesmith.
Que allotjar-se en una de Sr Wilfer, a Holloway.
Sr Boffin va mirar de nou. 'Pare de la senyoreta Bella Wilfer?-Va dir-.
"La meva casolà té una filla anomenada Bella. Sí, sens dubte ".
Ara bé, aquest nom havia estat més o menys en els pensaments del Sr Boffin de tot el matí, i per
dies abans, pel que ha dit:
"Això és singular, també!" Inconscientment mirant una vegada més, més enllà de tots els límits de la bona
modals, amb la targeta a la mà. "Encara que, per l'adéu, suposo que va ser una
d'aquesta família que em pinted a terme?
"No Mai he estat als carrers amb un d'ells. "
"Em va sentir parlar dels 'em, encara?" No Ocupo les meves pròpies habitacions, i va sostenir que
tot just comunicació amb ells. "
'Més estrany i més estrany-va dir el senyor Boffin. -Bé, senyor, si et dic la veritat, no ho crec
. Sé què dir-te "," No diguis res-va replicar el senyor Rokesmith;
"Permetin-me fer una crida a que en pocs dies.
No sóc tan inconscient com per pensar que és probable que em acceptessin en la confiança en el
primera vista, i em porti a terme del mateix carrer.
Déjame que calli pel seu nou dictamen, en el seu temps lliure. "
"Això és just, i jo no s'oposi, va dir el senyor Boffin," però ha de ser la condició que
que està del tot clar que no més sé que estarà sempre en la manca de qualsevol
cavaller com a secretari - va ser la secretària li va dir: no era?
"Sí".
Un cop més els ulls del senyor Boffin es van obrir, i ell es va quedar mirant el sol · licitant de cap a peus,
*** repetir "- Tu estàs segur que va ser secretari?
I vostè? '
"Estic segur que ho va dir."
- "Com a secretari,-va repetir el senyor Boffin, meditant sobre la paraula," jo no sé més
que alguna vegada ho desitja, pot un secretari, o no el que, que jo que sempre estaré en la misèria
l'home en la lluna.
Jo i Boffin la senyora ni tan sols han establert que farem cap canvi en la nostra forma de
la vida.
Inclinacions senyora Boffin certament tendeixen a la moda, però al estar ja establert
a la moda en la glorieta, que no poden fer modificacions addicionals.
No obstant això, senyor, com no et pressioni, m'agradaria conèixer-te per lluny com per dir, per tots els
els mitjans trucar a l'alcova, si vols. Truqui en el curs d'una setmana o dues.
Alhora, considero que he d'esmentar, a més del que ja tinc
nom, que tinc al meu treball un home de lletres - Amb una cama de fusta - com ho he fet
sense pensar en separar-se de.
"Lamento sentir que estic en una espècie previst,-va respondre el senyor Rokesmith,
Evidentment, després d'haver escoltat amb sorpresa-, però potser altres tasques podrien sorgir?
-Ja veus-va replicar el senyor Boffin, amb un sentit de la dignitat confidencial ", com a mi
els deures de l'home literari, són clares. Professionalment es nega i cau,
i com un amic que li cau en la poesia. "
Sense l'observació que aquests drets sembla pas evident que el senyor de Rokesmith
va sorprendre la comprensió, el senyor Boffin continuar:
"I ara, senyor, jo et desitjo un bon dia.
Vostè pot trucar a la Bower qualsevol moment en una setmana o dues.
No es tracta més d'una milla o menys de tu, i el propietari li indicarà el camí a ella.
Però com ell no ho sàpiga pel seu nou nom de Bower Boffin de, per exemple, quan vostè consultar
ell, és de Harmon, oi?
'Harmoon de-va repetir el senyor Rokesmith, que sembla haver capturat el so de manera imperfecta,
"És Harmarn. Com s'escriu? "
"Per què, quant a l'ortografia dels quals-va replicar el senyor Boffin, amb gran presència d'ànim,
"Aquest és el seu mirada cap a fora. Harmon és tot el que he de dir-li.
Demà, demà, demà!
I així va ser, sense mirar enrere.