Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol IX
dos quarts d'AT, aquesta nit, Tom i Sid
van ser enviats al llit, com de costum.
Van dir les seves oracions, i Sid aviat
adormit.
Tom estava despert i esperava, inquiet en
impaciència.
Quan li va semblar que ha de ser
gairebé l'alba, va sentir les campanades del rellotge
deu!
Aquesta va ser la desesperació.
Ell seria donar voltes i remoure, ja que la seva
Els nervis, però tenia por que
Sid podria despertar.
Així que es va quedar quiet i mirant a la
fosc.
Tot era lúgubre encara.
Amb el temps, de la quietud, poc,
sorolls penes perceptibles va començar a
èmfasi en si mateixos.
El tic-tac del rellotge van començar a portar
a si mateix en avís.
Antigues bigues va començar a esquerdar misteriosament.
Les escales cruixir dèbilment.
Sens dubte els esperits estaven a l'estranger.
Una mesura, sord ronc emès de la tia
càmera de Polly.
I ara el cant d'un grill fastidioso
que cap enginy humà va poder trobar,
va començar.
A continuació, el tic-tac d'un rellotge de la mort espantosa
a la paret a la capçalera del llit va fer Tom
esgarrifança - que significava dies que algú
estaven comptats.
A continuació, l'udol d'un gos llunyà rosa en el camp
aire de la nit, i va ser contestat per una feble
udol des de la distància més remotes.
Tom estava en una agonia.
Per fi es va convèncer que el temps havia
cessat i ha començat l'eternitat, sinó que va començar a
dormisquejar, tot de si mateix, el rellotge
va donar les onze, però ell no el va sentir.
I després va venir, barrejat amb el seu
somnis a mig formar, un més malenconiós
miols.
L'elevació d'una finestra de veïns
el molestava.
Un crit de "Scat!
Ets un dimoni! "
i l'esclat d'una ampolla buida contra la
la part posterior de la seva tia va portar llenyer
li desperta, i un minut més ***
estava vestit i fora de la finestra i
arrossegant al llarg del sostre del "colze" a la
de quatre grapes.
El "meow'd" amb cura una vegada o dues vegades, com
se'n va anar, i després va saltar al sostre de la
llenyer i d'allà a la terra.
Les Aventures de Huckleberry Finn era allà, amb els seus morts
gat.
Els nois es va allunyar i va desaparèixer en l'
tristesa.
Al cap de mitja hora que es
vadeando a través de l'herba alta de la
cementiri.
Era un cementiri de l'antiga
tipus occidental.
Va ser en un turó, a una milla i mitja
del llogaret.
Hi havia una tanca de boig al seu voltant,
que es va inclinar cap a l'interior en alguns llocs, i cap a fora
la resta del temps, però es va mantenir en posició vertical
enlloc.
L'herba i les males herbes creixien per tot el conjunt
cementiri.
Totes les sepultures antigues estaven enfonsades en ell, no
no era una làpida en el lloc; rodona
taules rematat, menjat de cucs esglaonada al llarg
les tombes, recolzat pel suport i
trobar cap.
"Consagrat a la memòria de" Fulano de Tal havia
estat pintats en ells una vegada, però podria no
ja han estat llegits, en la majoria dels
ells, ara, si encara no s'havia llum.
Una brisa tènue xiuxiuejava entre els arbres, i
Tom temia que poguessin ser els esperits dels
morts, queixant-se per haver estat pertorbat.
Els nois parlaven poc, i només sota
la respiració, de moment i el lloc
i la solemnitat i el silenci penetrant
oprimit seus esperits.
Van trobar el montoncillo acabat de fer que es
buscant, i Enclavat dins de si mateixos
la protecció de tres grans oms que
va créixer en un grup dins d'alguns peus de la
greus.
Llavors van esperar en silenci el que
va semblar molt de temps.
El grall llunyà d'una òliba era el
soroll que trencava aquell silenci de mort.
reflexions de Tom va créixer opressiu.
S'ha de parlar d'alguna cosa.
Així que ell va dir en un xiuxiueig:
"Huck, vostè creu que els morts
com si per a nosaltres ser aquí? "
Huckleberry murmurar:
"Tant de bo sabia.
És molt respecte, no? "
"Segur que és".
Hi va haver una llarga pausa, mentre que el
els nens el tema interiorment.
Després Tom xiuxiuejar:
-Escolta, Huck - creus que Hoss Williams
ens sent parlar? "
"Per descomptat O 'que fa.
Si més no ens sent el seu esperit. "
Tom, després d'una pausa:
"Tant de bo hagués dit el senyor Williams.
Però mai va ser amb mala intenció.
Tothom l'anomenava Hoss. "
"Un cos no pot ser ***, en com es
baralla parlar "mort aquestes persones-yer, Tom."
Es tractava d'una comporta, i va morir conversa
una altra vegada.
De sobte Tom va agafar del braç al seu company i
va dir:
¡Acudit! "
"Què passa, Tom?"
I tots dos es van abraçar amb cops
cors.
¡Acudit!
Hi ha 'Una altra vegada!
¿No ho sents? "
"Jo -"
"No!
Ara se sent. "
"Déu meu, Tom, que vénen!
Vénen, és clar.
Què farem? "
"No ho sé.
Crec que van a veure? "
"Ai, Tom, que poden veure en la foscor, el mateix
com els gats.
Tant de bo no hagués vingut. "
"Oh, no tinguis por.
No crec que es fiquin amb nosaltres.
No està fent cap mal.
Si ens estem molt quiets, potser
no es fixen en l'absolut. "
"Vaig a tractar de, Tom, però, Senyor, jo sóc tot d'una
calfred. "
"Escolta!"
Els nois van estirar els seus caps i
gairebé sense respirar.
Un apagat remor de veus arribava des
l'altre extrem del cementiri.
"Mira!
Mira! "
-Va murmurar Tom.
"Què és?"
"És dimoni del foc.
Ai, Tom, és horrible. "
Algunes figures indecises s'acostaven a través de la
ombres balancejant una llauna manera antiga
llanterna que pigada el terra amb
innombrables lluentons de llum.
Huck murmurar, amb un
esgarrifança:
"Són els diables, són.
Tres d'ells!
Lordy, Tom, és el nostre fi!
Es pot pregar? "
"Ho intentaré, però no tinguis por.
No ens farà mal.
"Ara me'n vaig a dormir a dormir, -"
¡Acudit! "
"Què és, Huck?
"Són éssers humans!
Un d'ells és, de totes maneres.
Un d'ells és vell *** Potter de veu. "
"No - 'tain't és així, oi?"
"Segur que ho saben.
¿No et moguis ni facis res.
No és prou aguda per a nosaltres previ avís.
Borratxo, el mateix de sempre, probablement - culpar
vell RIP! "
-Està bé, vaig a seguir sent.
Ara estan atrapats.
¿No ho troba.
Aquí vénen de nou.
Ara estan calents.
Fred una altra vegada.
Calenta de nou.
Al roig viu!
Són p'inted dret, en aquesta ocasió.
Escolta, Huck, jo conec una altra de les veus;
és Joe l'Indi ".
"Això és així - que murderin 'mestís!
Preferiria millor que dimonis era un espectacle Dern.
Què familiars de ser de fins a?
Els xiuxiuejos van cessar, ara, per al
tres homes havien arribat a la tomba i es va quedar
a pocs metres del seu amagatall dels nois-
el seu lloc.
"Aquí està", va dir la tercera veu, i
l'amo va aixecar la llanterna i
va revelar el rostre del jove doctor
Robinson.
Potter i Joe estaven portant a un
baiard i amb una corda i un parell de
pales.
Van tirar la càrrega i va començar a
obrir la tomba.
El doctor va posar la llanterna al capdavant de
la tomba i vi i es va asseure amb la seva
l'esquena contra un dels oms.
Estava tan a prop que els nois haguessin pogut
li va tocar.
"Dóna't pressa, els homes!"
va dir, en veu baixa-, la lluna podria
sortir en qualsevol moment. "
Ells grunyir una resposta i va continuar
excavació.
Durant algun temps va haver un altre soroll que el
so grinyolant de les pales de descàrrega
la seva càrrega de floridura i la grava.
Va ser molt monòtona.
Finalment, una pala ensopegar en el taüt
amb un cop sord, i dins d'
un minut o dos dels homes havien aixecat
que en el sòl.
Van forçar la tapa amb les pales,
van treure el cos i el van fer fora de cop a
el sòl.
La lluna sortint d'entre uns núvols
i s'exposa la cara pàl.lida.
El túmul va ser aconseguit ready i el cadàver de la
que se li plantegen, cobert amb una manta, i
unit al seu lloc amb la corda.
Potter va treure una font de gran ganivet i
tallar l'extrem que penja de la corda i
després va dir:
"Ara llista ho va discutir, el metjastres,
i vostè acaba de sortir amb altres cinc, o
aquí es queda. "
"Així es parla!"
va dir Joe l'Indi.
"Mira, què vol dir això?"
va dir el metge.
"Es requereix el pagament per avançat, i
Jo he pagat. "
-Sí, i ja més d'això ", va dir
Joe, apropant-se al doctor, que va ser
ara de peu.
"Fa cinc anys que em va portar lluny de
el seu pare, una cuina de nit, quan
vénen a demanar alguna cosa de menjar, i vostè
va dir que no anava jo allà a cosa bona, i quan
Vaig jurar que aconseguiria fins i tot amb vostè si pren
cent anys, el seu pare m'havia empresonat
per vagabund.
Vas pensar que m'oblidi?
La sang índia no està en mi per a res.
I ara et tinc a tu, i has de
RESOLDRE, saps? "
Ell estava amenaçant el doctor, amb el seu
puny a la cara, en aquest moment.
El doctor va colpejar de sobte i
al rufián estès a terra.
Potter va deixar caure la navalla i exclamar:
"Aquí, ara, no colpejar el meu compare!"
i un instant després s'havia llançat
el metge i els dos lluitaven
amb totes les seves forces, trepitjant l'herba
i trencar el sòl amb els seus talons.
Joe el Indi es va posar dret, amb els ulls
llampegants d'ira, va agafar Potter
ganivet, i es va anar rèptils, felins i
ronda de ajupir-se, i al voltant del
combatents, buscant una oportunitat.
De sobte el doctor es va lliure,
es va apoderar de la capçalera de la pesada de Williams
greu i va derrocar Potter a la terra amb
ella - i en el mateix instant el mestís-
va veure la seva oportunitat i li va clavar el ganivet a la
empunyadura en el pit del jove.
Ell va trontollar i es va desplomar sobre Potter,
cobrint de sang, i en el
mateix moment els núvols tapaven l'
espectacle terrible i la por dos
nens, van fugir veloços en la foscor.
En l'actualitat, quan la lluna va enllumenar de nou,
Joe l'Indi estava de peu sobre les dues formes,
seva contemplació.
El doctor va balbucejar unes paraules inarticulades, va donar una
de llarg alè o dos i es va quedar immòbil.
El mestís murmurar:
"QUE puntuació reiterada - maleïda sigui."
Després es van robar el cos.
Després de tot això es va posar el ganivet fatal en
mà dreta oberta de Potter, i es va asseure en
el fèretre destrossat.
Tres - 4-5 minuts van passar, i
llavors Potter va començar a remoure, grunyint.
Va tancar la mà sobre el ganivet, va aixecar
ell, li va donar un cop d'ull, i la va deixar caure, amb un
Llavors es va asseure, empenyent el cos d'ell,
i el va mirar, i després al seu voltant,
confusament.
Els seus ulls es van trobar amb Joe.
"Senyor, com és això, Joe?"
va dir.
"És un negoci brut", va dir Joe, sense
en moviment.
"Què fer per?"
"Jo!
Mai ho ha fet! "
"Mira aquí!
Aquest tipus de conversa no es renta. "
Potter tremolar i es va posar blanc.
"Vaig pensar que havia passat la borratxera.
Jo no negoci a beure aquesta nit.
Però està en el meu cap encara - worse'n quan
va començar aquí.
Estic en un embolic, no puc recordar
res d'ell, a penes.
Digues-me, Joe - HONESTA, ho hé - es
Ho ***?
Joe, jo mai vaig voler - 'posa la meva ànima i
honor, jo mai vaig voler, Joe.
Explica'm com va ser, Joe.
Oh, és horrible - i ell, tan jove i
prometedor ".
"Doncs els dos anaveu a cops, i ell
et va clavar un amb la capçalera i
va caure plana, i després cap amunt s'arriba, tots els
donant tombs i ensopegades, i li va prendre
el ganivet i s'ha encallat en ell, igual que
que et va portar un altre clip terrible - i
aquí s'ha posat, tan mort com una falca fins
ara. "
"Oh, jo no sabia el que era pràctic.
Tant de bo em mori en aquest instant si ho fes.
Tot va ser a causa del whisky i
l'emoció, suposo.
Mai he usat un weepon en la meva vida,
Joe.
He lluitat, però sempre sense armes.
Tots li diuen això.
Joe, no l'hi diguis!
Diguem que no ho dirà, Joe - és un bon
Feller.
Sempre t'ha agradat, Joe, i es va posar de peu per
vostè, també.
¿No et recordes?
No li digui, vostè, Joe? "
I el miserable va caure de genolls
abans que l'assassí impassible, i juntes
les seves mans atractiu.
-No, que sempre ha estat en bona llei
amb mi, *** Potter, i no vaig a tornar
en tu.
Hi ha, ara, això és el més just que un home pot
dir ".
"Oh, Joe, ets un àngel.
Et beneeixi per aquest el dia més llarg que
en viu. "
Potter, trencant a plorar.
"Vine, ara, ja n'hi ha prou d'això.
Això no és cap temps per somicar.
Tu et llargues per aquest camí i jo aniré per aquest.
Moure, ara, i no deixar cap pista
darrere de tu. "
Potter va arrencar amb un trot que aviat
augmentar a una carrera.
El mestís es va quedar mirant-lo.
Ell va murmurar:
"Si ell és tan atordit amb el llepar i
borratxo amb el rom que tenia l'aspecte de
ser, no pensar en el ganivet fins
s'ha anat fins ara que tindrà por d'anar
tornar després a un lloc per si mateix -
-Pollastre-cor! "
Dos o tres minuts després de l'assassinat
home, la va cobrir el cadàver, el sense parpelles
taüt, i la tomba oberta no tenien cap
inspecció, sinó la de la Lluna.
El silenci era complet de nou, també.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text