Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 16
UNA OCASIÓ ANIVERSARI
El Twemlow estimable, vestir-se a si mateix en el seu allotjament a l'estable iardes en Duke
Street, Saint James, i el sentir els cavalls en la seva toilette a continuació, es troba
a si mateix en el seu conjunt en un desavantatge
posicionar en comparació amb els animals nobles en lliurea.
Per mentre que, d'una banda, no té assistent de donar-li una bufetada i soundingly
li exigeixen en els accents bruscs venir i venir, encara, per contra, té
sense assistent en tots, i temperat de la
cavaller dits juntes i en altres articulacions de treball rustily al matí, el que va poder
consideren acceptable ni tan sols per ser lligat per la cara en la seva càmera de porta, per la qual cosa se li
es frega cap avall i amb habilitat i slushed
regat i es poleix i vestits, mentre que a si mateix prenent només una part passiva en
aquestes tractant de transaccions.
Com els Tippins fascinants entra en contacte amb ella, quan d'agrupació per al desconcert de
els sentits dels homes, només es coneix a les gràcies i la seva criada, però potser fins i tot que
participar criatura, encara que no es redueix a
l'auto-dependència de Twemlow podia prescindir d'una bona part dels problemes
auxiliar en la recuperació diària dels seus encants, ja que pel que fa al seu rostre i el coll
aquesta divinitat adorable és, per dir-ho, un
espècies diürnes de llagosta - eines de projecció fos una closca de cada matí, i la necessitat de mantenir
en un lloc apartat fins que la nova escorça s'endureix.
Sigui com sigui, Twemlow doth per fi a si mateix invertir amb coll i corbata i
polseres amb els artells, i va endavant per esmorzar.
I per esmorzar, però amb la qual els seus veïns més propers, els Lammles de Sackville
Street, que s'han impartit al que es trobarà amb el seu parent llunyà, el senyor Fledgely.
El terrible tabú Snigsworth poder i prohibir Fledgely, però pacífica de la
Twemlow raons, si és el meu parent no ho fan així, i conèixer a un home és
no ho sé.
És el primer aniversari de la feliç unió entre el senyor i la senyora Lammle, i el
celebració d'un esmorzar, ja que un sopar en l'escala desitjada de sumptuositat
no es pot aconseguir dins de límits menys que
els de la residència palatina inexistent de la qual tantes persones estan bojament
envejosos.
Així que, no Twemlow viatges amb una mica de rigidesa en Piccadilly, sensible
haver estat un cop més vertical a la figura i menys en perill de ser atropellat per
vehicles ràpids.
Per estar segurs que va ser en els dies en que esperava que la llicència de la por Snigsworth
fer alguna cosa, o ser alguna cosa, en la vida, i abans que la tosca magnífica va emetre
el ucàs, "Com mai s'ha de distingir
si mateix, ha de ser un pobre cavaller jubilat de la mina, i que ell present
considera a si mateix pensionats. "Ah! meu Twemlow!
Digues, personatge poc gris feble, què pensaments hi ha en el teu si a dia, de la
Fancy - així que encara en diuen, que el teu cor ferit quan va ser cap de color verd i el teu cafè-
I si és millor o pitjor, més
dolorosa o menys, a creure en la fantasia a aquesta hora, que al seu saber amb un cobdiciós
blindat cocodril, sense més capacitat d'imaginar el delicat i
punt sensible i tendre després teves
armilla, que la d'anar directament a ell en una agulla de teixir.
Digui el mateix, el meu Twemlow, ja sigui el més feliç de ser el parent pobre de la
grans o romandre de peu en el fang d'hivern donant als hackers cavalls a beure fora de la
banyera poc profunda en el suport tècnic-, en la qual tu has creat tan a prop del teu peu incert.
Twemlow no diu res, i segueix.
A mesura que s'acosta a la porta dels Lammles ', condueix una mica d'un cotxe de cavalls, que conté
Tippins el diví.
Tippins, deixant a baix de la finestra, jugant exalça la vigilància del seu cavaller en la
estar a l'espera allà per repartir.
Twemlow Les seves mans amb la gravetat amable tant com si es tractés d'alguna cosa real, i
que procedeixen de dalt.
Tippins tot a l'estranger sobre les cames, i tractant d'expressar que els inestables
articles són només salts en la seva flotabilitat natiu.
I estimada senyora Lammle i estimat Sr Lammle, com es fa, i quan vas cap avall per
com es digui-el seu-nom del lloc - Guy, comte de Warwick, ja saps - el que és - Vaca Bruna - a
reclamar el costaner de cansalada?
I Mortimer, el nom és per sempre esborrat de la llista d'amants, per
primera raó de la inconstància i després de la deserció de la base, com està vostè, desgraciat?
I el senyor Wrayburn, aquí!
Què pot vostè ve per al, perquè tots estem molt segurs per endavant que no són
parlarem!
I Recobriment, MP, com van les coses passant a la casa, i quan li
convertir-se en aquestes persones terribles per a nosaltres?
I recobriment senyora, estimat, pot ser positivament cert que vostè va a baix a la
sufocant nit de lloc després de la nit, per escoltar els homes de la prosa?
Parlant d'això, Blindatge, per què no la prosa, perquè no han obert els llavis
allà encara, i estem desitjant sentir el que ha de dir-nos!
La senyoreta Podsnap, encantat de veure't.
Pa, aquí? No!
Ma, no? Oh!
Sr botes!
Encantat. Brewer!
Aquesta és una reunió dels clans.
Així Tippins i Fledgeby enquestes i els de fora a través del vidre d'or, murmurant
mentre gira al voltant i al voltant, a la seva manera vertiginosa innocent, Algú més ho sap?
No, no ho crec.
No hi ha ningú. No hi ha ningú.
Ningú en qualsevol lloc!
Sr Lammle, tot una brillantor, produeix el seu Fledgeby amic, com morir per l'amor del
presentació a Tippins Lady.
Fledgeby presentat, té l'aire d'anar a dir alguna cosa, té l'aire de dirà
res, té un aire successivament, de la meditació, de la resignació, i de
desolació, l'esquena a Brewer, fa que el recorregut
de les botes, i es fon amb el fons, sensació extrema del seu bigoti, com si
que podria haver aparegut des que era fa cinc minuts.
Però Lammle el té de nou abans que ell té molt més completa cerciorat de la
nuesa de la terra. Ell sembla estar en una mala manera, Fledgeby;
de Lammle representa ell com morir de nou.
S'està morint ara, per falta de presentació a Twemlow.
Twemlow ofereix la seva mà. M'alegro de veure-ho.
-La teva mare, senyor, era una connexió de la meva. "
"Jo crec que sí", diu Fledgeby, però la meva mare i la seva família eren dos.
"Et quedes a la ciutat?" Demana Twemlow.
"Jo sempre sóc", diu Fledgeby. "Si t'agrada la ciutat", diu Twemlow.
No obstant això, és derrocat per la plana Fledgeby de prendre'l molt malalt, i respondre, No, no m'agrada
de la ciutat.
Lammle tracta de trencar la força de la caiguda, assenyalant que algunes persones no ho fan
com a poble.
Fledgeby replicant que mai va sentir parlar de qualsevol d'aquests casos, però es va per la seva pròpia Twemlow,
de nou en gran mesura.
"No hi ha res de nou aquest matí, oi?", Diu Twemlow, tornant a la
marcar amb un gran esperit. Fledgeby no ha sentit parlar de res.
'No, no és una paraula de les notícies ", diu Lammle.
"No és una partícula", afegeix Botes. "No és un àtom", intervé Brewer.
D'alguna manera l'execució d'aquesta obra concertada no sembla que elevar la
esperits generals com amb un sentit del deure complert, i estableix a l'empresa un curs.
Tothom sembla més iguals que abans, a la calamitat d'estar en la societat de
tots els altres.
Fins i tot Eugenio de peu en una finestra, malhumorat balancejant la borla d'un cec, li dóna un
més intel · ligent idiota ara, com si ell mateix es troba en millor cas.
Esmorzar anunciar.
Tot sobre la taula vistós i cridaner, però amb un auto-assertingly temporal i
nòmades de l'aire a les decoracions, com vanant-se que seran molt més vistós i cridaner
a la residència palatina.
Pròpia serventa en particular el Sr Lammle darrere de la seva cadira, darrere de l'***ítica
Recobriment de cadira, casos al punt de que l'agent no es divideixen en dues classes: una
desconfiar dels coneguts del mestre, i l'altre desconfiar del mestre.
Criat del senyor Lammle, el de la segona classe.
Apareixent que es perd en els esperits i de baixa és d'estranyar, perquè la policia està tant de temps en
arribant a tenir al seu amo fins en algun càrrec de primera magnitud.
Blindatge, MP, a la dreta de la senyora Lammle; Twemlow a la seva esquerra; chapear la senyora,
WMP (esposa del membre del Parlament), i la Senyora
Tippins sobre el dret del Sr Lammle i l'esquerra.
Però assegureu-vos que també en la fascinació dels ulls del Sr Lammle i el somriure
se senti poc Georgiana.
I assegureu-vos que prop de la petita Georgiana, també sota la inspecció de la mateixa gingerous
cavaller, se senti Fledgeby.
Amb més freqüència que dues o tres vegades mentre que l'esmorzar està en curs, el senyor dóna Twemlow
un petit gir brusc cap a la senyora Lammle, i després li diu: "Li prego em disculpi!
Això no és forma habitual Twemlow, per què és a la seva manera a dia?
Per què, la veritat és que, en repetides ocasions Twemlow treballa sota la impressió que la senyora
Lammle va a parlar amb ell, i tornant-se considera que no és així, i sobretot
que ella té els seus ulls en el recobriment.
És estrany que aquesta impressió que s'até a Twemlow després d'haver estat corregit, però, per la qual cosa
és.
Lady Tippins que prenen part en abundància dels fruits de la terra (incloent el suc de raïm
en la categoria) s'anima, i s'aplica a si mateixa per provocar espurnes
Mortimer Lightwood.
No sempre es comprèn entre els iniciats, que aquest amant infidel ha
es va plantar a la taula adjunta a Lady Tippins, que llavors la vaga
el foc de conversa d'ell.
En una pausa de la masticació i la deglució, Tippins Lady, contemplant Mortimer,
recorda que va ser en les nostres Veneerings estimats, i en presència d'un partit que són
Segurament tots aquí, que ell els va dir al seu
història de l'home des d'algun lloc, que després va arribar a ser tan terriblement interessant
i vulgarment popular. "Sí, Tippins Lady", assenteix Mortimer, "com
diuen que a l'escenari, "Malgrat això!"
-Llavors, t'esperem ", replica l'encantador", per mantenir la seva reputació, i ens diuen
una altra cosa.
Els Tippins Senyora, m'esgota la vida aquell dia, i no hi ha res més que
va sortir de mi. "
Mortimer eludeix per tant, amb un sentit sobre ell que en altres llocs és Eugene i no es
que és el bufó, i que en aquests cercles on Eugene persisteix en ser
sense paraules, que, Mortimer, no és més que el doble
de l'amic a qui ell mateix ha fundat.
"Però", Va dir el Tippins fascinants, "Estic decidit a aconseguir una mica més de la
vostè.
¡Traïdor! Què és això que sento sobre d'una altra desaparició? '
"Com és vostè qui ho ha sentit, 'torna Lightwood," potser ens ho dirà. "
'Monster, fora! "Rèplica Senyora Tippins.
"El seu propi escombriaire d'Or em va enviar a vosaltres.
Sr Lammle, colpejant aquí, proclama en veu alta que no és una seqüela de la història
l'home d'alguna part.
El silenci segueix a la proclamació. -Li asseguro ", diu Lightwood, fent una ullada
voltant de la taula, "no tinc res a dir."
No obstant això, l'addició d'Eugenio en veu baixa, 'No, dic que, diuen que! Es corregeix amb la
l'addició: "Res val la pena esmentar."
Botes i Brewer percebre immediatament que es tracta d'esmentar immens valor, i
ser cortès clamorosa. Xapat també és visitada per una percepció
per al mateix efecte.
Però s'entén que la seva atenció està ara ben utilitzat, i difícils de mantenir,
de ser el to de la Cambra dels Comuns.
'Si us plau, no estar a la feina de compondre vostès per escoltar ", diu Mortimer
Lightwood, "perquè jo hagi acabat molt abans que hagi caigut en
actituds còmodes.
És com - "" És com, 'interromp amb impaciència Eugenio,
"Narrativa dels nens:
"Et vaig a explicar una història de Jack 1 Manory, I ara la meva història ha començat;
Et diré una altra de Jack i el seu germà, i ara és la meva història
fet "-. Get on, i acabar d'una vegada!
Eugene diu això amb un so de disgust en la seva veu, recolzant-se en la seva cadira i
mirant torvamente a Lady Tippins, que assenteix amb el cap a ell com al seu ós volgut, i de broma
insinua que ella (una proposició evident per si mateix) és la Bellesa i la Bèstia ell.
"La referència, 'escau Mortimer", que suposo que es va fer per la meva honorable i
front esclavitzador just, és la següent circumstància.
Molt recentment, la jove, Lizzie Hexam, filla del mort Hexam Jesse, en cas contrari
Oncle, que serà recordat per haver trobat el cos de l'home d'alguna part,
misteriosament va rebre, ella no sabia per
els quals, una retractació explícita de les acusacions formulades contra el seu pare, de l'altra l'aigua
costat de caràcters del nom de Riderhood.
Ningú els va creure, perquè Riderhood Rogue poc - em sento temptat a la paràfrasi
recordant el llop encantador que hauria fet un gran servei a la societat si
havia devorat el pare Riderhood senyor i
la mare en la seva infància - havia jugat prèviament a la lleugera amb el citat
càrregues, i, de fet, abandonat.
No obstant això, la retracció que he esmentat trobar el seu camí a les mans de Lizzie Hexam,
amb un sabor general sobre el mateix d'haver estat afavorit per algun missatger anònim en una
capa fosca i barret gacho, i va ser per la seva
remés, en reivindicació del seu pare, el senyor Boffin, el meu client.
Vostè es em permet la fraseologia de la botiga, però com mai he tingut un altre client,
i molt probablement no tindrà, estic bastant orgullós d'ell com una cosa natural
curiositat, probablement única.
Encara que tan fàcil com és habitual en la superfície, Lightwood no és tan fàcil com de costum
sota d'ella.
Amb un aire d'Eugene sense importar en absolut, se sent que el tema no és del tot
una caixa forta a aquesta connexió.
"La curiositat natural que constitueix l'únic adorn de la meva professionals de museus, 'que
fulles de vida, "Acordat això, desitja que el seu secretari - un individu del cranc ermità o de l'ostra
espècie, i el nom, crec, és
Chokesmith - però no importa gens ni mica - per exemple la carxofa - a posar-se en
comunicació amb Lizzie Hexam. Carxofa professa la seva disposició de fer-ho,
s'esforça per fer-ho, però no. "
"Per què no? 'Demana Botes. "Com no? 'Demana Brewer.
'Perdó', torna Lightwood, "He de posposar la resposta per un moment, o que
tindrà un clímax contra.
Carxofa no assenyaladament, el meu client es refereix la tasca a mi: el seu propòsit és que
promoure els interessos de l'objecte de la cerca.
Procedeixo a posar-me en comunicació amb ella, jo fins i tot passar a posseir alguna
mitjans especials ", amb una mirada a Eugene ', de posar-me en comunicació amb
ella, però no ***, perquè ella ha desaparegut ".
'Desaparecida!' És el ressò general. "Desapareguts", diu Mortimer.
"Ningú sap com, ningú sap quan, ningú sap on.
I així acaba la història oposada a la que el meu honorable i just esclavitzador
es refereix. "
Tippins, amb un crit encisadora mica, opina que anem a cada un de nosaltres ser
assassinat en els nostres llits. Eugene els ulls com si alguns de nosaltres serien
suficient per a ell.
La senyora de recobriment, WMP, comenta que aquests misteris socials fan una por de sortir
***ó.
Recobriment, MP, desitja ser informat (amb una mica d'aire de segona mà de
veient el Senyor Honorable Dret al capdavant del Ministeri de l'Interior en la seva
lloc) si està destinat a ser
comunicar que la persona desapareguda ha estat spirited lluny o danyat un altre nom?
En lloc de respondre Lightwood, respon Eugenio, i les respostes de pressa i vexedly:
-No, no, no, no vol dir que, voluntàriament, vol dir desaparegut - però completament -
completament.
No obstant això, el gran tema de la felicitat del senyor i la senyora Lammle no s'ha de permetre que
s'esvaeixen amb els vanishments altres - amb la desaparició de l'assassí, la desaparició de
Juliol Handforf, la desaparició de Lizzie
Hexam, - i per tant cal recordar chapear les ovelles presents a la ploma de la qual
s'han desviat.
Qui en tan bona forma al discurs de la felicitat del senyor i la senyora Lammle, que és el més estimat
i més antics amics que té al món, o el que la audiència en tan bona forma per a ell de tenir en
la seva confiança que el públic, un substantiu de
multitud o el que significa molts, que són tots els amics més antics i estimats que té en
el món?
Així Blindatge, sense la formalitat d'augment, es llança a una oració familiar,
poc a poc en el to Parlamentària cantarina, en el qual veu a aquest tauler
Twemlow seu estimat amic que en aquest dia
dotze mesos concedit en el seu Estimat amic Lammle la bella mà del seu estimat amic
Sofrònia, i en què també es veu en aquest consell Botes seus estimats amics i
Brewer la ral · li al seu voltant en un període
quan la seva estimada amiga Lady Tippins Així mateix, es van reunir al voltant d'ell - ai, i en el lloc
Rang - que mai es pot oblidar mentre que la memòria té el seu seient.
Però ell és lliure de confessar que troba a faltar des que a bord del seu vell i estimat amic
Podsnap, tot i que està ben representat pel seu estimat amic jove Georgiana.
I es veu encara més en aquesta taula (això s'anuncia amb gran pompa, com si exultant al
poders d'un telescopi extraordinària) al seu amic el Sr Fledgeby, si l'hi permeten
a cridar així.
Per totes aquestes raons, i molts més que la dreta sap molt bé que tenen
es va produir a les persones del seu agudesa excepcional, ell és aquí per presentar a vostè que
ha arribat el moment en què, amb el cor
en els vasos, amb llàgrimes als ulls, amb les benediccions dels nostres llavis, i en un
manera general, amb una profusió de pernil i espinacs a les nostres rebosts emocionals, hem
tots i cada un de beure als nostres estimats amics els
Lammles, desitjant-los molts anys tan feliços com els últims, i molts molts amics com
congenialment units com ells mateixos.
I això va a afegir, que Anastatia xapat, que es va sentir plorar a l'instant)
es forma en el mateix model que el seu vell amic i elegit Lammle Sofrònia, pel que fa
que està dedicat a l'home que va festejar
i el seu bestiar, i les descàrregues noblement els deures d'una esposa.
En no haver millor manera de sortir-ne, Blindatge aquí s'aixeca l'oratòria Pegasus
extremadament curt, i omple, netegi sobre del seu cap, amb: "Lammle, Déu els beneeixi
vostè! '
Després Lammle.
L'excés d'ell tots els sentits, el nas pervadingly *** d'una forma equivocada gruixut, i el seu
el nas en la seva ment i les seves maneres, molt somriure a ser real, *** arrufar el nas a ser
falsa, dents grans *** problemes per a ser visibles a la vegada sense que suggereix una mossegada.
Ell li dóna les gràcies, estimats amics, per la seva amable salutació, i espera rebre -
que pot estar en la pròxima d'aquestes ocasions deliciosos - en una residència més adequada per
les seves reclamacions sobre els ritus de l'hospitalitat.
Mai oblidaré que en xapat de Sofrònia va veure per primera vegada.
Sofrònia Mai oblidaré que en chapear és ella primer el vaig veure.
"Es va parlar de que poc després es van casar, i va convenir que mai ho faria
oblidar-se'n. De fet, del blindatge que li deuen la seva unió.
Tenen l'esperança de demostrar el seu sentit d'això algun dia ("No, no, de chapear) - Oh, sí, sí,
i li permetrà confiar en ella, ho faran si poden!
El seu matrimoni amb Sofrònia no era un matrimoni d'interès a banda i banda: es
havia poca fortuna, tenia la seva petita fortuna: es van unir a les seves petites fortunes:
era un matrimoni d'inclinació pura i idoneïtat.
Gràcies!
Sofrònia i són aficionats a la societat dels joves, però no està segur que el seu
casa seria una bona casa per als joves que proposen romandre soltera, ja que
la contemplació de la seva felicitat domèstica podria induir-los a canviar d'opinió.
No va a aplicar això a algun dels presents, i per descomptat no al seu estimat ***ó
Georgiana.
Un cop més gràcies! Ni, per la per, ho va a aplicar al seu
Fledgeby amic.
Dóna les gràcies per xapar la manera sentiment en el qual es va referir al seu amic comú
Fledgeby, doncs sosté que el cavaller de la més alta estimació.
Gràcies.
De fet (que torna inesperadament a Fledgeby), millor el coneix, el
més es troba en ell que vostè vol saber.
Un cop més gràcies!
En el seu estimat Sophronia nom i en la seva pròpia, gràcies!
Sra Lammle ha assegut molt quiet, amb els ulls baixos sobre les estovalles.
Mentre acaba la direcció de Sr Lammle, Twemlow voltes un cop més a la seva manera involuntària, no es cura
però, d'aquesta impressió sovint es repeteix que ella va a parlar amb ell.
Aquesta vegada ella realment va a parlar amb ell.
Recobriment està parlant amb el seu veí de l'altre, i ella parla en veu baixa.
El senyor Twemlow.
Ell respon: "Li prego em disculpi? Sí? "Encara una mica dubtosa, perquè d'ella no
mirar-lo. "Vostè té l'ànima d'un cavaller, i jo
Sé que pot confiar en tu.
Em donarà l'oportunitat de dir unes poques paraules a vostè quan vostè ve cap amunt
escales? "De cert.
Vaig a ser honrat. "
"No sembla que ho fem, si es vol, i no crec que sigui inconsistent si la meva manera
hauria de ser més descuidats que les meves paraules. Que pot ser vist. "
Intensament sorprès, Twemlow posa la mà al front, i s'enfonsa de nou en el seu
cadira de meditació. La senyora s'aixeca Lammle.
Tots drets.
Les dames pujar les escales. Els senyors es passegen abans d'ells.
Fledgeby ha dedicat a prendre l'interval de l'observació de les botes dels bigotis,
Els bigotis de cervesa, i els bigotis de Lammle, i tenint en compte que el patró de la barba que
prefereix els productes fora de si mateix per
la fricció, si el Geni de la galta només responia a la seva fricció.
Al saló, els grups es formen com de costum.
Lightwood, botes, i Brewer, aleteig com arnes al voltant de la vela de cera de color groc -
canalons a baix, i amb una mica de toc d'un sudari en el qual - Tippins Lady.
Els forasters conrear Blindatge, P. M, i la senyora chapear, WMP
Lammle està dret amb els braços creuats, mefistofélicas en un racó, amb Georgiana
i Fledgeby.
Sra Lammle, en un sofà a una taula, convida a l'atenció del Sr Twemlow d'un llibre de
retrats a la mà.
Sr Twemlow pren el seu lloc en un sofà davant d'ella, i la senyora Lammle li mostra un
retrat. "Vostè té raó per sorprendre", diu
en veu baixa-, però m'agradaria que no es veuen tan.
Disturbed Twemlow, fent un esforç per no mirar així, es veu molt més.
"Crec, senyor Twemlow, mai es va adonar que relació distant de la seva abans d'avui?
-No, mai. "
"Ara que ho veig, veus el que és.
No estem orgullosos d'ell? '"En realitat, la senyora Lammle, no.
"Si vostè sabés més d'ell, estaria menys inclinat a reconèixer-ho.
Hi ha un altre retrat. Què pensa vostè d'això? '
Twemlow té només la presència d'ànim suficient per dir en veu alta: "Molt semblant!
Amb poca freqüència agrada! "Vostè ha notat, potser, qui està a favor de
amb les seves atencions?
T'adones on és ara, i compromesos, com? "
-Sí. Però el senyor Lammle - 'Ella dards una ullada al que ell no pot
comprendre, i li mostra un altre retrat.
! "Bé, no és així ',' encant 'diu Twemlow.
"Així com pel que fa a ser gairebé una caricatura - Sr Twemlow, és impossible que li digui què
la lluita en la meva ment ha estat, abans que jo em vaig atrevir a parlar amb vostè com jo
És només en la convicció que puc confiar en tu que mai em trairia, que puc
procedir.
Sincerament em promets que mai et va a trair la meva confiança - que va a respectar
que, tot i que ja no em respecten, - i vaig a ser tan satisfet com si
ho havia jurat.
-Senyora, per l'honor d'un cavaller pobre - '
-Gràcies. Jo puc desitjar res més.
Sr Twemlow, et suplico de salvar a aquest nen! "
'Aquest nen?' "Georgiana.
Ella serà sacrificat.
Ella es va enganyar i es va casar pel que fa a la dels seus.
Es tracta d'un assumpte d'associació, de diners-l'especulació.
Ella no té la força de voluntat o caràcter a ajudar-se a si mateixa i està a punt de
que es venen a la misèria de per vida. "" Amazing!
Però, què puc fer per evitar-ho? "Exigeix Twemlow, sorprès i desconcertat a la darrera
grau. "Hi ha un altre retrat.
I no és bo, oi? '
Horroritzat per la forma lleugera de la seva tirant el cap enrere per mirar de manera crítica,
Twemlow encara vagament percep la conveniència de llançar el seu propi cap cap enrere,
i ho fa.
Tot i que no es veu el retrat més que si fos de la Xina.
"Decididament, no és bo", diu la senyora Lammle. "Rígid i exagerada!
'I ex - Però Twemlow, en el seu estat demolit, no pot ordenar la paraula, i senders
apagat en '-. actly de manera que' El senyor Twemlow, la seva paraula té pes
amb el seu pompós, acte-cec pare.
Ja saps el molt que ell fa de la seva família. No perdis temps.
Adverteixi a ell. "Però li adverteixen contra qui? '
'En contra de mi. "
Per Twemlow gran sort rep un estímul en aquest instant crític.
El estimulant és la veu de Lammle. "Sofrònia, estimada, el que els retrats que són
mostrant Twemlow?
Els personatges públics, Alfred. "Mostra-li l'últim de mi".
"Sí, Alfred.
Ella posa el llibre, té un altre llibre, encén les fulles, i es presenta la
vertical a Twemlow. "Aquesta és l'última del Sr Lammle.
Creus que és bona - Fixeu al seu pare en contra meva.
M'ho mereixo, perquè he estat en l'esquema de la primera.
És esquema del meu marit, el de la connexió, i la meva.
Et dic això, només per mostrar la necessitat de la pobra ximple
criatura afectuosa amistat i està sent rescatada.
No vaig a repetir això al seu pare.
Vostè em va a estalviar fins al moment, i de sobres meu marit.
Perquè, encara que aquesta celebració d'avui és tot una farsa, ell és el meu marit, i que
ha de viure -. Creus que m'agrada '?
Twemlow, en una condició d'atordiment, fingeix per comparar el retrat a la mà amb la
original, mirant cap a ell des del seu racó mefistofèlic.
-Molt ben fet! "Estan en la longitud de les paraules que Twemlow amb gran dificultat
extractes de si mateix. "M'alegro que pensis així.
En general, em considero el millor.
Els altres són tan foscos. Ara, aquí, per exemple, és una altra de D.
Lammle - '
"Però jo no entenc, jo no veig a la meva manera", balbuceja Twemlow, ja que trontolla sobre
el llibre amb el seu got a l'ull. Com advertir al seu pare, i no li dic?
Digues quant?
Digues que el poc? Jo - jo - estic aconseguint perdut ".
-Digui-li que sóc un matrimonier; digues-li que sóc una dona enginyosa i disseny, digues-li que
estan segur que la seva filla és el millor de mi casa i la meva empresa.
Digues-li que les coses de mi, sinó que tot serà veritat.
Saps el que un home cregut que és, i el fàcil que pot causar la seva vanitat a prendre
l'alarma.
Digues a ell tant com li doni l'alarma i fer que ell cura d'ella, i em estalviï
la resta.
Sr Twemlow, sento que la meva sobtada degradació en els seus ulls, familiar com estic amb el meu
degradació en els meus propis ulls, em sento profundament el canvi que ha d'haver vingut a mi en
el seu, en aquests últims moments.
Però confio que la seva bona fe amb mi, com implícitament com quan vaig començar.
Si sabessis quantes vegades he tractat de parlar amb vostè avui en dia, gairebé em compadeixo.
No vull una nova promesa de vostè pel meu propi compte, perquè jo estic satisfet, i sempre em
s'han de complir, amb la promesa que m'has donat.
M'atreveixo a dir res més, perquè veig que estic observant.
Si a vostè li vaig posar la meva ment en repòs amb la seguretat que s'ha d'interposar amb la
pare i salvar a aquesta noia inofensiva, tanqui el llibre abans de tornar a mi, i jo
se sap el que vol dir, i agraeixo profundament
que en el meu cor -. Alfred, el Sr Twemlow pensa que l'últim el millor, i està d'acord en tot
amb vostè i amb mi. "avanços Alfred.
Els grups es separen.
Senyora Tippins s'eleva a anar, i chapear la senyora segueix el seu líder.
De moment, la senyora Lammle no recórrer a ells, però segueix mirant Twemlow
mirant el retrat d'Alfred, a través del seu monocle.
El passat moment, Twemlow cau el monocle a la fi de la seva cinta, s'aixeca, i es tanca
el llibre amb un èmfasi que fa que el nen de pit fràgil de les fades, Tippins
començar.
Llavors adéu i adéu, i l'ocasió amb encant digne de l'Edat d'Or, i més
sobre el costaner de cansalada, i formes similars d'això, i va Twemlow sorprenent a través de
Piccadilly, amb la mà al front,
i és gairebé atropellat per un lettercart es va posar vermell, i en últimes gotes de perill en el seu
butaca, bon cavaller innocent, amb la seva mà al front encara, i la seva
el cap en un remolí.