Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL X Dickon
El sol brillava per gairebé una setmana al jardí secret.
El jardí secret va ser el que Maria el va anomenar quan estava pensant en ella.
A ella li agradava el nom, i li agradava encara més la sensació que quan la seva bella
les antigues muralles del seu tancament en el qual ningú sabia on era.
Semblava gairebé com estar exclosos del món en un lloc de fades.
Els pocs llibres que havia llegit i em va agradar va ser la història de conte de llibres, i que havia llegit de
jardins secrets d'algunes de les històries.
De vegades la gent es va anar a dormir-hi durant cent anys, que ella havia pensat que
ser bastant estúpid.
No tenia intenció d'anar a dormir, i, de fet, s'estava tornant més àmplia despert
tots els dies que va passar en Misselthwaite.
Estava començant a agrada estar a l'aire lliure, ja no odiava el vent, però
el vaig gaudir. Ella podia córrer més ràpid, i més, i ella
podia saltar fins a un centenar.
Els bulbs al jardí secret que s'han sorprès.
Llocs tan clara agradable es van fer al seu voltant que tenien tot el respir
volia, i realment, si la senyoreta Mary havia conegut, van començar a animar-se en el
terra fosca i el treball enormement.
El sol pot arribar a ells i calent, i quan va caure la pluja que podria arribar a
al mateix temps, de manera que va començar a sentir-se molt viu.
Maria era una persona estranya, poc decidit, i ara que tenia alguna cosa interessant que es
determinat sobre, ella estava molt absorbit, per cert.
Va treballar i va cavar i va treure males herbes de manera constant, només cada vegada més satisfets amb
el seu treball cada hora en lloc de cansar d'ella.
A ella li semblava com una mena de joc fascinant.
Es va trobar amb molts més punts de la brotada de color verd pàl · lid del que havia esperat a
trobar.
Semblava que la posada en marxa a tot arreu i cada dia ella estava segura de trobar petits
altres nous, alguns tan petits que amb prou feines va treure el cap per sobre de la terra.
Hi havia tants que no recordava el que Martha havia dit sobre els flocs de neu "per la
milers de persones, "i sobre la difusió de les bombetes i fer-ne de nous.
Aquests havien estat abandonats a si mateixos durant deu anys i potser s'havia estès, com el
campanetes d'hivern, en milers de persones. Es va preguntar quant de temps passaria abans que
es va demostrar que eren flors.
De vegades, ella va deixar de cavar per buscar en el jardí i tractar d'imaginar el que seria
ser com quan estava coberta amb milers de coses belles en flor.
Durant aquesta setmana de sol, es va fer més íntima amb Ben Weatherstaff.
Ella el va sorprendre diverses vegades, en aparença, per posar en marxa al seu costat com si ella va saltar
de la terra.
La veritat era que tenia por que anava a recollir a les seves eines i es van si
la va veure venir, així que sempre va caminar cap a ell tan silenciosament com sigui possible.
Però, de fet, ell no es va oposar a ella amb tanta força com ho havia fet al principi.
Potser va ser en secret i no afalagat per la seva evident desig de la seva companyia d'edat avançada.
Llavors, també, que era més civilitzada del que havia estat.
No sabia que la primera vegada que el va veure, li va parlar com hagués parlat
a un nadiu, i no sabia que un home creu, robust vell Yorkshire no va ser
acostumats a Salam als seus amos, i es limita al comandament d'ells per fer les coses.
"Tha'rt com robin th '", li va dir un matí quan ell va aixecar el cap i va veure el seu
al seu costat.
"Jo mai sap quan et vaig a veure o que tha'll costat vénen."
"Ell és la meva amiga", va dir Maria. "Això és com ell", ha etzibat Ben
Weatherstaff.
"Makin 'fins th' gent de les dones només per vanitat, una frivolitat".
No hi ha res que no faria per th 'sí o' showin 'd'un' flirtin 'la seva col ·
les plomes.
Ell és com "l'orgull tan ple d'un ou o la plena o la carn."
Que molt poques vegades parlava molt i de vegades ni tan sols respondre a les preguntes de Maria, excepte
amb un grunyit, però aquest matí em va dir més del que és habitual.
Es va posar dret i va recolzar una bota de claus a la part superior de la pala, mentre mirava al seu
més. "Quant de temps ha Tha 'ha estat aquí?" Va tirar ell
a terme.
"Crec que és al voltant d'un mes", va respondre ella. "Tha beginnin 'fer Misselthwaite
de crèdit ", va dir. "Tha'sa poc més gros que tha 'era un' THA
no tan cridaner.
Tha 'semblava un gall plomat quan joves tha' per primera vegada en aquest jardí.
Pensa que a mi mateix que mai va posar els ulls en un més lleig, més agre que enfronten els joves de l'ONU ".
Maria no va ser en va i com mai ho havia pensat molt en el seu aspecte que no va ser
molt preocupat. "Sé que estic més grossa", va dir.
"Els meus mitjanes s'estan reduint.
S'utilitza per fer les arrugues. Aquí hi ha el pit-roig, Ben Weatherstaff. "
Hi ha, de fet, va ser el pit-roig, i va pensar que es veia millor que mai.
La seva armilla vermella era tan brillant com el setí i va flirtejar les seves ales i la cua i
Inclinar el cap i va saltar sobre tota mena de gràcies viva.
Semblava decidit a fer que Ben Weatherstaff l'admiro.
Però Ben era sarcàstic. "Sí, hi ha l'art del tha!", Va dir.
"Tha 'pot aguantar una mica de vegades, quan THA té ningú millor.
Tha ha estat reddenin 'al teu armilla d'un "polishin plomes del teu aquestes dues setmanes.
Jo sé el que toca a Tha.
Courtine Tha 'alguns senyora jove negreta en algun lloc Tellin' tu li menteix al seu voltant
millors bein 'th' *** Robin en Missel un moro 'llest per lluitar contra totes les th' resta d'ells. "
"Oh! mirar-lo ", va exclamar Maria.
El pit-roig estava evidentment en un estat d'ànim fascinant i audaç.
Va saltar cada vegada més a prop i va mirar a Ben Weatherstaff més captivadora.
Va viatjar a la selva més propera grosella i va decantar el cap i va cantar una cançó
dret a ell.
"Tha" pensa tha'll obtenir més em fas això ", va dir Ben, arrugant la cara cap amunt en
de tal manera que Maria se sentia segur que estava tractant de no mirar complagut.
"Tha 'creu que ningú pot estar en contra de tu - això és el que tha" pensa ".
El pit-roig va desplegar les seves ales - Maria amb prou feines podia creure el que veia.
Va volar fins al mànec de la pala de Ben Weatherstaff i es va posar en el
sobre d'ell. Llavors el rostre del vell es va arronsar
poc a poc en una nova expressió.
Es va quedar quiet, com si tingués por de respirar - com si no hagués agitat
per al món, perquè els seus robin ha de començar immediatament.
Parlava molt en veu baixa.
"Bé, estic danger!", Va dir tan suaument com si estigués dient una cosa molt diferent.
"Tha 'sap com arribar a un tipus - tha' ho fa!
Sobrenatural just Tha, Tha tan sabent ".
I es va posar dret sense moure - gairebé sense cridar la respiració - fins que el robin
va donar un altre coquetejar amb les seves ales i va volar.
Després es va quedar mirant el mànec de la pala com si pogués haver màgia en ella, i
després va començar a cavar una altra vegada i no va dir res durant diversos minuts.
Però com que es trencava en un somriure lenta de tant en tant, Maria no tenia por de
parlar amb ell. "Té un jardí dels teus?", Va preguntar.
"No Estic Bachelder una "casa de camp amb Martin a th 'porta."
"Si tingués una", va dir Maria, "quina planta?"
"Cols" taters un 'un' cebes. "
"Però si es volia fer un jardí de flors", va insistir Maria, "el que es
? La planta "," Llums coses una "dolça smellin" -, però
sobretot les roses. "
El rostre de Maria es va il · luminar. "T'agraden les roses?", Va dir.
Ben Weatherstaff arrencada d'arrel la mala herba i la va llançar a un costat abans de respondre.
"Bé, sí, ho ***.
Em vaig assabentar que un jove que va ser jardiner.
Ella tenia molt en un lloc que ella li agradava, un 'estimava' em com si fossin nens -
o pit-rojos.
He vist inclinar-se sobre un 'petó' em. "Arrossegar a terme una altra herba i va arrufar les celles
que. "Això seria tant com deu any enrere."
"On és ara?", Va preguntar Maria, molt interessat.
"El cel", va respondre ell, i va portar a la seva espasa profundament a terra "," al que cording
rector diu. "
"Què va passar amb les roses", va preguntar Maria altra vegada, més interessat que
mai. "Ells es va deixar a si mateixos".
Maria s'estava convertint en molt emocionat.
"Prou morir? És molt roses moren quan se'ls deixa
ells mateixos? "aventurar.
"Bé, jo vaig arribar a gust d'ells - un" em va agradar - un 'li agradava' em "Ben Weatherstaff
admetre a contracor.
"Una o dues vegades a l'any me n'aniria a un" treball en 'em una mica - pruna' em un "cave voltant de th '
arrels. Que voli, però va ser en un sòl ric,
pel que alguns d'ells van viure. "
"Quan no tenen fulles i aspecte gris i marró i sec, com pot saber si
que estan vius o morts? ", va preguntar Maria.
"Espera a th 'primavera arriba a' em - esperar fins th 'sol brilla a th' la pluja i el th '
la pluja cau a 'un sol' th llavors tha'll esbrinar-ho. "
"Com - com", va exclamar Maria, oblidant anar amb compte.
"Mira al llarg de 'branques una' th branques un 'si tha' veure una mica d'un paquet marró inflamació
aquí un 'allà, després de veure th' una pluja càlida "veure què passa."
Es va aturar de sobte i va mirar amb curiositat al seu rostre ansiós.
"Per què" es preocupen tant per les roses una "tha com, de sobte?", Va exigir.
La senyoreta Mary va sentir que el seu rostre es vermells.
Gairebé tenia por de contestar. "Jo - Jo vull jugar que - que tinc una
jardí de la meva pròpia ", va balbucejar ella. "Jo - no hi ha res per a mi.
No tinc res -. I ningú "
"Bé", va dir Ben Weatherstaff lentament, mentre l'observava, "això és veritat.
Tha 'no ho ha fet. "
Ho va dir d'una manera tan estranya que Maria es preguntava si ell era realment una mica de pena
per a ella.
Mai s'havia sentit llàstima de si mateixa, tenia només sentia cansat i la creu, perquè ella
No em va agradar la gent i les coses molt més. Però ara el món semblava estar canviant i
aconseguir més agradable.
Si ningú es va assabentar del jardí secret, ha de divertir sempre.
Es va quedar amb ell durant deu o quinze minuts més i li vaig preguntar com molts
preguntes que es va atrevir.
El va respondre cada un d'ells a la seva manera estranya grunyint i no semblava molt
creu i no agafar la pala i sortir-ne.
Ell va dir alguna cosa sobre les roses tal com ella se n'anava i que li recordava a la
els que ell havia dit que havia estat aficionat. "Vas a veure les roses altra ara?"
-Li va preguntar.
"No ha estat aquest any. El meu reumatisme m'ha fet molt tes a th '
les articulacions. "
Ho va dir amb la seva veu queixant-se, i després de sobte va semblar enutjar amb
, Encara que ella no veia per què hauria de fer-ho. "Ara, mira aquí!", Va dir bruscament.
"No tha 'tantes preguntes.
"El pitjor per a la noia preguntant Tha'rt º preguntes que he vingut una creu.
Vés un 'et joc. He fet parlant d'avui ".
I ho va dir tan enutjada que ella sabia que no hi havia cap sentit que romangui
un minut més.
Ella es va anar saltant a poc a poc pel camí exterior, pensant en ell una i dient
que, d'estrany que fos, allà estava una altra persona a qui li agradava, tot i
seu mal humor.
A ella li agradava vell Ben Weatherstaff. Sí, ho va fer com ell.
Ella sempre va voler tractar de fer que parlar amb ella.
També va començar a creure que ell sabia que tot en el món de les flors.
Hi havia un passeig de llorers coberts que corba al voltant del jardí secret i va acabar en una porta
que va obrir les portes en un bosc, al parc.
Ella va pensar que cauria al voltant d'aquest caminar i mirar cap al bosc i veure si hi ha
van ser els conills saltant.
Li agradava molt el salt i quan va arribar a la petita porta que es va obrir
i se'n va anar perquè va escoltar a través d'un so baix i peculiar xiulet i volia trobar
de què es tractava.
Era una cosa molt estranya. Ella va contenir la respiració bastant com ella va deixar de
de veure-ho.
Un nen estava assegut sota un arbre, amb l'esquena contra ella, jugant en un dur de fusta
de la canonada. Era un noi divertit a la recerca d'uns dotze.
Es veia molt neta i el seu nas arromangat i les galtes vermelles com roselles i
Mai havia vist a la senyoreta Mary ronda tal i ulls blaus a la cara de qualsevol nen.
I en el tronc de l'arbre es va inclinar en contra d'un esquirol marró i s'aferrava
en veure'l, i des de darrere d'un arbust proper, un faisà mascle era delicat estirament
el coll per treure el cap, i molt a prop seu
dos conills assegut i olorar amb el nas tremolosa - i de fet ho
semblava com si s'acostaven a ell veure i escoltar a l'estranya baixa
poca demanda de la seva pipa semblava tenir.
Quan va veure a Maria, va aixecar la mà i li va parlar amb una veu gairebé tan baix com
i una cosa així com la seva canonada. "No et moguis tha '", va dir.
"Seria em vol".
Maria es va quedar immòbil. Ell va deixar de jugar la seva pipa i va començar a
aixecar-se del sòl.
Ell es movia tan poc a poc que amb prou feines semblava com si estigués movent en absolut, però en
última vegada que es va posar dret i després l'esquirol corre una còpia de seguretat en el
branques del seu arbre, el faisà es va retirar
el cap i els conills, la va deixar caure de quatre grapes i va començar a saltar lluny, encara que no en
tot com si es van espantar. "Estic Dickon," va dir el noi.
"Jo sé tha'rt Miss Mary".
Llavors Maria es va adonar que d'alguna manera que havia conegut en un principi que estava Dickon.
Qui més podria haver estat encantador conills i faisans com les serps encant nadius
a l'Índia?
Tenia una àmplia, boca vermella, corbes i el seu somriure es va dibuixar a la cara.
"Em vaig aixecar lentament," va explicar, "perquè si tha 'fa un moviment ràpid que espanta' em.
Un cos que es mou suaument un 'parlar baix quan les coses salvatges s'acosta. "
No parlar amb ella com si mai s'havien vist abans, però com si
sabia que el seu bé.
Maria no sabia res dels nens i ella li va parlar una mica tes perquè se sentia
més aviat tímid. "Va rebre la carta de Martha?", Va preguntar.
Ell va assentir amb el cap arrissada, de color vermellós amb el cap.
"És per això que jo vingui." Ell es va ajupir per recollir alguna cosa que havia
ha estès a terra al seu costat quan fil.
"Tinc eines th 'jardí.
Hi ha una petita pala d'una 'comissió' a una forquilla aixada.
Ei! són bons 'uns. Hi ha una paleta, també.
Un 'th' dona a th 'botiga va tirar un paquet o "una rosella blanca' o un 'blau Larkspur
quan vaig comprar llavors d'altres th '. "" mostra les llavors a mi? "
Maria va dir.
Tant de bo pogués parlar com ho va fer. El seu discurs va ser tan ràpid i fàcil.
Semblava com si ella li agradava i no era el menor por que ella no li agrada,
tot i que només era un nen comú erm, amb roba apedaçada i amb una cara graciosa i un
aspra, de color vermell groguenc amb el cap.
A mesura que s'acostava a ell es va adonar que hi havia un aroma fresc i net de bruc
i l'herba i les fulles al seu voltant, gairebé com si estigués fet d'ells.
A ella li va agradar molt i quan ella va mirar a la cara divertida amb les galtes vermelles i
ulls rodons i blaus es va oblidar que s'havia sentit tímid.
"Seiem en aquest registre i busqui en ells", va dir.
Es va asseure i va prendre una mica maldestre paquet de paper marró de la butxaca del seu abric.
Va deslligar la corda i en el seu interior estaven sempre més ordenat i tants paquets més petits
amb una foto d'una flor a cada un d'ells. "'Reseda una' Hi ha un munt o la rosella"
va dir.
"'Dolç smellin' th Mignonette del que creix, una 'que creixerà sempre que llancis
que, igual que les roselles es. Ells as'll arribar a un aflorament de "si el que
xiulet per 'em, que és th' més bonica de totes. "
Es va aturar i va tornar el cap ràpidament, la seva rosella de galtes rostre il · luminat.
"On és aquest robin com és Callin 'nosaltres?", Va dir.
El grinyol de vi d'un arbust de grèvol de gruix, amb brillants baies vermelles, i Maria
pensava que sabia qui era. "És realment ens està trucant?", Va preguntar.
"Sí", va dir Dickon, com si fos la cosa més natural del món ", que és Callin '
algú que és amic. Això és igual que dient "Sóc aquí.
Mírame a mi.
Em vol una mica d'un xat. "Aquí està a la muntanya.
De qui és? "" Ell és Ben Weatherstaff, però jo crec que
em coneix una mica ", va respondre Maria.
"Sí, que no et coneix", va dir Dickon en veu baixa de nou.
"El que 't'agrada. Ell és et va contractar.
Ell em diu tot sobre tu en un minut. "
Es va traslladar a tocar de la selva amb el moviment lent Maria havia vist abans, i
després va fer un so gairebé com twitter pròpia del pit-roig.
El pit-roig escoltar uns segons, amb atenció, i després va respondre bastant com si fos
resposta a una pregunta. "Sí, la seva o he'sa amic", va riure entre dents
Dickon.
"¿Vostè creu que és?", Va exclamar Maria amb entusiasme. Així ho va fer vull saber.
"Creus que realment m'agrada?" "No s'acostarà a tu si no ho feia",
respondre Dickon.
"Els ocells és una rara electors" un pit-roig pot burlar-se d'un cos pitjor que un home.
Veure, ell està fent a tu ara. 'No es pot tha' veure un home? "Està dient".
I realment semblava que ha de ser veritat.
Així ho va acostar i twitters i es va inclinar com ell va pujar al seu arbust.
"Entens tot el que diuen els ocells?", Va dir Maria.
Somriure de Dickon es va estendre fins que semblava que tot d'ample, la boca vermella, corba, i es va fregar les que la seva
cap aspra. "Crec que sí, i crec que fer",
"He viscut en l'erm amb elles tant de temps. He vist 'em trencar un shell' sortir
un 'niu un "aprendre a volar un' comencen a cantar, fins crec que sóc un d'ells.
De vegades penso que sóc una au Al millor, o una guineu o un conill o un esquirol, o fins i tot un
escarabat, una i "no ho sé." Ell va riure i va tornar a la sessió
va començar a parlar de les llavors de flors altra vegada.
Ell li va dir com eren quan estaven les flors, li va dir a plantar
ells, i veure'ls, i els pinsos i l'aigua ells.
"Mira," va dir de sobte, tornant-se cap a ella.
"Jo els plantaré per a tu mateix. On és jardí tha '? "
Primes mans de Maria va agafar un a l'altre mentre jeien a la falda.
No sabia què dir, així que per un minut que ella no va dir res.
Mai havia pensat en això.
Se sentia miserable. I ella se sentia com si es va posar vermell i després
pàl · lid. "Tha té una mica de jardí, no ha tha '?"
Dickon va dir.
És cert que ella s'havia tornat vermell i pàl · lid.
Dickon la va veure fer-ho, i mentre ella seguia sense dir res, va començar a estar desconcertat.
"No se't doni una mica", es va preguntar.
"No ha tha 'té alguna encara?" Tenia les mans i li va donar la més estricta
els ulls cap a ell. "Jo no sé res de nens",
va dir lentament.
"Pots guardar un secret, si et digués un?
És un gran secret. No sé el que he de fer en cas d'una
troben fora.
Jo crec que ha de morir ", em va dir l'última frase bastant ferotge.
Dickon semblava més confós que mai, i fins i tot va passar la mà pel cap en brut
altra vegada, però ell va respondre molt bon humor.
"Jo sóc" tots els secrets th 'Keepin temps ", va dir.
"Si no puc guardar secrets" altres nois, els secrets de les guineus 'th cadells, un dels "ocells"
nius, un forats "coses salvatges", no hi hauria res segur en erm th '.
Sí, jo puc guardar secrets. "
La senyoreta Mary no tenia intenció de posar la mà i l'embragatge a la màniga però ho va fer.
"M'han robat un jardí", va dir molt ràpid. "No és meu.
No és de ningú.
Ningú ho vol, ningú en té cura, ningú va en ella.
Potser tot és mort en ella ja. Jo no ho sé ".
Ella va començar a sentir-calent i en contra del que havia sentit en la seva vida.
"No m'importa, no m'importa! Ningú té cap dret a treure-m'ho
quan em preocupo per ella i no ho fan.
Estan deixant que es mori, tots tancats en si mateixa ", va concloure ella amb passió, i ella
li va tirar els braços sobre el seu rostre i es va posar a plorar, pobre senyoreta Mary.
Curiosos ulls blaus Dickon va créixer rodó i rodó.
"Ei-hh!", Va dir, assenyalant la seva admiració cap a fora lentament, i significa la manera com ho va fer
tant sorpresa i simpatia.
"No tinc res a fer", va dir Maria. "Res em pertany a mi.
Em vaig trobar a mi mateix i em vaig ficar en mi mateix. Jo només com el pit-roig, i
no ho prendria de la lliga. "
"On és?", Va preguntar en veu Dickon caigut.
La senyoreta Mary es va aixecar des del registre a la vegada. Sabia que se sentia de nou en contra, i
obstinat, i no li importava en absolut.
Ella era imperiosa i de l'Índia, i al mateix temps, calenta i dolorosa.
"Vine amb mi i jo et mostraré", va dir. Ella el va portar tot el camí de llorer i
el passeig on l'heura va créixer tan densament.
Dickon la va seguir amb una estranya, gairebé compassiva, mirada a la cara.
Se sentia com si estigués sent portat a buscar al niu d'un ocell estrany i s'ha de moure
en veu baixa.
Quan ella es va acostar a la paret i va aixecar l'heura penjant començar.
Hi havia una porta i Maria la va empènyer lentament oberta i van passar a viure junts, i després
Maria es va aixecar i va agitar la seva mà al voltant de desafiant.
"És això", va dir.
"Es tracta d'un jardí secret, i jo sóc l'únic al món que vol que d'estar viu."
Dickon mirar al seu voltant i al voltant d'ella, i voltes i voltes una altra vegada.
"Ei!" Que gairebé en un xiuxiueig, "és un lloc estrany, bastant!
És com si com si un cos estava en un somni. "