Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 7
EN QUÈ UNA MUDANÇA AMISTÓS s'origina
L'acord entre el senyor Boffin i el seu home de lletres, el senyor Silas Wegg, fins ara alterada
amb les alteració dels hàbits de la vida del senyor Boffin, com la que l'Imperi Romà en general
disminuir en el matí i per la
eminentment aristocràtica mansió de la família, en lloc de a la tarda, com abans, i
a la glorieta de Boffin.
Hi havia ocasions, però, quan el senyor Boffin, a la recerca d'un refugi escrit de la
afalacs de la moda, es presentava a l'alcova la nit, per
anticipar la propera sallying quarta part de Wegg,
i no hi hauria, en el vell resoldre, buscar la fortuna a la baixa dels enervada
i corromput els amos del món que estaven en aquest moment en els seus últims cops de cua.
Si Wegg havia estat pitjor pagats de la seva oficina, o millor qualificada perquè el descarregueu, el
hauria tingut en compte aquestes visites de cortesia i agradable, però, la celebració de
la posició d'un farsant generosament remunerat, els molestava.
Això va ser bastant d'acord a la regla, perquè el servent incompetent, per qualsevol que siguin
emprat, sempre és en contra del seu ocupador.
Fins i tot els homes nascuts per governar, criatures nobles i honorables dreta, que han estat el
més imbècil en llocs alts, han demostrat a si mateixos de manera uniforme el més oposat
(A vegades en desmentint la desconfiança, de vegades en la insolència insípida) al seu cap.
Què és la veritat de tal savi del mestre i servidor públic, és igualment cert de la
principal privada i el servidor tot el món a sobre.
Quan el senyor Silas Wegg va fer, per fi obté lliure accés a "La nostra Casa", com havia estat costum
per cridar a la mansió fora de la qual s'havia assegut tant de temps sense sostre, i quan ho va fer al
durar troben en tots els detalls
diferent dels seus plans mentals d'ella com d'acord amb la naturalesa de les coses bé
podria ser, que ara ho veu i el caràcter de llarg abast, a manera d'afirmació de si mateix i
fent a un cas d'indemnització,
afectades a caure en un cep malenconia de meditar sobre el passat trist, com si el
casa i que havia tingut una caiguda en la vida junts.
"I això, senyor Silas li diria al seu patró, assentint amb el cap tristament i meditar,
"Que una vegada va ser la nostra casa!
Això, senyor, és l'edifici de la que tantes vegades he vist aquestes grans criatures,
La senyoreta Elizabeth, senyoret George, tia Jane, i Parker 'oncle - els noms dels quals eren de
la seva pròpia invenció - 'passar una i altra!
I ha arribat a aquesta situació, de fet! Ah, Déu meu, Déu meu! '
Tan tendra eren els seus laments, que l'amable senyor Boffin era bastant pena per ell,
i gairebé va sentir desconfiança de que en la compra de la casa que li havia fet un dany irreparable
lesió.
Dos o tres entrevistes diplomàtiques, el resultat d'una gran subtilesa per part de Sr i de Wegg
però assumint la màscara de la descurada cedir a una combinació fortuïta de
les circumstàncies l'impulsen cap
Clerkenwell, li havia permès complir el seu pacte amb el senyor Venus.
"Porta-me'n a la ronda de Bower", va dir Silas, quan el negoci estava tancat, "dissabte
a la nit, i si un got d'aigua tèbia sociables Jamaikey edat han de complir amb els seus punts de vista, jo sóc
no l'home perquè el envejo.
"Vostè és conscient de la meva companyia ser pobre, senyor-va respondre el senyor de Venus ', però que així sigui."
Sent així, aquí es ve a la nit, i aquí ha vingut el senyor Venus, i que sona en
la Alcoba-gate.
Sr Wegg obre la porta, descries una mena de porra de paper marró en el braç del senyor de Venus,
i observacions, en un to sec: "Oh! Vaig pensar que potser podria haver arribat en un taxi. "
-No, senyor Wegg, "respon Venus.
"Jo no estic per sobre d'una parcel · la. '" Per sobre d'un paquet!
No! ", Diu Wegg, amb una mica d'insatisfacció. Però, no obertament grunyit, "un cert tipus
de la parcel · la pot estar per sobre de tu. "
"Aquí està la seva compra, el Sr Wegg", diu Venus, cortesament el lliurament, "i jo sóc
encantats de tornar-li a la font d'on - va fluir ".
-Gràcies-diu Wegg.
"Ara aquest assumpte es va arribar a la conclusió, puc esmentar a vostè en una forma amigable que he
els meus dubtes que, si jo havia consultat a un advocat, vostè podria haver mantingut aquest article
darrere meu.
Jo només llenci'l a les escombraries com un punt de vista jurídic. "" Creus que és així, senyor Wegg?
T'he comprat en el contracte obert.
"No es pot comprar carn i sang humana en aquest país, senyor, no és viu, no es pot",
Wegg diu, sacsejant el cap. Llavors consulta, l'os?
"Com un punt de vista jurídic?" Demana Venus.
"Com un punt de vista jurídic."
"Jo no sóc competent per parlar sobre això, senyor Wegg", diu Venus, enrogiment i augment
una mica més fort-, però en un punt de fet, crec que a mi mateix competent per parlar, i com
De fet jo us ho hagués vist - em permet dir-ho, més "?
"Jo no diria que més encara, si jo fos tu", el Sr Wegg suggereix, pacíficament.
- 'Abans que m'han donat aquest paquet a la mà sense ser pagat el meu preu de
ell.
No pretenc saber com el punt de la llei pot estar aturat, però estic completament segur de
sobre la qüestió de fet. "
Com el senyor Venus és irritable (sense cap dubte, per la seva decepció en l'amor), i com és
No el senyal del Sr Wegg de comptar amb ell de mal humor, l'últim cavaller amb dolçor
observacions ", que només ho posen com un cas molt poc, jo només el va posar ha'porthetically.
'Llavors jo prefereixo, el Sr Wegg, el poses en un altre moment, penics, èticament, "és el Sr
Rèplica de Venus, "perquè jo us dic amb franquesa que no m'agrada els casos petits.
Arribat a aquesta hora en el Sr Wegg de sala d'estar, fa brillar en la nit gelada pel
llum de gas i foc, el Sr Venus suavitza i el felicita per la seva morada, aprofitant
l'ocasió per recordar que Wegg (Venus) li va dir que s'havia ficat en una bona cosa.
"Tolerable", Wegg torni a participar. "Però cal tenir en compte, el Sr Venus, que no hi ha
sense or, sense el seu aliatge.
Barrejar per tu mateix i prendre seient al chimbley-cantonada.
¿Va a realitzar en una canonada, senyor?
"Jo no sóc més que un actor indiferent, senyor-torna l'altra-, però et vaig a acompanyar
amb una bufada o dos, a intervals.
Per tant, el senyor de Venus es barreja, i les barreges de Wegg, i el Sr llums de Venus i esbufega, i els llums i Wegg
glopades. "I no hi ha ni tan sols en aliatge d'aquest metall de la
seva, senyor Wegg, que va ser comentant?
"Misteri", torna Wegg. "No m'agrada, senyor Venus.
No m'agrada tenir la vida tret dels antics habitants d'aquesta casa, al
foscor tenebrosa, i no sabem qui ho va fer. "
"Podria vostè té alguna sospita, el Sr Wegg? 'No', 'torna a aquest senyor.
"Jo sé qui els guanys per aquest. Però no tinc cap sospita.
Un cop dit això, el Sr Wegg fuma i mira al foc amb un més decidit
expressió de la caritat, com si ell havia agafat de que la virtut cardinal de les faldilles com ella
sentia que el seu deure dolorós per apartar d'ell, i la va subjectar per la força.
"De la mateixa manera, 'es reprèn Wegg,' tinc observacions que puc oferir sobre determinats
punts i els partits, però em fan cap objecció, el Sr Venus.
Aquí està una immensa fortuna gotes dels núvols sobre una persona que serà
sense nom.
Aquesta és una assignació setmanal, amb un cert pes dels carbons, les gotes dels núvols sobre
mi. Qui de nosaltres és el millor home?
No és la persona que no nomenaré.
Aquesta és una observació meva, però no em fan una objecció.
Em trec el subsidi i el meu pes determinat de carbons.
Es pren la seva fortuna.
Aquesta és la forma en què funciona. "Seria una bona cosa per a mi, si em
podia veure les coses a la llum la calma vostè, senyor Wegg.
"Una vegada més veurem," persegueix Silas, amb una oratòria floreig de la seva pipa i la seva
cama de fusta: aquest últim amb una tendència poc digne que li s'inclini cap enrere en el
la cadira, "aquí hi ha una altra observació, senyor Venus, acompanyats amb una objecció.
El que serà sense nom és susceptible de ser parlat.
Ell es va parlar més.
Ell, que no nomenaré, tenir-me a la seva mà dreta, naturalment busquen ser
promogut més alt, i que potser pot dir que mereix ser promogut més alta - '
(Mr murmuris de Venus que ho diu.)
"- Ell que és impossible nomenar, en aquestes circumstàncies em passa, i posa un
parlar-sobre estrany damunt del meu cap. Qui de nosaltres dos és el millor home?
Quin dels dos pot repetir la majoria de la poesia?
Quin dels dos té, al servei del que serà sense nom, aborda els romans,
tant civil com militar, fins que té com ronca com si hagués estat deslletats i des de llavors
educat en les serradures?
No és l'estrany parlar en off. No obstant això, la casa és lliure d'ell com si
era seu, i ell té la seva habitació, i es posa en un peu, i es basa al voltant d'un miler
un any.
Estic desterrat de la plaça, que es troben en ella com un tros de mobles cada vegada que
volia. Mèrit, per tant, no es guanya.
Aquesta és la forma en què funciona.
Ho observo, perquè no puc deixar d'observar que, acostumat a prendre un
la vista de gran abast de la notificació, però no m'oposaria.
Alguna vegada aquí abans, el Sr Venus? '
"No és l'interior de la porta, el senyor Wegg." 'Vostè ha estat fins a la porta de llavors, el Sr
Venus?'' Sí, senyor Wegg, i va treure el cap des
curiositat. "
"Has vist alguna cosa?" Res més que el pati de pols. "
Sr Wegg posa els ulls en tota la sala, en aquesta recerca sempre insatisfeta d'ell, i
a continuació, posa els ulls a tot el senyor de Venus, com si sospitava que ell tingui alguna cosa
que ell es va assabentar.
"I, però, senyor-el persegueix", que es coneix amb el vell senyor Harmon, un ho faria
he pensat que podria haver estat educat en vostè, també, per donar-li una trucada.
I vostè és, naturalment, d'una disposició amable, ho ets. "
Aquesta última clàusula com un compliment d'estovament al senyor Venus.
"És cert, senyor-respon Venus, una referència als seus febles ulls, i passant els dits
a través del seu descàrrega de pols de pèl, 'que jo era així, abans d'una observació determinada s'agrió
mi.
Vostè entén al que em refereixo Wegg, senyor? A una certa declaració per escrit respectant
que no desitgen ser considerats en un determinat tipus de llum.
Des de llavors, tots es van fugir, excepte la vesícula.
"No tots", diu el Sr Wegg, en un to de condol sentimental.
-Sí, senyor, 'torna Venus, tot! El món pot considerar dura, però força havia
tan aviat llançar en la meva millor amiga que no.
De fet, jo també prefereixo!
Involuntàriament fent una passada amb la cama de fusta per protegir-se a si mateix com el senyor ressorts de Venus fins
en l'èmfasi d'aquesta declaració poc sociable, el senyor Wegg s'inclina sobre la seva
esquena, amb cadira i tot, i és rescatat per que
misantrop, inofensiu, en un estat incoherent i fregant-se el cap amb tristesa.
"Per què, vostè ha perdut el seu equilibri, el Sr Wegg", diu Venus, donant-li la seva pipa.
"Ja era hora de fer-ho", es queixa Silas, "quan un home dels visitants, sense una paraula de
compte, es comporten amb la wiciousness sobtada de preses: en les caixes!
No et rellisqui de la seva cadira com això, senyor Venus!
"Us demano perdó, senyor Wegg. Estic molt amargat ".
-Sí, però penjar-lo ", diu Wegg argumentativament," una ment ben governada pot
s'agrió assegut! I pel que fa a ser considerat en les llums, no hi ha
bumpey llums així com òssies.
En la qual, 'de nou es fregava el cap, "M'oposo a em considero.
"Ho tindré en la memòria, senyor." Si serà tan bo. "
Sr Wegg lentament sotmet al seu to irònic i la seva irritació persistent, i es reprèn
la seva pipa. "Estàvem parlant de la vella Harmon Sr ser un
amic teu. "
"No és un amic, el senyor Wegg. Només sap que parlar, i tenir una
petit tracte amb l'ara i llavors. Un personatge molt curiós, senyor Wegg,
respecte al que es va trobar en la pols.
Com a curiositat, com en secret. "" Ah! Vostè el va trobar secret? 'Retorna Wegg,
amb un gust voraç. "Sempre tenia la mirada d'ella, i la
manera d'ella. '
Ah! Amb un altre rotllo dels ulls. "Pel que fa al que es va trobar en la pols ara.
Alguna vegada va sentir parlar d'ell com ell el va trobar, estimat amic?
Viure a les instal · lacions misterioses, a un li agradaria saber.
Per exemple, quan es va trobar amb les coses? O, per exemple, com s'estableix al respecte?
Ja sigui que ell va començar a la part superior dels monticles, o si va començar a la part inferior.
Tant si va punxar '; pantomima Sr Wegg és hàbil i expressiva aquí, "o si
recollir?
Si diuen que va recollir, estimat senyor de Venus, o en cas que un home - va punxar dir '?
"Jo diria que no, senyor Wegg." Com un home-home, el senyor Venus - barrejar de nou - per què
no?
"Perquè suposo, senyor, que el que es va trobar, va ser trobat en la manipulació i
tamisat. Tots els monticles s'ordenen i es tamisa?
'Ja veuràs' em i passar la seva opinió.
Barrejar de nou. "
En cada ocasió del que diguin "barreja de nou», el Sr Wegg, amb un salt en la seva cama de fusta,
estirades de la seva cadira una mica més a prop, més com si estigués proposant que ell i el Sr
Venus de barrejar de nou, que s'han de reposar les seves lents.
'Viure (com he dit abans) a les instal.lacions misterioses ", diu Wegg quan el
altres ha actuat en el seu prec hospitalari, "a un li agrada saber.
Estaria vostè disposat a dir ara - com a un germà - que ell mai va ocultar les coses en el
la pols, així com trobar ells? '"Sr Wegg, en general m'ha dit
podria. "
Sr Wegg palmellades en els seus espectacles, i amb admiració les enquestes el senyor del cap a Venus
peu.
"Com un mortal igual a mi mateix amb, la mà em prenc a la meva, per primera vegada aquest
dies, després d'haver passat per alt inexplicablement aquest acte tan ple de confiança sense límits vinculants
un company de creetur A un creetur companys ", diu
Wegg, a l'explotació del Sr Venus palmell de la mà, pla i llest per que copegi, i ara es donava cops, 'com
per exemple - i no un altre - perquè jo menyspreu a mi mateix tots els llaços més humils i caminar entre l'home
amb el rostre alçat que només dic al meu
Twin - considerat i pel que fa a aquest vincle de confiança - què pensa vostè que podria
han amagat? "una altra cosa és sinó una suposició, el Sr Wegg.
"Com un ésser amb la seva mà sobre el seu cor, va exclamar Wegg, i l'apòstrof no és el
menys impressionant de la mà de l'Ésser és en realitat sobre el seu rom i aigua, "posi el seu
supòsit en el llenguatge, i fer-ho, el Sr Venus!
"Va ser l'espècie de ancià cavaller, senyor-torna lentament que l'anatomia pràctica,
després de beure ", que ha de jutjar probable que aquestes oportunitats ja que aquest lloc
ofert, de polissó diners, objectes de valor, potser els papers ".
"A mesura que va ser alguna vegada un adorn per a la vida humana", diu el Sr Wegg, una altra vegada sostenint el Sr
Palmell de la mà de Venus, com si anés a explicar la seva fortuna per la quiromància i la celebració del seu
posseir fins llest per colpejar violentament quan arribi el moment
ve, com un que el poeta podria haver tingut els ulls posats en, per escrit a la
nacionals navals paraules:
Elm d'un temps, ara es trobava a prop del seu braç, Yard i el braç pati on ella es troba, de nou, va cridar
Jo, senyor Venus, donar la seva dosi de dos, la cobertes de l'home i bregar, senyor, o
ella vola!
- És a dir, considerada a la llum de Oak britànica cert, per exemple que s'explicarà,
Sr Venus, l'expressió "papers"!
"En veure que l'ancià va ser generalment tallant alguna relació propera,
o el bloqueig d'alguns afecte natural, 'el senyor de Venus torna a unir-se, "el més probable és fer un bon
moltes voluntats i codicils.
El palmell de la mà de Silas Wegg descendeix amb un sonor espetec al palmell de la mà de Venus, i
Wegg generosament exclama, 'Twin en l'opinió per igual amb la sensació!
Barrejar una mica més! '
Havent enganxat seva cama de fusta i la seva estreta cadira davant del senyor Venus, el Sr Wegg
barreja ràpidament per als dos, dóna al visitant la copa, toca la vora amb la vora del
la seva, posa el seu als llavis, el posa
cap avall, i estenent les mans sobre els genolls del seu visitant per tant es dirigeix a ell:
El senyor Venus.
No és que m'oposo a no ser considerat per un estrany, encara que considero que la
estrany com un client més dubtosa. No és pel bé de guanyar diners,
encara que els diners estan sempre benvinguda.
No és per a mi, encara que jo no sóc tan arrogant com per estar per sobre meu fent un bon
volta. És per la causa de la dreta. "
Sr Venus, guiñando els ulls passivament febles tots dos alhora, exigeix: "Què és, senyor Wegg?
"La decisió fàcil, senyor, que em proposo.
Vostè veu la jugada, senyor?
"Fins que vostè ho ha assenyalat, el Sr Wegg, no puc dir si ho *** o no."
"Si alguna cosa es troba en aquestes premisses, trobarem junts.
Anem a fer el moviment fàcil de posar d'acord per buscar junts.
Anem a fer el moviment fàcil de posar d'acord per compartir els beneficis de la mateixa per igual entre
nosaltres.
En la causa de la dreta. "Per tant Silas assumint un aire noble.
-Llavors-diu el senyor Venus, mirant cap amunt, després de meditar amb el seu pèl tenia a les mans,
com si només podia fixar la seva atenció mitjançant la fixació del cap, "si alguna cosa havia de ser
sense enterrar per sota de la pols, que es va mantenir en secret per vostè i per mi?
Tant de bo que així sigui, senyor Wegg?-Això dependrà del que era, el Sr
Venus.
Diuen que eren els diners, o la placa, ni joies, seria tan nostre com qualsevol
més. El senyor Venus es frega una cella, interrogativa.
"En la causa de la dreta que ho faria.
Perquè sense saber-ho, es venen amb els monticles més, i el comprador es rep
el que mai va tenir la intenció de tenir, i va comprar mai.
I el que seria, el Sr Venus, però la causa del mal? "
"Dir que era el senyor dels papers, propugna Venus.
"D'acord al que hem d'oferir continguts per a disposar de 'em a les parts la majoria dels
interessats ", respon Wegg, amb promptitud. "En la causa de la dreta, el Sr Wegg?
"Sempre és així, senyor Venus.
Si les parts d'utilitzar en la causa del mal, que seria el seu acte i el
fet. Sr Venus.
Tinc una opinió de vostè, senyor, a la qual no és fàcil donar la boca.
Des que he anomenat la nit quan es van anar, per dir-ho, de la seva flota
ment poderosa en el te, m'he sentit que ha de ser despertada amb un objecte.
En aquest moviment fàcil, senyor, vostè tindrà un objecte gloriós per despertar.
Sr Wegg després passa a estendre sobre el que tot ha estat més alta a la seva astuta
compte: - les qualificacions del Sr Venus per aquesta recerca.
S'esplaia sobre els hàbits del pacient el senyor de Venus i la manipulació delicada, de la seva habilitat per
ajuntar les peces petites coses junts, en el seu coneixement dels diferents teixits i textures;
en la probabilitat de les indicacions petites
portant en el descobriment de ocultacions grans.
"Si bé com a mi mateix", diu Wegg, 'Jo no sóc bo en això.
Ja sigui que jo em vaig lliurar a punxar, o si jo em vaig lliurar a la pala, em
no ho podia fer amb aquest toc delicat per a no demostrar que estava pertorbant la
monticles.
Molt diferent amb vostès, treballarem (com ho faria) a la llum d'un semblant,
santament es va comprometre en un moviment amistós amb el seu germà l'home. "
Sr Wegg pròxima modestament observacions sobre la manca d'adaptació en una cama de fusta per escales
i tal com es posa ben ventilat, i també insinua una tendència inherent a que la fusta
ficció, quan se li crida a l'acció per a la
efectes d'un passeig en un pendent Ashey, per a si mateix ficar-ho en el punt de suport rendiment,
i pinces per al propietari a un sol lloc.
Llavors, deixant a aquesta part del tema, ell comenta sobre el fenomen especial que
abans de la seva instal · lació en l'alcova, que era del Sr Venus, que per primera vegada de
la llegenda de la riquesa oculta en els monticles:
"Que", observa amb un aire vagament devot, "va ser sens dubte mai va voler res".
Finalment, torna a la causa de la dreta, ombrívol presagi de la
possibilitat que una cosa que es va descobrir a discriminar el senyor Boffin (de qui, un cop més
admet amb franquesa que no es pot negar que
els beneficis d'un assassinat), i anticipant la seva denúncia per part dels motors d'amistat amb
venjador de justícia.
I això, senyor Wegg assenyala expressament, no del tot pel bé de la recompensa - si
seria una falta de principis de no prendre-ho.
A tot això, el Sr Venus, amb la seva mata de pèl polsegós va decantar a la manera d'un
escoltats els terrier, assisteix profundament.
Quan el senyor Wegg, després d'haver acabat, obre els braços, com per mostrar com el senyor Venus nua
el seu pit és, i després es doblega a l'espera d'una resposta, el Sr Venus fa l'ullet a ell amb tant
els ulls una mica de temps abans de parlar.
-Veig que ja ho han provat per si mateix, el Sr Wegg ", diu quan parla.
'S'han trobat les dificultats de l'experiència. "
-No, no es pot dir que ho he intentat », respon Wegg, una mica frustrades per la
la pista. "Acabo de desnatat.
Desnatada ella. "
"I no va trobar res, a més de les dificultats?
Wegg sacseja el cap.
"Jo amb prou feines sé què dir a això, el Sr Wegg", observa Venus, després de rumiar durant
des de fa temps. 'Digues que sí, "insta Wegg natural.
"Si no s'agrió, la meva resposta seria no.
No obstant això, s'agrió, el Sr Wegg, i portat a la bogeria i la desesperació temerària, suposo
Sí que és. "
Wegg alegria reprodueix els dos gots, es repeteix la cerimònia del seu dring
llantes, i les begudes interiorment amb gran cordialitat a la salut i l'èxit en
vida de la jove que ha reduït el Sr
Venus al seu estat actual pràctica de la ment.
Els articles de la mudança fàcil llavors es recita solidàriament i acordat.
No són més que el secret, la fidelitat i la perseverança.
La glorieta d'estar sempre lliure d'accés al Sr Venus per les seves investigacions, i cada
les precaucions que s'han de prendre respecte de l'observació en l'atracció de
barri.
"Aquesta és una passa!" Exclama Venus. "On?-Va exclamar Wegg, de partida.
"Fora. St! "Ells estan en l'acte de ratificació del tractat
de pas amable, una encaixada de mans sobre ella.
Ells trenquen suaument, encenen les seves pipes que han sortit, i inclini cap a enrere en la seva
cadires. Sens dubte, un pas.
S'acosta a la finestra, i una mà colpeja a la plataforma.
"Endavant" crida Wegg; tot el sentit de passar per la porta.
Però la gran passada de moda la guillotina es va aixecar lentament, i un cap poc a poc es veu en fora de
el fons fosc de la nit. 'Ora és el senyor Silas Wegg aquí?
Oh! Jo ho veig! "
Els de la mudança fàcil podria no haver estat molt a gust, encara que el
visitant havia entrat en la manera usual.
Però, recolzat a la finestra de l'altura del pit, i mirant en la foscor, es troben
el visitant molt incòmode.
Especialment el senyor Venus: que es tregui la canonada, es retira el cap i mira fixament a la
Starer, com si fos el seu ***ó indi pròpia vénen a buscar a casa.
'Bona nit, senyor Wegg.
El pati de la porta de bloqueig s'ha de mirar a, si us plau, no s'enganxin ".
"És el senyor Rokesmith? Wegg trontolla. "És el senyor Rokesmith.
No deixis que et molesti.
Jo no vinc polz Només tinc un missatge per a vostè, que jo
es va comprometre a lliurar a casa meva a casa meva.
Vaig estar a dues ments de venir més enllà de la porta sense trucar: no saber, però que
podrien tenir un gos sobre. "M'agradaria tenir", murmura Wegg, amb l'esquena
es va tornar com es va aixecar de la cadira.
St! Silenci! L'estranger que parla en off, el Sr Venus. "
"És que qualsevol ho sàpiga?" Pregunta el secretari mirant.
-No, senyor Rokesmith.
Un amic meu. En passar la nit amb mi.
"Oh! Demano el seu perdó.
Sr Boffin li desitja saber que ell no espera que vostè romangui a casa qualsevol nit,
sobre la possibilitat de la seva vinguda. Se li ha passat que ell pot, sense
pretendre-ho, han estat un empat sobre tu.
En el futur, si ha de venir sense previ avís, que tindrà la seva oportunitat de trobar
vostè, i serà el mateix per ell si no ho fa.
Em vaig comprometre a dir-los en el meu camí.
Això és tot. "Amb això, i 'Bona nit', el secretari
redueix la finestra, i desapareix.
Saben escoltar, i escoltar els seus passos es remunten a la porta, i escoltar bé la porta després de
ell.
"I per aquesta persona, el senyor de Venus", comenta Wegg, quan està totalment desaparegut, "Jo
S'han aprovat més de! Permeteu-me preguntar-li el que pensa d'ell?
Pel que sembla, el Sr Venus no sé què pensar d'ell, perquè ell s'esforça per diversos
per respondre, sense el lliurament de si mateix de qualsevol altra manifestació eloqüent del que té
"Una mirada singular".
'Una mirada doble, vol dir, senyor,' es reuneix amb Wegg, jugant amb amargor en la paraula.
"Aquesta és la seva mirada. Qualsevol quantitat d'aspecte singular per a mi, però no
una mirada doble!
Això és una ment en mà, senyor. "Vostè diu que hi ha alguna cosa en contra d'ell?
Venus demana. "Alguna cosa en contra d'ell? 'Repeteix Wegg.
'Alguna cosa?
Quin seria l'alleugeriment de ser els meus sentiments - com un proïsme - si jo no era l'esclau de
la veritat, i no em sento obligat a respondre, tot! "
Veure en el meravellosa refugis sensiblera, estruços plomes enfonsar els seus caps!
És com una compensació moral atroç al Wegg, en ser superat pel
la consideració que el Sr Rokesmith té una ment solapada!
"En aquesta nit estrellada, el senyor de Venus", comenta, quan es mostra tan amable
transportador de terme a través del pati, i tots dos són una mica pitjor per a la barreja de nou i
una altra vegada: 'en aquesta nit estelada a pensar
de parlar-més dels estranys, i les ments brutes, pot anar caminant a casa
sota el cel, com si tot era quadrat! "
"L'espectacle dels globus", diu el Sr Venus, mirant cap amunt amb el seu barret caient
fora, "porta va agreujar sobre meu les seves paraules aclaparadores que ella no desitjava a si mateixa, ni consideren
però, s'ha de considerar en que - '
"Ho sé! Ho sé!
No cal repetir el 'em ", diu Wegg, estrenyent-li la mà.
Però pensar en com aquests estels que em fixo en la causa de la dreta en contra d'alguns que haurà
sense nom. No és que em guarda rancor.
Però veure com brillen amb records vells!
Vells records del que, senyor?
Sr Venus comença tristament respon: "Per les seves paraules, en pròpia mà, que ella
no s'estima a si mateixa respecte, ni tampoc - "quan Silas li talla curta amb dignitat.
-No, senyor!
Records de casa, del Mestre George, de la tia Juana, l'oncle de Parker, tots els
assolats! Tots ofereixen sacrificis als quals el servent de
la fortuna i el cuc de l'hora! "