Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 13
Mostrant com l'escombriaire OR Va ajudar a escampar la pols
En tot el desconcert davant la seva sorpresa, el més sorprenentment meravellosa
El que Bella era la cara resplendent del senyor Boffin.
Que la seva dona hauria de ser causa de goig, de cor obert, i genial, o que la seva cara
han d'expressar totes les qualitats que era gran i de confiança, i no la qualitat que es
poca o mitjana, era concordant amb l'experiència de Bella.
Però, perquè, amb un aire totalment benèfic i una cara grassoneta color de rosa, ha de ser
allà de peu, mirant-la i Juan, com un bon esperit jovial i era,
meravellosa.
Perquè, com havia vist quan va ser l'última vegada el vaig veure en aquesta mateixa habitació (que era l'habitació on
que ella li havia donat aquest tros de la seva ment en partir), i què era de
tots els línies tortes de la sospita,
l'avarícia i la desconfiança, que es va torçar el rostre, llavors?
Sra Bella Boffin assegut en la gran otomana, i es va asseure al seu costat, i
El seu espòs John es va asseure a l'altre costat d'ella, i es va posar el senyor Boffin
radiant en cada un i tot el que
podia veure, amb superació jovialitat i diversió.
Sra Boffin va ser presa després amb un atac de riure d'aplaudir les seves mans, i aplaudint al seu
genolls, i gronxant-se d'un costat a un altre, i després amb un altre atac de riure d'abraçar
Bella, i la gronxava endavant i enrere - s'ajusta tant, d'una durada considerable.
"Vella, vella,-va dir el senyor Boffin, per fi," si no comencen a una altra persona
necessitat. "
"Sóc començarà, Noddy, estimada-va replicar la senyora Boffin.
"Només que no és fàcil per a una persona que sap per on començar, quan una persona està en aquest
estat d'alegria i felicitat.
Bella, estimada. Digues-me, qui és? '
Qui és aquest?-Va repetir Bella. "El meu marit".
"Ah! Però, digues-me el seu nom, Deary-va exclamar la senyora Boffin.
'Rokesmith.-No, no ho és!-Va exclamar la senyora Boffin, aplaudint
les seves mans i movent el cap.
"No és una mica d'ella. '" Handforf a continuació,' va suggerir Bella.
-No, no ho és!-Va exclamar la senyora Boffin, un cop més aplaudint i movent el cap.
"No és una mica d'ella."
"Si més no, el seu nom és Joan, no?" Va dir Bella.
"Ah! I tant, Deary-va exclamar la senyora Boffin.
"Això espero!
Moltes i molts és el temps que li he cridat pel seu nom de Joan.
Però el que és el seu altre nom, el seu altre nom veritable?
Donar una conjectura, la meva preciosa!
"No puc endevinar", va dir Bella, tornant la cara pàl · lida d'un a altre.
"Jo podria-va exclamar la senyora Boffin ', i el que és més, jo ho vaig fer!
El vaig trobar, tot en un instant com si diguéssim, una nit.
No vaig dir, Noddy?
"Ai! Que l'anciana ho va fer-va dir el senyor Boffin, amb orgull fort al
circumstància.
'Harkee a mi, Deary,-va prosseguir la senyora Boffin, prenent les mans de Bella entre les seves, i
suaument jugant-hi de tant en tant.
"Va ser després d'una nit particular, quan Joan havia estat decebut - com ell pensava - en
seus afectes.
Va ser després d'una nit en què Joan havia fet una oferta a una jove determinada, i la
jove s'havia determinat que es va negar.
Va ser després d'una nit en particular, quan es va sentir tirat-lluny-igual que, i s'havia
la seva ment per anar a buscar fortuna. Va ser la nit següent.
El meu Noddy volia un paper fora de l'habitació del seu secretari, i em diu a Noddy, "Jo
vaig per la porta, i li vaig a demanar. "
Em va cridar a la seva porta, i ell no em va sentir.
Vaig mirar, i vaig veure una sola asseguda al costat del seu foc, meditant sobre ella.
Ell va encertar a mirar cap amunt amb una mena de somriure satisfeta a la meva empresa quan em va veure, i
a continuació, en un sol moment cada gra de la pólvora que havia estat mentint ruixar
de gruix sobre ell des de la primera vegada va posar els seus ulls sobre ell com un home en l'alcova, va prendre foc!
*** moltes vegades l'havia vist assegut sol, quan ell era un nen pobre, per ser
cor compassiu, i de la mà!
*** moltes vegades m'havia vist en la necessitat que es va il · luminar amb una paraula de consol!
Molts i molts també un temps per estar equivocat, quan la idea que vingui a
passat!
No, no! Acabo de sortir fa plorar, "Jo sé que saps!
Tu ets John! "
I ell em crida com jo cau -. Llavors, què-diu la senyora Boffin, trencant amb les presses
del seu discurs al somriure més radiant, "pot vostè pensa que en aquest moment que la seva
el nom de l'espòs era, estimada?
"No-va contestar Bella, amb llavis tremolosos," no Harmon?
Això no és possible?'' No tremolis.
Per què no és possible, Deary, quan tantes coses són possibles? "Va exigir la senyora Boffin,
en un to tranquil · litzador. "El van matar", va exclamar Bella.
"Es pensa que és-va dir la senyora Boffin.
"Però si alguna vegada John Harmon va assenyalar a la respiració de la vida a la terra, que és sens dubte John
El braç de Harmon voltant de la cintura, ara, la meva bonica.
Si mai John Harmon tenia una esposa a la terra, que la dona és, sens dubte vostè.
Si mai John Harmon i la seva dona van tenir un nen a la terra, aquest nen és, sens dubte
aquest ".
En un cop mestre d'acord secret, el ***ó inesgotable aquí va aparèixer al
Porta, suspès en l'aire per l'agència de invisible.
Sra Boffin, enfonsant en ell, el va portar a volta de Bella, on tant la senyora i el senyor Boffin
(Com diu el refrany) "el va treure de" la inesgotable en una pluja de carícies.
No va ser fins aquesta aparença oportuna que va mantenir a Bella de desmai.
Això, amb el seu marit en l'explicació de més serietat a ella com havia arribat
a passar de que havia estat suposadament assassinats, i fins i tot havien estat sospitosos de la seva
propi assassinat, també, com s'havia posat un piadós
el frau en ella, que havia atacat en la seva ment, com el temps per a la seva divulgació
es va acostar, no sigui que ella no pot fer total de les prestacions per a l'objecte amb el qual tenia
originar, i en el qual s'havia desenvolupat completament.
"Però us beneeixi, la meva bellesa!" Va exclamar la senyora Boffin, el va portar poc en aquest punt,
amb un altre aplaudiment calorós de les seves mans.
"No era només que John estava en ella. Estàvem tots en el mateix. "
-No ho sé, "va dir Bella, mirant distretament d'uns a altres", però, entendre - '
"Per descomptat que no, el meu Deary,-va exclamar la senyora Boffin.
"Com es pot fins que t'ho vaig dir! Així que ara estic una diré.
Així que va posar les seves dues mans entre les meves dues mans una altra vegada ", va exclamar el còmode
criatura, abraçant-la, "amb la benedicció picter que jeia a la falda, i
es va explicar tota la història.
Ara, jo sóc d'anar a explicar la història. Una, dues, tres vegades, i els cavalls és
apagat. Aquí van!
Quan em demana a crits aquella nit, "Jo sé que saps, ets Joan!
"- Que van ser les meves paraules exactes, no eren ells, Joan?
"Les seves paraules exactes", va dir John, posant la mà sobre la seva.
"Això és un arranjament molt bé", va exclamar la senyora Boffin.
'Mantenir-allà, Juan.
I com era de tots nosaltres en ell, Noddy es veuen i posa el teu una part superior de la seva, i ens
no es trenqui la pila fins que la història ha fet. "
Sr Boffin va pujar una cadira, i va afegir la seva àmplia mà dreta marró a la pila.
"Això és capital!-Va dir la senyora Boffin, donant-li un petó.
"Sembla un bon edifici de la família, no ho?
Però els cavalls està apagat. Bé!
Quan em demana a crits aquella nit, "Jo sé que saps! que ets Joan! "
John captures de mi, és cert, però jo ain'ta pes lleuger, us beneeixi, i va obligar a què està
que m'ha defraudat.
Noddy, sent un soroll, i en la qual trota, i tan bon punt jo de tota manera ve a mi mateix
l'anomena "Noddy, així jo podria dir que jo he dit, aquesta nit a l'alcova, per al
Senyor agrair aquest és John! "
El que dóna una estirada, i avall va la mateixa manera, amb el cap a l'escriptori
taula.
Això em porta al voltant de còmode, i que porta al seu voltant còmode, i llavors Joan
i ell i jo tots ens vam quedar un plor d'alegria. "
"Sí! Ells ploren d'alegria, afecte, "va pegar al seu marit in
"Em entens? Aquests dos, que em vénen a la vida
defrauda i desposseir, plorar d'alegria! "
Bella el va mirar confusa, i va tornar a mirar a la cara radiant de la senyora de Boffin.
"Així és, estimada meva, no li facis cas-va dir la senyora Boffin," s'adhereixen a mi.
Bé!
Després se senti, es fa més fresc, i té una confabulació.
Joan, ell ens diu com està desesperat en la seva ment en els comptes d'una fira determinada
jove, i com, si jo no ho havia descobert, s'anava a buscar el seu
la fortuna al llarg i ample, i havia significat totalment
Mai tornar a la vida, però en sortir de la propietat com la nostra herència il · lícit per
sempre i un dia. Al que mai veus un home tan espantat
com el meu Noddy era.
Per pensar que hauria d'haver entrat a la propietat per negligència, per molt innocent,
i - més que això - podria haver seguit mantenint a dia de la seva mort, el va convertir
més blanc que el guix. '
"I tu també-va dir el senyor Boffin. "No li faci cas, no, el meu Deary, '
va reprendre la senyora Boffin, "s'adhereixen a mi.
Això ens porta a una confabulació que fa a la determinada persona jove just, quan Noddy
que li dóna la seva opinió que ella és una creetur Deary.
"Ella pot ser una leetle fet malbé, i fet malbé nat'rally", diu, "per les circumstàncies, però
això és només la superfície, i poso la meva vida ", diu," que ella és la veritable època d'or
d'or al cor. "
"Així ho va fer-va dir el senyor Boffin. "No li importa un sol mos, el meu
estimada-va prosseguir la senyora Boffin ', però s'adhereixen a mi.
Llavors, diu John, oh, si pogués demostrar que sí!
Llavors els dos plans, i diu, aquest minut, "Demostrar que sí!" '
Amb un començament, Bella va dirigir una mirada precipitada cap al senyor Boffin.
Però, ell estava assegut, pensatiu somrient a que la mà de color marró del seu ampli i ben
i no el van veure, o si no fan cas d'ella.
"Prove it, Joan!" Ens diu, 'va repetir la senyora Boffin.
"Prove it i superar els seus dubtes amb el triomf, i ser feliç per primera vegada en la
seva vida, i per a la resta de la seva vida. "
Això situa Joan en un estat, per estar segur. Després ens diu: "Què vas a contingut?
Si anava a posar-se dret per a vostè quan vostè va ser menyspreat, si ella havia de mostrar-se d'una
ment generosa quan era oprimit, si ella havia de ser més fidel a vostè quan vostè era
els més pobres i amigable, i tot això
en contra del seu interès aparent, com faria això? "
"És?", Diu John, "que em elevar al cel."
"Llavors", diu el meu Noddy, "fer els preparatius per l'ascensió, Joan, que sigui
meva ferma creença que fins que vagis! "'
Bella va captar la mirada de tres i no el senyor Boffin de la meitat d'un instant, però ell es va escapar de la
ella, i la va restituir a la seva mà bruna ampli.
"Des del principi, que va ser sempre un favorit especial de Noddy, va dir la senyora Boffin,
sacsejant el cap. "Oh, eren!
I si jo hagués estat inclinat a ser gelós, no sé el que jo no podria haver fet per
vostè.
Però com jo no era així - per què, la meva bellesa ", amb una riallada i una abraçada", va fer un te
favorit especial de la meva pròpia també. Però els cavalls ve la molt prop.
Bé!
Llavors diu el meu Noddy, sacsejant els seus costats fins que estava en condicions de fer que ells fer-li mal de nou: "Mira
per ser menyspreat i oprimit, Juan, per si alguna vegada un home va tenir un mestre dur,
em trobareu a partir d'aquest moment present per a ser tal per a vostè. "
I llavors va començar-va exclamar la senyora Boffin, en un èxtasi d'admiració.
"Senyor et beneeixi, llavors ell va començar!
I la manera com es va iniciar;! No és així "Bella es veia mig espantat, i no obstant això la meitat
es va posar a riure.
"Però, et beneeixi,-va prosseguir la senyora Boffin," si pogués haver-lo vist de la nit, en aquest
el temps d'ella! La forma en què s'asseia i es riuen de si mateix!
La forma en què deia "He estat un ós bru regulars a dia", i prengui a si mateix en els seus braços
i ell mateix a abraçar als pensaments de la bèstia que havia fingit.
Però cada nit em diu: "Millor que millor, vella.
Què podem dir d'ella? Ella vindrà a través d'ell, el veritable or
or.
Aquest serà el més feliç de peça de treball que he fet. "
I llavors em deia: "Seré un vell rondinaire grislier el dia de demà" i riuen, que ho faria,
fins que John i jo es va veure obligat sovint a una bufetada a la seva esquena, i treure'l dels seus tràquees
amb una mica d'aigua. "
Sr Boffin, amb la seva inclinació cara de l'pesada mà, no va emetre cap so, però es va torçar el
espatlles quan el que fa, com si estigués divertint molt.
"I per això, el meu bon i bonic,-va prosseguir la senyora Boffin," que estava casat, i allí va ser
es va amagar a l'església d'òrgans per aquesta marit teu, perquè no ens deixaven sortir amb
llavors, com s'entén en primer lloc.
"No", diu, "ella és tan egoista i content, que no pot permetre el luxe de ser ric
encara. He de esperar una mica més. "
Llavors, quan el ***ó és sorprenent, diu, "Ella és una mestressa de casa, alegre, gloriós que
No em puc permetre ser ric encara. He de esperar una mica més. "
A continuació, quan el ***ó va néixer, diu, "Ella és molt millor del que mai va ser, que jo
no es pot donar el luxe de ser ric encara. He de esperar una mica més. "
I així segueix i segueix, fins que em diu francament, "Ara, Joan, si no fixar un
temps per establir-hi casa i la llar, i deixar-nos sortir-ne,
Vaig a convertir-se en informant. "
Llavors ell diu que només vaig a esperar per triomfar més enllà del que mai va creure possible, i
per mostrar-li a nosaltres, fins i tot millor del que alguna vegada suposa, i diu: "Ella em veureu
sota sospita d'haver assassinat a mi mateix,
i veuràs com confiar i com és veritat que serà. "
Bé!
Noddy i jo d'acord amb això, i tenia raó, i aquí estan vostès, i és que els cavalls
al, i la història es porta a terme, i que Déu et beneeixi al meu bellesa, i Déu ens beneeixi a tots!
El munt de mans dispersos, i Bella i Boffin senyora va tenir una bona abraçada llarg d'un
una altra: que el perill evident que el ***ó inesgotable, estirat mirant a
La falda de Bella.
Però és la història fet? ", Va dir Bella, i les meditava.
"No hi ha més?" "Què més del que hauria de ser, Deary?
va replicar la senyora Boffin, ple d'alegria.
'Està segur que no han deixat res fora d'ella', es va preguntar Bella.
"No crec que tinc-va dir la senyora Boffin, amb malícia.
'John Dear, "va dir Bella,' tu ets una bona infermera, faci el favor de tenir ***ó? '
Després d'haver dipositat el inesgotable en els seus braços, amb aquestes paraules, va mirar fixament a Bella
Sr Boffin, que s'havia traslladat a una taula on es recolzava el cap sobre la seva mà amb
el seu rostre es va tornar i, establint-se en silenci
a si mateixa en els seus genolls al seu costat, i el dibuix d'un braç per sobre l'espatlla, va dir,:
'Si us plau, li prego que em perdoni, i jo vaig cometre un petit error d'una paraula quan em vaig acomiadar
de l'última vegada.
Si us plau, crec que és millor (ni pitjor) que Hopkins, millor (ni pitjor) que
Ballarí, millor (ni pitjor) que Blackberry Jones, millor (ni pitjor) que qualsevol d'ells!
Si us plau, una mica més-va exclamar Bella, amb un riure sona exultant mentre lluitava
amb ell i el va obligar a girar la cara encantat de la seva.
'Si us plau, he descobert una cosa que encara no s'esmenta.
Si us plau, no crec que vostè és un miserable dur de cor a tots, i per favor no ho ***
crec que mai per a un sol minut fora! '
Davant d'això, la senyora Boffin bastant va cridar amb entusiasme, i es va asseure colpejar els seus peus a
pis, aplaudint i movent-se a si mateixa cap enrere i endavant, com un
membre de la demència de la família d'un mandarí.
"Oh, jo et comprenc, senyor-va exclamar Bella.
"Vull que ni vostè ni ningú que em digui la resta de la història.
Jo puc dir-li a vostè, ara, si vostè vol sentir. "
"Pot vostè, estimada?-Va dir el senyor Boffin. "Digues-hi a continuació.
"Què?-Va exclamar Bella, sostenint-presoner per l'escut amb les dues mans.
"Quan vaig veure el que és una mica avar miserable que fos el patró dels, que determina que
mostren el molt malament i misprized riqueses podia fer, i moltes vegades ho havia fet, per
fer malbé la gent; oi?
Sense importar-li el que pensava de vostè (i Déu sap que no tenia cap importància!)
se li va mostrar, en si mateix, els aspectes més detestables de la riquesa, dient en el seu
pròpia ment, "Aquesta criatura seria poc profunda
Mai treball la veritat fora de la seva pròpia ànima feble, si tingués cent anys per fer-ho
al, però un exemple evident va mantenir abans que la seva pot obrir fins i tot els ulls i va posar el seu
pensar ".
Això va ser el que vas dir a tu mateix, que era, senyor?
"Jo no he dit res d'això", va declarar el senyor Boffin en un estat de la més alta
gaudi.
"Per tant, havies d'haver dit, senyor-va contestar Bella, donant-li dues estirades i
un petó ", perquè deu haver pensat i parlava de debò.
Ja has vist que la bona fortuna s'estava convertint meu cap estúpida i l'enduriment del meu tonto cor -
Es em fa comprendre, calcular, insolent, insuportable - i es va prendre la
dolors de ser el més estimat i més amable
fingerpost que alguna vegada va ser creat en qualsevol lloc, que indica el camí que estava prenent i
al final es va dur a. Confessa l'instant! "
"John-va dir el senyor Boffin, una peça àmplia de sol de cap a cap," m'agradaria que
ajuda'ma sortir d'això '. "No pot ser sentit per un advocat, senyor
Bella va tornar.
"Vostè ha de parlar per si mateix. Confessa l'instant! "
"Bé, estimada-va dir el senyor Boffin," la veritat és que quan vam anar a la petita
esquema que la meva vella ha pinted, m'ho va posar a Joan, què pensa de
d'entrar per a un esquema general, com vostès han pinted a terme?
Però no ho vaig fer d'alguna manera pel que la paraula, perquè no ho vaig fer de cap manera el que signifiquen.
Jo només li va dir a Joan, ¿no seria més coherent, em va en el de ser un Reg'lar
l'ós bru el respecta, que anés a un ós bru Reg'lar tot? '
"Confessa en aquest moment, senyor-va dir Bella-, que es va fer per corregir i esmenar mi! '
"Certament, la meva estimada nena-va dir el senyor Boffin:" Jo no ho vaig fer per fer-te mal, que pot ser
segur d'això.
I jo tenia esperança que només podria suggerir un advertiment.
Tot i això, cal esmentar que ni bé la meva vella es va assabentar Joan, que
John va donar a conèixer a ella i em va explicar que havia tingut l'ull a una persona ingrata per la
nom de Silas Wegg.
En part pel càstig dels quals Wegg, portant d'una manera molt unhandsome i
joc solapat que estava jugant, els llibres que vostè i em va comprar molts de
junts (i, dit sigui de prop, estimada, que
no era Blackberry Jones, però Blewberry) va ser llegit en veu alta a mi per aquesta persona del nom
de Silas Wegg esmentat.
Bella, que encara estava de genolls als peus del senyor Boffin, a poc a poc es va deixar caure en una
postura en estar assegut a terra, en meditar més i més pensatiu, amb
els seus ulls sobre el seu rostre radiant.
"No obstant això-va dir Bella, després d'aquesta pausa de meditació," queden dues coses que em
no pot entendre.
Sra Boffin no suposa cap part del canvi en el senyor Boffin per ser real, ho va fer ella -?
Vostè mai ho va fer, ¿fins preguntar Bella, tornant-se cap a ella.
"No!" Va replicar la senyora Boffin, amb una rotunda negativa més i brillant.
"I no obstant això, s'ho va prendre molt a pit," va dir Bella.
"Recordo la seva fent molt incòmode, per cert."
'ECOD, a veure la senyora John té un ull agut, John-va exclamar el senyor Boffin, sacsejant el cap
amb un aire d'admiració.
-Tens raó, estimada. L'anciana gairebé ens va rebentar a la tireta
i Smithers, moltes vegades. "Per què? preguntar Bella.
"Com va succeir això, quan ella estava en el secret?
"Per què, era un punt feble en la vella-va dir el senyor Boffin, 'i, però, a dir de la
tota la veritat i res més que la veritat, estic bastant orgullós.
Estimat, l'anciana pensa tan alt de mi que no podia abear per veure i escoltar que em
sortint com un Reg'lar marró. No s'ha pogut abear de fer creure que jo volia dir
que!
En conseqüència de tot això, ens va ser eternament en perill amb ella.
Sra Boffin riure de bona gana a si mateixa, però una certa brillant en els seus ulls honestos
va revelar que ella era de cap manera curats que la propensió perillosa.
-Li asseguro, estimada-va dir el senyor Boffin, "que en el dia celebrat quan vaig fer
el que des de llavors s'ha acordat a ser la meva més gran demostració - Em refereixo a Mew
diu que el gat, cuac, cuac, diu l'ànec,
i Guau-bub-bub diu el gos - t'ho asseguro, estimada meva, que en aquest dia famós, que
pedra foguera i les paraules no creients va colpejar la meva vella tan dur al meu compte, que havia de
abraçar-la, per evitar que la seva execució després de
vostè, i em defensa dient que jo estava jugant una part. "
Sra Boffin riure de bona gana de nou, i els seus ulls van brillar de nou, i semblava llavors,
no només que en aquesta ràfega de l'eloqüència sarcàstica senyor Boffin va ser considerat per la seva
dos companys de conspiració que han superat
si mateix, sinó que en la seva opinió es tractava d'un èxit notable.
"Mai vaig pensar de Afore el moment, estimada!", Va observar a Bella.
"Quan Joan va dir que, si hagués estat tan feliç com per guanyar el seu afecte i posseeixen el
cor, entra al meu cap per donar la volta sobre ell amb "guanyar el seu afecte i
tenen el seu cor!
Mew diu el gat, cuac, cuac, diu l'ànec, i Guau-bub-bub diu el gos. "
Jo no podria dir com s'entra en el meu cap o d'on, però tenia tant la
so d'un raspador que tinc perquè em va sorprendre.
Jo estava terrible explosió gairebé un riure però, quan ho va fer John mirar! "
"Vostè ha dit, la meva bonica-recorda la senyora Boffin Bella", que no hi havia res més que vostè
No podia entendre.
"Oh, sí-va exclamar Bella, tapant-se la cara amb les mans-, però que mai serà
capaços d'entendre que mentre jo visqui.
És, com Juan podria estimar-me pel que quan tan poc s'ho mereixia, i com vostè, Sr i la Sra
Boffin, podria ser tan oblidadís de si mateixos, i s'esforcen tant i
problemes, que em faci una mica millor, i
després de tot, l'ajudarà a tan indigne d'una esposa.
Però estic molt molt agraïda. "
Era el torn de John Harmon, llavors - John Harmon ara per bé, i Rokesmith Joan per
Mai més - per demanar a ella (innecessàriament) en nom del seu engany,
i li dic, una i altra vegada, que
que s'havia prolongat per les seves gràcies pròpies de guanyar a la seva estació de la vida suposa.
Això va donar lloc a molts intercanvis d'afecte i el gaudi per tots els costats, en
mitjà de la qual l'ésser inesgotable observar fixament, en un més imbècil
Així, al pit de la senyora Boffin, va ser
pronunciat a ser sobrenaturalment intel · ligent per tota l'operació, i es va fer
per declarar a les senyores i gemplemorums, amb un gest del puny tacat (amb
dificultat separada d'un extrem
la cintura curta), 'Ja he informat al meu Ma venerable que jo sé tot sobre ella! "
Llavors, va dir John Harmon seria la senyora de John Harmon venir i veure la seva casa?
I una casa que era delicada, i una bella amb bon gust, i van passar per a
la processó, la inesgotable al pit de la senyora de Boffin (sense deixar de mirar) que ocupa
l'estació central, i el senyor Boffin a la rereguarda.
I en l'exquisida taula de toilette de Bella era una arqueta d'ivori, i es trobaven en el taüt
joies similars de les que mai havia somiat, i al capdamunt d'un pis superior era
un viver de guarnició, com amb l'arc iris;
"Si estiguéssim en situació molt compromesa", va dir John Harmon ", per fer-ho en tan poc temps.
El inspeccionat la casa, els emissaris llevat la Inesgotable, que va ser poc temps després
sentir els crits entre els arc de Sant Martí, amb la qual cosa Bella es va retirar de la
presència i el coneixement de gemplemorums, i
Pau va deixar de cridar, i el somriure s'associa amb el jove d'oliva
branca. "Vine i mira, Noddy!-Va dir la senyora Boffin
el senyor Boffin.
Sr Boffin, sotmetent-se a ser portat de puntetes a la porta de l'habitació, va mirar amb immensa
la satisfacció, encara que no havia res a veure, però a Bella en un estat meditabund de la
la felicitat, assegut en una cadira baixa
a la llar, amb el seu fill als braços joves justes, i la seva ombra pestanyes suaus
els ulls del foc.
"Sembla com si l'esperit del vell havia trobat el descans, per fi, ¿no ho va dir la senyora
Boffin. "Sí, senyora."
"I com si els seus diners s'havia convertit brillant de nou, després d'un llarg, llarg temps la Roya en la foscor,
i al final va ser un començament per brillar en la llum del sol?
"Sí, senyora."
"I fa una bonica i un picter prometedor, no?"
"Sí, senyora."
Però, conscient en el moment de l'obertura de multa per un punt, el senyor Boffin que apaga
observació en aquest - lliurat en grisliest el grunyit de la regular de cafè
suportar.
"Una bonica i un picter esperança? Mew, cuac, cuac, Guau-guau! '
I després al trot les escales en silenci, amb les espatlles en un estat dels més animats
commoció.