Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXIV de Paquette i GIROFLEE frare.
En arribar a Venècia, Cándido va anar a buscar a Cacambo totes les posades i
cafè-house, i entre totes les dames del plaer, però en va.
Ell va enviar a tots els dies per informar-se sobre totes les naus que va entrar
Però no hi havia notícies de Cacambo.
"Què?", Va dir a Martín: "He tingut temps de viatge des de Surinam a Bordeus, per anar
de Bordeus a París, de París a Dieppe, de Dieppe a Portsmouth, a costa
al llarg de Portugal i Espanya, per creuar el
tota la Mediterrània, per passar uns mesos, i no obstant això, la bella Cunegunda no ha
arribat! En lloc d'ella només he conegut a un parisenc
noia i un abat Perigord.
Cunegunda ha mort sense cap dubte, i no hi ha res per a mi sinó per morir.
Ai! Quant millor hagués estat que m'han mantingut al paradís de
El Dorado que en tornar a aquesta maleïda Europa!
Vostè té raó, estimat Martín: tot és misèria i la il · lusió ".
Va caure en una profunda malenconia, i no va anar a veure l'òpera, ni cap dels altres
diversions del Carnaval, no, que era una prova de les temptacions de tots els
dames.
"Vostè està en veritat molt simple", va dir Martin a ell, "si un s'imagina que un gos
ajuda de cambra, que té cinc o sis milions de dòlars a la butxaca, es van a l'altre extrem de la
món a la recerca del seu amant i portar amb vostè a Venècia.
Si ell deixa trobar, ell la va a mantenir a si mateix, si no troba la que tindrà
altres.
Li aconsello que s'oblidi la seva ajuda de cambra Cacambo i de la seva Cunegunda amant. "
Martin no era consol.
La malenconia de Cándido major, i Martin va seguir demostrant que el que havia
molt poca virtut o la felicitat en la terra, excepte potser a El Dorado, on ningú
pot ser admès.
Mentre estaven disputant sobre aquest important tema i esperar Cunegunda, Cándido
va veure un frare Teatinos joves a la Plaça de Sant Marc, amb una nena al braç.
El Teatinos semblava fresca de color, grassoneta, i vigorosa, els seus ulls brillaven, la seva
aire segur, la seva mirada noble, i la seva audaç pas.
La noia era molt bonica, i va cantar; va mirar amorosament al seu Teatinos, i de
tant en tant li va pessigar les galtes de greix. "Si més no m'ho permet", va dir Cándido
a Martin, "que aquests dos són feliços.
Fins ara m'he trobat amb cap, però la gent desafortunada en el conjunt habitable
món, excepte a El Dorado, però com a aquesta parella, m'atreveixo a posar una aposta que
estan molt contents. "
"Jo estava que no ho són," va dir Martin. "Només hem de demanar-los a sopar amb nosaltres"
, Va dir Cándido ", i veuràs si no m'equivoco."
Immediatament es va acostar, va presentar les seves salutacions, i els va convidar a la seva posada a
menjar macarrons, perdius amb Lombard, i caviar, i beure una mica de
Montepulciano, Lachrymae Christi, Xipre i vi de Samos.
La noia es va posar vermella, el Teatinos va acceptar la invitació i el va seguir, llançant
seus ulls en el Cándido de confusió i sorpresa, i deixant caure algunes llàgrimes.
Amb prou feines havia posat un peu en el departament de Cándido que ella va cridar:
"Ah! Sr Cándido no sap Paquette de nou. "
Cándido no l'havia vist fins ara amb l'atenció, els seus pensaments estan totalment
ocupat amb Cunegunda, però recordant mentre parlava.
"Ai!", Va dir, "el meu pobre nena, és vostè qui va reduir doctor Pangloss a la
perfectes condicions en que el vaig veure? "" Ai! vaig ser jo, senyor, de fet, "va respondre
Paquette.
"Veig que vostè ha sentit tot. He estat informat de l'espantosa
els desastres que va patir la família de la meva senyora baronessa, i la bella Cunegunda.
Et juro que el meu destí ha estat poc menys trista.
Jo era molt innocent quan em va conèixer. Un frare, que era el meu confessor, fàcilment
em va seduir.
Les conseqüències van ser terribles. Em vaig veure obligat a sortir del castell d'algun temps
després que el baró havia acomiadat a cops de peu al cul.
Si un famós cirurgià no havia tingut compassió de mi, m'hauria mort.
Des de fa algun temps que era l'amant d'aquest cirurgià, més que per gratitud.
La seva esposa, que estava boig de gelosia, em van colpejar sense pietat cada dia, era una fúria.
El cirurgià va ser una de les més lletges dels homes, i jo el més miserable de les dones, que es
contínuament colpejat per un home que no estimava.
Vostè sap, senyor, quina cosa més perillós és per a una dona de mal caràcter que es va casar amb un
metge.
Indignat pel comportament de la seva dona, un dia li va donar tan eficaç remei per
de curar la seva refredat lleu, que va morir dues hores després, en la majoria d'horribles
convulsions.
Les relacions de l'esposa al marit processat, sinó que van fugir, i va ser llançat
a la presó. La meva innocència, no m'hauria salvat si
no havia estat guapo.
El jutge em va posar en llibertat, a condició que va aconseguir el cirurgià.
Em va ser substituït aviat per un rival, es va tornar a l'aire lliure molt necessitats, i l'obligació
continuar amb aquest comerç abominable, que sembla tan agradable per als homes, mentre que per a nosaltres
les dones és el major abisme de la misèria.
He arribat a exercir la professió a Venècia.
Ah! senyor, si només es podia imaginar el que és estar obligat a acariciar indiferent una
vell comerciant, un advocat, un monjo, un gondoler, un abat, per a ser exposats a abusos
i insults, que es redueix sovint a
demanar prestada una faldilla, només per anar i l'han criat per un home desagradable, que es
robat per un del que s'ha guanyat a un altre, per ser sotmesos a les extorsions
els oficials de justícia, i que en
única possibilitat d'una edat terrible d'edat, en un hospital i un femer; vostè
la conclusió que sóc una de les criatures més infeliç del món. "
Paquette així va obrir el seu cor a Cándido honesta, en presència de Martin, que
va dir al seu amic: "Ja veus que ja m'he guanyat la meitat de la
aposta. "
GIROFLEE frare es va quedar al menjador, i va beure un got o dos de vi, mentre que
estava esperant per al sopar.
"Però", va dir Cándido a Paquita, "semblava que tan alegre i content quan et vaig conèixer;
es cantava i es va comportar amb tant amor a la Teatinos, que em semblava tan feliç com
que pretén ser ara al revés. "
"Ah! senyor ", va respondre Paquette," aquesta és una de les misèries de la professió.
Ahir va ser robat i colpejat per un oficial, però, a dia he de posar en una bona
humor per complaure a un germà. "
Cándido no volia saber res més convincent, de la seva propietat que Martin tenia raó.
Van seure a taula amb Paquita i el Teatinos, el menjar era entretingut;
i cap al final van conversar amb tota confiança.
"Pare", va dir Cándido al frare, "que em sembla que per gaudir d'un estat que tots els
món podria envejar, la flor de la salut brilla en el seu rostre, la seva expressió fa
clar la teva felicitat, tens una molt
noia maca per a la seva recreació, i sembla molt satisfet amb el seu estat com un
Teatinos ".
"La meva fe, senyor," va dir GIROFLEE Fraile, "Jo desitjo que tots els Theatins es trobaven en el
fons del mar.
He estat temptat cent vegades per incendiar el convent, i van i es converteixen en un
Turk.
Els meus pares em van obligar a l'edat de quinze anys per posar en aquest hàbit detestable, a
augment de la fortuna d'un germà gran maledicció, a qui Déu confongui.
La gelosia, la discòrdia i ràbia, habiten en el convent.
És veritat que he predicat un sermó alguns mals que m'han portat una mica
diners, dels quals la meitat van robar abans, mentre que la resta serveix per mantenir les meves filles, però
quan torni a la nit al monestir,
estic llest per trenqui el cap contra les parets del dormitori, i tots els meus companys estan en
el mateix cas. "Martin es va tornar cap a Cándido amb el seu
sang freda habitual.
"Bé", va dir, "no m'he guanyat l'aposta de tot?"
Cándido li va donar dos mil pesos a Paquita, i mil a fra
GIROFLEE.
"Vaig a respondre per això", va dir, "que amb aquest seran feliç".
"Jo no ho crec en absolut", va dir Martin, "es vol, potser, amb aquestes piastres
només les fan més feliç. "
"Que sigui com sigui", va dir Cándido, "però una cosa em consola.
Veig que sovint ens trobem amb aquells als que espera no tornar a veure més, de manera que,
potser, com ja he trobat l'ovella vermella i Paquette, és molt possible que també es
Cunegunda trobar. "
"M'agradaria", va dir Martin, "que algun dia podria fer molt feliç, però ho dubto molt
molt més. "" Vostè és molt difícil de creure ", va dir
"Jo he viscut", va dir Martin. "Veus a aquests gondolers", va dir Cándido,
"No estan perpètuament cantar?" "No els veu", va dir Martin, "en
casa amb les seves dones i els seus pals de golf.
El Doge té els seus problemes, els gondolers tenen la seva.
És cert que, en definitiva, la vida d'un gondoler és preferible a la
d'un dogo, però crec que la diferència sigui tan insignificant que no val la pena
problemes d'examen. "
"La gent parla", va dir Cándido ", de la Pococurante senador, que viu en aquesta fina
palau en el Brenta, on s'entreté als estrangers en la forma més cortès.
Pretenen que aquest home mai s'ha sentit cap malestar. "
"Hauria d'estar content de veure com una raresa", va dir Martin.
Cándido enviat immediatament a demanar permís Senyor Pococurante d'esperar en ell la
al dia següent.