Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE SEGON DE LA TERRA EN EL MARC DEL CAPÍTOL UN MARCIANS A PEU
En el primer llibre que s'han desviat molt de les meves pròpies aventures a dir de la
experiències del meu germà que al llarg dels últims dos capítols I i el capellà tenen
estat a l'aguait a la casa buida
Halliford a on fugim a escapar del Fum Negre.
No vaig a tornar.
Ens vam aturar allí tota la nit de diumenge i tot el dia següent - el dia de l'angoixa - en un
petita illa de la llum del dia, tallat pel Fum Negre de la resta del món.
No podíem fer res més que esperar en el dolor de la inactivitat durant aquests dos dies cansats.
La meva ment estava ocupada per l'ansietat de la meva dona.
Li vaig imaginar a Leatherhead, terroritzada, en perill, el duel ja em com un mort.
Vaig caminar les habitacions i va cridar en veu alta quan pensava en com em va ser tallat d'ella, de
tot el que pogués passar-li a ella en la meva absència.
El meu cosí el que sabia era prou valent com per a qualsevol emergència, però no era el tipus d'home
a adonar-se de perill ràpidament, augmentant ràpidament.
El que es necessita ara no és valentia, sinó prudència.
El meu únic consol era creure que els marcians estaven movent a Londres, la sala i lluny
d'ella.
Aquestes inquietuds vagues mantenir la ment sensible i dolorós.
Vaig créixer molt cansat i irritable amb ejaculacions perpètues del capellà, em vaig cansar de
la vista del seu desesperació egoista.
Després d'una protesta inútil de mantenir allunyat d'ell, romandre en una habitació -, evidentment,
saló de classes per als nens - que conté globus, formes i quaderns.
Quan ell em va seguir fins allà, me'n vaig anar a la sala de caixa a la part superior de la casa i, en
Per estar tot sol amb les meves misèries dolor, jo tancat,
Estàvem tancats sense remei pel Fum Negre tot el dia i el matí de
següent.
Hi havia signes de la gent a la casa del costat en la nit de diumenge, una cara en una finestra
i llums mòbils, i més *** el tancament d'una porta.
Però no sé qui eren aquestes persones, ni què va ser d'ells.
No vam veure res d'ells l'endemà.
El Fum Negre va baixar lentament riverward al llarg del matí del dilluns, arrossegant més a prop
i més a prop nostre, la conducció al llarg de l'última carretera fora de la casa que ens van ocultar.
Un marcià vi a través dels camps del voltant del migdia, per la qual se les coses amb un raig d'
vapor sobreescalfat que va xiular contra les parets, van destrossar totes les finestres que va tocar,
i escaldat pel capellà quan ell va fugir de l'habitació davantera.
Quan per fi ens arrosseguem a través de les habitacions xopes i va treure el cap una vegada més, el país
cap al nord, era com si una tempesta de neu negre havia passat per sobre.
Mirant cap al riu, ens vam quedar sorpresos en veure un enrogiment inexplicable
barreja amb el negre de les praderies cremades.
Durant un temps no hem vist com aquest canvi afecta la nostra posició, sinó que estàvem
alliberat de la nostra por del Fum Negre.
Però més *** em vaig adonar que ja no estaven tancats, que ara pot ser que aconsegueixi
de distància.
Així que em vaig adonar que la via d'escapament estava oberta, el meu somni de l'acció
retornat. Però el capellà va ser molt lenta, poc raonable.
"Estem segurs aquí", va repetir, "fora de perill aquí."
Vaig decidir deixar-ho - es que he tingut! Wiser ara per a l'ensenyament de l'artillero,
Vaig buscar als aliments i begudes.
Que havia trobat petroli i draps per als meus cremades, i també em va donar un barret i una camisa de franel que
He trobat en un dels dormitoris.
Quan estava clar per a ell que jo volia anar sol - s'havia resignat a anar
només - de sobte es va aixecar per venir.
I tot ser tranquil durant tota la tarda, que va començar al voltant de les cinc,
com ho ha de jutjar, pel camí ennegrit a Sunbury.
En Sunbury, i en intervals al llarg de la carretera, hi havia cadàvers estesos al retorçat
les actituds, els cavalls com als homes, carros bolcats i maletes, tot cobert
una espessa capa de pols negra.
Aquest núvol de pols cendrós em va fer pensar en el que havia llegit de la destrucció de
Pompeia.
Arribem a Hampton Court, sense contratemps, les nostres ments plenes d'estranyes i
aspectes poc familiars, i en Hampton Court, els ulls es van sentir alleujats en trobar una
taca de color verd que s'havia escapat a la deriva sufocant.
Vam anar a través de Bushey Park, amb els seus cérvols va amunt i avall sota els castanyers, i
alguns homes i dones corrent a la distància cap Hampton, i així arribem a
Twickenham.
Aquestes van ser les primeres persones que vam veure. A l'altra banda del camí dels boscos més enllà de Pernil
i Petersham estaven encara cremant.
Twickenham resultat il · lès ja sigui per calor-Ray o Fum Negre, i hi havia més gent
per aquí, encara que ningú ens pot donar notícies.
En la majoria d'ells eren com nosaltres, aprofitant una treva a canviar la seva
trimestres.
Tinc la impressió que moltes de les cases aquí estaven encara ocupades per la por
habitants, *** espantats fins i tot per al vol.
Aquí també l'evidència d'una derrota precipitada era abundant al llarg de la carretera.
Recordo molt vívidament tres bicicletes destrossades en un munt, picades en el camí
per les rodes dels carros posteriors.
Creuem el pont de Richmond sobre les vuit i mitja.
Ens afanyem a través del pont exposats, és clar, però em vaig adonar flotant a l'
transmetre una sèrie de masses de color vermell, alguns a través de molts peus.
Jo no sabia el que eren - no hi havia temps per a l'escrutini - i poso una més
interpretació horrible en ells del que mereixia.
De nou, al costat de Surrey eren pols negra que havia estat el fum, i els morts
- Un munt de cossos prop de l'aproximació a l'estació, però nosaltres no tenia idea de la
Els marcians fins que vam estar en certa manera a Barnes.
Vam veure a la llunyania, ennegrit d'un grup de tres persones corrent per un carrer lateral
cap al riu, però d'altra banda semblava deserta.
Fins al turó de la ciutat de Richmond estava cremant amb empenta, fora de la ciutat de Richmond es
no hi havia ni rastre del Fum Negre.
Llavors, de sobte, quan ens acostàvem a Kew, va arribar un nombre de gent corrent, i el
estructura superior d'un marcià màquina guerrera, s'alçava la vista sobre les teulades, no un
centenars de metres de distància de nosaltres.
Ens vam quedar horroritzats pel nostre perill, i va tenir el marcià va mirar avall, immediatament ha de
han mort.
Estàvem tan aterrits que no s'atrevia a seguir, però es va apartar i es va amagar en un cobert en un
jardí. Allà, el capellà es va ajupir, plorant
en silenci, i es nega a moure de nou.
Però la meva idea fixa d'arribar a Leatherhead no em deixava descansar, i en el crepuscle
Em vaig aventurar a sortir de nou.
Vaig passar per un matoll, i al llarg d'un passatge al costat d'una casa en peu gran a la
propi terreny, i així va sorgir en el camí cap a la Kew.
El capellà em va deixar a la caseta, però ell va arribar corrent darrere meu.
Aquesta segona sortida va ser la cosa més imprudent que he fet.
Per a això es va posar de manifest que els marcians estaven al voltant nostre.
Així que el capellà apoderat de mi del que vam veure ja sigui la lluita de la màquina que teníem
vist abans o d'una altra, lluny a través dels prats en la direcció de Kew Lodge.
Quatre o cinc figures de negrets corrent abans que a través de la verd-gris de la
camp, i en un moment es va fer evident aquest marcià els perseguia.
En tres gambades estava entre ells, i ells van córrer irradia dels seus peus en tots els
direccions. No va usar Raig de Calor per destruir-los, però
els va recollir una per una.
Pel que sembla, els va llançar en el gran portador metàl · lic que projecta darrere de
ell, tant com la cistella d'un obrer plana sobre la seva espatlla.
Era la primera vegada que em vaig adonar que els marcians podrien tenir qualsevol altre propòsit que
la destrucció de la humanitat vençuda.
Ens vam quedar per un moment petrificat, va girar cua i va fugir per una porta darrere nostre
en un jardí tancat, va caure en, en lloc de trobar, una rasa de la sort, i laics
allà, escassos atrevir a murmurar entre si fins que les estrelles estaven fora.
Suposo que va ser prop de les onze abans que es van reunir coratge per començar de nou,
ja no s'aventuren en el camí, però d'amagat al llarg de les tanques i per mitjà de
plantacions, i mirant intensament a través de
la foscor, a la dreta i jo a l'esquerra, pels marcians, que semblava ser
tot sobre nosaltres.
En un lloc on ficar la pota en una àrea cremada i ennegrida, ara fred i pàl · lid,
i una sèrie de dispersos cadàvers d'homes, cremades horribles sobre els caps i
troncs, però amb les cames i les botes en la seva majoria
intacta, i dels cavalls morts, cinquanta peus, potser, darrere d'una línia de quatre canons trencats
i es va estavellar cureñas. Sheen, pel que sembla, havia escapat de la destrucció,
però el lloc era desert i silenciós.
Aquí ens va passar en cap mort, tot i que la nit estava *** fosc per a nosaltres veure al
camins secundaris del lloc.
En Sheen meu company de sobte es va queixar de marejos i set, i vam decidir
provi una de les cases.
La primera casa que vam entrar, després d'una mica de dificultat amb la finestra, hi havia un petit
Xalet adossat, i em vaig trobar amb l'esquerra no comestibles al lloc, però alguns floridura
formatge.
Hi va haver, però, l'aigua per beure, i em va prendre una destral, que prometia ser d'utilitat
a casa del costat sense precedents. A continuació, es va acostar a un lloc on el camí
es gira cap Mortlake.
Aquí hi havia una casa blanca en un jardí emmurallat, i al rebost d'aquesta
domicili es va trobar una botiga d'aliments - 2 fogasses de pa en una paella, una crus
carn, i la meitat d'un pernil.
Li dono a aquest catàleg per, precisament perquè, com va succeir, estàvem destinats a subsistir
en aquest comerç i els pròxims quinze dies.
La cervesa embotellada es va posar en un prestatge, i havia dues bosses de mongetes i alguns
enciams coixesa.
Això va obrir el rebost en una mena de rentat en marxa la cuina, i en aquesta era de llenya, hi ha
Va ser també un armari, en el qual ens trobem prop d'una dotzena de sopes enllaunades borgonya,
i el salmó, i dues llaunes de galetes.
Ens vam asseure a la cuina al costat en la foscor-perquè no s'atrevia a encendre una llum - i es va menjar
pa i pernil i van beure cervesa de la mateixa ampolla.
El capellà, que encara estava temorosa i inquieta, era ara, per estrany que sembli, per
empenyent, i li estava instant per mantenir la seva força de menjar quan ho
Va succeir que era ens empresonen.
"No pot ser la mitjanit, però," vaig dir, i després va venir un encegador resplendor de color verd intens
la llum.
Tot a la cuina, va saltar, clarament visible en verd i negre, i
va desaparèixer de nou. I després va seguir com una commoció cerebral com jo
mai han sentit a parlar ni abans ni després.
Així de prop els passos d'aquesta instantània sembla que va arribar un soroll darrere meu, un
xoc de vidre, un accident i el sotragueig de la caiguda de maçoneria a veure amb nosaltres, i el
de guix del sostre va caure sobre nosaltres,
estavellar-se contra una multitud de fragments sobre els nostres caps.
Em va tocar de cap per terra contra la maneta del forn i atordit.
Jo era insensible per un llarg temps, el capellà em va dir, i quan vaig venir a què es
en la foscor de nou, i ell, amb el rostre humit, com vaig descobrir després, amb la sang d'un
va tallar el front, s'assecava l'aigua sobre mi.
D'un temps ençà que no podia recordar el que havia succeït.
Després les coses van venir a mi lentament. Un morat a la templa es va imposar.
"Et trobes millor?", Va preguntar el capellà en un xiuxiueig.
Per fi, li vaig contestar. Em vaig asseure.
"No et moguis", va dir.
"El sòl està cobert amb vaixella trencada de la còmoda.
No es pot moure sense fer soroll, i m'imagino que estan fora ".
Ens vam asseure molt silenciosa, pel que tot just podia sentir la respiració de cada un altre.
Tot semblava mortal encara, però un cop que alguna cosa a prop nostre, una mica de guix o trencat
maó, va lliscar cap avall amb un soroll sord.
Fora i molt a prop estava un sonall intermitent, metàl · lic.
"Això!", Va dir el capellà, quan en l'actualitat va tornar a succeir.
"Sí," vaig dir.
"Però, què és?" "Un marcià!", Va dir el capellà.
Vaig escoltar de nou.
"No era com el Raig de Calor", li vaig dir, i per un temps m'inclino a pensar que un
els grans de lluita contra les màquines havia ensopegat contra la casa, com havia vist una
ensopegar amb la torre de l'església de Shepperton.
La nostra situació era tan estranya i incomprensible que en tres o quatre
hores, fins que va arribar l'alba, que amb prou feines es movia.
I llavors la llum es filtrava, no a través de la finestra, que seguia sent negre, però
a través d'una obertura triangular entre una biga i un munt de maons trencats en el
la paret darrere de nosaltres.
L'interior de la cuina que ara va veure greyly per primera vegada.
La finestra havia estat esclatar en una *** de terra vegetal, que es vessava sobre la taula
sobre la qual s'havia assegut i estava als nostres peus.
A l'exterior, el sòl va ser alta apostat contra la casa.
A la part superior del marc de la finestra podem veure una canonada de desguàs arrencats d'arrel.
El sòl estava ple de maquinari trencat, al final de la cuina cap a la
la casa va ser assaltada, i ja que la llum del dia brillava allà, era evident que la
major part de la casa s'havia ensorrat.
En contrast vivament amb aquesta ruïna era la còmoda net, tenyit en la moda, és clar
verda, i amb un nombre de coure i gots d'estany per sota d'ella, la imatge de fons imitant
rajoles blaves i blancs, i un parell de
Els suplements de colors voleiant de les parets per sobre de l'estufa.
Com l'alba va créixer més clara, hem vist a través del forat a la paret del cos d'un marcià,
sentinella de peu, suposo, sobre el cilindre segueix sent brillant.
A la vista que es va arrossegar com circumspecte com sigui possible fora de la
ocàs de la cuina en la foscor del rebost.
Bruscament, la interpretació correcta clarejar en la meva ment.
"El cinquè cilindre," em va xiuxiuejar, "el cinquè rematada de Mart, ha afectat aquesta casa
i nosaltres enterrats sota la runa! "
Durant un temps el capellà es va quedar en silenci, i després li va xiuxiuejar:
"Déu s'apiadi de nosaltres!" Li vaig sentir gemegar a l'actualitat
si mateix.
Excepte per aquest so que es va quedar immòbil a la pica, jo per la meva banda es va atrevir escassa
respirar, i es va asseure amb els ulls fixos en la llum tènue de la porta de la cuina.
Només podia veure la cara del capellà, una forma fosca, ovalada, i el seu coll i els punys.
Fora d'allà va començar un martelleig metàl · lic, a continuació, un udol violent, i després una altra vegada,
després d'un interval de calma, una xiulada, com el xiulet d'un motor.
Aquests sorolls, la majoria problemàtic, va continuar de manera intermitent,
i semblava en tot cas per augmentar en nombre a mesura que passava el temps.
En l'actualitat un soroll sord de mesura i una vibració que va fer tot el que ens
buirac i els gots en l'anell del rebost i el canvi, va començar i va continuar.
Una vegada que la llum es va eclipsar, i la porta de la cuina es va convertir en absolutament fantasmal
fosc.
Per moltes hores que ha d'haver a la gatzoneta, en silenci i tremolant, fins que el nostre cansament
atenció fallat. Per fi em vaig trobar despert i molt
fam.
M'inclino a creure que deu haver passat la major part d'un dia abans que
despertar. La meva fam estava en un pas tan insistent que
em va commoure a l'acció.
Jo li vaig dir al capellà que anava a buscar menjar, i vaig sentir que el meu camí cap el rebost.
Ell em va fer una resposta, però tan bon punt vaig començar a menjar el feble soroll que vaig fer es va agitar
el va aixecar i li vaig sentir arrossegar darrere meu.