Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VI: El reverend Arthur Beebe, el reverend Cuthbert Eager Mr.Emerson, Mr.George
Emerson, Eleanor pròdig, la senyoreta Charlotte Bartlett, i la senyoreta Lucy Honeychurch unitat
En carruatges per veure una vista, els italians els impulsen.
Va ser Faetont que els van portar a Fiesole aquell dia memorable, un jove de totes les
la irresponsabilitat i el foc, amb imprudència temerària instant els cavalls del seu amo fins a la pedra
turó.
El senyor Beebe ho va reconèixer immediatament. Ni l'edat de la fe ni l'edat de
Dubte li havia tocat, era Faetón a la Toscana conduint un taxi.
I era Persèfone qui va demanar permís per recollir en el camí, dient que estava
la seva germana - Persèfone, alt i prim i pàl · lid, tornant amb la primavera a la seva
casa de la mare, i encara protegint els ulls de la llum acostumats.
Al seu senyor Eager es va oposar, dient que allà hi havia l'extrem prim de la falca, i un
s'ha de protegir contra la imposició.
Però les senyores intercedir, i quan va quedar clar que era una gran
favor, la deessa se li va permetre muntar al costat del déu.
Faetont va caure al mateix temps la regna esquerra sobre el seu cap, el que permet a si mateix per conduir
amb el seu braç al voltant de la cintura. No li importava.
El senyor Eager, que estava assegut d'esquena als cavalls, no va veure res de la indecorosa
procediment, i va continuar la seva conversa amb Lucy.
Els altres dos ocupants del cotxe eren vells senyor Emerson i la senyoreta Lavish.
Per a una cosa terrible havia succeït: el senyor Beebe, sense consultar el senyor Eager, havia
duplicar la mida de la festa.
I encara que la senyoreta Bartlett i la senyoreta Lavish havia planejat durant tot el matí com la gent
van anar a seure, en el moment crític, quan els carros van arribar al voltant d'ells van perdre la seva
caps, i la senyoreta Lavish va pujar amb Lucy,
mentre que la senyoreta Bartlett, amb George Emerson i el senyor Beebe, seguit per darrere.
Va ser difícil per al capellà dels pobres perquè la seva partie Carree transforma així.
Te en una vila renaixentista, si alguna vegada ho havia meditat, era ja impossible.
Lucy i la senyoreta Bartlett tenia un estil determinat d'ells, i el senyor Beebe, encara que
poc fiables, era un home de les parts.
Però un escriptor dama de mala qualitat i un periodista que havia assassinat la seva dona als ulls de
Déu - que no ha d'entrar a la vila de la seva introducció.
Lucy, elegantment vestida de blanc, es va aixecar i nerviós enmig d'aquests explosius
ingredients, atent al senyor Eager, repressiva cap a la senyoreta Lavish, vigilant de
el vell senyor Emerson, fins ara, afortunadament,
adormit, gràcies a un dinar pesat i l'atmosfera somnolenta de la primavera.
Es veia en l'expedició com el treball de destinació.
Però per a això hauria evitat George Emerson èxit.
D'una manera oberta que havia demostrat que volia continuar la seva intimitat.
Ella es va negar, no perquè ell no li agradava, sinó perquè no sabia el que havia
passat, i se sospita que ell sabia. I això la va espantar.
Per l'esdeveniment real - el que fos - havia tingut lloc, no en la Lògia, sinó per la
riu. A comportar violentament a la vista de la mort és
perdonable.
Però per parlar-ne després, per passar de la discussió en el silenci, ia través de
silenci en la simpatia, que és un error, no d'una emoció sorprès, però del tot
tela.
No hi havia realment una cosa censurable (pensava) en la seva contemplació conjunta de
el corrent fosca, en l'impuls comú que s'havia convertit a la casa sense
el pas d'una mirada o una paraula.
Aquest sentit de la maldat havia estat lleu en un primer moment.
S'havia unit a prop de la part a la Torre del Gall.
Però cada vegada que evitava George es va convertir en més important que s'ha de
evitar una altra vegada.
I ara la ironia celestial, a través del seu cosí i dos clergues, no
sofrir que es vagi Florència fins que ella havia fet l'expedició amb ell a través de la
turons.
Mentrestant el senyor Eager seu lloc en la societat civil contrari, la seva poca tiff havia acabat.
"Per tant, la senyoreta Honeychurch, que està de viatge? Com a estudiant d'art? "
"Oh, Déu meu, no - oh, no"
"Potser com un estudiant de la naturalesa humana", va interrompre la senyoreta Lavish, "com jo?"
"Oh, no. Jo estic aquí com un turista ".
"Oh, és clar", va dir el senyor Eager.
"Està fet?
Si no pensarà que sóc groller, que els residents de vegades llàstima turistes pobres no és un
poc - va donar per aquí com un paquet de productes de Venècia a Florència, de Florència a
Roma, que viuen amuntegats en pensions o
hotels, totalment inconscient de tot el que està fora de Baedeker, la seva única preocupació a
get 'fet' o 'a' i seguir en altre lloc.
El resultat és, que es barregen les ciutats, rius, palaus en un remolí inextricable.
Vostè sap la noia americana en Punch, que diu: "Digues, pare, què veiem en
Roma?
I el pare respon: "Per què, suposo que Roma va ser el lloc on es va veure al gos YALL.
No està de viatge per a vostè. ¡Ja! ja! ja! "
"Estic totalment d'acord", va dir la senyoreta Lavish, que diverses vegades va intentar interrompre la seva
mordaç enginy.
"L'estretor i superficialitat del turista anglosaxó és ni més ni menys que un
amenaça. "" Molt cert.
Ara, la colònia d'Anglès a Florència, senyoreta Honeychurch - i és de considerable
mida, encara que, per descomptat, no tots per igual - alguns són aquí per al comerç, per exemple.
Però la major part són estudiants.
Senyora Helen Laverstock és en l'actualitat ocupat per Fra Angelico.
Esmento el seu nom, perquè estem passant la vila a l'esquerra.
No, només es pot veure si vostè està parat - no, no et quedis, et cauràs.
Ella està molt orgullosa que tanca espès. A l'interior, l'aïllament perfecte.
Un podria haver tornat 600 anys.
Alguns crítics creuen que el jardí va ser l'escenari del Decameró, que presta
un interès addicional, no? "" És en efecte! "va exclamar la senyoreta de luxe.
"Digues, d'on col · locar l'escenari que el setè dia meravellós?"
Però el senyor Eager procedir a dir-li a la senyoreta Honeychurch que a la dreta vivia el Sr
Una cosa que algú, un americà de la millor classe - tan estrany - i que el Algú Elses
estaven més avall del turó.
"Sens dubte coneix vostè les monografies de la sèrie de 'Camins medieval?
Ell està treballant en Gemisto Pletó.
De vegades, com prendre el te en els seus jardins bonics que he sentit, per sobre del mur, l'elèctrica
tramvia cridant pel camí nou amb la seva càrrega de calor, els turistes de pols, poc intel · ligent
que van a "fer" Fiesole en una hora en
perquè puguin dir que han estat allà, i crec que - crec - crec que la forma
poc que pensar en el que es troba tan a prop seu. "
Durant aquest discurs, les dues figures en el quadre de lluïen uns amb altres
malauradament. Lucy va tenir un espasme de l'enveja.
Concedit el seu desig de portar-se malament, que era agradable perquè siguin capaços de fer-ho.
Probablement eren les úniques persones gaudint de l'expedició.
El carro d'escombrat amb sobresalts angoixants a través de la plaça de Fiesole i en la
Settignano carretera. "Piano! piano! ", va dir el senyor Eager, elegantment
agitant la mà sobre el seu cap.
"Va bene, signore, va bene, va bene", va cantar el conductor, i va afectar els seus cavalls
de nou.
Ara el senyor Eager i la senyoreta Lavish van començar a parlar entre si sobre el tema de
Alessio Baldovinetti. Va ser una de les causes del Renaixement, o es
que una de les seves manifestacions?
L'altre cotxe es va quedar enrere. Com l'acceleració del ritme de galop la
forma general, dorments d'Emerson va ser llançat contra el capellà de la
la regularitat d'una màquina.
"Piano! piano! ", va dir, amb una mirada de màrtir a Lucy.
Una sacsejada addicional li va fer tornar furiosament en el seu seient.
Faetont, que des de fa algun temps havia estat tractant de besar a Persèfone, acabava de
èxit.
Una petita escena es va produir, que, com la senyoreta Bartlett va dir després, era el més
desagradables.
Els cavalls es van detenir, els amants se'ls va ordenar separar ells mateixos, el nen
anava a perdre la seva pourboire, la nena va ser immediatament a baixar.
"És la meva germana", va dir, tornant-se a elles amb els ulls planyívols.
El senyor Eager es va prendre la molèstia de dir-li que era un mentider.
Faetont va baixar el cap, no en la qüestió de l'acusació, però en el seu
manera.
En aquest punt el senyor Emerson, a qui el xoc de parar hagués despertat, va declarar que el
Els amants deuen en cap cas ser separat, i li va donar uns copets a l'esquena per significar la seva
aprovació.
I la senyoreta Lavish, encara que no vol que li aliat, es va sentir obligat a donar suport a la causa de
Bohèmia. "Sens dubte que els permetés ser",
-Va cridar.
"Però m'atreveixo a dir que es reben escàs suport.
Jo sempre he volat a la cara de les convencions de tota la meva vida.
Això és el que jo anomeno una aventura. "
"No cal presentar", va dir el senyor Eager. "Jo sabia que ho estava provant.
Ell ens està tractant com si fóssim un grup de turistes de Cook. "
"Segur que no!", Va dir la senyoreta Lavish, el seu ardor visiblement disminuït.
L'altre cotxe s'havia elaborat per darrere, i sensible senyor Beebe va cridar que després de
aquesta advertència a la parella estaria segur que es comportin correctament.
"Deixa'ls en pau", va pregar el senyor Emerson el capellà, dels quals es va posar dret en cap temor.
"Es troba la felicitat amb tanta freqüència que hem de desactivar el quadre de quan succeeix
que se sent allà?
Per ser utilitzat pels amants - Un rei ens pot l'enveja, i si les part s'assembla més a
sacrilegi que no sé. "Aquí la veu de la senyoreta Bartlett es va sentir
dient que una multitud havia començat a recol · lectar.
El senyor Eager, que patia d'una llengua *** fluida en lloc d'una voluntat ferma, es
decidit a fer-se sentir. Es va dirigir de nou el controlador.
Italià a la boca dels italians és un flux de veu profunda, amb cataractes inesperades
i cants rodats per preservar-la de la monotonia.
Al senyor Eager la boca s'assemblava a res tant com un àcid xiulets font que
jugar cada vegada més alt, i més i més ràpid, i més i més agudament,
fins que abruptament es va apagar amb un clic.
"Senyoreta", va dir l'home a Lucy, quan la pantalla s'havia detingut.
Per què hauria apel · lar a Lucy?
"Senyoreta" es va fer ressò de Persèfone en la seva gloriosa contralt.
Ella va assenyalar en l'altre cotxe. Per què?
Per un moment les dues noies es van mirar entre si.
A continuació, Persèfone es va baixar de la caixa.
"La victòria en l'últim!", Va dir el senyor Eager colpejant amb les mans juntes com els carros van començar
una altra vegada. "No és la victòria", va dir Emerson.
"És una derrota.
Que s'han separat dues persones que eren feliços. "Va tancar els seus ulls el senyor Eager.
Es va veure obligat a seure al costat d'Emerson, però no va voler parlar amb ell.
El vell estava refrescat per la son, i va prendre l'assumpte amb gust.
Va manar a Lucy d'acord amb ell, li va cridar per donar suport al seu fill.
"Hem intentat comprar el que no es pot comprar amb diners.
S'ha negociat per portar-nos, i ho està fent.
No tenim cap dret sobre la seva ànima. "
La senyoreta Lavish arrufar les celles. És difícil quan una persona amb la qual han classificat
com típicament britànica parla del seu personatge.
"No ens estava conduint bé", va dir.
"Ell ens va sacsejar." "Això ho nego.
Era com reparador com dormir. Vés per on ens està sacsejant ara.
Pot vostè es pregunta?
Li agradaria que ens fan fora, i sens dubte està justificat.
I si jo fos supersticiós estaria espantat de la jove, també.
No fa mal als joves.
Alguna vegada has sentit parlar de Lorenzo de Medici? "Eriçó la senyoreta Lavish.
"Sens dubte tinc.
¿Es refereix a Lorenzo el Magnífic, o de Lorenzo, duc d'Urbino, o Lorenzo
Lorenzino cognom en raó de la seva curta alçada? "
"El Senyor ho sap.
Possiblement ell ho sap, perquè es refereixen a Lorenzo el poeta.
Ell va escriure una línia - per la qual cosa vaig escoltar ahir - que diu així: 'No et vagis lluitant
en contra de la primavera ".
El senyor Eager no va poder resistir l'oportunitat d'erudició.
"No destinació Guerra al Maggio", va murmurar. "'No la guerra amb els de maig' faria un
significat correcte. "
"El punt és, que han lluitat amb ell. Mira ".
Es va referir a la Val d'Arno, que va ser visible molt més avall, a través de la naixent
arbres.
"Cinquanta milles de primavera, i hem arribat fins als admiren.
Creu vostè que hi ha alguna diferència entre la primavera a la naturalesa i la primavera en l'home?
Però aquí anem, lloant a un i condemna a l'altra incorrecta, avergonyit
que la mateixa obra eternament a través dels dos. "anima ningú a parlar.
En l'actualitat el senyor Eager va donar un senyal perquè els carros de parada i mobilitzats del partit
per a la seva passeig al turó.
Un buit com un gran amfiteatre, ple de passos en terrasses i oliveres boira, ara es trobava
entre ells i les altures de Fiesole, i el camí, encara després de la seva corba,
estava a punt d'escombrar a un promontori que es van destacar en la plana.
Va ser aquest promontori, inculte, humit, cobert d'arbustos i arbres de tant en tant,
que havia capturat la imaginació de Alessio Baldovinetti gairebé 500 anys
abans.
Ho havia ascendit, que diligent i mestre més aviat fosca, possiblement amb un ull
als negocis, possiblement per l'alegria d'ascendir.
Allà de peu, que havia vist aquest punt de vista de la Val d'Arno de Florència i distant, que
que després no s'havia introduït de manera molt eficaç en el seu treball.
Però on exactament havia es trobava?
Aquesta va ser la pregunta que el senyor Eager esperava resoldre ara.
I la senyoreta Lavish, la naturalesa es va sentir atret per alguna cosa problemàtic, s'havia convertit en
igualment entusiasta.
Però no és fàcil de portar les fotos de Alessio Baldovinetti al cap, fins i tot si
que s'ha acordat de mirar-los abans de començar.
I la boira a la vall de l'augment de la dificultat de la missió.
El partit va sorgir a partir d'uns flocs de manat d'herba, el seu afany de mantenir junts es
només igualat pel seu desig d'anar a diferents adreces.
Finalment es van dividir en grups.
Lucy es va aferrar a la senyoreta Bartlett i Miss Lavish, els Emerson va tornar a celebrar
laboriós conversar amb els conductors, mentre que els dos clergues, que s'espera que
tenen temes en comú, es van quedar l'un a l'altre.
Les dues senyores grans ben aviat es va treure la màscara.
En el murmuri audible que era ara tan familiar per Lucy van començar a discutir, no
Alessio Baldovinetti, però la unitat.
La senyoreta Bartlett havia demanat al Sr George Emerson el que la seva professió era, i havia
respondre "el tren". Ella sentia molt que ella li havia demanat.
No tenia idea que seria una resposta tan terrible, o no hauria
li va preguntar.
El senyor Beebe s'havia convertit la conversa amb tanta habilitat, i confia que el jove
no va ser molt ferit al qual ella li demana. "El ferrocarril!" Exclamar la senyoreta Lavish.
"Oh, però em moriré!
Per descomptat que va ser el ferrocarril! "Ella no va poder controlar la seva alegria.
"Ell és la imatge d'un porter - d'ara endavant, al Sud-Est."
"Eleanor, estar en silenci", tirant de la seva companya vivaç.
"Silenci! Van a escoltar - els Emerson - "
"No puc parar.
Deixa anar al meu camí de perversitat. Un porter - "
"Eleanor" "Estic segur que tot està bé", posat en Lucy.
"Els Emerson no se sent, i no em faria res si ho fessin."
La senyoreta Lavish no va semblar complagut per això. "Miss Honeychurch escoltar!", Va dir
més aviat enfadat.
"Puf! Wouf!
Ets una nena entremaliada! Fora! "
"Oh, Lucy, vostè ha d'estar amb el senyor Eager, n'estic segur."
"No puc trobar ara, i no vull que sigui."
"El Sr Ansiosos se sentin ofesos.
Es tracta del seu partit. "" Si us plau, prefereixo parar aquí amb vostès. "
"No, estic d'acord", va dir la senyoreta de luxe. "És com una festa de l'escola, els nois tenen
es va separar de les noies.
Miss Lucy, has d'anar. Volem conversar sobre temes d'alta inadequat
per a l'oïda. "La nena era tossut.
A mesura que el seu temps a Florència s'acostava a la seva fi només tenia al seu aire entre aquells a qui
se sentia indiferent. Aquesta va ser una senyoreta Lavish, i com per
el moment era Charlotte.
Tant de bo no hagués cridat l'atenció sobre si mateixa, sinó que van ser molestes per les seves
observació i semblava decidit a desfer-se'n.
"Com un es cansa", va dir la senyoreta Bartlett.
"Oh, m'agradaria Freddy i la seva mare pogués ser aquí".
Generositat amb la senyoreta Bartlett havia usurpat la seva totalitat les funcions de
entusiasme.
Lucy no es veia a la vista de qualsevol. Ella no gaudir de res fins que es
Caixa forta a Roma. "Després et sentis", va dir la senyoreta de luxe.
"Observa la meva previsió."
Amb més d'un somriure que va produir dues de les places impermeable per protegir el marc
dels turistes de l'herba humida o passos de fred marbre.
Es va asseure en un, que va anar a seure a l'altre?
"Lucy, sense un moment de dubte, Lucy. El sòl és bo per a mi.
Realment no he tingut per anys el reumatisme.
Si em sento venir el em presenti. Imaginar els sentiments de la seva mare si et deixo
seure a la humida en el lli blanc. "Es va asseure pesadament a terra
semblava particularment humida.
"Aquí estem, tot està arreglat deliciosament. Fins i tot si el vestit és més prima que no es
mostrar tant, de color marró. Seu, estimada, ets molt egoista, que
no valer prou. "
Es va aclarir la gola. "Ara no es preocupi, això no és fred.
És la més petita tos, i l'he tingut tres dies.
No té res a veure amb estar aquí en absolut. "
Només hi havia una manera de tractar la situació.
Al cap de cinc minuts Lucy va partir a la recerca del senyor Beebe i el senyor Eager,
vençut per la plaça de Mackintosh.
Es va dirigir als pilots, que van ser extensos en els vagons, perfumant
els coixins amb els cigars.
El malfactor, un jove negre ossis cremats pel sol, es va aixecar per saludar-la amb
la cortesia d'un amfitrió i la garantia d'un familiar.
"Paloma", va dir Lucy, després de molt pensament d'ansietat.
La seva cara es va il · luminar. Per descomptat que sabia que, fins ara no tant.
El seu braç va escombrar les tres quartes parts de l'horitzó.
Ell només ha de pensar que ell sabia on. Va prémer la punta dels dits al front
i els va empènyer cap a ella, com si traspua amb extracte visible de coneixement.
Més semblava necessari.
Quin va ser l'italià per "sacerdot"? "Paloma Buoni Uomini?", Va dir a la fi.
Bé? Tot just l'adjectiu per als nobles
els éssers!
Li va mostrar la seva cigar. "Un - piu - piccolo", va ser el seu següent comentari,
el que implica "el cigar ha estat donat pel senyor Beebe, el menor dels dos bons
els homes? "
Ella estava en el correcte com de costum.
Va lligar el cavall a un arbre, una puntada perquè es quedi tranquil, treure la pols transport,
arreglar el seu cabell, remodelat el seu barret, va animar al seu bigoti, i en lloc
menys d'un quart de minut, estava llest per a la seva conducta.
Els italians neixen sabent el camí.
Semblaria que tota la terra s'estenia davant ells, no com un mapa, però els escacs com un
tauler, sobre el qual es mira contínuament canviant les peces, així com les places.
Qualsevol pot trobar llocs, però la troballa de persones és un do de Déu.
Només es va detenir una vegada, a buscar algunes violetes blaus grans.
Ella l'hi va agrair amb veritable plaer.
En companyia d'aquest home comú del món era bell i directe.
Per primera vegada es va sentir la influència de la primavera.
El seu braç va escombrar l'horitzó amb gràcia, violetes, com altres coses, hi havia en
hi ha una gran profusió, "li agradaria veure?"
"Ma Buoni Uomini".
Va fer una reverència. Per descomptat.
Els homes bons en primer lloc, violetes després.
Es va procedir ràpidament a través de la mala herba, que es va convertir més gruixut i
més gruixut.
Ells s'acostaven a la vora del promontori, i la vista era robar tot
ells, però la xarxa de color marró dels arbustos que es va trencar en una infinitat de peces.
Ell estava ocupat en el seu pur, i en retenir les branques flexibles.
Ella es gaudia en la seva fugida de la monotonia.
No és un pas, no una branca, no era important per a ella.
"Què és això?" Hi havia una veu al bosc, en el
distància darrere d'ells.
La veu del senyor Eager? Va arronsar les espatlles.
La ignorància d'un italià, de vegades és més notable que el seu coneixement.
No podia fer-li entendre que potser s'havien perdut els clergues.
La vista s'estava formant per fi, ella va poder discernir el riu, la plana d'or, altres
turons.
"Eccole!", Exclamà. En aquest mateix moment el sòl va cedir, i
amb un crit, va caure de la fusta. La llum i la bellesa del seu embolcall.
S'havia caigut a una petita terrassa oberta, que estava cobert de violetes d'un extrem a l'
finals. "Ànim!", Exclamà el seu company, ara
de peu a uns sis metres per sobre.
"El coratge i l'amor." Ella no va respondre.
Dels seus peus el terreny s'inclinava fortament a la vista, i les violetes es va esmunyir en rierols
i rierols i cascades, el reg del vessant amb el blau, s'arremolinaven al voltant de l'arbre
s'ha de recol · lectar en grups en els buits,
cobrint la pastura amb taques d'escuma blau.
Però mai més es trobaven en tal profusió, aquesta terrassa és el cap del pou,
la bellesa de la font original d'on brollava l'aigua de la terra.
Permanent en la seva vora, com un nedador que es prepara, va ser l'home de bé.
Però ell no era el bon home que havia esperat, i ell estava sol.
George s'havia convertit en el so de la seva arribada.
Per un instant, la va contemplar, com el que havia caigut del cel.
Va veure radiant somriure als llavis, va veure les flors van copejar contra el seu vestit en blau
onades. Els arbustos per sobre d'ells tancat.
Es va acostar ràpidament cap endavant i la va besar.
Abans que pogués parlar, gairebé abans que pogués sentir, una veu, "Lucy!
Lucy! Lucy! "
El silenci de la vida s'havia trencat per la senyoreta Bartlett, que es va posar marró a la vista.