Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 13
SEGUIMENT L'au de rapinya
Els dos comerciants de calç, amb la seva escorta, va entrar en els dominis de la senyoreta Abadia
Potterson, a qui el seu escorta (que es presenta a ells i al seu negoci pretès per la
1/2 porta de la barra, de manera confidencial
cert) prefereixen la seva petició figurativa que "una glopada de foc" pot ser il · luminat en
Acollidor.
Sempre ben disposats per ajudar les autoritats constituïdes, la senyoreta Abadia va ordenar
Bob Gliddery assistir als cavallers a la retirada, i ràpidament s'animen amb el foc
i la llum de gas.
Per això, la Comissió Bob braços nus, al capdavant amb un floc de foc del
de paper, de manera que ràpidament es va absoldre, que semblava acollidor per saltar d'un somni fosc i
abracen amb afecte, el moment en que va passar la llinda de la seva porta hospitalària.
'Cremen xerès molt bé aquí-va dir el senyor inspector, com una peça de locals
intel · ligència.
"Potser vostès, cavallers, et recomanem una ampolla?
La resposta és per tots els mitjans, Bob Gliddery rebut instruccions del Sr
Inspector, i es va anar convertint en un estat de prestesa engendrada per la reverència per la
majestat de la llei.
"És un fet cert-va dir el senyor inspector," que aquest home que ha rebut la nostra
informació ", indicant Riderhood amb el polze per sobre l'espatlla", té per
algun temps donat que l'altre home una mala
nom que sorgeixi de les barcasses de calç, i que l'altre home s'ha evitat en
conseqüència. Jo no dic el que significa o prova, però
És un fet cert.
Vaig tenir per primera vegada d'una de les persones del sexe oposat que conec ", el que indica vagament
La senyoreta Abadia amb el polze per sobre l'espatlla, "cap avall lluny a la distància, més de
allà baix. "
Llavors probablement el Sr inspector no estava preparada per la seva visita a la nit?
Lightwood insinuat. 'Bé es veu-va dir el senyor inspector,' va ser
una qüestió de fer un moviment.
És d'utilitat en moviment, si vostè no sap el que el seu moviment és.
És millor que, amb molt, quedar-se quiet.
En la matèria d'aquest llimona, sens dubte va tenir una idea que podria estar entre els dos
els homes, sempre he tingut aquesta idea. Tot i així em vaig veure obligat a esperar que un començament, i
No va tenir tanta sort com per aconseguir un avantatge.
Aquest home que hem rebut la nostra informació, ha fet una sortida, i si
que no compleixen amb un xec que pot fer que el funcionament i els primers a sortir.
Pot arribar a ser alguna cosa considerable per ell que ve en segon lloc,
i jo no esmenten que poden o que no pot tractar a aquest lloc.
No hi ha obligació de fer-ho, i vaig a fer-ho, sota cap circumstància, potser de la meva
. El judici i la capacitat de 'Parlant com un carregador de calç -' va començar
Eugene.
"Què ningú té més dret a fer que tu, ja saps-va dir el senyor inspector.
"Espero que no," va dir Eugene, "el meu pare havia estat un carregador de calç abans que jo,
i el meu avi abans que ell - de fet, d'haver estat una família immersa en les corones
dels nostres caps a la calç durant diverses
generacions - Li prego observar que si aquesta manca de calç pot ser apoderat de sense
un familiar de sexe femení jove de qualsevol distingit cavaller dedicat a la cal
comerç (que guardo al costat de la meva vida)
ser present, jo crec que pot ser un procés més agradable a la Assistència
espectadors, és a dir, la calç dels cremadors.
"Jo també", va dir Lightwood, empenyent al seu amic a un costat amb un somriure, "Quant ha
prefereixo això. "
"Així es farà, senyors, si es pot fer còmodament", va dir el Sr Inspector, amb
fredor. "No hi ha desig de la meva part per fer que qualsevol
angoixa en aquest trimestre.
De fet, em sap greu per a aquest trimestre. "Hi havia un nen en aquest trimestre," va comentar
Eugene. "Ell encara és allà?"
-No-va dir el senyor inspector.
Ha sortit d'aquestes obres. Ell és un altre destí. "
"Es el deixa sol, doncs?-Va preguntar Eugenio.
"Ella es va anar,-va dir el senyor inspector, 'només'.
La reaparició de Bob amb una gerra fumejant interrompre la conversa.
Però tot i la gerra de vapor a llum un perfum deliciós, el seu contingut no tenia
rebut aquest toc alegre que l'última meta de la superació dels Sis Jolly
Portadors de beques donada en aquestes ocasions transcendentals.
Bob portava a la mà esquerra un d'aquests models de ferro de barrets de pa de sucre, abans de
s'ha esmentat, en el qual va buidar la gerra, i l'extrem punxegut de la qual enfonsades
baix en el foc, deixant així que per a uns pocs
moments mentre ell va desaparèixer i reaparèixer amb tres brillants per beure copes.
Es col · loquen sobre la taula i s'inclinava sobre el foc, meritòriament sensible de la
tractant la naturalesa de les seves funcions, va veure les garlandes de vapor d'aigua, fins que en el període extraordinari
instantània de la projecció que va aconseguir el ferro
vaixell i li va donar un gir delicat, provocant que s'enviï una suau xiuxiueig.
Després es restaura el contingut de la gerra, realitzat pel vapor d'aigua de la gerra, cada un dels
tres gots brillants en la successió i, finalment descendeix sobre tots, i amb una clara
la consciència esperava l'aplaudiment dels seus semblants.
Se li va ser atorgat (el Sr Inspector d'haver proposat com un sentiment apropiat '
el comerç de llima! ') i Bob es va retirar per informar dels elogis dels convidats a la senyoreta
Abadia al bar.
Pot ser aquí a la confiança va admetre que, la sala d'estar a punt de tancar en la seva absència,
no semblava ser la més mínima raó per al manteniment elaborat de
aquesta ficció de calç mateixa.
Només que havia estat considerat pel Sr inspector, com ho és rar satisfactòria, i així
plena de virtuts misterioses, que cap dels seus clients havia presumit de
qüestionar-lo.
Dues aixetes es va escoltar ara a l'exterior de la finestra.
El Sr Inspector, a corre-cuita a si mateix la fortificació amb una altra copa, un passeig amb un
peu silenciós i un rostre sense ocupar.
Com es pot anar a estudiar el clima i l'aspecte general dels cossos celestes.
"Això s'està convertint en trist, Mortimer," va dir Eugene, en veu baixa.
"No m'agrada això '.
"Ni jo", va dir Lightwood. "Ens anem? '
"Ser aquí, anem a romandre. Hauries de veure-ho fora, i no vaig a deixar
vostè.
A més, aquesta solitària noia amb els cabells fosc és present al meu cap.
Era poc més que una idea que tenia d'ella la última vegada, i no obstant això veig gairebé
seva espera pel foc aquesta nit.
Et sents com una combinació fosca de traïdor i lladregot quan es pensa en
aquesta noia? "Més aviat-va replicar Lightwood.
'I tu?'
-Molt. Passejaven seu escorta altra vegada, i
informar.
Desposseït de les seves diferents calç de llums i ombres, el seu informe va ser el sentit que
Oncle es trobava al seu vaixell, se suposa que en el seu vell lloc d'observació, que havia estat
espera darrera marea alta, que té
perdut per alguna raó o una altra, no ho era, d'acord als seus hàbits usuals en el
nit, a comptar abans de la propera marea alta, o podria ser una hora més ***;
que la seva filla, a través de l'enquesta
finestra, sembla que ho esperava, per al sopar no cuinar, però s'estableix
llestos per ser cuinats, que seria de gran aigua a al voltant d'un, i que era ara
Tot just deu, que no hi havia res
fet, sinó mirar i esperar, que l'informant es guardaven les vigílies en el moment que
el present informe, però que dos caps són millor que un (sobretot quan la segona
Sr Inspector), i que el reporter la intenció de compartir el rellotge.
I ja a la gatzoneta a sotavent d'un vaixell arrossegat-up en una nit quan va explotar
fred i fort, i quan el temps es va variar amb ràfegues de calamarsa, de vegades pot,
ser tediós per als aficionats, el reporter
es va tancar amb la recomanació que els dos homes han de romandre, durant un temps en qualsevol
taxa, a la seva seu actual, que eren resistents a la intempèrie i la calor.
Ells no estaven disposats a disputar aquesta recomanació, però que volien saber
on podrien unir-se als observadors quan així ho disposa.
En comptes de confiar a una descripció verbal del lloc, que pogués induir a error, Eugene
(Amb un sentit menys pes de l'angoixa personal en ell del que generalment ha tingut) ho faria
sortir amb el Sr inspector, tingui en compte el lloc, i tornar.
Al banc de deixar de banda del riu, entre les pedres viscoses d'una calçada - no és el
especial de calçada de les sis beques Jolly, que tenia un lloc de desembarcament de
si mateix, sinó un altre, una mica retirat, i
molt prop de l'antic molí de vent, que era l'home que va denunciar l'estatge - van ser alguns
vaixells amarrats, i alguns, i ja comença a surar, altres, arrossegats per sobre de l'abast
de la marea.
En un d'aquests últims, el company Eugenio desaparegut.
I quan Eugene havia observat la seva posició amb referència als altres vaixells, i tenia
es va assegurar que no podia faltar, va posar els seus ulls a l'edifici on, com
li havien dit, la nena sola amb els cabells fosc estava assegut al costat del foc.
Ell podia veure la llum del foc brillant a través de la finestra.
Potser el va portar a mirar cap a dins
Potser havia sortit amb la intenció expressa.
Aquesta part del banc que té rang de l'herba que creix en ella, no hi va haver dificultat en la
apropar-se, sense cap soroll de passos: va ser sinó a enfilar per una
la cara irregular de fang molt dur al voltant de tres
o quatre peus d'alt i vénen sobre l'herba i de la finestra.
Es va apropar a la finestra per la que això significa. Ella no tenia cap altra llum que la llum de
el foc.
El llum unkindled estava sobre la taula. Va seure a terra, mirant a la
braser, amb la cara recolzada a la mà.
Hi havia una mena de pel · lícula o el parpelleig del seu rostre, que al principi es va dedicar a ser el
la llum del foc intermitent, però, en una segona mirada, va veure que estava plorant.
Un espectacle trist i solitari, com ho demostra l'augment i la caiguda del foc.
Era una petita finestra de més de quatre peces de vidre, i no amb cortines, ell va triar
perquè prop de la finestra més gran que era.
Se li va mostrar l'habitació, i els projectes de llei sobre el mur respectant les persones ofegades
començant i retrocés per torns. Però ell va mirar una mica en ells, tot i que
va mirar llarga i fixament.
Una peça de color ric i profund, amb el color bru de la seva pell i la brillantor lluent
del seu cabell, tot trist i solitari, plorant per la sortida i la caiguda de
el foc.
Ella va posar en marxa. Havia estat tan quiet que estava segur
no va ser ell qui l'havia molestat, de manera que simplement es va retirar de la finestra i es va quedar
prop seu a l'ombra de la paret.
Va obrir la porta, i va dir en to alarmat: "Pare, era que m'estàs cridant?
I de nou, Pare! "I un cop més, després d'escoltar, Pare!
Em va semblar escoltar que em criden dues vegades abans! "
No hi ha resposta.
Com ella va tornar a entrar a la porta, es va deixar caure sobre el banc i va fer el seu camí de tornada, entre
el fang i prop de l'amagatall, a Mortimer Lightwood: a qui li va explicar què
havia vist a la noia, i com això s'estava tornant molt ombrívola.
"Si l'home de veritat se sent tan culpable com jo", va dir Eugene, "que és molt
incòmode. "
"Influència del secret", va suggerir Lightwood.
"Jo no sóc en absolut obligada pel que em Guy Fawkes a la volta i un xivato en el
la zona dos alhora ", va dir Eugene.
"Dóna'm una mica més d'això." Lightwood el va ajudar a més d'això
coses, però s'havia anat refredant, i no respondre ara.
"Bah", va dir Eugene, escopir entre les cendres.
"Sap com el rentat del riu.'' Està tan familiaritzat amb el sabor de
el rentat del riu?
"Em sembla que aquesta nit. Em sento com si hagués estat mig ofegat, i
empassar un galó d'ella. '"Influència de la localitat", va suggerir
Lightwood.
'Ets gran va aprendre aquesta nit, vostè i les seves influències, "Eugene va tornar.
"Fins quan anem a ser aquí?" Quant de temps pensa vostè? "
"Si pogués triar, jo diria que un moment-va respondre Eugenio," per a la Comunitat de Jolly
Carregadors no són els més alegres els gossos que he conegut.
Però suposo que estem millor aquí fins que ens surten amb l'altre sospitós
personatges, a la mitjanit. "Amb això li va atiar el foc, i es va asseure
en un costat d'ella.
Van donar les onze, i li va fer creure a recobrar la compostura amb paciència.
Però a poc a poc va prendre les agita en una cama, i després en l'altra cama, i després en
un braç, i després en l'altre braç, i després a la barbeta, i després a l'esquena, i
després al front, i després en el pèl,
i després al nas, i llavors es va estirar recolzada sobre dues cadires, i
va gemegar, i després es va posar en marxa. Dels insectes invisibles de l'activitat diabòlica
pul · lulen en aquest lloc.
Em feia pessigolles i tremolar tot el cos. Mentalment, he comès un robatori
en les més humils circumstàncies, i els esbirros de la justícia són els meus talons.
"Jo sóc tan dolent", va dir Lightwood, assegut davant seu, amb un cap en tambor;
després de passar per algunes evolucions meravelloses, en què el seu cap havia estat el
part més baixa d'ell.
"Aquesta inquietud va començar amb mi, fa molt de temps. Tot el temps que estaven fora, em vaig sentir com
Gulliver amb els lil · liputencs disparar sobre ell. "
"No farà, Mortimer.
Hem d'entrar en l'aire, hem de formar part del nostre estimat amic i germà, Riderhood.
I que nosaltres mateixos tranquil · litzar en fer un pacte.
La propera vegada (per tal de la nostra pau mental) anem a cometre el crim, en lloc de
prenent el penal. L'juro?
-I tant.
"Jurat! Que Tippins mira ell.
La seva vida està en perill. "
Mortimer va tocar el timbre per pagar el compte, i Bob va aparèixer per a realitzar transaccions de negocis que
amb ell: els que Eugenio, si extravagància descuidat, se li va preguntar si li agradaria tenir una
situació en la cal-comerç?
-Gràcies senyor, no senyor, "va dir Bob. "Tinc una bona sitiwation aquí, senyor.
"Si vostè canvia d'opinió en qualsevol moment-va contestar Eugene," venir a mi en les meves obres,
i sempre es trobarà una obertura en el forn de calç.
-Gràcies senyor-va dir Bob.
'Aquest és la meva parella ", va dir Eugene," que guarda els llibres i s'ocupa dels salaris.
Salari d'un dia just de treball per a un dia de fira és sempre el lema de la meva parella. "
"I un de molt bo" que l'ONU és, senyors-va dir Bob, de rebre el seu pagament, i l'elaboració d'un
retirar del cap amb la seva mà dreta, molt semblant a com ho hauria tret d'una pinta de
cervesa de la cervesa del motor.
"Eugene", Mortimer el apòstrof, rient de tot cor tot quan eren
només una altra vegada, "com pots ser tan ridícul?"
"Estic en un humor ridícul," Quoth Eugene, "Jo sóc un home ridícul.
Tot és ridícul. Endavant! "
Va passar en la ment de Mortimer Lightwood que un canvi d'algun tipus, expressa millor
potser com una intensificació de tot el que era més salvatge i més negligent i imprudent
en el seu amic, s'havia apoderat d'ell en l'última mitja hora o alguna cosa així.
Àmpliament utilitzat a ell com ell era, es va trobar amb una cosa nova i tens en el qual s'anava
de moment desconcertant.
Això va passar en la seva ment, i es va tornar a desmaiar, però ell ho va recordar després.
"Aquí és on ella s'asseu, vostè veu," va dir Eugene, quan es trobaven sota la
banc, va rugir i dividit en pel vent.
"Aquí hi ha la llum del seu foc." 'Vaig a fer una ullada per la finestra ", va dir
Mortimer. "No, no ho facis!"
Eugene li va agafar pel braç.
"Millor que no, fer una demostració d'ella. Vingui al nostre bon amic ".
Ell el va portar al lloc de guàrdia, i els dos es va deixar caure i va lliscar a sotavent
de l'embarcació, un refugi millor que li havia semblat abans, sent el contrast directe de
amb el vent i la nit nu.
'Sr inspector a la casa?-Va xiuxiuejar Eugene. "Sóc aquí, senyor.
"I el nostre amic del front suada està a la cantonada ara no?
Bona.
Tot el que va passar? "La seva filla ha estat fora, pensant que
li vaig sentir cridar, a menys que fos un senyal per a ell per mantenir fora del camí.
Podria haver estat. "
"Podria haver estat Rule Britannia», va murmurar Eugene ', però no va ser així.
Mortimer! 'Aquí!'
(A l'altra banda del Sr inspector.)
Dos dels robatoris d'ara, i una falsificació! "Amb aquesta indicació del seu estat depressiu
de la ment, Eugene es va quedar en silenci. Tots estaven en silenci durant una bona estona.
Com va arribar a ser marea i l'aigua s'acostava a ells, els sorolls al riu
es van fer més freqüents, i es va escoltar més.
Per al gir de les paletes de vapor, que la dringadissa de la cadena de ferro, el cruixir de
blocs, en la mesura de treball dels rems, als lladrucs ocasionals violenta d'alguns
que passa gos a bord del vaixell, que semblava aroma que menteixen en el seu amagatall.
La nit no era tan fosc, però que, a més de les llums dels arcs i les capçaleres de lliscament per
amunt i avall, podien discernir un cert embalum fosc unit, i de tant en tant un fantasma
més lleuger amb una vela gran i fosca, com un
el braç d'advertència, es posaria en marxa molt a prop seu, passen i s'esvaeixen.
Actualment del seu rellotge, el tancament de l'aigua sovint s'agita per
algun impuls donat des de la distància.
Sovint es creu que aquest cop, i plash a ser el vaixell que estava a l'espera de, corrent
a la terra, i una i altra vegada que s'han posat en marxa, però per a la immobilitat
amb la qual l'informant, molt acostumat a el riu, va guardar silenci al seu lloc.
El vent es va portar el xoc de la gran multitud de rellotges de les esglésies de la ciutat, per
els laics a sotavent d'ells, però no hi havia campanes a sobrevent que els han explicat
que sigui un - dos - tres.
Sense aquesta ajuda que hauria sabut com avançava la nit, per la caiguda de la marea,
gravada en l'aparició d'una cada vegada major tira negre en humit de la costa, i el
aparició de la calçada pavimentada des del riu, pam a pam.
A mesura que el temps per passar, aquest negoci es va convertir en una silenciosa més precària i més
una.
Sembla com si l'home havia tingut algun indici del que estava a la mà contra ell,
o havia tingut por?
Els seus moviments podrien haver estat planejat per guanyar per ell, per aconseguir més enllà de la seva
arribar, l'avantatge de dotze hores?
L'home honest que havia gastat la suor del seu front es va posar nerviosa i va començar a
es queixen amb amargor de la propensió de la humanitat per enganyar - li va investir amb
la dignitat del treball!
El seu retir va ser triat de manera que, si bé podia veure el riu, es podia veure el
casa.
Ningú havia passat dins o fora, ja que la filla va pensar que havia sentit el pare
trucant. Ningú podia entrar ni sortir sense ser
vist.
"Però serà la llum a les cinc-va dir el senyor inspector," i llavors ens veu. "
'Mira,' va dir Riderhood, 'què dius a això?
És possible que hagi estat a l'aguait d'entrada i sortida, i només la celebració de la seva pròpia entre dues o tres
ponts, durant hores de l'esquena. "Què pensa vostè d'això?", va dir el Sr
Inspector.
Estoica, sinó contradictoris. "Ell pot fer-ho en aquest moment present."
"Què pensa vostè d'això?-Va dir el senyor inspector.
"El meu vaixell és entre ells vaixells de aquí, al cause'ay.
I què pensa vostè del seu vaixell?-Va dir el senyor inspector.
"Què passa si em desanimi en ella i fer una ullada?
Sé que els seus camins, i els racons que probablement l'afavoreix.
Jo sé on estaria en un moment de la marea, i en el qual estaria en aquest altre
temps. ¿No he estat el seu Soci?
Cap de vosaltres necessita mostrar.
Cap de vosaltres necessita remoure. La puc prendre el portant, sense ajuda, i com
m'està veient, estic a punt en tot moment. "
"És possible que hagi emès un dictamen que és pitjor,-va dir el senyor inspector, després de breu
consideració. 'Provar'.
"Atura una mica.
Anem a treballar fora. Si vostè vol, vaig a caure rodona en el marc del
Beques i en la punta que una patena.
"Si es em permet fins ara presumir d'oferir un suggeriment de la meva honorable i valent
amic, el coneixement dels assumptes navals lluny estigui de mi per impugnar, "Eugene
va colpejar amb gran deliberació, "que
seria, que a punta d'un xiulet és per anunciar el misteri i la conviden a l'especulació.
El meu distingit amic i galant que, confio, em disculpen, com a membre independent,
per llançar a terme una observació que em sento que és degut a aquesta casa i del país. "
Era que el Governador dues, la Lightwood o advocat?-Va preguntar Riderhood.
Doncs, ells van parlar gatzoneta o laic, sense veure les cares uns als altres.
"En resposta a la pregunta formulada pel meu distingit amic i valent", va dir
Eugenio, que estava estirat sobre la seva esquena amb el barret a la cara, com una actitud altament
expressiva de vigilància, "no puc tenir
dubte a contestar (que no fos incompatible amb el servei públic) que
els accents eren els accents del Governador T'other.
"No teniu tolerables bons ulls, no és vostè, governador?
No tens els ulls de tots els bons tolerables, no és vostè? "Va preguntar l'informant.
Tots.
"Llavors, si jo la fila en el marc de la Comunitat i es va quedar allà, sense necessitat de xiular.
Vas a donar a entendre que hi ha una mica d'alguna cosa o d'una altra no, i vostè sabrà
sóc jo, i arribaràs fins que cause'ay per a mi.
Entès tot?
Entès tot. 'Off va a continuació!
En un moment, amb el vent de tall afilat de reüll, que trontollava cap avall per
seu vaixell, en uns moments que era clar, i arrossegant-se pel riu sota la seva pròpia
la riba.
Eugenio s'havia criat al colze per mirar en la foscor després d'ell.
"M'agradaria que el vaixell del meu honorable amic i valent-va murmurar-, acostat
de nou i parlar en el seu barret, "pot estar dotat de la filantropia suficient per convertir
de baix a dalt i extinció d'ell -! Mortimer.
"El meu honorable amic.'' Tres robatoris, falsificacions de dues, i un
assassinat de la mitjanit. "
No obstant això, tot i tenir les peses en la seva consciència, Eugene va ser una mica animat
per l'últim canvi lleu en les circumstàncies dels assumptes.
Així eren els seus dos companys.
El seu ésser un canvi ho era tot. El suspens sembla haver pres un nou
arrendar, i han començat de nou des d'una data recent.
Hi havia alguna cosa més que buscar.
Eren les tres amb més intensitat en l'alerta, i menys esmorteït pels miserables
les influències del lloc i l'hora.
Més d'una hora havia passat, i que estaven dormint, fins i tot, quan un dels tres - cada un
va dir que ell era, i ell no havia dormit - feta Riderhood si pot en el lloc
acordat.
Ells es va aixecar, va sortir del seu refugi, i es va dirigir cap a ell.
Quan ell els va veure venir, va deixar caure al costat de la calçada, de manera que,
de peu a la calçada, podia parlar amb ell en veu baixa, sota la *** fosca de
Sis dels porters Jolly Fellowship profundament adormit.
"Feliços si ho entenc!", Va dir, mirant a ells.
"Fer el que fos?
L'has vist? "'No'
"Què has vist?-Va preguntar Lightwood. En efecte, tenia davant seu al
manera més estranya.
"He vist el seu vaixell.'' No està buit?
"Sí, buit. I el que és més, - a la deriva.
I el que és més, - amb un crani desaparegut.
I el que és més, - amb t'other scull encallat en els thowels i va trencar curt.
I el que és més, - va conduir el vaixell per l'estret atwixt la marea 'dues fileres de barcasses.
I el que és més, - que està en sort una altra vegada, per George si no ho és!