Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XV: el desastre en
El diumenge després de l'arribada de la senyoreta Bartlett va ser un dia gloriós, com la majoria dels dies
d'aquest any.
En el Weald, la tardor s'acostava, trencant amb la monotonia verd d'estiu, tocant
els parcs amb la flor gris de la boira, les hagis amb bermejo, els roures amb
d'or.
A les altures, els batallons de pi negre testimoni dels canvis, es
immutable.
Qualsevol d'aquests països va ser travessat per un cel sense núvols, i en ambdós va sorgir la dringadissa de
campanes de l'església.
El jardí de les cantonades dels Vents estava desert a excepció d'un llibre vermell, que es trobava prenent el sol
mateix en el camí de grava. Des de la casa va arribar sons incoherents, com
la preparació de les dones per al culte.
"Els homes diuen que no" - "Bé, jo no els culpo" - Minnie diu, "necessita anar?" -
"Digues-hi, no sense sentit" - "Ana! Maria!
El ganxo darrere meu !"--" Estimada Lucía, puc traspassar a vostè per una agulla? "
Per la senyoreta Bartlett havia anunciat que, en tot cas va ser una de l'església.
El sol s'elevava en el seu viatge, guiat, no per Faetón, però per Apol · lo, competent,
ferma, divina.
Els seus raigs va caure sobre les dones cada vegada que avançava cap a les finestres del dormitori, en
El senyor Beebe baix al carrer de l'estiu mentre somreia més d'una carta de la senyoreta Caterina
Alan, de George Emerson neteja de la seva
botes de pare i, finalment, per completar el catàleg de coses memorables, en el vermell
llibre esmentat anteriorment. Les dames es mouen, es mou el senyor Beebe, George
es mou i el moviment poden generar ombra.
Però aquest llibre es troba immòbil, en ser acariciat durant tot el matí pel sol i
augmentar les seves cobertes lleugerament, com si el reconeixement de la carícia.
En l'actualitat Lucy surt de la finestra del saló.
El seu vestit de color cirera nou ha estat un fracàs, i ho fa semblar de mal gust i WAN.
En el seu coll és un fermall de granat, en el seu dit un anell amb robins - un
anell de compromís. Els seus ulls estan doblades al Weald.
Arrufa el nas una mica - no en ira, sinó com un nen valent arrufa el nas quan ell està tractant de no
plorar.
En tot el que cap ull humà extensió està mirant a ella, i ella pot arrufar el nas i sense reprensió
mesurar els espais que encara sobreviuen entre Apol · lo i els turons de l'oest.
"Lucy!
Lucy! Què és aquest llibre?
Que ha estat prenent un llibre de la prestatgeria i el deixa a punt de fer malbé? "
"És només el llibre de la biblioteca que Cecil ha estat llegint."
"No obstant això, recollir, i no et quedis al ralentí no com un flamenc."
Lucy va prendre el llibre i va mirar el títol d'indiferència, sota un pòrtic.
Ja no es llegeixen novel · les, dedicant tot el seu temps lliure a la literatura sòlids en
l'esperança d'atrapar a Cecil.
Va ser terrible el poc que sabia, i fins i tot quan ella pensava que sabia alguna cosa,
com els pintors italians, va descobrir que havia oblidat.
Aquest mateix matí s'havia confós Francesco França amb Piero della
Francesca, i Cecil havia dit: "Què! que no s'obliden de la seva Itàlia ja? "
I això també li havia prestat l'ansietat en els seus ulls quan ella va saludar a la vista estimats i estimades de la
jardí en el primer pla, i per sobre d'ells, gairebé inconcebible en altres llocs, l'estimat
dg
"Lucy - vostè té una moneda de sis penics per Minnie i un xíling per tu mateix"
Ella es va apressar a la seva mare, que va ser ràpidament es treballa en un diumenge
fluster.
"És una col · lecció especial - no recordo per què.
Jo li prego, no dringadissa vulgar de la placa amb mig penic; veure que Minnie té una
sis penics brillant agradable.
On és el nen? Minnie!
Aquest llibre és tot deformat. (Climent, com et veus clar!)
Va posar sota l'Atles de premsa.
! Minnie "," Oh, senyora Honeychurch - "de la part superior
regions. "Minnie, no arribis ***.
Aquí ve el cavall "- sempre va ser el cavall, mai el transport.
"On és Charlotte? Corre pressa i ella.
Per què és tan llarga?
No tenia res a fer. Ella mai porta res més que les bruses.
Pobre Charlotte - Com detesto les bruses! Minnie! "
El paganisme és contagiós - més infecciosa que la diftèria o la pietat - i del Rector
neboda va ser portada a l'església protestant. Com de costum, ella no entenia per què.
Per què no anava a prendre el sol amb els joves?
Els joves, que havia aparegut ara, es burlaven d'ella amb paraules poc generoses.
La senyora Honeychurch va defensar l'ortodòxia, i, enmig de la confusió senyoreta Bartlett
vestit amb la mateixa alçada de la moda, va ser un passeig per les escales.
"Estimat Mariano, ho sento molt, però no tinc un petit canvi - res més que els sobirans i
mitjanes corones. Podria algú donar-me - "
"Sí, fàcilment.
Saltar dins Clemente mi, el intel · ligent que et veus!
El que és un vestit preciós! Que ens va posar a tots a la vergonya. "
"Si jo no portava el meu millor parracs ara, quan he de usar-los?" Va dir la senyoreta
Bartlett to de retret. Ella es va ficar en la victòria i es col · loca
ella amb l'esquena al cavall.
L'estrèpit es va produir necessari, i després se'n van anar.
"Adéu! Ser bo! "Va cridar Cecil.
Lucy es va mossegar els llavis, el to era burleta.
Sobre el tema de "l'església i així successivament", que havia tingut lloc una insatisfactòria
conversa.
Ell havia dit que la gent ha es posada a punt, i ella no volia
revisió de si mateixa, ella no sabia que ja estava fet.
Honest Cecil ortodòxia respectat, però ell sempre s'assumeix que l'honestedat és el resultat
d'una crisi espiritual, no podia imaginar com un dret natural, que podria créixer
el cel com les flors.
Tot el que va dir sobre aquest tema li feia mal, tot i que emanava la tolerància de tots els
porus, d'alguna manera els Emerson eren diferents. Ella va veure als Emerson després de l'església.
Hi havia una fila de cotxes al camí, i va passar el vehicle Honeychurch
que s'enfronti Cissie Vila.
Per estalviar temps, van caminar sobre el verd a la mateixa, i es va trobar de fumar, pare i fill en el
jardí. "Introduir mi", va dir la seva mare.
"A menys que el jove considera que ell em coneix ja."
Probablement ho va fer, però Lucy ignorat el Llac Sagrat i els va presentar formalment.
L'ancià senyor Emerson li va reclamar amb molta calor, i li va dir el content que estava que ella
es va a casar.
Ella va dir que sí, es va alegrar també, i llavors, com la senyoreta Bartlett i Minnie van ser persistents
enrere amb el senyor Beebe, es va tornar la conversa cap a un tema menys preocupant,
i li vaig preguntar si li agradava la seva nova casa.
"Molt", va respondre ell, però hi havia una nota de delicte en la seva veu, que mai havia
sap el va ofendre abans.
I va afegir: "Ens trobem, però, que les senyoretes Alan es ve, i que ens hem convertit
a terme. Les dones ment tal cosa.
Estic molt *** per això. "
"Crec que hi va haver un malentès", va dir la senyora Honeychurch
inquietud.
"El nostre propietari se li va dir que hauria de ser un tipus diferent de persona", va dir George, que
semblaven disposats a portar l'assumpte més a fons.
"Va pensar que hauria de ser artístic.
Quan es decep. "" I jo em pregunto si cal escriure
les senyoretes Alan i oferir a renunciar-hi. Què et sembla? "
Va fer una crida a Lucy.
"Oh, deixa ara que han arribat", va dir Lucy a la lleugera.
S'ha d'evitar la censura a Cecil.
Perquè va ser en Cecil que el petit episodi es va tornar, encara que el seu nom mai va ser
esmentats. "Això diu George.
Ell diu que les senyoretes Alan ha d'anar a la paret.
No obstant això, no sembla tan cruel. "
"Només hi ha un cert grau de bondat al món", va dir George, mirant el
la llum del sol flash en els panells dels cotxes que passaven.
"Sí!", Va exclamar la senyora Honeychurch.
"Això és exactament el que jo dic. Per què tot això i fent girar sobre twaddling
dues senyoretes Alan? "
"Hi ha una certa quantitat d'amabilitat, de la mateixa manera que hi ha una certa quantitat de
llum ", va afegir en to mesurat.
"Tenim una ombra sobre alguna cosa on estem, i no és bo moure d'un lloc
al lloc per guardar coses, perquè l'ombra sempre segueix.
Trieu un lloc on no vas a fer mal - sí, tria un lloc on no vas a fer molt
molt de mal i que es posés en ella per tot el que val la pena, enfront de la llum del sol. "
"Oh, senyor Emerson, veig que ets intel · ligent!"
"Eh -" "Veig que serà intel · ligent.
Espero que no hagi de comportar-se com el pobre Freddy. "
Ulls de George va riure, i Lucy sospitava que ell i la seva mare es portarien bé
així. "No, jo no", va dir.
"Es comportava d'aquesta manera per a mi.
És la seva filosofia. Només ell comença la seva vida amb ell, i he
va tractar de la primera nota d'interrogació. "" Què vols dir?
No, no importa el que vols dir.
No expliquen. S'espera veure que aquesta
a la tarda. És vostè jugar a tennis?
¿T'importa el tennis diumenge -? "
"George tennis ment en aquest moment! George, després de la seva educació, distingir
entre diumenge - "" Molt bé, Jordi no li importa el tennis
No més jo també que 's es van establir.
El senyor Emerson, si podia anar amb el seu fill que ha d'estar tan content ".
Li va donar les gràcies, però el camí semblava bastant lluny, podia només terrisser sobre en aquests
dies. Es va tornar cap a George: "I llavors ell vol
renunciar a la seva casa a les senyoretes Alan. "
"Jo sé", va dir George, i va posar el seu braç al voltant del coll del seu pare.
La bondat que el senyor Beebe i Lucy sempre havia sabut que hi ha en ell va sortir
de sobte, com la llum del sol tocant un vast paisatge - un toc de sol del matí?
Va recordar que en totes les seves perversitats que mai havia parlat en contra d'afecte.
La senyoreta Bartlett es va acostar. "Vostès saben que la nostra primera, la senyoreta Bartlett", va dir
La senyora Honeychurch gratament.
"Vostè la va conèixer amb la meva filla a Florència." "Sí, és clar!", Va dir l'ancià, i es
com si fos a sortir al jardí per complir amb la senyora.
La senyoreta Bartlett ràpidament es va ficar en la victòria.
Així, arrelats, que emet una salutació formal.
Va ser la pensió Bertolini de nou, la taula del menjador amb les garrafes d'aigua
i el vi. Va ser la batalla d'edat, edat de l'habitació amb
del punt de vista.
George no va respondre a la proa. Com qualsevol nen, es va posar vermell i s'avergonyia;
sabia que l'acompanyant recordat. Ell va dir: "I - I'll arribar al tennis si
pot controlar la situació, "i va entrar a la casa.
Potser tot el que va fer li hauria agradat a Lucy, però va ser per la seva malaptesa
directament al seu cor, i els homes no eren déus, després de tot, però com a ésser humà i maldestre com
les nenes, fins i tot els homes poden patir de desitjos sense explicació, i necessiten ajuda.
A un de la seva educació, i del seu destí, la debilitat dels homes era un
la veritat desconeguda, però que l'havia conjecturat a Florència, quan George li va
fotografies al riu Arno.
"George, no te'n vagis", va exclamar el seu pare, que pensava que un gran regal per a la gent si la seva
fill anava a parlar amb ells.
"George ha estat de tan bon humor avui, i estic segur que acabarà per venir
fins aquesta tarda. "Lucy va cridar l'atenció del seu cosí.
Alguna característica de la muda súplica la va fer temerària.
"Sí", va dir, alçant la veu: "Espero que ho farà."
Després se'n va anar al carro i va murmurar: "El vell no se li ha dit, jo ho sabia
estava bé. "senyora Honeychurch la va seguir, i
es va allunyar.
Satisfactori que el senyor Emerson no havia estat informat de l'aventura de Florència, però, Lucy
esperits no han fet el salt cap amunt com si l'havien vist les muralles del cel.
Satisfactòria, però sens dubte ella el va saludar amb alegria desproporcionada.
Tot el camí a casa potes dels cavalls va cantar una cançó per a ella: "Ell no ha dit, no ha
va dir. "
El seu cervell va ampliar la melodia: "Ell no ha dit al seu pare - a qui li diu a tots els
les coses. No va ser una gesta.
No va riure de mi quan m'havia anat. "
Ella va aixecar la mà a la galta. "Ell no m'estima.
No Quina terrible si ho va fer! Però ell no ha dit.
Ell no ho dirà ".
Desitjava cridar les paraules: "Està bé.
És un secret entre nosaltres dos per sempre. Cecil no se sent. "
Va ser fins content que la senyoreta Bartlett li havia fet prometre el secret, aquest fosc passat
nit a Florència, quan s'havia agenollat d'embalatge a la seva habitació.
El secret, gran o petita, estava guardat.
Només tres persones coneixien d'Anglès en el món.
Així va interpretar la seva alegria. Va saludar a Cecil amb una lluentor inusual,
perquè se sentia molt segur.
A mesura que la va ajudar a sortir del carro, va dir:
"Els Emerson han estat tan agradable. George Emerson ha millorat moltíssim. "
"Com són les meves protegits", va preguntar Cecil, qui va prendre un interès real en ells, i feia molt de temps
ja oblidat de la seva resolució per dur-los a Windy Corner per a fins educatius
propòsits.
"Protegits", va exclamar ella amb una mica de calor. Per l'única relació que Cecil
va ser concebut feudal: el de protector i protegit.
No tenia idea de l'amistat després que l'ànima de la nena anhelava.
"Ja ho veuràs per tu mateix com són protegits.
George Emerson s'acosta aquesta tarda.
Ell és un home molt interessant amb qui parlar. Només no - "Ella gairebé va dir:" No
protegir a ell ".
Però la campana estava sonant per dinar, i, com passava sovint, Cecil no havia prestat gran
atenció a les seves paraules. L'encant no, l'argument, seria el seu fort.
El dinar va ser un dinar alegre.
En general Lucy estava deprimit en els menjars. Algú va haver de ser calmat - ja sigui Cecil o
La senyoreta Bartlett o un ésser no visible per l'ull humà - un ésser que li va dir al seu
ànima: "No durarà, aquesta alegria.
Al gener hi ha d'anar a Londres per entretenir els néts del cèlebre
els homes. "Però a dia sentia que havia rebut una
garantia.
La seva mare sempre s'asseia allà, al seu germà aquí.
El sol, encara que s'havia mogut una mica des del matí, mai s'amaga darrere de
turons de l'oest.
Després de dinar li van demanar que es desenvolupen.
Ella havia vist Armide de Gluck aquest any, i va tocar de memòria la música de la
Enchanted Garden - que la música que s'acosta a Renaud, sota la llum d'una eterna
alba, la música que mai guanya mai,
disminueix, però les ones per sempre com el mar sense marees de terra de les fades.
Aquesta música no és per al piano, i el seu públic va començar a intranquil · la, i Cecil,
compartir el descontentament, va cridar: "Ara, a jugar al jardí altres - el de
Parsifal ".
Va tancar l'instrument. "No és molt obedient", va dir la seva mare
de veu. Tement que havia ofès a Cecil, que
es va tornar ràpidament.
No era George. Hi havia entrat sense interrompre-la.
"Oh, no tenia ni idea", va exclamar, posant-se molt vermella, i després, sense una paraula de
salutació, va tornar a obrir el piano.
Cecil ha de tenir el Parsifal, i qualsevol cosa que li agradava.
"El nostre exercici ha canviat d'opinió", va dir la senyoreta Bartlett, potser el que implica, que es
reproduir la música amb el senyor Emerson.
Lucy no sabia què fer ni tan sols el que volia fer.
Ella va jugar uns quants compassos de la cançó de les Donzelles Flor "molt malament i després es
detingut.
"Jo vot tennis", va dir Freddy, disgustat per l'entreteniment rudimentari.
"Sí, jo també" Una vegada més, va tancar el piano desafortunat.
"Jo vot que té quatre dels homes."
"Està bé." "No per mi, gràcies", va dir Cecil.
"No vaig a fer malbé el conjunt."
Mai es va adonar que pot ser un acte de bondat en un mal jugador per fer un
quart. "Oh, anem al llarg de Cecil.
Jo sóc dolent, podrit de Floyd, i per tant m'atreveixo a dir d'Emerson. "
George li va corregir: "Jo no sóc dolent." Un mirava el nas en això.
"Llavors, certament no vaig a jugar", va dir Cecil, mentre que la senyoreta Bartlett, sota la impressió de
que estava menyspreant George, va afegir: "Estic d'acord amb vostè, senyor Vyse.
Que tenia molt millor no jugar.
Molt millor que no. "Minnie, corrent on Cecil temia
la banda de rodament, va anunciar que anava a jugar. "Trobaré a faltar totes les pilotes de tota manera, així que el que
Què importa? "
Però el diumenge va intervenir i segellat en gran mesura del suggeriment amable.
"Llavors haurà de ser Lucy", va dir la senyora Honeychurch, "cal recórrer a Lucy.
No hi ha altra forma de sortir-ne.
Lucy, anar a canviar el seu hàbit. "Lucy era dia de repòs en general d'aquest
naturalesa amfíbia.
Ella es va mantenir sense hipocresia en el matí, i el va partir, sense reticències en
a la tarda.
A mesura que canvia el seu vestit, es pregunta si Cecil es burlaven d'ella, realment
que ella mateixa ha de revisar i arreglar tot abans de casar-se amb ell.
El Sr Floyd va ser la seva parella.
Li agradava la música, però semblava de tennis quant millor.
Quant millor és córrer amb roba còmoda que seure al piano i la sensació
cenyits sota dels braços.
Música un cop més se li va aparèixer l'ús d'un nen.
George servit, i la va sorprendre per la seva ansietat de guanyar.
Va recordar el que havia sospirat entre les tombes de Santa Creu, perquè les coses
no hi caben, com després de la mort d'aquest fosc italià que havia donat suport sobre el
parapet pel Arno, i li va dir: "Jo
es vol viure, t'ho dic ", va voler viure ara, per guanyar al tennis, a presentar-se a
tot el que valia la pena en el sol - el sol que havia començat a declinar i va ser brillant en el seu
els ulls, i li va fer guanyar.
Ah, la bellesa del Weald veia! Els pujols es va destacar per sobre del seu resplendor, com
Fiesole està per sobre de la plana de la Toscana, i les planes del sud, si un volgués, van ser els
muntanyes de Carrara.
Ella podria estar oblidant la seva Itàlia, però estava notant més les coses al seu Anglaterra.
Es podria jugar un nou joc amb el punt de vista, i tractar de trobar en les seves innombrables plecs
alguna ciutat o poble que ho faria per Florència.
Ah, la bellesa del Weald veia!
Però ara Cecil la reclamava. Va tenir ocasió d'estar en un estat d'ànim crític lúcid,
i que no simpatitzen amb l'exaltació.
Havia estat més aviat una molèstia durant tot el tennis, per la novel · la que estava
la lectura era tan dolenta que es va veure obligat a llegir-lo en veu alta als altres.
Ell passeig pel recinte de la cort i en veu alta: "Jo dic, escolta això,
Lucy. Tres infinitius partits. "
"Terrible!", Va dir Lucy, i va perdre la seva carrera.
Quan van haver acabat el seu conjunt, encara vaig seguir llegint, hi va haver algun assassinat
escena, i en realitat cada un ha de escoltar a ell.
Freddy i el senyor Floyd es van veure obligats a buscar una pilota perduda en els llorers, però el
altres dos van acceptar. "L'escena transcorre a Florència."
"Que divertit, Cecil!
Llegiu distància. Anem, senyor Emerson, segui després de tot el seu
energia. "
Que havia "perdonat" George, segons les seves pròpies paraules, i ella va fer un punt de ser agradable a
ell. Va saltar sobre la xarxa i es va asseure en el seu
de peu a tots: "Vostè - i estàs cansat?"
"Per descomptat que no ho sóc!" "¿T'importa ser colpejat?"
Ella anava a contestar, "No", quan li va semblar que ella li importava, per la qual cosa
respondre: "Sí".
I va afegir alegrement: "Jo no veig que ets un jugador esplèndid, però.
La llum estava darrere teu, i va ser en els meus ulls. "
"Mai he dit que era".
"Per què ho vas fer!" "No va assistir".
"Vostè va dir que - oh, no van en la precisió en aquesta casa.
Tots exageren, i s'enutgen molt amb la gent que no ho fan. "
"'L'escena transcorre a Florència»-va repetir Cecil, amb una nota cap amunt.
Lucy va recordar a si mateixa.
"'Sunset. Leonora anava a alta velocitat - '"
Lucy interromput. "Leonora?
Leonora és l'heroïna?
Qui és el llibre? "," Joseph Emery broma.
'Sunset. Leonora excés de velocitat a través de la plaça.
Pregar als sants que no podria arribar *** ***.
Posta de sol - la posta de sol d'Itàlia. Sota Loggia de Orcagna - la de Loggia '
Lanzi, com de vegades en diuen ara - '"
Lucy es va posar a riure. "'José broma Emery' de veritat!
Per què la senyoreta Lavish! És Miss Lavish la novel · la, i d'ella
seva publicació en nom d'una altra persona. "
"Qui pot ser senyoreta Lavish?" "Oh, una persona terrible - Mr Emerson, que
Recordo la senyoreta Lavish? "Emocionat per la seva agradable tarda, ella
es va dur les mans.
George va aixecar la vista. "Per descomptat que sí.
Jo la vaig veure el dia que vaig arribar al carrer de l'estiu.
Va ser ella qui em va dir que vivia aquí ".
"No estaven satisfets?"
Volia dir "a veure a la senyoreta Lavish," però quan s'ha posat a l'herba, sense contestar, es
va colpejar la qual podia significar una altra cosa.
Ella va veure el seu cap, que era gairebé recolzada al genoll, i va pensar que
que les orelles es enrogiment. "No és d'estranyar la novel · la és dolent", ha afegit.
"Mai m'ha agradat senyoreta Lavish.
Però suposo que un ha de llegir-lo com un conèixer-la. "
"Tots els llibres moderns són dolents", va dir Cecil, que estava *** per la seva falta d'atenció, i amb ventilació
la seva molèstia en la literatura.
"Cada un escriu per als diners en aquests dies." "Oh, Cecil -"
"És així. Vaig a infligir Joseph Emery de broma que no
més temps. "
Cecil, aquesta tarda semblava un pardal cant.
Les pujades i baixades en la seva veu es nota, però no l'afecten.
Ella havia viscut entre la melodia i moviment, i els seus nervis es va negar a respondre a la
estrèpit de la seva. Deixant que sigui ***, ella va mirar a la
cap de negre una altra vegada.
Ella no volia acariciar-la, però ella es va veure estimar acaronar-lo, la sensació
Tenia curiositat. "Què et sembla aquest punt de vista de la nostra, el Sr
Emerson? "
"Jo no vaig notar molta diferència en punts de vista." "Què vols dir?"
"Perquè tots som iguals. Perquè l'únic que importa en ells és
distància i l'aire. "
"Hum!", Va dir Cecil, sense saber si el comentari era sorprenent o no.
"El meu pare" - va aixecar els ulls cap a ella (i que estava una mica envermellida) - "diu que no hi ha
només una visió perfecta - la vista del cel directament sobre els nostres caps, i que tots aquests
punts de vista sobre la terra es va fer malbé, però còpies del mateix. "
"Espero que el teu pare ha estat la lectura de Dante", va dir Cecil, els dits de la novel · la,
l'única cosa que li va permetre portar la conversa.
"Ell ens va dir un dia que les opinions són realment les multituds - una multitud d'arbres i cases
i els turons - i estan obligats a assemblar entre si, igual que les multituds humanes - i que el
poder que tenen sobre nosaltres és de vegades sobrenatural, per la mateixa raó. "
Lucy llavis es van obrir. "Perquè una multitud és més que la gent que
el componen.
Una cosa que s'afegeix a ella - no se sap com - igual que alguna cosa ha de afegir-se a
turons. ", va assenyalar amb la raqueta cap al Sud
"Quina idea més esplèndida!", Murmurar. "Vaig a gaudir de l'audició del seu pare parlen
una altra vegada. Em sap greu que no és tan així. "
"No, no és així."
"Hi ha un compte absurda d'una vista en aquest llibre", va dir Cecil.
"A més que els homes es divideixen en dues classes - els que s'obliden de punts de vista i els que recorden
ells, fins i tot en habitacions petites. "
"El Sr Emerson, té vostè germans o germanes? "
"Cap. Per què? "
"Vostè ha parlat de 'nosaltres'".
"La meva mare, que era el significat." Cecil va tancar la novel · la amb una explosió.
"Oh, Cecil - com em va fer saltar", "vaig a infligir Joseph Emery de broma que
ja no. "
"Només puc recordar les tres d'entrar al país durant el dia i ja
fins Hindhead. És la primera cosa que recordo. "
Cecil es va aixecar, l'home era de mala educació - no s'havia posat el seu abric després del tennis - que
no ho va fer. Ell hauria vaig allunyar si Lucy no hi havia
el va aturar.
"Cecil, llegeixen el que passa amb la vista." No ", mentre que Emerson està aquí per entretenir
ens "," No -. llegit distància.
Crec que no hi ha res més divertit que escoltar ximpleries llegir en veu alta.
Si el senyor Emerson creu que ens frívola, pot anar. "
Això va colpejar Cecil tan subtil, i li agradava.
Va posar al seu visitant en la posició d'un mojigato.
Una cosa calmada, es va asseure de nou.
"El Sr Emerson, anar a buscar les pilotes de tennis. "Va obrir el llibre.
Cecil ha de tenir la seva lectura i qualsevol altra cosa que a ell li agradava.
Però la seva atenció es va desviar cap a la mare de Jorge, que - d'acord amb el senyor Eager - havia
estat assassinats en els ulls de Déu d'acord amb el seu fill - s'havia vist fins Hindhead.
"Estic realment anar?" Li va preguntar a George.
"No, per descomptat, en realitat no", va respondre ella. "Capítol dos", va dir Cecil, badallant.
"Find em capítol dos, si no et molesta."
El capítol dos es van trobar, i va donar un cop d'ull a penes de la seva obertura.
Ella va pensar que s'havia tornat boig. "Aquí - em parteix el llibre."
Va sentir la seva veu dient: "No val la pena llegir - és *** ximple per llegir - Jo mai
vaig veure aquestes escombraries - que no s'hauria de permetre que es va a imprimir ".
Va prendre el llibre d'ella.
"" Leonora "," va llegir "," ds pensatiu i sol.
Davant d'ella s'estenia als rics cava de la Toscana, esquitxat amb molts més d'un somriure
del poble.
La temporada va ser la primavera. "Senyoreta Lavish sabia, d'alguna manera, i havia imprès
els últims en prosa draggled, de Cecil per llegir i per escoltar George.
"'Una boirina d'or'", va llegir.
Ell deia: "'Al lluny les torres de Florència, mentre que el banc en què estava asseguda es
entapissat de violetes. Tots els observats Antonio va robar darrere d'ella-
No fos cas que Cecil ha de veure el seu rostre es va tornar cap a George i va veure el seu rostre.
Va llegir: "No sortien de la seva boca no protesta prolix com amants formals
ús.
No era la seva eloqüència, ni tampoc pateixen de la manca d'ella.
Ell simplement la va envoltar amb els seus braços virils ".
"Aquest no és el pas que jo volia", els va informar, "hi ha una altra molt més
més divertit, més endavant. "Es va girar sobre les fulles.
"Si anem a prendre el te?", Va dir Lucy, la veu es va mantenir estable.
Ella va obrir el camí fins al jardí, després de la seva última Cecil, George.
Va pensar que un desastre es va evitar.
Però quan van entrar els arbustos es tractava.
El llibre, com si no hagués treballat prou dany, s'havia oblidat, i que Cecil
tornar a per ella, i George, que estimava apassionadament, que ficada de pota en contra en
el camí estret.
"No -" es va quedar sense alè, i, per segona vegada, va ser besada per ell.
Com si no fos possible, va lliscar de nou, Cecil es va reunir amb ella, van arribar a la
gespa superior sol.
>
Capítol XVI: La mentida de George
Però Lucy s'havia desenvolupat des de la primavera. És a dir, que estava en millors condicions de
reprimir les emocions dels quals les convencions i el món en contra.
Tot i que el perill era més gran, no es va veure sacsejada per sanglots.
Ella li va dir a Cecil, "jo no vaig a prendre el te - diu la mare - que he d'escriure alguna cosa
lletres ", i se'n va anar a la seva habitació.
Després es van preparar per a l'acció.
Amor que se sent i va tornar, l'amor que els nostres cossos exacta i els nostres cors s'han
amor transfigurada, que és la cosa més real que mai es compleixen, va reaparèixer
ara com a enemic del món, i s'ha de reprimir.
Va manar a buscar la senyoreta Bartlett. El concurs no es trobava entre l'amor i el deure.
Potser no hi ha tal concurs.
Es trobava entre el real i l'fingit, i el primer objectiu de Lucy va ser a si mateixa derrota.
A mesura que el seu cervell es va ennuvolar, com el record dels punts de vista es va enfosquir i les paraules de la
llibre es va apagar, va tornar al seu vell lema dels nervis.
Que "va conquistar la seva crisi."
La manipulació de la veritat, se li va oblidar que la veritat mai havia estat.
Recordant que ella estava compromesa amb Cecil, es va veure obligada a confondre
records de George, era res per a ella, que mai havia estat res, que havia
comportament abominable, que mai l'havia encoratjat.
L'armadura de la mentida és subtilment llaurat de les tenebres, i s'amaga un home no només
dels altres, sinó de la seva pròpia ànima.
En uns moments Lucy estava equipat per a la batalla.
"Una cosa molt terrible ha passat", va començar, tan aviat com va arribar a la seva cosina.
"Sap vostè alguna cosa sobre Miss Lavish la novel · la?"
La senyoreta Bartlett es va mostrar sorprès i va dir que no havia llegit el llibre, ni sap
que va ser publicat, Eleanor era una dona reticent al cor.
"Hi ha una escena en el mateix.
L'heroi i l'heroïna fer l'amor. Què saps d'això? "
"Estimat -" "¿Vostè sap sobre ell, si us plau" ella?
repeteix.
"Estan en un turó, i Florència és en la distància."
"El meu bon Lucía, jo estic al mar. No sé res del que sigui. "
"Hi ha violetes.
No puc creure que es tracta d'una coincidència. Charlotte, Charlotte, com vas poder
li va dir? He pensat abans de parlar, sinó que ha de ser
"Li vaig dir què?" Li va preguntar, amb una agitació creixent.
"Sobre aquesta tarda terrible al febrer."
La senyoreta Bartlett es va commoure sincerament.
"Oh, Lucy, estimada nena - ella no ha posat que en el seu llibre?"
Lucy va assentir amb el cap. "No és perquè un pugui reconèixer-ho.
Sí ".
"Llavors mai - mai -. Mai més es Eleanor pròdig que un amic meu"
"Així que li vaig dir?" "M'acaba de succeir -, quan vaig prendre el te amb ella
a Roma - en el curs de la conversa - "
"No obstant això, Charlotte - què hi ha de la promesa que em vas donar quan estàvem d'embalatge?
Per què li vas dir a la senyoreta Lavish, quan ni tan sols em permetia dir-li a la mare? "
"Mai perdonaré a Eleanor.
Ella ha traït la meva confiança. "" Per què li vas dir, no?
Això és una mica més seriós. "Per què ningú diu res?
La qüestió és eterna, i no és estrany que la senyoreta Bartlett només ha de
sospirar lleument en resposta.
Que havia fet malament - ella ho va admetre, només esperava que ella no havia fet mal, que
Eleanor li havia dit a la més estricta confidencialitat.
Lucy estampat amb irritació.
"Cecil va passar a llegir el passatge en veu alta a mi i al senyor Emerson, que molesta
El senyor Emerson i em va insultar de nou. A esquena de Cecil.
Uf!
És possible que els homes són bruts com? A esquena de Cecil mentre caminàvem fins
el jardí. "explosió senyoreta Bartlett en l'auto-acusacions
i lamenta.
"Què cal fer ara? Pot vostè dir-me? "
"Oh, Lucy - Mai m'ho perdonaré mai a dia de la meva mort.
Fantasia, si els seus clients potencials - "
"Jo sé", va dir Lucy, fent un gest a la paraula. "Ara veig per què volia que li digui a Cecil,
i el que s'entén per "alguna altra font." Vostè sabia que vostè havia dit a la senyoreta Lavish, i
que no era fiable ".
Era el torn de la senyoreta Bartlett a una ganyota de dolor. "No obstant això", va dir la noia, menyspreant la seva
astúcia primer, "El que està fet està fet. M'has posat en una posició més incòmoda.
Com vaig a sortir-ne? "
La senyoreta Bartlett no podia pensar. El dia de la seva energia s'havien acabat.
Ella era un visitant, no un acompanyant, i un visitant en aquest desacreditat.
Es va posar de peu amb les mans creuades mentre que la noia es va treballar en la ràbia necessària.
"Ha - que l'home ha de tenir un ajust cap avall que no oblidarà.
I qui és per donar-li?
No puc dir-li a la mare ara - gràcies a tu. Tampoc Cecil, Charlotte, pel fet que.
Estic atrapat tots els sentits. Crec que em tornaré boig.
No tinc ningú que m'ajudi.
És per això que he enviat per tu. El que es necessita és un home amb un fuet ".
La senyoreta Bartlett va estar d'acord: ningú volia a un home amb un fuet.
"Sí - però no és bo estar d'acord.
Què cal fer. Nosaltres, les dones van a divagar.
Què fa una noia fer quan es troba amb un canalla? "
"Sempre vaig dir que era un poca-vergonya, afecte.
Em donen crèdit per això, en tot cas. Des del primer moment - quan va dir:
el seu pare era un bany. "" Oh, molestar els crèdits i que ha estat correcte
o no!
Els dos hem fet un embolic de la mateixa. George Emerson segueix sent pel jardí
allà, i és que en quedar sense càstig, o no és?
Jo vull saber. "
La senyoreta Bartlett va ser absolutament impotent. La seva pròpia exposició es va posar nerviosa, i
pensaments que xoquen dolorosament en el seu cervell.
Ella es va moure dèbilment a la finestra, i va tractar de detectar la franel · la blanca del CAD entre
els llorers. "Vostè estava bastant disposat a Bertolini
quan em va sortir corrent a Roma.
No es pot tornar a parlar amb ell ara "" Amb molt de gust vaig a moure cel i terra - "?
"Jo vull una mica més concret", va dir Lucy amb desdeny.
"Vols parlar amb ell?
És el mínim que pot fer, sens dubte, tenint en compte que tot va passar perquè
va trencar la seva paraula. "" Mai més pròdig Eleanor ser un
amic meu. "
En realitat, s'estava superant a Charlotte. "Sí o no, si us plau, sí o no".
"És el tipus de cosa que només un cavaller pot resoldre".
George Emerson s'acostava pel jardí amb una pilota de tennis a la mà.
"Molt bé", va dir Lucy, amb un gest d'enuig.
"Ningú em va a ajudar.
Vaig a parlar personalment amb ell. "I de seguida es va adonar que això era
el que el seu cosí havia tingut la intenció des del principi. "Hola, Emerson!" Va dir Freddy des de baix.
"S'ha trobat la bola perduda?
Bon home! Vols prendre el te? "
I hi va haver una irrupció de la casa a la terrassa.
"Oh, Lucy, però que és valent per part teva!
T'admiro - "S'havien reunit al voltant de George, que
va fer un senyal, que es sentia, més de les escombraries, els pensaments descuidats, els anhels furtius que
estaven començant a enutjosos la seva ànima.
La seva ira es va esvair a la vista d'ell. Ah! Els Emerson són bona gent en el seu
manera. Ella va haver de sotmetre a una carrera a la sang
abans de dir:
"Freddy l'ha tingut al menjador. Els altres van pel jardí.
Venir. Anem a aconseguir això acabi aviat.
Venir.
Et vull a la sala, és clar. "" Lucy, t'importa fer-ho? "
"Com pots fer una pregunta ridícula?"
"La pobra Lucy -" Ella va estendre la mà.
"Em sembla que només porten desgràcia allà on vagi."
Lucy va assentir amb el cap.
Ella va recordar la seva última nit a Florència - l'embalatge, la vela, el
ombra de toc de la senyoreta Bartlett a la porta.
Ella no seria atrapat pel pathos per segona vegada.
Eludint carícia del seu cosí, que portava el camí avall.
"Prova la melmelada," Freddy estava dient.
"L'embús de Jolly Good." George, mirant grans i malgirbat, es
anant i venint pel menjador. Quan va entrar, es va aturar i va dir:
"No - sense res per menjar."
"Un va cap avall als altres", va dir Lucy, "Charlotte i jo us faré tots els Emerson
que vol. On és la mare? "
"Ella va començar a escriure el seu diumenge.
És al saló. "" Això està bé.
Et vas. "Se'n va anar cantant.
Lucy es va asseure a la taula.
La senyoreta Bartlett, que es va espantar a fons, va prendre un llibre i va fingir
lectura. No va voler barrejar en un elaborat
discurs.
Ella només va dir: "No es pot tenir, el senyor Emerson.
Ni tan sols puc parlar amb vostè.
Sortir d'aquesta casa, i mai entrar-hi una altra vegada mentre jo visc aquí - "rentat
mentre parlava, i que apunta a la porta. "No m'agrada una fila.
Quin us plau. "
"El -" "No hi ha discussió".
"Però no puc -" Ella va moure el cap.
"Vaja, si us plau.
No vull cridar Sr Vyse. "" No vull dir ", va dir, absolutament
fent cas omís de la senyoreta Bartlett - "no vol dir que vostè va a casar-se amb aquest home?"
La línia va ser inesperat.
Ella va arronsar les espatlles, com si la vulgaritat del seu fatigat.
"Vostè és simplement ridícul", va dir en veu baixa.
A continuació, les seves paraules es va aixecar greument sobre la d'ella: "No es pot viure amb Vyse.
No és més que una amistat. És per a la societat i parlar cultivades.
Ell ha de saber que ningú íntimament, i menys encara una dona ".
Va ser una nova llum sobre el caràcter de Cecil. "Alguna vegada has parlat amb Vyse sense
sensació de cansament? "
"Em costa parlar -" "No, però alguna vegada?
Ell és el tipus de persona que estan bé sempre que es mantingui a les coses - llibres, quadres - però
maten quan arriben a la gent.
És per això que vaig a parlar a través de tot aquest embolic, fins i tot ara.
És impressionant prou com per perdre en cap cas, però en general l'home ha de negar-se a si mateix
alegria, i m'han retingut si la seva Cecil havia estat una persona diferent.
Mai no he deixat anar.
Però el vaig veure per primera vegada en la Galeria Nacional, quan va fer una ganyota, perquè el meu pare
mal pronunciat els noms dels grans pintors.
Després ens porta aquí, i ens trobem que és jugar algun truc ximple en una espècie
proïsme.
Que és l'home de tot - jugar bromes a la gent, en la forma més sagrat de la vida
que pot trobar.
A continuació, es reuneixin, i el troben la protecció i l'ensenyament de la teva mare i tu
en ser sorprès, quan se'n va anar per a vostè per resoldre si es van sorprendre o no.
Cecil de nou.
No s'atrevia a deixar que una dona decideixi. És el tipus que no ha abandonat de nou a Europa per a un
milers d'anys.
Cada moment de la seva vida que ho està formant, que li diu el que és encantador o divertit o
propi d'una dama, que li diu el que pensa un home de dona, i vostè, de totes les dones, escoltar
a la seva veu en lloc de a la seva.
Pel que va ser a la rectoria, quan vaig conèixer als dos de nou, pel que ha estat el conjunt de
aquesta tarda.
Per tant - no "per tant, et vaig besar, perquè el llibre em va fer fer això, i jo
desig de bondat que tenia més autocontrol. No m'avergonyeixo.
No em disculpo.
Però s'ha espantat, i no pot haver notat que T'estimo.
O em va dir que fora i es referia a una cosa tremenda tan a la lleugera?
No obstant això, per tant, - per tant, em vaig decidir a lluitar amb ell ".
Lucy va pensar en una observació molt bona. "Vostè diu que el senyor Vyse vol escoltar
, El senyor Emerson.
Perdó per la qual cosa suggereix que vostè ha agafat l'hàbit ".
I va prendre el retret de mala qualitat i la va tocar cap a la immortalitat.
Ell va dir:
"Sí, tinc", i es va deixar caure com si de sobte cansat.
"Jo sóc el mateix tipus de bèstia en el fons.
Aquest desig de governar a una dona - es troba molt profunda, i els homes i les dones han de lluitar contra ella
abans que ells entraran al jardí.
Però jo t'estimo sens dubte d'una manera millor que ell. "
Va pensar. "Sí - en realitat d'una millor manera.
Jo vull que vostè tingui els seus propis pensaments fins i tot quan et tinc en els meus braços ", s'estenia Ell
ells cap a ella.
"Lucy, ser ràpid - no hi ha temps perquè puguem parlar ara - ve a mi a mesura que es va produir en la
primavera, i després seré suau i explicar.
M'han compte que des que l'home va morir.
No puc viure sense tu, 'No és bo ", vaig pensar,' s'ha de casar amb algú més;
però em trobo de nou quan tothom és gloriós aigua i el sol.
A mesura que va arribar a través de la fusta, vaig veure que res més importava.
Que es diu. Jo volia viure i tenir la meva oportunitat de
alegria. "
"I el senyor Vyse?", Va dir Lucy, qui va mantenir la calma digna d'elogi.
"No li importa? Que m'encanta Cecil i serà la seva dona
poc?
Un detall sense importància, oi? "Sinó que va estendre els braços sobre la taula
cap a ella. "Es pot saber el que guanyarà amb aquesta
exposició? "
Ell va dir: "És la nostra última oportunitat. Faré tot el que puc. "
I com si no hagués fet tota la resta, es va tornar cap a la senyoreta Bartlett, que estava assegut com un presagi
contra el cel de la nit.
"No ens deixi aquesta segona vegada si s'entén", va dir.
"He estat en la foscor, i jo vaig a tornar-hi, llevat que es tracti de
entendre. "
El cap llarg i estret conduïa cap enrere i cap endavant, com si la demolició d'alguns
obstacle invisible. Ella no va respondre.
"Es tracta de ser jove", va dir en veu baixa, aixecant la raqueta des del terra i
preparant per anar. "S'està segur que Lucy es preocupa per mi
realment.
És el que importa l'amor i la joventut intel · lectual ".
En silenci, les dues dones el miraven. El seu últim comentari, que sabien, era una ximpleria,
però va ser ell sap el que vol o no?
No seria ell, el canalla, el xerraire, l'intent d'un final més dramàtic?
No Ell era pel que sembla el contingut.
Els va deixar, tancant acuradament la porta, i quan va mirar a través de la sala
finestra, el va veure pujar al cotxe i començar a pujar les vessants de falgueres marcits
darrere de la casa.
Les seves llengües es van deixar anar, i va esclatar en goig furtiu.
"Oh, Saint Lucia - tornar aquí - oh, què és un home horrible!"
Lucy no va tenir cap reacció - si més no, no encara.
"Bé, em diverteix", va dir. "O jo estic boig, o del que és, i estic
m'inclino a pensar que és això últim. Una queixa més a través de vostè, de Charlotte.
Moltes gràcies.
Crec, però, que aquesta és l'última. El meu admirador no em compromís altra vegada. "
I la senyoreta Bartlett, també va assajar la picaresca:
"Bé, no és tot el que podia presumir d'una conquesta, estimats, oi?
Ah, i una no hauria riure, de veritat. Podria haver estat molt greu.
Però eren tan sensible i valent -. Tan diferent de les noies del meu dia "
"Anem a anar-hi." Però, un cop a l'aire lliure, es va aturar.
Una mica d'emoció - pietat, terror, amor, però l'emoció era forta - es va apoderar d'ella, i va ser ella
conscients de tardor.
Estiu arribava a la seva fi, ia la nit li va portar olors de descomposició, el més patètic
perquè eren una reminiscència de la primavera. Que una cosa o una altra importava
intel · lectualment?
Un full, violentament agitada, va ballar al costat d'ella, mentre que altres fulls immòbil.
Que la terra s'afanyava a tornar a entrar en la foscor i les ombres dels arbres
sobre Windy Corner?
"Hola, Lucy! Encara hi ha prou llum per a un altre conjunt,
si two'll pressa. "" Mr Emerson ha hagut d'anar. "
"Quina fastiguejo!
Que fa malbé els quatre. Jo dic, Cecil, juguen, ho fan, hi ha una bona
cap. És l'últim dia de Floyd.
Fer jugar a tennis amb nosaltres, només per aquesta vegada. "
La veu de Cecil vi: "Estimat Freddy, jo no sóc atleta.
Com bé va comentar aquest matí: "Hi ha alguns tipus que no són bones per
res més que llibres ", em declaro culpable de ser un home, i no imposar
jo en tu. "
Va caure la bena dels ulls de Lucy. Com havia Cecil estava per un moment?
Ell era absolutament intolerable, i la mateixa nit que va trencar el seu compromís.
>
Capítol XVII: Mentir a Cecil
Estava desconcertat. No tenia res a dir.
Ni tan sols estava enutjat, però es va mantenir, amb un got de whisky entre les mans, tractant de
pensar el que li havia portat a aquesta conclusió.
Ella havia triat el moment abans d'anar a dormir, quan, d'acord amb el seu costum burgesa,
sempre dispensa begudes als homes.
Freddy i el senyor Floyd estaven segurs de retirar-se amb les seves ulleres, mentre que Cecil sempre
es va quedar, bevent en el seu temps que tancava l'aparador.
"Ho sento molt sobre això", va dir, "He pensat acuradament les coses.
Som molt diferents.
He demanar-li que em alliberi, i tractar d'oblidar que alguna vegada va ser una tonteria
noia. "Va ser un discurs adequat, però ella va ser més
enuig que sentim, i la seva veu es notava.
"Diferents - com - com -" "No he tingut una educació molt bona, per
una cosa ", ha continuat, encara de genolls al costat del bufet.
"El meu viatge a Itàlia va arribar *** ***, i m'estic oblidant de tot el que vaig aprendre allà.
Mai serà capaç de parlar amb els seus amics, o comportar-se com una dona de la seva
ha de ".
"Jo no t'entenc. No és com tu.
Estàs cansat, Lucy. "" Cansat "va replicar ella, encenent al mateix temps.
"Això és exactament igual a tu.
Sempre penses que les dones no pensen el que diuen. "
"Bé, sona cansat, com si alguna cosa li ha preocupat."
"Què passa si he de fer?
No m'impedeix adonar-se de la veritat.
No puc casar-me amb vostè, i em donaràs les gràcies per dir això algun dia. "
"Vostè tenia mal de cap que ahir - Tots els drets" - perquè ella havia exclamat indignat:
"Veig que és molt més que mals de cap. Però em dóna temps d'un moment. "
Va tancar els ulls.
"Vostè ha perdonar-me si dic coses estúpides, però el meu cervell s'ha fet trossos.
Part d'ella viu a tres minuts cap enrere, quan jo estava segur que m'estimaves, i l'altre
part - em costa - Estic propensos a dir les coses malament ".
Se li va acudir que ell no s'estava comportant tan malament, i l'augment del seu irritació.
Novament es desitja una lluita, no una discussió.
Per portar a la crisi, va dir:
"Hi ha dies en què es veu clarament, i aquest n'és un.
Les coses han d'arribar a un punt de ruptura d'algun temps, i passa a ser avui en dia.
Si vostè vol saber, cosa molt poc em va decidir a parlar amb vostè - quan vostè
no anava a jugar a tennis amb Freddy. "" Mai *** jugar a tennis ", va dir Cecil,
dolorosament desconcertat, "no podia jugar.
No entenc una paraula que vostè diu. "" Es pot jugar prou bé com per fer un
quatre. Em va semblar abominable egoista de vostè. "
"No, no puc - Bé, no importa el tennis.
Per què no es pot - couldn't que em va advertir que si se sentia alguna cosa malament?
Vostè ha parlat del nostre casament en el dinar - si més no, em deixen parlar ".
"Sabia que no entendria", va dir Lucy molt enutjada.
"Jo podria haver sabut que hauria estat terrible aquestes explicacions.
Per descomptat, no és el tennis - que només era el súmmum de tot el que han estat
sensació de setmana. Sens dubte, era millor no parlar fins que em
estava segur. "
Ella va desenvolupar aquesta posició. "Sovint, abans que m'han preguntat si jo era
equipat per a la seva dona - per exemple, a Londres, i se li dotat per ser el meu
marit?
No ho crec. Que no t'agrada Freddy, ni la meva mare.
Sempre havia molt en contra del nostre compromís, Cecil, però totes les nostres relacions
semblava content, i ens trobem tan sovint, i no era bo esmentar que fins que - bo,
fins que totes les coses van arribar a un punt.
Ells tenen avui en dia. Veig amb claredat.
He de parlar. Això és tot. "
"No puc pensar que estaven en el correcte", va dir Cecil suaument.
"No puc dir per què, però malgrat tot el que vostè diu sona veritable, sento que no són
em tracta amb justícia.
És *** horrible. "" Quin és el bé d'una escena? "
"No és bo. Però els asseguro que tenen dret a escoltar una mica
més. "
Va deixar el got i va obrir la finestra.
Des d'on es va agenollar, dring claus, podia veure una escletxa de la foscor, i,
mirant en ell, com si anés a dir-li que "poc més", la seva llarga i reflexiva
cara.
"No obriu la finestra, i és millor que córrer la cortina, també, Freddy ni ningú
podria estar fora. "Ell va obeir.
"Realment crec que serà millor anar al llit, si no et fa res.
Em limitaré a dir coses que em fan infeliç després.
Com vostè diu, és *** horrible, i no és parlar bé ".
Però a Cecil, ara que estava a punt de perdre-la, semblava cada moment més convenient.
Ell la va mirar, en lloc de a través d'ella, per primera vegada des que van ser contractats.
D'un Leonardo s'havia convertit en una dona que viu, amb els misteris i les forces de la seva
pròpia, amb qualitats que fins i tot va eludir l'art.
El seu cervell es va recuperar de la commoció, i, en una explosió de devoció genuïna, va exclamar: "Però
T'estimo, i jo pensava que m'estimava! "" No ", va dir.
"Vaig pensar que tenia al principi.
Em sap greu, i hauria d'haver negat que aquesta última vegada, també. "
Va començar a caminar amunt i avall de la sala, i ella estava cada vegada més *** per la seva
comportament digne.
Ella havia comptat amb el seu petit ésser. Que hauria fet les coses més fàcils per a ella.
Per una cruel ironia que estava traient tot el que era millor en la seva disposició.
"No em vol, evidentment.
M'atreveixo a dir que té raó per no fer-ho. Però em feia mal una mica menys si sabés
per què ".
"Perquè" - una frase que va venir a ella, i ella ho va acceptar - "vostè és el tipus que no pot
conec a ningú íntimament. "va arribar una expressió d'horror en els seus ulls.
"No vull dir exactament això.
Però vostè em pregunta, encara que et prego que no, i he de dir alguna cosa.
És que, més o menys.
Quan érem només coneguts, em deixa ser jo mateix, però ara s'està protegint sempre
em. "augmentar la seva veu.
"No vaig a ser protegits.
Vaig a triar per mi mateix el que és propi d'una dama i la dreta.
Per protegir el meu és un insult. No puc ser de confiança per enfrontar-se a la veritat, però em
ha d'aconseguir que de segona mà a través de tu?
Lloc d'una dona!
Que menyspreen a la meva mare - Ho sé - perquè és més convencional i molesta
budines;!, però, oh bondat "- es va posar dret -" Cecil convencional, que està
que, per tu per entendre bella
coses, però vostè no sap com usar-los, i que es emboliqui en l'art i els llibres
i la música, i tractarà d'acabar amb mi.
No es va ofegar, no per la música més gloriosa, per a la gent és més
gloriós, i amagar de mi. És per això que trencar el meu compromís.
Que estaven bé, sempre que manté a les coses, però quan va arribar a la gent - "Ella
detingut. Hi va haver una pausa.
A continuació, Cecil va dir amb gran emoció:
"És veritat." "És cert, en general," va corregir ella, plena de
i altres per vergonya vaga. "És cert que cada paraula.
És una revelació.
És -. I "" De tota manera, aquestes són les meves raons per no ser
. La teva dona "Ell va repetir:" 'El tipus que no pot patir
uno íntimament.
És cert. Vaig caure a trossos el primer dia que es
compromesos. Em vaig comportar com un canalla a Beebe i la seva
germà.
Que són encara més grans del que pensava. "Ella es va retirar un pas.
"No em vaig a preocupar. Ets *** bo per a mi.
Mai oblidaré la seva visió, i, estimats, jo només et culpo per això: és possible que
m'han advertit en les primeres etapes, abans del que pensava que no volia casar-se amb mi, i tenen per
m'ha donat l'oportunitat de millorar.
Mai no he conegut fins aquesta tarda. Acabo d'utilitzar com un tipus de canvi per a mi ximple
nocions del que ha de ser una dona. Però aquesta nit és un altre
persona: noves idees - fins i tot una nova veu - "
"Què vols dir amb una nova veu", va preguntar ella, presa d'una ira incontrolable.
"Vull dir que una nova persona sembla que parla en vosaltres", va dir.
Després va perdre l'equilibri.
Ella va cridar: "Si vostè pensa que estic enamorat d'algú més, vostè està molt equivocat".
"Per descomptat que no crec que. No és aquest tipus, Lucy. "
"Oh, sí, ho crec.
És la seva vella idea, la idea que ha mantingut a Europa de nou - em refereixo a la idea que les dones són
sempre pensant en els homes.
Si una noia trenca el seu compromís, cada un diu: 'Oh, ella havia algú més en la seva
ment, s'espera aconseguir a algú més "És repugnant, brutal.!
Com si una noia no pot trencar pel bé de la llibertat ".
Ell va respondre amb reverència: "Jo podria haver dit que en el passat.
No ho diré una altra vegada.
Vostè m'ha ensenyat millor. "Va començar a enrogir, i va fingir
examinar les finestres de nou.
"Per descomptat, no és qüestió de" algun altre "en això, no" carbasses "o com qualsevol
estupidesa nàusees. Li demano perdó humilment si les meves paraules
va suggerir que era.
Només vaig voler dir que hi havia una força en tu que jo no tenia coneixement que fins ara ".
"Molt bé, Cecil, que farà. No es disculpi a mi.
Va ser el meu error ".
"És una qüestió entre els ideals, la seva i la meva - els ideals abstractes purs, i són seus
el més noble.
Jo estava lligat a les nocions viciós d'edat, i tot el temps que eren esplèndides i
nou. "va trencar la seva veu.
"De fet, ha de donar les gràcies pel que has fet - per mostrar el que realment sóc.
Solemnement, li dono les gràcies per mostrar-me una veritable dona.
Li donen la mà? "
"Per descomptat que ho faré", va dir Lucy, torçant a l'altra mà a les cortines.
"Bona nit, Cecil. Adéu.
Tot està bé.
Em sap greu per ell. Moltes gràcies per la seva gentilesa. "
"Déjame encendre la vela, ho *** jo?" Van sortir al passadís.
"Gràcies.
Bona nit de nou. Déu et beneeixi, Lucy! "
"Adéu, Cecil".
Ella el va veure robar el pis de dalt, mentre que les ombres de tres baranes va passar per sobre
el seu rostre com el batec de les ales.
Al replà es va aturar ferm en la seva renúncia, i li va dirigir una mirada de
bellesa memorable.
Malgrat la seva cultura, Cecil era un asceta en el fons, i es va convertir en res en el seu amor
ell com el sortir-ne. Ella mai va poder casar-se.
En el tumult de la seva ànima, que es va mantenir ferm.
Cecil creia en ella, que algun dia ha de creure en si mateixa.
Ella ha de ser una de les dones a qui havia elogiat de manera tan eloqüent, que es preocupen per la llibertat
i no per als homes, que cal oblidar que George l'estimava, que George havia estat
pensar-hi i va guanyar el seu aquesta
alliberament honorable, que George s'havien anat a - el que era - la foscor.
Va apagar el llum. No ho va fer pensar, ni per la matèria
que se senti.
Ella va renunciar a intentar comprendre a si mateixa, i els vasts exèrcits dels ignorants, que
seguir ni el cor ni el cervell, i marxa al seu destí per la captura de paraules.
Els exèrcits estan plens de gent agradable i piadós.
Però ells han donat a l'enemic únic que importa - l'enemic intern.
Han pecat contra la passió i la veritat, i va serà la seva lluita després de la virtut.
Conforme passen els anys, són censurats.
Les seves bromes i les seves esquerdes mostrar pietat, el seu enginy es converteix en cinisme, la seva
hipocresia desinterès, se senten i produeixen malestar allà on vagin.
Han pecat contra Eros i en contra de Pal · las Atenea, i no per qualsevol celestial
intervenció, sinó pel curs ordinari de la natura, els déus es van aliar
venjat.
Lucy va entrar en aquest exèrcit quan va fingir George que ella no l'estimava, i
Cecil pretenia que ella no volia a ningú. La nit la va rebre, ja que havia rebut
La senyoreta Bartlett trenta anys abans.
>
Capítol XVIII: La mentida al senyor Beebe, la senyora Honeychurch, Freddy, i els servents
Windy Corner estava, no al cim de la carena, però uns pocs centenars de metres més avall de la
vessant sud, en l'arrencada d'un dels grans contraforts que li van donar suport
turó.
A cada costat d'ella hi havia un barranc poc profund, ple de falgueres i pins, i cap avall
el barranc a l'esquerra corrent la carretera al Weald.
Cada vegada que el senyor Beebe va creuar la serralada i va veure a aquestes disposicions de la noble
la terra, i, suspès enmig d'ells, Windy Corner, - va riure.
La situació era tan gloriosa, tan comú a la casa, per no dir impertinents.
El difunt senyor Honeychurch havia afectat la galleda, ja que li va donar la majoria dels
allotjament per als seus diners, i l'única addició feta per la seva vídua havia estat un petit
torre, amb forma de banya de rinoceront,
on es podia seure en el clima humit i veure els carros que pugen i baixen de la carretera.
Tan impertinents - i no obstant això la casa del "sí", ja que va ser la llar de la gent que estimava
seu entorn amb honestedat.
Altres cases al barri havia estat construït pels arquitectes car, sobre els altres
els reclusos havien inquiet diligentment, però, totes aquestes suggerit l'accidental, el
temporal, mentre que Windy Corner semblava com
inevitable com una lletjor de la pròpia creació de la natura.
Un pot riure de la casa, però mai es va estremir.
El senyor Beebe era anar en bicicleta durant aquest dilluns a la tarda amb una xafarderia.
Havia sentit parlar de les senyoretes Alan.
Aquestes dones admirables, ja que no podia anar a Cissie Villa, havia canviat el seu
plans. Anaven a Grècia al seu lloc.
"Des que Florència tenia la meva pobra germana tan bona", va escriure la senyoreta Caterina, "que no veiem
¿Per què no hem de tractar d'Atenes aquest hivern.
Per descomptat, Atenes és una caiguda, i el metge li ha ordenat digestiu especial
el pa, però, després de tot, podem prendre això amb nosaltres, i és només aconseguir per primera vegada en
un vaixell de vapor i després en un tren.
Però, hi ha una Església Anglès? "
I la carta va arribar a dir: "No espero que anem a anar més enllà d'Atenes,
però si sabia d'una pensió molt confortable a Constantinoble, que ha de ser tan
agraïts. "
Lucy gaudir d'aquesta carta, i el somriure amb la qual el senyor Beebe saludar Windy Corner
va ser en part per ella. Que anava a veure el gust de fer-ho, i alguns de
la seva bellesa, perquè cal veure una mica de bellesa.
Tot i que era inútil sobre els dibuixos, i encara que es vestia tan desigual - Oh, que,
vestit fúcsia d'ahir a l'església - que cal veure una mica de bellesa en la vida, o no podia
tocar el piano com ella.
Tenia una teoria que els músics són molt complexes, i saben molt menys que
altres artistes el que volen i el que són i que ells mateixos trencaclosques, així com
seus amics, que la seva psicologia és una
desenvolupament modern, i encara no s'ha entès.
Aquesta teoria, que l'havia conegut, possiblement, només havia estat il · lustrada pels fets.
Ignorant dels esdeveniments d'ahir va ser només a cavall a aconseguir una mica de te, per veure
la seva neboda, i observar si la senyoreta Honeychurch vist res bonic a la
el desig de dues senyores d'edat per visitar Atenes.
Un carro va ser elaborat fora de Windy Corner, i tal com el va veure el
casa del seu inici, va rodar fins a la unitat, i es va aturar abruptament quan va arribar a la principal
carretera.
Per tant, ha de ser el cavall, que sempre s'espera que la gent camini pel turó en el cas de
el cansat.
La porta es va obrir obedientment, i dos homes van sortir, a qui el senyor Beebe reconegut com Cecil
i Freddy. Eren una estranya parella per anar conduint, però
va veure un tronc al costat de les cames del cotxer.
Cecil, que portava un barret fort, que desapareixerà, mentre que Freddy (el capell) - va ser a veure-ho
a l'estació.
Van entrar ràpidament, prenent les dreceres, i va arribar al cim, mentre que el transport
es continuen amb les sinuositats de la carretera.
Es van estrènyer la mà amb el clergue, però no va parlar.
"Així que vostè està fora durant un minut, senyor Vyse?", Va preguntar.
Cecil va dir: "Sí", mentre Freddy es va apartar.
"Jo venia a mostrar aquesta carta deliciosa dels amics de la senyoreta
Honeychurch. ", Va citar d'ella.
"No és meravellós?
No és romàntic? sens dubte aniran a Constantinoble.
Es prenen en un parany que no pot fallar. Van a acabar per donar la volta al món. "
Cecil escoltar cortesament, i va dir que estava segur que Lucy seria divertit i
interessats. "No és capritxós romanç!
Jo mai ho notem en que els joves, que no fan més que jugar tennis sobre herba, i dir
que el romanç és mort, mentre que les senyoretes Alan està lluitant amb totes les armes de
propietat en contra del terrible.
"Una pensió molt confortable a Constantinoble!
Així ho diuen per decència, però en els seus cors que volen una pensió amb la màgia
finestres que s'obren sobre l'escuma de mars perillosos al país de les fades trist!
No veure el contingut ordinari les senyoretes Alan.
Volen que el Keats de Pensions. "
"Ho sento moltíssim per interrompre, senyor Beebe," va dir Freddy ", però té alguna
partits? "
"No tinc", va dir Cecil, i no va passar desapercebut el senyor Beebe que va parlar amb el nen
més amable. "Mai s'han complert aquestes senyoretes Alan, han
vostè, senyor Vyse? "
"Mai." "Llavors vostè no veu la meravella d'aquesta
Visita grega.
No he estat a Grècia a mi mateix, i no signifiquen d'anar, i no em puc imaginar cap dels meus
amics que vagin. És del tot *** gran per al nostre petit
molt.
¿No creu vostè així? Itàlia és gairebé tot el que pot
manejar.
Itàlia és heroica, però Grècia és divina o diabòlica - No estic segur que, en
qualsevol dels casos absolutament fora del nostre focus suburbà.
Molt bé, Freddy - Jo no estic sent intel · ligent, sobre la meva paraula de que no sóc - Vaig prendre la idea de
un altre company, i em donen aquests partits quan s'ha fet amb ells ".
Va encendre un cigarret, i va seguir parlant amb els dos joves.
"Jo deia, si la nostra vida pobra Cockney ha de tenir un fons, que sigui
Italià.
Prou gran en consciència. El sostre de la Capella Sixtina per a mi.
Allà, el contrast és tant com puc donar-me compte.
Però no el Partenó, no el fris de Fidias, a qualsevol preu, i aquí ve la
victòria. "" Tens tota la raó ", va dir Cecil.
"Grècia no és molt per al nostre petit", i que es in
Freddy seguit, assentint amb el cap al sacerdot, a qui ha confiat que no es llença d'un
la cama, de veritat.
I abans que s'havia anat una dotzena de metres que va saltar, i va tornar corrent per
Vyse la caixa de llumins, que no havien estat retornats.
Com ell ho va prendre, li va dir: "Estic tan contenta que només parlava de llibres.
Cop dur de Cecil. Lucy no es casarà amb ell.
Si hagués anat a per ella, com ho va fer en ells, podria haver fracassat. "
"Però quan -" "La nit del passat.
He d'anar. "
"Potser ells no em volen allà." "No - continuar.
Adéu ".
"Gràcies a Déu!"-Va exclamar el senyor Beebe a si mateix, i va colpejar la cadira del seu
bicicleta amb aprovació: "Va ser una cosa tonta que he fet.
Oh, que gloriós Que se'n vagin! "
I, després de pensar una mica, ell va negociar el pendent en Windy Corner, la llum de
del cor. La casa estava una altra vegada com ha de ser - de tall
per sempre del món pretensiós de Cecil.
Que anava a trobar la senyoreta Minnie al jardí.
Al saló Lucy dringadissa d'una sonata de Mozart.
Va dubtar un instant, però va ser pel jardí al sol · licitat.
Allí va trobar a una empresa fúnebre. Va ser un dia fanfarró, i que el vent
preses i trencat les dàlies.
La senyora Honeychurch, que semblava creu, se'ls lligar, mentre que la senyoreta Bartlett,
inadequadament vestit, li impedia als oferiments d'assistència.
A poca distància estava Minnie i el "jardí de nens", una importació minuts, cada
la celebració d'un dels extrems d'una llarga peça de baix. "Oh, com està vostè, senyor Beebe?
Gràcia el que és un embolic és tot!
Mira els meus pompons color escarlata, i el vent que bufa sobre les seves faldilles, i el sòl
tan fort que no s'enganxi un suport, i després el carro haver de sortir, quan em
havia comptat amb que Powell, que - donen
cadascun el seu merescut - ocupa les dàlies correctament ".
És evident que la senyora Honeychurch es va fer miques.
"Com ho fas?", Va dir la senyoreta Bartlett, amb una mirada de significat, com si el transport que
més de dàlies s'havien trencat pels temporals de tardor.
"Aquí, Lennie, el baix", va exclamar la senyora Honeychurch.
El jardí-nen, que no sabia el que era baix, va quedar clavat en el camí amb
horror.
Minnie va lliscar al seu oncle i li va dir que cada un era molt desagradable-
dia, i que no era culpa seva si dàlia cadenes es trenqués longways lloc
de tot.
"Anem a fer una passejada amb mi", li va dir. "S'han preocupat tant com ho pot
estand. La senyora Honeychurch, que només se l'anomena en
sense rumb fix.
Vaig a portar-la a prendre el te a la taverna de Beehive, si és possible. "
"Oh, vostè ha?
Sí que ho .-- No les tisores, gràcies, Charlotte, quan les meves mans estan plenes
ja - Estic completament segur que el cactus de taronja passarà abans que pugui arribar a
ella ".
El senyor Beebe, qui era un expert en l'alleujament de situacions, va convidar la senyoreta Bartlett
acompanyen aquesta festivitat lleu.
"Sí, Charlotte, jo no et vull - marxis, no hi ha res per detenir uns, ja sigui
a la casa o fora d'ella. "
La senyoreta Bartlett va dir que el seu deure era al llit, dàlia, però quan havia exasperat
cada un, a excepció de Minnie, de la negativa, es va tornar i Minnie exasperat per una
acceptació.
Mentre caminaven pel jardí, el cactus de taronja va caure, i l'última visió del senyor Beebe
va anar al jardí-nen abraçant com si fos un amant, el seu cap fosc enterrat en una gran quantitat de
flor.
"És terrible, el caos entre les flors", va comentar.
"Sempre és terrible quan la promesa de mes es destrueix en un instant"
enunciats senyoreta Bartlett.
"Potser hauríem d'enviar a la senyoreta Honeychurch cap a la seva mare.
¿O serà de venir amb nosaltres? "" Crec que seria millor deixar a Lucy
mateixa, i per al seu fins. "
"Estan enfadats amb la senyoreta Honeychurch perquè era *** per esmorzar"
xiuxiuejar Minnie ", i Floyd s'ha anat, i el senyor Vyse s'ha anat, i Freddy no es pot reproduir
amb mi.
De fet, l'oncle Arthur, la casa no és en absolut el que va ser ahir ".
"No siguis un pedant", va dir el seu oncle Arturo. "Veu i posa't les botes".
Va entrar al saló, on Lucy estava perseguint l'atenció
Sonates de Mozart. Es va aturar quan va entrar.
"Com ho fas?
La senyoreta Bartlett i Minnie vénen amb mi a prendre el te a la Rusc.
Podria venir també? "" No crec que jo vull, gràcies ".
"No, no suposi que li importa molt."
Lucy es va tornar cap al piano i va colpejar a alguns acords.
"Com les Sonates són delicats", va dir Beebe, encara que en el fons del seu cor,
els pensament ximple petites coses. Lucy va passar a Schumann.
"La senyoreta Honeychurch!"
"Sí" "em vaig reunir amb ells al turó.
El teu germà m'ho va dir. "" Oh, ell ho va fer? "
Sonava ***.
El senyor Beebe es va sentir ferit, pel que havia pensat que li agradaria que el que se'ls digui.
"No necessito dir que anirà més enllà."
"Mare, Charlotte, Cecil, Freddy, vostè", va dir Lucy, tocant una nota per a cada persona
que coneixia, i després jugar 1 / 6 nota.
"Si em deixes dir-ho, estic molt content, i estic segur que vostè ha fet la
el correcte. "" Així que m'esperava una altra gent podria pensar, però
que no semblen ".
"Vaig poder veure que la senyoreta Bartlett pensava que seria imprudent".
"El mateix succeeix amb la mare. Ment la mare terriblement. "
"Em sento molt malament per això", va dir el senyor Beebe amb sentiment.
La senyora Honeychurch, que odiava a tots els canvis, li importava, però no tant com la seva
filla pretenia, i només per als minuts.
Realment va ser un ardit de Lucy per justificar la seva abatiment - un truc de la qual va ser
no es conscient que estava marxant en l'exèrcit de les tenebres.
"I Freddy ments."
"No obstant això, mai Freddy van caure amb Vyse molt, oi?
Vaig deduir que no li agradava el compromís, i van considerar que podria allunyar de tu. "
"Els nens són tan estrany."
Minnie es sentia discutir amb la senyoreta Bartlett a través del sòl.
Te a la Rusc, aparentment involucrat un canvi complet de roba.
El senyor Beebe va veure que Lucy - molt bé - no va voler parlar de la seva acció, així que després d'un
expressió sincera de simpatia, va dir, "he tingut una carta absurda de la senyoreta Alan.
Això va ser realment el que em va portar.
Vaig pensar que podria divertir a tots. "" Quina delícia! ", Va dir Lucy, en un avorrit
de veu. Pel bé d'alguna cosa que fer, va començar a
per llegir la carta.
Després d'unes poques paraules els seus ulls s'alerta, i aviat ella el va interrompre amb "Going
a l'estranger? Quan comencem? "
"La setmana que ve, segons tinc entès."
"Es Freddy dir si ell estava conduint cap enrere?"
"No, no ho va fer." "Perquè espero que no anirà l'aliè."
Així que ella volia parlar sobre la seva compromís trencat.
Sempre complaent, es va guardar la carta. Però, alhora exclamar en veu alta,
"Oh, digues-me més sobre les senyoretes Alan!
Com perfectament esplèndid d'ells per anar a l'estranger! "
"Vull que parteixen de Venècia, i anar en un vaixell de càrrega per la Il · líria
costa! "
Ella va riure amb ganes. "Oh, meravellós!
M'agradaria que em porti. "" Ha Itàlia s'omple amb la febre de
viatge?
Potser George Emerson està bé. Ell diu que «Itàlia és més que un eufemisme per
El destí. "" "Oh, no Itàlia, però Constantinoble.
Sempre he desitjat anar a Constantinoble.
Constantinoble és pràcticament Àsia, no? "
El senyor Beebe li va recordar que Constantinoble era encara poc probable, i que les senyoretes Alan
només es dirigeix a Atenes, "amb Delphi, potser, si les carreteres són segures".
Però això no va fer cap diferència en el seu entusiasme.
Ella sempre havia volgut anar a Grècia encara més, pel que sembla.
Que va veure, per la seva sorpresa, que pel que sembla seriosa.
"No em vaig adonar que vostè i les senyoretes Alan sent amics, després del Cissie
Villa ".
"Oh, això no és res, t'asseguro res Cissie Vila a mi, jo li donaria
qualsevol cosa que vagi amb ells. "" La teva mare et perdoni de nou tan aviat?
Que tot just han estat la llar de tres mesos. "
"Ha em sobra!", Exclamà Lucy, en l'entusiasme creixent.
"Simplement ha de marxar. He de fer-ho. "
Ella va passar els seus dits pels cabells histèricament.
"No veus que he d'anar lluny?
No em vaig adonar en el moment - i per descomptat vull veure a Constantinoble per
sobre tot. "" Vol dir que des que s'han separat
el seu compromís se sent - "
"Sí, sí. Sabia que ho entendries. "
El senyor Beebe no entenia molt bé. Per què no podia faltar en repòs Honeychurch
el si de la seva família?
Cecil havia tingut, evidentment, fins a la línia de dignitat, i no anava a molestar-la.
Llavors se li va ocórrer que la seva pròpia família pot ser ***.
Va donar a entendre això a ella, i ella va acceptar el suggeriment amb entusiasme.
"Sí, és clar, per anar a Constantinoble fins que s'acostumi a la idea i
tot s'ha calmat ".
"Em temo que ha estat un negoci molt molestos," va dir suaument.
"No, en absolut.
Cecil va ser molt amable en efecte, només - que era millor que dir tota la veritat, ja que
he sentit una mica - és que ell és tan magistral.
Em va semblar que ell no em va deixar seguir el meu propi camí.
Que m'anava a millorar en els llocs on no es pot millorar.
Cecil no permetrà que una dona decideixi per si mateixa-de fet, no s'atrevia.
Quina ximpleria em parlis! però aquest és el tipus de coses. "
"És el que he recollit de la meva pròpia observació del senyor Vyse, que és el que
deduir de tot el que he sabut de tu. Jo no simpatitzen i estan d'acord més profund.
Estic d'acord en tant que has de deixar-me fer una petita crítica: Val la pena
corrent a Grècia? "" Però he d'anar a algun lloc! "va exclamar.
"He estat preocupat tot el dia, i aquí ve la cosa."
Es va colpejar els genolls amb els punys tancats, i va repetir: "Jo he!
I el temps que tindrà amb la seva mare, i tots els diners que va gastar en mi la primavera passada.
Tots vostès pensen *** bé de mi. M'agradaria que no van ser tan amables. "
En aquest moment la senyoreta Bartlett va entrar, i l'augment del seu nerviosisme.
"He de sortir, mai fins ara. He de saber de la meva pròpia ment i on vull
anar ".
"Va, te, te, te," va dir Beebe, i va apressar als seus convidats de la
la porta principal. Ell els va empènyer amb tanta rapidesa que se li va oblidar
el seu barret.
Quan va tornar per ella es va assabentar, per a la seva alleujament i sorpresa, el dring d'una
Mozart Sonata. "Ella està jugant una altra vegada", va dir a la senyoreta
"Lucy sempre es pot jugar", va ser la resposta àcida. "Un d'ells és molt agraït que ella té una
dels recursos. Ella és evidentment molt preocupat, doncs, de
Per descomptat, ella ha de ser.
Jo sé tot sobre ella. El matrimoni estava tan a prop que s'ha de tenir
Ha estat una lluita dura abans que pogués acabar de parlar. "
La senyoreta Bartlett va donar una mena de retorçar, i es va preparar per a una discussió.
Mai s'havia sondejat la senyoreta Bartlett.
Com ho havia posat a si mateix a Florència ", que podrien revelar les profunditats de
estrany, sinó de sentit. "Però ella estava tan indiferent que ha de
ser fiable.
Se suposa que gran part, i ell no va tenir cap dubte en la discussió de Lucy amb ella.
Minnie va ser, afortunadament, recollint falgueres. Ella va obrir el debat amb: "Vam tenir
molt millor deixar l'assumpte col · locar ".
"Em pregunto". "És de la major importància que hi ha
no ha de ser xafarderia al carrer de l'estiu. Que seria la mort a les xafarderies sobre el Sr
Vyse l'acomiadament en el moment present. "
El senyor Beebe va alçar les celles. La mort és una paraula molt forta - sens dubte molt fort.
No hi havia dubte de la tragèdia.
Ell va dir: "Per descomptat, senyoreta Honeychurch farà públic el fet a la seva manera, i
quan ella tria. Freddy només em va dir perquè ell sabia
No m'importaria. "
"Jo sé", va dir la senyoreta Bartlett civilment. "No obstant això, Freddy no hauria d'haver dit, fins i tot
que. No es pot ser *** acurat. "
"Molt cert".
"Jo imploro el secret absolut. Una paraula oportunitat de xerrar un amic, i -
"" Exactament ".
Estava acostumat a aquestes solteres nerviós i per l'exagerada importància que es
s'adhereixen a les paraules.
Un rector viu en una xarxa de petits secrets i confidències i advertències, i més savi de la
ell és el menys que se'ls considera.
Ell va a canviar el tema, igual que el senyor Beebe, dient alegrement: "Has sentit
de qualsevol persona Bertolini últimament? Crec que mantenir-se al dia amb la senyoreta Lavish.
És curiós com d'aquesta pensió, que semblava una col · lecció fortuïta, han
estat treballant en la vida de l'altre.
Dos, tres, quatre, sis de nosaltres - no, vuit, m'havia oblidat dels Emerson - s'han mantingut més
o menys en contacte. Realment hem de donar a la senyora una
testimonial ".
I, no senyoreta Bartlett a favor del pla, es van dirigir al turó en un
silenci que va ser trencat només pel rector nomenar alguns falgueres.
A la cimera es van aturar.
El cel s'havia tornat més salvatge des que es va quedar en l'última hora, donant a la terra una
la grandesa tràgica que és rar en Surrey.
Núvols grisos es carrega a través dels teixits de color blanc, que s'estenia i es tritura i
arrencar lentament, fins que a través de les seves últimes capes no brillava una idea de la
blau desapareix.
L'estiu va ser retirada. El vent rugia, els arbres es va queixar, però, el
soroll semblava insuficient per a les grans operacions en el cel.
El temps era trencar, trencar, trencat, i és una idea de la forma més
que del sobrenatural que equipa a aquest tipus de crisi amb les salves dels àngels
artilleria.
Els ulls del senyor Beebe es basava en Windy Corner, on Lucy es va asseure, la pràctica de Mozart.
No somriure va aparèixer en els seus llavis, i, canviant de tema una altra vegada, va dir: "No s'han
la pluja, però tindrem la foscor, així que anem a apressar-.
La foscor de la nit passada va ser terrible. "
Van arribar a la taverna Beehive a les cinc.
Que l'hostaleria amable té un porxo, en la qual el jove i imprudent el fer-ho molt car
l'amor que se sent, mentre que els clients de més edat madura busca una agradable sala de sorra, i han
te en una taula amb comoditat.
El senyor Beebe va veure que la senyoreta Bartlett es freda si es va perdre, i que es Minnie
ser avorrida si s'asseia en, que va proposar una divisió de forces.
Ells la mà de la filla del seu menjar a través de la finestra.
Així, es va habilitar pas per discutir el destí de la Lucy.
"He estat pensant, senyoreta Bartlett", va dir, "i, a menys que vostè s'oposi molt, em
Voldria tornar a obrir aquesta discussió ". Ella es va inclinar.
"No hi ha res en el passat.
Jo sé poc i tenir cura menys sobre això, jo estic absolutament segur que és al seu
crèdit cosí.
Ella ha actuat amb arrogància i amb raó, i és com la seva modèstia suau de dir que
pensar *** bé d'ella. Però el futur.
De debò, què pensa vostè d'aquest pla grec? "
Va treure de nou la carta.
"No sé si per casualitat, però ella vol unir-se a les senyoretes Alan en el seu
boja carrera. Tot això és - no puc explicar - el que està malament ".
La senyoreta Bartlett llegir la carta en silenci, el va posar a baix, va semblar dubtar, a continuació,
llegir de nou. "No puc veure el punt que a mi mateix."
Per a la seva sorpresa, ella va respondre: "No no estic d'acord amb vostè.
Hi veig, veig la salvació de Lucy. "" De debò.
Ara, per què? "
"Ella volia sortir de Windy Corner." "Jo sé -, però sembla tan estrany, tan diferent
ella, així que - m'havia de dir -. egoista "" És natural que, sens dubte - després de tant dolor
escenes - que ha de desitjar un canvi ".
Aquí, pel que sembla, va ser un dels punts que l'intel · lecte masculí perd.
El senyor Beebe va exclamar: "Així que ella mateixa diu, i ja que una altra dama està d'acord amb ella,
ha de tenir que estic parcialment convençut.
Potser ha d'haver un canvi. No tinc germanes, o - i no
entendre aquestes coses. Però per què necessitem que anar tan lluny com Grècia? "
"Un es pot preguntar això", va respondre la senyoreta Bartlett, que era evidentment interessats, i
s'havia reduït gairebé a la seva forma evasiva. "Per què Grècia?
(Què passa, estimada Minnie - melmelada)
Per què no Tunbridge Wells? Oh, senyor Beebe!
Vaig tenir una llarga entrevista i insatisfactori amb la estimada Lucy aquest matí.
Jo no puc ajudar-la.
No diré res més. Potser ja he dit ***.
Jo no sóc de parlar. Volia que passar sis mesos amb mi en
Tunbridge Wells, i ella es va negar. "
El senyor Beebe treure el cap a una engruna de pa amb el seu ganivet. "Però els meus sentiments no tenen cap importància.
Sé molt bé que em pujo als nervis de Lucy.
El nostre viatge va ser un fracàs.
Volia sortir de Florència, i quan vam arribar a Roma, que no volia estar a Roma,
i tot el temps vaig sentir que m'estava gastant els diners de la seva mare -. "
"Anem a mantenir en el futur, però," va interrompre el senyor Beebe.
"Vull el seu consell."
"Molt bé", va dir Charlotte, amb una brusquedat Choky que era nou per a ell, encara que
familiar a Lucy. "Per la meva part, l'ajudarà a anar a Grècia.
Ho faràs? "
El senyor Beebe en compte. "És absolutament necessari", que
continuar, baixant el vel i xiuxiuejant a través d'ell amb una passió, una intensitat,
que el va sorprendre.
"Jo sé - Ho sé." La foscor s'acostava, i sentia que
que aquesta dona estranya realment sabia. "Ella no s'ha d'aturar aquí un moment, i
ha de guardar silenci fins que ella se'n va.
Confio que els funcionaris no saben res. Després - però pot haver dit ***
ja. Només, Lucy i jo estem indefensos contra de la senyora
Honeychurch sol.
Si vostè ajuda a que tingui èxit. En cas contrari - "
"En cas contrari -" "Si no," va repetir com si la paraula
lloc definitiu.
"Sí, la vaig a ajudar", va dir el clergue, l'establiment de la seva signatura de la mandíbula.
"Vinga, anem a tornar ara, i resoldre tot l'assumpte."
La senyoreta Bartlett va esclatar en agraïment florit.
El signe de la taverna - un rusc retallat de manera uniforme amb abelles - cruixien al vent com fora
li va donar les gràcies.
El senyor Beebe no entenia molt bé la situació, però llavors, no tenia desig de
ho entenc, ni per saltar a la conclusió "un altre home" que hauria
va atreure una ment més grolleres.
Només sentia que la senyoreta Bartlett sabia d'alguna influència vaga que la nena
desitja donar a llum, i que bé podria ser vestida de manera carnal.
La seva vaguetat el va impulsar a la cavalleria errant.
La seva creença en el celibat, tan reticent, tan curosament oculta sota la seva tolerància
i la cultura, ara va sortir a la superfície i es va expandir com una flor delicada.
"Els que es casen bé, però que s'abstingui fer-ho millor".
Així va passar la creença, i que mai va escoltar que un compromís es va trencar, però amb un
lleugera sensació de plaer.
En el cas de Lucy, la sensació es va intensificar a través d'aversió a Cecil, i
ell estava disposat a anar més lluny - a casa fora de perill fins que va poder confirmar la seva
Resolució de la virginitat.
La sensació era molt subtil i molt dogmàtic, i mai s'imparteix a qualsevol
altres dels personatges d'aquest embolic.
No obstant això, existia, i que per si sol explica la seva acció posteriorment, i la seva influència en
l'acció d'altres.
El pacte que va fer amb la senyoreta Bartlett a la taverna, era per ajudar no només a Lucy,
però la religió també. Que va córrer a casa a través d'un món de color negre
i el gris.
Conversar sobre temes indiferents: la necessitat d'Emerson "d'una mestressa de casa, els funcionaris;
Funcionaris italians, i novel · les sobre Itàlia, i novel · les amb un propòsit, podria la literatura
influir en la vida?
Windy Corner brillaven. Al jardí, la senyora Honeychurch, ara ajudat
per Freddy, encara va lluitar amb la vida de les seves flors.
"Es posa molt fosc", va dir ella sense remei.
"Això ve de posposar. Ens podria haver sabut que el clima trencar
fins aviat, i ara Lucy vol anar a Grècia.
No sé el que el món ve a ".
"La senyora Honeychurch, "ell va dir," anar a Grècia que deu.
Vine a la casa i anem a parlar de l'assumpte.
Té vostè, en primer lloc, la ment de la seva ruptura amb Vyse? "
"El Sr Beebe, estic agraïda -. Simplement gràcies "," Jo també ", va dir Freddy.
"Bé.
Ara anem a la casa. "Es confereix al menjador de la meitat
d'una hora. Lucy mai s'han portat a la grega
pla de pau.
Era car i espectacular - les dues qualitats que la seva mare detestava.
Ni Charlotte han aconseguit. Els honors del dia a descansar amb el Sr
Beebe.
Per la seva tacte i el sentit comú, i per la seva influència com clergue - d'un clergue
que no era un ximple influenciat en gran mesura la senyora Honeychurch - li va inclinar als seus
propòsit: "Jo no veig per què Grècia és
necessari ", va dir," però com vostè ho fa, suposo que està bé.
Ha de ser una cosa que no puc entendre. Lucy!
Anem a dir-li.
Lucy! "" Ella està tocant el piano ", va dir Beebe.
Va obrir la porta, i va sentir les paraules d'una cançó:
"No miris l'encant de la bellesa."
"Jo no sabia que la senyoreta Honeychurch cantava, també."
"Seu tot i que els reis s'estan armant, no gust quan la copa de vi brilla -"
"És una cançó que li va donar Cecil.
Com les nenes són estranyes! "" Què és això? "Trucada Lucy, sense arribar.
"Molt bé, estimada," va dir la senyora Honeychurch amablement.
Va entrar a la sala, i el senyor Beebe la va sentir besar Lucy i dir: "Jo sóc
Lamento haver estat tan transversal sobre Grècia, però va arribar a la part superior de les dàlies. "
Més aviat una veu dura, va dir: "Gràcies, mare, això no importa una mica."
"I tens raó, també - Grècia estarà bé, vostè pot anar si les senyoretes Alan es
que sigui. "
"Oh, esplèndid! Oh, gràcies! "
El senyor Beebe seguit. Lucy seguia assegut al piano amb les mans
sobre les tecles.
Estava contenta, però que esperava una major alegria.
La seva mare es va inclinar sobre ella.
Freddy, a qui ella havia estat cantant, recolzat a terra amb el cap contra
ella, i una pipa apagada entre els llavis. Per estrany que sembli, el grup era bella.
El senyor Beebe, que estimava l'art del passat, es va acordar d'un tema favorit, el
Santa conversazione, en què les persones que es preocupen un per l'altre estan pintades al xat
junts sobre les coses nobles - un tema
ni sensual ni sensacional, i per tant ignorats per l'art d'avui.
Per què hauria de Lucy vol casar-se o viatjar quan ella tenia amics com a casa?
"No gust quan la copa de vi brilla, no parlar quan la gent escolta", que
continuar. "Aquí està el senyor Beebe."
"El Sr Beebe coneix la meva manera grollera ".
"És una cançó bonica i un savi", va dir.
"Endavant." "No és molt bo", va dir ella amb indiferència.
"No recordo per què - l'harmonia o alguna cosa així."
"Jo sospitava que es tractava unscholarly. És tan bonic. "
"La cançó és prou correcta", va dir Freddy, "però les paraules estan podrides.
Per què tirar la tovallola? "
"Com estúpid parlar!", Va dir la seva germana. El conversazione Santa va ser dividida.
Després de tot, no hi havia cap raó per la qual Lucy ha de parlar de Grècia o donar-li les gràcies per
persuadir a la seva mare, pel que ha dit adéu.
Freddy va encendre el llum de la bicicleta per a ell al porxo, i amb la seva habitual encert de
frase, va dir: "Aquest ha estat un dia i mig."
"Deixa la teva oïda contra el cantant -"
"Espera un minut, ella està acabant." "Des del or vermell de mantenir el teu dit; Lliure
cor i la mà i l'ull fàcil morir en viu i tranquil. "
"M'encanta el clima com aquest", va dir Freddy.
El senyor Beebe va passar a ella. Els dos principals fets estaven clars.
Ella s'havia portat magníficament, i ell l'havia ajudat.
No podia esperar per dominar els detalls de tan gran un canvi en la vida d'una nena.
Si aquí i allà no estava satisfet o confós, ha d'acceptar, era
triar la millor part.
"Cor Lliure i de la mà i l'ull -" Potser la cançó va declarar que "la millor part"
no amb *** força.
El medi es va imaginar que l'acompanyament alça -, que no va perdre en el
crit de la tempesta - molt d'acord amb Freddy, i va ser acuradament criticar el
paraules que ho adornaven:
"Cor Lliure i mà i l'ull senzill morir en viu i tranquil."
No obstant això, per al Racó de temps ventós habitació estava a punt per sota d'ell - ara com un far en
la marea rugent de la foscor.
>
Capítol XIX: La mentida al senyor Emerson
Les senyoretes Alan es troba en el seu Estimat hotel de la temprança prop de Bloomsbury - un lloc net,
establiment sense aire molt més freqüentat pels governs provincials Anglaterra.
Sempre assegut allà abans de creuar els grans mars, i que durant una setmana o dues
inquiets suaument sobre la roba, guies turístiques, places impermeable, pa digestiu, i
altres necessaris Continental.
Que hi ha botigues a l'estranger, fins i tot a Atenes, mai se'ls va ocórrer, perquè
viatge considerat com una espècie de guerra, només per ser portades a terme per aquells que han
estat completament armada a les botigues de Haymarket.
La senyoreta Honeychurch, que de confiança, s'encarregaria d'equipar degudament a si mateixa.
La quinina ara es podia obtenir en els tabloides, sabó de paper era una gran ajuda per
refrescar la cara al tren.
Lucy havia promès, una mica deprimit. "Però, per descomptat, sap tot sobre aquests
les coses, i vostè té el senyor Vyse per ajudar-lo. Un cavaller és un stand-by ".
La senyora Honeychurch, que havia arribat a la ciutat amb la seva filla, va començar a tambor nerviós
en el seu targeter. "Creiem que és tan bo del senyor Vyse de sobres
que, "continuar la senyoreta Caterina.
"No és tot home jove que podria ser tan egoista.
Però potser sortirà i s'uneixin en el futur. "
"O és que el seu treball el mantenen a Londres?" Va dir la senyoreta Teresa, la més aguda i menys amable
de les dues germanes. "No obstant això, ho veurem quan et vegi
off.
Ho *** molt en veure-ho. "" Ningú va a veure a Lucy off ", va interrompre la senyora
Honeychurch. "Ella no li agrada."
"No, no m'agrada seeings-off", va dir Lucy.
"¿De debò? Quina graciós!
Hi hauria d'haver pensat que en aquest cas - "" Oh, senyora Honeychurch, vostè no va?
És un plaer haver-te conegut! "
Es va escapar, i Lucy va dir amb alleujament: "Això està bé.
Acabem d'arribar a aquest moment. "Però la seva mare estava molesta.
"Jo hauria de ser dit, estimada, que jo sóc antipàtic.
Però jo no veig per què no li vas dir als teus amics sobre Cecil i fer-ne.
No tot el temps que va haver de seure esgrima, i gairebé dient mentides, i ser vist
a través, també, m'atreviria a dir que és molt desagradable. "
Lucy tenia molt a dir en resposta.
Ella va descriure el caràcter de la senyoretes Alan: eren xafarderies tals, i si un li va dir a
ells, la notícia estaria a tot arreu en molt poc temps.
"Però per què no hauria d'estar a tot arreu en molt poc temps?"
"Perquè un acord amb Cecil no s'anuncien fins que vaig sortir d'Anglaterra.
Jo els vaig dir llavors.
És molt més agradable. El mullat que és!
Tornem aquí "." Aquí ", va ser el Museu Britànic.
La senyora Honeychurch es va negar.
Si han de prendre refugi, que sigui en una botiga.
Lucy va sentir menyspreu, perquè estava en el rumb de la cura de l'escultura grega, i tenia
ja prestat un diccionari mític del senyor Beebe per obtenir els noms dels
deesses i déus.
"Oh, bé, que sigui botiga, llavors. Anem a anar a la Mudi.
Vaig a comprar un llibre-guia ".
"Vostè sap, Lucy, i Charlotte i el senyor Beebe tots em diuen que sóc tan ximple, així que
Suposo que sóc, però mai entendre aquest treball furtiu.
Cal desfer-se de Cecil - molt bé, i estic agraït que s'hagi anat, encara que em va fer sentir
enutjat de moment. Però per què no anunciar?
Per què aquesta silenciar i puntes? "
"És només per uns dies." "Però per què tot?"
Lucy es va quedar en silenci. Ella anava a la deriva lluny de la seva mare.
Era molt fàcil dir: "Com George Emerson m'ha estat molestant, i si
sent jo he renunciat a Cecil pot començar de nou "-, molt fàcil, i tenia la captura incidental
avantatge de ser cert.
Però no podia dir-ho. No li agradaven les confidències, perquè puguin
dur a coneixement de si mateix i perquè el rei dels espants - Llum.
Des d'aquella última nit a Florència, que havia considerat prudent revelar la seva
ànima. La senyora Honeychurch, també es va quedar en silenci.
Ella pensava: "La meva filla no em va a contestar, ella prefereix estar amb els
inquisitiu solteres que amb Freddy i jo.
Qualsevol drap, etiqueta, i pel que sembla es bobtail si pot sortir de casa. "
I mai com en el pensament de que el seu cas va quedar tàcit de llarg, va trencar amb: "Tu ets
cansat de Windy Corner ".
Això era absolutament cert. Lucy tenia l'esperança de tornar a Windy Corner
quan va escapar de Cecil, però va descobrir que la seva casa ja no existia.
Que puguin existir per Freddy, que encara vivia i el pensament recte, però no per a algú que
havia deformat deliberadament el cervell.
Ella no va reconèixer que el seu cervell estava deformat, pel propi cervell ha d'ajudar a
aquest reconeixement, i ella estava rondant els instruments de la vida.
Ella només se sent, "no m'agrada George, he trencat el meu compromís perquè no tenia
George amor, he d'anar a Grècia perquè no m'agrada George, sinó que és més important
que ha de buscar els déus en el
diccionari que hauria d'ajudar a la meva mare, tots els altres s'està comportant molt
malament ".
Ella només se sent irritable i malhumorat, i desitjós de fer el que no s'esperava que
fer, i en aquest esperit que ella va procedir a la conversa.
"Oh, mare, el fem que parlar!
Per descomptat que no estic cansat de Windy Corner. "" Llavors per què no dir-ho d'una vegada, en lloc de
tenint en compte la mitja hora? ", va riure lleument," La meitat d'un minut es
estar més a prop ".
"Potser li agradaria que es mantingui allunyat de casa en total?"
"Calla, mare! La gent t'escolta ", perquè havia entrat en
Mudi és.
Va comprar Baedeker, i després va continuar: "Per descomptat que vull viure a casa, però com
estem parlant d'això, també puc dir que jo vull estar lluny en el futur
més del que han estat.
Vostè veu, jo vinc a els meus diners l'any que ve. "Van arribar les llàgrimes als ulls de la seva mare.
Impulsat pel desconcert sense nom, de manera que està en la gent gran anomenat "excentricitat", Lucy
decidida a aclarir aquest punt.
"He vist el món tan poc - em vaig sentir tan fora de les coses a Itàlia.
He vist molt poc de la vida, un ha d'arribar a Londres més - i no un bitllet barat
com avui, però per aturar.
Fins i tot podria compartir un pis per poc amb una altra noia. "
"I ficar-se amb màquines d'escriure i tancament les claus", va explotar la senyora Honeychurch.
"I agitar i cridar, i es va dur puntades per la policia.
I en diuen una missió - quan ningú et vol!
I en diuen de servei - quan es vol dir que no pots suportar la seva pròpia casa!
I en diuen de treball - quan milers d'homes es moren de fam amb la competència, ja que és!
I després a preparar-se a si mateix, hi ha dues senyores d'edat senil, i viatjar a l'estranger amb
"Jo vull més independència", va dir Lucy sense convicció: sabia que volia alguna cosa,
i la independència està molt útil, sempre podem dir que no el tenen.
Va tractar de recordar les seves emocions a Florència: els havia estat sincer i
apassionat, i havia suggerit la bellesa en lloc de faldilles curtes i tancament les claus-.
Però la independència va ser sens dubte el seu senyal.
"Molt bé. Porteu a la seva independència i s'ha anat.
Punta cap amunt i cap avall i al voltant del món, i tornar tan prim com un llistó amb els mals
els aliments.
Menyspreen la casa que el seu pare va construir i el jardí que vaig plantar, i la nostra
volgut veure - i després compartir un pis amb una altra noia ".
Lucy va arrufar la boca i va dir: ". Potser em va parlar a corre-cuita"
"Oh, Déu meu!" Va brillar la seva mare. "Com em recorden a Charlotte
Bartlett! "
"Charlotte" va brillar Lucy al seu torn, traspassat per fi, per un dolor intens.
"Més a cada moment."
"No sé el que vols dir, mare, Charlotte i jo no som com a mínim
per igual. "" Bé, jo veig la semblança.
La mateixa eterna preocupació, la mateixa presa part de darrere de les paraules.
Vostè i Charlotte tractant de dividir dues illes entre les tres persones ahir a la nit podria
ser germanes. "
"Què tonteria! I si no li agrada Charlotte és així, és
més aviat una pena que va demanar que s'aturés.
Et vaig advertir-hi, jo li va pregar, va implorar que no ho faci, però per descomptat que es
no va escoltar. "" Cal anar. "
"Li demano perdó?"
"Charlotte de nou, estimada, això és tot;. Les seves paraules"
Lucy va serrar les dents. "El meu punt és que no hauries de tenir
preguntar a Charlotte per aturar.
M'agradaria que mantenir el punt. "I la conversa es va extingir en un
disputa.
Ella i la seva mare comprava en silenci, parlava poc al tren, poc de nou en
el transport, que els va rebre a l'estació de Dorking.
S'havia tirat tot el dia i mentre pujaven per les pluges profunda carrils de Surrey
l'aigua va caure de la sobre-penjant de *** arbres i va sacsejar al capó.
Lucy es va queixar que la capella estava carregada.
Inclinant cap endavant, va mirar cap al vespre al vapor, i va veure el carro-
llum de passar com una recerca de llum sobre el fang i les fulles, i no revelen res bonic.
"L'aglomeració quan Charlotte es posa en es abominable", ha remarcat.
Perquè anés a recollir a la senyoreta Bartlett en Summer Street, on havia caigut
com el carro es va anar cap avall, per fer una visita a l'anciana mare del senyor Beebe.
"Haurem de seure tres per banda, a causa de la caiguda d'arbres, i no obstant això no està plovent.
Oh, per una mica d'aire "Llavors ella va escoltar els cascos del cavall -" El
no li ha dit - no ha dit ".
Aquesta melodia va ser entelada pel camí suau. "No podem tenir la caputxa?", Es
exigit, i la seva mare, amb sobtada tendresa, va dir: "Molt bé, senyora,
aturar el cavall. "
I el cavall es va aturar, i Lucy i Powell va lluitar amb el capó, i va ruixar
aigua pel coll de la senyora Honeychurch.
Però ara que la campana era a baix, ella va veure una cosa que hauria de perdre - no
no hi havia llums a les finestres de Cissie Vila, i la volta de la porta del jardí que
va creure veure un cadenat.
"És la casa perquè una altra vegada, Powell?" Va cridar.
"Sí, senyoreta", va respondre. "S'han anat?"
"És *** lluny de la ciutat per al jove, i té reumatisme del seu pare
anem, de manera que no pot deixar sol, pel que estan tractant de deixar moblat ", va ser la
resposta.
"S'han anat, doncs?" "Sí, senyoreta, que s'han anat."
Lucy va tornar a enfonsar-se. El cotxe es va aturar a la rectoria.
Es va aixecar per cridar a la senyoreta Bartlett.
Així que els Emerson s'havia anat, i tot això molesta sobre de Grècia havia estat innecessari.
Rebuig! Aquesta paraula semblava resumir el conjunt de
vida.
Plans desaprofitat, diners desaprofitat, perdut l'amor, i ella havia ferit la seva mare.
¿Era possible que ella havia confós les coses?
Molt possible.
Altres persones tenien. Quan la criada va obrir la porta, que estava
incapaç de parlar, i es va quedar mirant estúpidament cap al passadís.
La senyoreta Bartlett al mateix temps es van donar a conèixer, i després d'un llarg preàmbul va demanar un gran favor:
potser la seva mare a l'església?
El senyor Beebe i la seva mare s'havia anat ja, però s'havia negat a començar fins que
obtenir la sanció completa de la seva amfitriona, perquè significaria mantenir el cavall esperant una
deu minuts més.
"Per descomptat", va dir la propietària de casa amb cansament. "Em vaig oblidar que era divendres.
Anem tots. Powell pot donar la volta als estables. "
"Lucy estimada -"
"Cap església per a mi, gràcies." Un sospir, i se'n van anar.
L'església era invisible, però en la foscor a l'esquerra hi ha una pista de
color.
Aquesta va ser una vidriera, a través del qual una mica de llum feble brillava, i quan el
Lucy va obrir la porta va sentir la veu del senyor Beebe corrent a través de la lletania d'un minut
congregació.
Fins i tot la seva església, construïda sobre la vessant del turó amb tant art, amb la seva bella
aixecat creuer i la seva agulla platejada de còdols - fins i tot la seva església havia perdut la seva
encant, i l'única cosa que mai va parlar
Sobre - la religió - s'esvaïa com totes les altres coses.
Ella va seguir a la serventa a la casa parroquial. Li objecte que se senti en el senyor Beebe
estudi?
No era només que un foc. Ella no s'oposaria.
Algú ja hi era, per Lucy va sentir les paraules: "Una senyora d'esperar, senyor."
L'ancià senyor Emerson estava assegut al costat del foc, amb el peu sobre un tamboret de la gota.
"Ai, senyoreta Honeychurch, que has de venir!" Amb veu tremolosa que, i Lucy va veure una
alteració en ell des del passat diumenge.
Ni una paraula que ve als llavis. George s'havia enfrontat, i podria haver enfrontat
de nou, però s'havia oblidat de com tractar al seu pare.
"Miss Honeychurch, estimada, estem tan trist!
George és tan trist! Ell va pensar que tenia dret a intentar-ho.
No puc culpar al meu fill, i no obstant això m'agradaria que m'havia dit en primer lloc.
No convé que ho han intentat.
Jo no sabia res en absolut. "Si tan sols pogués recordar com comportar!
Ell va aixecar la mà. "Però no cal renyar."
Lucy li va donar l'esquena, i va començar a buscar en els llibres del senyor Beebe.
"Jo li vaig ensenyar", que amb veu tremolosa, "a confiar en l'amor.
Em va dir: 'Quan l'amor arriba, que és la realitat. "
Em va dir: 'La passió no cega. Passió N º és seny, i la dona que
l'amor, ella és l'única persona que haurà d'entendre realment. "
Va sospirar: "És veritat, eternament veritable, encara que el meu dia ha acabat, i encara que hi ha
el resultat. Pobre noi!
És tan trist!
Ell va dir que sabia que era una bogeria quan es va portar al seu primer en, que el
va sentir que no volia dir.
No obstant això "- la seva veu va cobrar força: ell va parlar per assegurar-se que -" Miss Honeychurch, fer
Et recordes d'Itàlia "Lucy seleccionat un llibre - un volum d'Antic
Comentaris del Nou Testament.
Mirant als ulls, va dir: "No tinc cap desig de discutir Itàlia oa qualsevol
tema relacionat amb el teu fill. "" Però et recordes? "
"Ell s'ha portat malament des del principi."
"Jo només li va dir que li encantava el diumenge passat.
Jo mai podria jutjar el comportament. I - I - Suposo que té ".
Et sents una mica més ferma, va posar el llibre i es va tornar cap a ell.
La seva cara estava inflada i caiguda, però els seus ulls, encara que eren enfonsats, brillaven
amb valor d'un nen.
"Per què, s'ha comportat de manera abominable", va dir. "M'alegro que ho lamenta.
Saps el que va fer? "" No és 'abominable' ", va ser la suau
correcció.
"L'únic que es prova quan no s'han tractat.
Vostè té tot el que vulgui, senyoreta Honeychurch: vostè va a casar-se amb l'home que estima.
No surti de la vida de George dient que és abominable. "
"No, per descomptat", va dir Lucy, avergonyit per la referència a Cecil.
"'Abominable' és *** forta.
Sento que el vaig fer servir sobre el seu fill. Crec que vaig a anar a l'església, després de tot.
La meva mare i el meu cosí s'han anat. No serà així molt *** - "
"Sobretot perquè ell ha anat en orris", va dir en veu baixa.
"Què va ser això?" "El que en forma natural."
Va derrotar als seus palmells juntes en silenci, el seu cap va caure sobre el seu pit.
"No ho entenc." "A mesura que la seva mare ho va fer."
"Però, senyor Emerson - MR.
Emerson - què estàs parlant "" Quan jo no hauria batejat George, "
, Va dir. Lucy es va espantar.
"I ella va estar d'acord que el baptisme no era res, però ell va agafar la febre quan ell tenia dotze anys
i ella es va tornar. Ella va pensar que la sentència ".
Es va estremir.
"Oh, horrible, quan havia renunciat a aquest tipus de coses i separat de la seva
els pares.
Oh, horrible - pitjor de tot - pitjor que la mort, quan s'han fet un petit clar
al desert, van plantar el seu petit jardí, que en la seva llum del sol, i després el
influència de les males herbes de nou!
Segons el parer! I el nostre fill tenia febre tifoide pel fet que no
clergue havia caigut aigua sobre ell a l'església!
És possible, senyoreta Honeychurch?
Anem a tornar a submergir-se en la foscor per sempre? "
"No sé", va exclamar Lucy. "No entenc aquest tipus de coses.
Jo no havia de entendre ".
"Però el senyor Eager - va arribar quan jo estava fora, i va actuar d'acord als seus principis.
Jo no ho culpo ni a ningú ... però de moment George estava bé que estava malalta.
Li va fer pensar en el pecat, i es va anar a pensar-hi. "
Va ser així que el senyor Emerson havia assassinat la seva dona als ulls de Déu.
"Oh, que terrible!", Va dir Lucy, oblidant dels seus propis assumptes en el passat.
"Ell no va ser batejat," va dir l'ancià. "Vaig sostenir ferm".
I va mirar amb els ulls ferm en les files de llibres, com si - ¿a quin cost - que havia
va obtenir una victòria sobre ells. "El meu fill es torni a la terra
sense tocar. "
Es pregunta si els joves senyor Emerson estava malalt.
"Oh -. El diumenge passat", va començar en el present.
"George diumenge passat - no, no és dolenta: simplement anat en orris.
Ell mai es malalta. Però ell és fill de la seva mare.
Els seus ulls eren d'ell, i ella va haver de front que em sembla tan bella, i
no crec que valgui la pena viure. Sempre va ser touch and go.
Ell va a viure, però ell no crec que valgui la pena viure.
Ell mai pensarà qualsevol cosa val la pena. Te'n recordes d'aquesta església a Florència? "
Lucy es recordava, i com havia suggerit que George ha de recollir
segells de correus. "Després de sortir de Florència - horrible.
Llavors ens van portar de la casa aquí, i va al bany amb el teu germà, i es va convertir en
millor. Vostè ho va veure banyar-se? "
"Ho sento molt, però no és bo discutir aquest assumpte.
Lamento profundament sobre això. "" Llavors va venir alguna cosa sobre una novel · la.
Jo no el va seguir en tot, vaig haver d'escoltar molt, i li importava dir-me, em troba
*** vell. Ah, bé, un ha de tenir falles.
George es redueix al dia, i em porta fins a les seves habitacions a Londres.
Ell no pot suportar ser aquí, i he de ser on és. "
"El Sr Emerson, "va exclamar la noia," no deixar si més no, no al meu compte.
Me'n vaig a Grècia. No deixi a la seva còmoda casa ".
Va ser la primera vegada que la seva veu havia estat amable i em va somriure.
"Què tan bo és cada un! I mira a l'habitatge del senyor Beebe em - vi
aquest matí i vaig escoltar que anava!
Aquí estic molt a gust amb el foc. "" Sí, però no tornar a Londres.
És absurd "," he d'estar amb George,. He de fer
cures per a viure, i aquí no pot.
Ell diu que la idea de veure a vostè i d'escoltar sobre tu - No ho estic justificant:
Només estic dient el que ha passat "" Oh, senyor Emerson "-. Que es va apoderar de la seva
la mà - "no es deu.
He estat prou molesta per al món per ara.
No puc haver de sortir de casa quan vostè li agrada, i potser perdre diners
a través d'ell - tots al meu compte.
Vostè ha de parar! Jo només vaig a Grècia. "
"Tot el camí a Grècia?" Alterat la seva manera.
"A Grècia?"
"Així que vostè ha de parar. No vol parlar d'aquest negoci, ho sé.
Que puc confiar en vosaltres dos. "" Certament, vostè pot.
Nosaltres ja sigui que vostè té en les nostres vides, o deixar que la vida que vostè ha escollit. "
"Jo no vull -" "Suposo que el senyor Vyse està molt enfadat amb
George?
No, que va ser un error de George a intentar-ho. Ens han empès a les nostres creences *** lluny.
M'imagino que ens mereixem dolor "Ella el va mirar de nou els llibres -. Negre,
marró, blau i teològica acre.
Van envoltar als visitants per tot arreu, que s'apilaven a les taules, es pressiona
contra el sostre molt.
A Lucy que no podia veure que el senyor Emerson era profundament religiosa, i difereix de
El senyor Beebe, principalment pel seu reconeixement de la passió - em va semblar terrible que els vells
l'home ha de ficar-se en un lloc sagrat, quan
no estava content, i dependre de la generositat d'un clergue.
Més segur que mai que estava cansada, li va oferir la seva cadira.
"No, si us plau, quedar-se quiet.
Crec que m'asseuré al cotxe. "" Miss Honeychurch, que sonen cansat. "
"No és una mica", va dir Lucy, amb llavis tremolosos.
"Però vostès són, i hi ha una mirada de George sobre tu.
I què deies d'anar a l'estranger? "
Es va quedar en silenci.
"Grècia" - i ella va veure que ell estava pensant en la paraula - "Grècia, però que havien de ser
es va casar aquest any, vaig pensar. "" No és fins al gener, no va ser ", va dir Lucy,
ajuntant les mans.
Li dic una mentida real quan es tracta de la qüestió?
"Suposo que el senyor Vyse es va amb vostè. Espero que - no és perquè George parlava que
els dos estan passant? "
"No" "Espero que gaudeixin de Grècia amb el Sr
Vyse. "" Gràcies. "
En aquest moment el senyor Beebe va tornar de l'església.
La seva sotana estava cobert de la pluja. "Està bé", va dir amablement.
"Em va explicar que dos de manteniment de cada empresa.
Està plovent una altra vegada.
Tota la congregació, que es compon del teu cosí, la teva mare, i la meva mare,
està esperant a l'església, fins que el carro que es ven.
Powell va fer donar la volta? "
"Jo crec que sí, vaig a veure." "No - per descomptat, vaig a veure.
Com són les senyoretes Alan? "" Molt bé, gràcies. "
"Li vas dir a Emerson de Grècia?"
"I -. Vaig fer" "No li sembla molt valent d'ella, el Sr
Emerson, per dur a terme els alanos dues senyoretes? Ara, la senyoreta Honeychurch, tornar - mantenir la calor.
Crec que tres és un nombre tan valent per anar de viatge. "
I ell es va apressar als estables. "Ell no es va", va dir amb veu ronca.
"He fet una relliscada.
El senyor Vyse s'atura darrere d'Anglaterra. "D'alguna manera era impossible enganyar a aquesta edat
l'home.
Per George, a Cecil, hauria mentit una altra vegada, però semblava tan a prop del final de
les coses, tan digna en el seu enfocament cap al golf, de la qual va donar un compte, i el
llibres que l'envoltaven altra, tan lleu
als aspres camins que havia recorregut, que la veritable cavallerositat - no el desgastat
cavalleria de sexe, però la veritable cavallerositat que tots els joves poden mostrar a tots els vells -
va despertar en ella, i, en qualsevol risc, es
Cecil li va dir que no era el seu company de Grècia.
I va parlar tan de debò que el risc es va convertir en una certesa, i, aixecant el seu
els ulls, va dir: "Tu ets el deixava?
Vostè està deixant l'home que estimes "," jo - jo havia de fer. "?
"Per què, senyoreta Honeychurch, per què?" Terror vi sobre ella, i ella va mentir de nou.
Ella va fer el llarg discurs, convèncer que ella havia fet amb el senyor Beebe, amb la intenció de
fer al món quan va anunciar que el seu compromís no era més.
Ell la va escoltar en silenci i després va dir: "Estimada, estic preocupat per tu.
Em sembla a mi "- en somnis, ella no es va alarmar -" que està en un embolic ".
Ella va moure el cap.
"Prendre la paraula d'un home vell, no hi ha res pitjor que una confusió a tot el món.
És fàcil fer front a la mort i el destí, i les coses que semblen tan terribles.
És en la meva embolics que miro cap enrere amb horror - en les coses que podria haver
evitat. Podem ajudar-nos uns als altres, però poc.
Jo solia pensar que podia ensenyar als joves de tota la vida, però sé millor ara,
i tot el meu ensenyament de George ha arribat a això: vés amb compte de confusió.
Te'n recordes d'aquesta església, quan va fingir ser *** amb mi i
si no? Te'n recordes d'abans, quan es va negar
l'habitació amb la vista?
Aquestes van ser embolics - poc, però sinistra - i estic tement que es troba en un moment ".
Es va quedar en silenci. "No confies en mi, senyoreta Honeychurch.
Tot i que la vida és molt gloriós, és difícil. "
Ella encara estava en silenci.
"" La vida ", va escriure un amic meu, és una actuació pública en el violí, en què
vostè ha d'aprendre l'instrument a mesura que avança. "
Crec que ho diu bé.
L'home ha de recollir l'ús de les seves funcions a mesura que avança - en especial la funció de
. Of Love "Llavors es va posar a emoció:" Això és tot;
això és el que vull dir.
T'estimo George! "I després del seu llarg preàmbul, els tres
paraules va esclatar en contra de Lucy com les ones del mar obert.
"Però que fas", va continuar, sense esperar a la contradicció.
"És l'amor el cos i l'ànima jove, clarament, directament, com ell t'estima, i no un altre
paraula que expressa.
No va a casar-se amb un altre home pel seu bé. "
"Com t'atreveixes!" Exclamà Lucy, amb el rugit de les aigües a les orelles.
"Oh, que com un home - vull dir, suposar que una dona sempre està pensant en un
l'home. "" Però tu ets. "
Va trucar a la repugnància física.
"Vostè està en xoc, però em refereixo a donar-li una sacsejada elèctrica. És l'única esperança de vegades.
Puc arribar d'una altra manera. Vostè ha de casar-se, o que la seva vida es va
desaprofitada.
Que ha anat *** lluny per retrocedir. No tinc temps per a la tendresa, i la
companyonia, i la poesia, i les coses que realment importen, i per al qual
casar-se.
Jo sé que, amb George, vostè els trobarà, i que vostè l'estima.
A continuació, ser la seva esposa. Ell ja és part de vostès.
Tot i que volar a Grècia, i mai ho tornaria a veure, o s'oblida el seu nom, George es
treballar en els seus pensaments fins que moren. No és possible estimar i ser part.
Vostè desitja que es tractava.
Vostè pot transmutar l'amor, la ignorància, confusió, però mai es pot tirar de tu.
Sé per experiència que els poetes tenen raó:. L'amor és etern "
Lucy es va posar a plorar de ràbia, i encara que la seva ira va morir aviat, les llàgrimes
es va mantenir.
"Tant de bo els poetes que diria això, també: és l'amor del cos, no el cos, sinó de
el cos. Ah! la misèria que s'estalviaria si
va confessar que!
Ah! d'una franquesa poc per alliberar l'ànima!
La teva ànima, estimada Lucy!
Odio la paraula ara, perquè de tots els que no puc amb la superstició ha embolicat
tot l'any. Però tenim ànimes.
No puc dir com van arribar ni a on van, però les tenim, i veig que arruïnen
la seva. No ho puc suportar.
És una altra vegada la foscor arrossegant-se en ell, és l'infern ".
A continuació, es va contenir. "Quina ximpleria he parlat - com abstracte
i comandament a distància!
I t'he fet plorar! Estimada nena, perdona la meva prosaisme, casar-me amb el meu
noi.
Quan penso en com és la vida, i com poques vegades l'amor és trobat amb l'amor - Casa't amb ell, és
un dels moments pels quals es va fer el món. "
Ella no podia entendre, les paraules eren de fet a distància.
No obstant això, mentre parlava en la foscor es va retirar, vel després vel, i va veure en el fons
de la seva ànima.
"Llavors, Lucy -" "M'ha espantat", va gemegar.
"Cecil - Mr Beebe - el bitllet comprat - tot ".
Ella va caure sanglotant a la cadira.
"Estic atrapat en l'embolic. Jo he de patir i envellir lluny d'ell.
No es pot trencar tota la vida per la seva causa.
Ells van confiar en mi. "
Un cotxe es va aturar a la porta principal. "Dóna-li el meu amor George - només una vegada.
Digui-li 'confusió'. "Després es va arreglar el vel, mentre les llàgrimes
s'aboca sobre les seves galtes a l'interior.
"Lucy -" "No - es troben a la sala - oh, no, si us plau,
El senyor Emerson - confien en mi - "" Però per què es deu, quan es té
els enganyava? "
El senyor Beebe va obrir la porta, dient: ". Heus aquí la meva mare"
"No és digne de confiança." "Què és això?", Va dir Beebe bruscament.
"Jo deia, per què hauria de confiar-hi quan ella et enganya?"
"En un moment, la mare." Ell va arribar i va tancar la porta.
"Jo no l'entenc, senyor Emerson.
A qui es refereix vostè? Confiança a qui? "
"Vull dir que ha pretès a vostè que no estimaven George.
Ells han estimat un a l'altre tota l'estona. "
El senyor Beebe va mirar la noia plorant. Ell era molt tranquil, i el seu rostre blanc, amb
els bigotis rogencs, de sobte semblava inhumà.
Una columna de negre i llarg, es va aturar i va esperar la seva resposta.
"Mai es casi amb ell," Lucy amb veu tremolosa. Una mirada de menyspreu es va apoderar d'ell, i ell
va dir: "Per què no?"
"El Sr Beebe - T'he enganyat - m'he enganyat - "
"Oh, escombraries, senyoreta Honeychurch!" "No és escombraries", va dir l'ancià
acaloradament.
"És part de la gent que no entén."
El senyor Beebe li va posar la mà sobre l'espatlla de l'ancià agradable.
"Lucy!
Lucy! "Crida veus del carro. "El Sr Beebe, podria vostè ajudar? "
Semblava sorprès per la petició, i va dir en veu baixa, sever: "Estic més trist
del que puc expressar.
És lamentable, lamentable -. Increïble "" Què hi ha de dolent amb el noi "va posar en marxa el
una altra vegada. "Res, senyor Emerson, excepte que no
ja no m'interessa.
Casar-se amb George, senyoreta Honeychurch. Ell farà el admirable. "
Va sortir i va marxar. Li van sentir guiar la seva mare per-
escales.
"Lucy" crida les veus. Es va tornar cap al senyor Emerson en la desesperació.
No obstant això, el seu rostre li va reviure. Era la cara d'un sant que entenia.
"Ara tot és fosc.
Ara Bellesa i Passió sembla que mai han existit.
Ho sé. Però recordi les muntanyes de Florència
i la vista.
Ah, estimat, si jo fos George, i li va donar un petó, que et fan valent.
Has d'anar en fred en una batalla que necessita calor, cap a la confusió que
realitzar per si mateix, i la teva mare i tots els teus amics et menyspreen, oh, el meu
afecte, i amb raó, si mai el dret a menysprear.
Encara fosc George, tots la baralla i la misèria, sense una paraula d'ell.
Estic justificat? "
En els seus ulls es van omplir de llàgrimes. "Sí, perquè lluitem des de fa més d'amor o
El plaer, no és la Veritat. Explica la veritat, la veritat no compta. "
"Em beses", va dir la noia.
"Em beses. Vaig a intentar ".
Ell li va donar un sentit de deïtats reconciliades, la sensació que, per guanyar l'home que
estimava, ella guanyaria alguna cosa per a tothom.
Al llarg de la misèria del seu retorn a casa amb cotxe - que parlava al mateix temps - la seva salutació
es va mantenir.
Hi havia robat el cos del seu corrupció, burla del món del seu agulló, que havia mostrat
la santedat del desig directe.
Ella "no exactament entès", deia en anys posteriors ", com se les va arreglar per
enfortir ella. Era com si li havia fet veure el conjunt
de tot alhora. "
>
CAPÍTOL XX: La fi de l'Edat Mitjana
Les senyoretes Alan va anar a Grècia, però es van anar per si mateixos.
Són els únics que d'aquesta petita empresa es duplicarà Malea i l'arada de les aigües del
Golf Sarònic.
Són els únics que es visita Atenes i Delfos, i ja sigui santuari de la cançó intel · lectual -
que en l'Acròpoli, envoltada pels mars blaus, que en el Parnàs, on el
àguiles i construir l'auriga de bronze unitats sense desmai cap a l'infinit.
Tremolor, ansietat, distreia amb pa digestiu molt més, que van passar a
Constantinoble, que van fer donar la volta al món.
La resta de nosaltres s'ha d'acontentar amb una fira, sinó un objectiu, menys ardu.
Italiam petimus: tornem a la pensió Bertolini de Pensions.
George va dir que era la seva antiga habitació.
"No, no ho és", va dir Lucy, "perquè és l'habitació que tenia, i jo tenia el teu pare
habitació. No recordo per què, Charlotte m'ha fet, per a alguns
raó ".
Es va agenollar al terra de rajoles, i va posar el seu rostre a la falda.
"George, fill, aixeca't." "Per què no puc ser un ***ó?" Murmurar
George.
No és possible respondre a aquesta pregunta, va deixar el seu mitjó, que ella estava tractant de
reparar, i va mirar per la finestra. Era de nit i una altra primavera.
"Oh, Charlotte molesta", va dir, pensatiu-.
"Què poden fer aquestes persones es fan?" "Tot el mateix que els capellans es fan."
"Ximpleries!"
"Molt bé. És una ximpleria. "
"Ara s'aixeca del pis fred, o si va a començar el reumatisme que ve, i que
deixar de riure i ser tan ximple. "
"Per què no ric", s'ha preguntat, subjectant-la amb els colzes, i la promoció del seu rostre
a la seva. "Què cal plorar en?
Bésame aquí ".
Va indicar el lloc on un petó seria benvinguda.
Ell era un noi, després de tot.
Quan va arribar al punt, va ser ella la que recordava el passat, en la ànima
el ferro havia entrat en ella, que sabia que això havia estat quart l'any passat.
Que li van comerciejar l'afecte d'una manera estranya que havia de ser de vegades malament.
"Totes les cartes", s'ha preguntat. "Només una línia de Freddy".
"Ara Bésame aquí, després aquí".
Després, va amenaçar de nou amb el reumatisme, es va acostar a la finestra, la va obrir (com el
Anglès voluntat), i va treure el cap.
No era el parapet, que el riu, a l'esquerra l'inici de la
turons.
El taxista, que alhora el va saludar amb el xiulet d'una serp, pot ser que
molt Faetón, que s'havia posat en marxa aquesta felicitat fa dotze mesos.
La passió de gratitud - tots els sentiments creixen les passions al sud - es va apoderar de la
marit, i ell va beneir a la gent i les coses que havien pres tantes molèsties per
un ximple.
Ell mateix havia ajudat, és cert, però com estúpida!
Tots els combats que importava s'havia fet pels altres - per Itàlia, pel seu pare, per
la seva esposa.
"Lucy, vine a veure els xiprers, i l'església, sigui quina sigui el seu nom, encara
espectacles. "" Sant Miniato.
Vaig a acabar la seva mitjó. "
"Signorino, Domani farem Un gir", va trucar al cotxer, amb la participació certesa.
George li va dir que ell estava equivocat, que no tenia diners per tirar en la conducció.
I la gent que no tenia la intenció d'ajudar - la senyoreta prodiga, els Cecil, la senyoreta
Bartlett!
Sempre procliu a magnificar la destinació, George va explicar a les forces que l'havia arrossegat a aquest
satisfacció. "Hi ha alguna cosa bona a la carta de Freddy?"
"Encara no."
El seu propi contingut és absolut, però ella va celebrar l'amargor: el Honeychurch no havia
perdonat, sinó que estaven disgustats per la seva hipocresia passat, s'havia alienat dels Vents
Cantonada, potser per sempre.
"Què diu?", "Silly Boy!
Es creu que és ser digne.
Ell sabia que havia de sortir a la primavera - que ha conegut durant sis mesos - que si la mare
no va voler donar el seu consentiment, ha de prendre la cosa en les nostres pròpies mans.
Tenien una advertència justa, i ara es diu una fuita.
Ridícul nen - "" Signorino, Domani farem Un Giro - "
"Però tot sortirà bé al final.
Ell ha de desenvolupar tant des del principi una altra vegada.
M'agradaria, però, que Cecil no s'havia tornat tan cínics sobre les dones.
Que té, per segona vegada, molt alterat.
Per què els homes tenen teories sobre les dones? No tinc sobre els homes.
M'agradaria, també, que el senyor Beebe - "" És molt possible que vulgueu ".
"Mai ens perdonaran - Vull dir, ell mai estarà interessada en nosaltres una altra vegada.
M'agradaria que no els tanta influència en Windy Corner.
M'agradaria que hadn't - Però si actuem de la veritat, la gent que realment ens estimen és segur
tornen a nosaltres en el llarg termini. "" Potser ".
Després va dir amb més suavitat: "Bé, he actuat de la veritat - l'únic que van fer - i
va tornar a mi. Així que, possiblement, vostè sap. "
Es va tornar a l'habitació.
"Tonteries amb la mitjana." La va portar fins a la finestra, de manera que,
També vaig veure tots els punt de vista.
Es van enfonsar en els seus genolls, invisible des de la carretera, que esperaven, i va començar a xiuxiuejar
uns dels altres noms.
Ah! que valia la pena, era la gran alegria que ells havien esperat, i un sens fi de
les petites alegries de les que mai havia somiat. Es van quedar en silenci.
"Signorino, Domani farem -"
"Oh, molestar a aquest home!" No obstant això, Lucy va recordar el proveïdor de
fotografies i va dir: "No, no ser groller amb ell."
Després, amb una captura del seu alè, va murmurar: "Sr , Ansiosos i Charlotte
terrible congelats Charlotte. El cruel que seria un home així! "
"Mira les llums passant pel pont."
"Però aquest quart em recorda Charlotte. Quina horrible arribar a vell a Charlotte
manera!
Pensar que la nit a la casa parroquial que no hauria d'haver escoltat al seu pare en
de la casa.
Per a ella no hauria deixat que m'anava, i ell era l'única persona que podria haver
em va fer veure el sentit. No em podria haver fet.
Quan estic molt feliç "- li va fer un petó -" Recordo que en el poc que es penja tot.
Si Charlotte hagués sabut, hauria deixat que em va, i jo hauria d'haver anat
que ximple Grècia, i es converteixen en diferent per sempre. "
"Però ella sabia", va dir George, "ella va fer veure el meu pare, sens dubte.
Ell ho va dir. "" Oh, no, ella no ho va veure.
Ella estava dalt amb el vell Beebe senyora, no te'n recordes, i després es va dirigir directament a la
l'església. Ella ho va dir. "
George era obstinat de nou.
"El meu pare", va dir, "la va veure, i jo prefereixo la seva paraula.
Estava dormisquejant al costat del foc de l'estudi, i va obrir els ulls, i allà hi havia la senyoreta
Bartlett.
Uns minuts abans que vostè va entrar S'estava tornant a sortir quan es va despertar.
No parlar amb ella. "
I li van parlar d'altres coses - la xerrada inconnexa dels que han estat
la lluita per arribar a uns dels altres, i la recompensa és per descansar tranquil · lament en els altres
els braços.
Va ser abans de molt temps van tornar a la senyoreta Bartlett, però quan ho van fer el seu comportament
semblava més interessant. George, a qui li disgustava qualsevol foscor, va dir:
"És clar que ella sabia.
Llavors, per què tenia el risc de la reunió? Ella sabia que ell hi era, i no obstant això ella es va anar a
l'església. "Van tractar de reconstruir la cosa junts.
Mentre parlaven, una solució increïble venir a la ment de Lucy.
Ella el va rebutjar, i va dir: "Com com Charlotte per desfer el seu treball per una feble
confusió en l'últim moment. "
Però alguna cosa en la nit de morir, en el rugit del riu, en la seva gran abraçada
els va advertir que les seves paraules no va arribar a la vida, i George li va xiuxiuejar: "O és que ella
de debò? "
"La mitjana de què?" "Signorino, Domani farem Un Giro -"
Lucy es va inclinar cap endavant i va dir amb suavitat: "Lascia, prego, Lascia.
Siamo Sposati ".
"Tant scusi, senyora", va respondre en un to tan suau i va fustigar al seu cavall.
"Buona sera - i grazie". "Niente".
El cotxer es va allunyar cantant.
"La mitjana del que, George", va murmurar: "És això?
És això possible? Vaig a posar una meravella per a vostè.
Que el seu cosí sempre ha desitjat.
Que des del primer moment que ens vam conèixer, ella esperava, ara en la seva ment, que hem
ser així - per descomptat, molt baix. Que lluitar contra nosaltres en la superfície, i no obstant això
que esperava.
No puc explicar d'una altra manera. Es pot?
Mira com em va mantenir viu en tu tot l'estiu, com se li deixava en pau, com
mes rere mes es va tornar més excèntric i poc fiable.
La visió de nosaltres la perseguia - o ella no ens hagués descrit com ella ho va fer a
la seva amiga. Hi ha detalls - es va cremar.
Vaig llegir el llibre després.
No es congela, Lucy, no s'ha assecat a través de tot.
Ella ens va destrossar dues vegades, però a la rectoria de la nit se li va donar una oportunitat més
per fer-nos feliços.
Mai podem fer amistat amb ella o gràcies a ella.
Però sí crec que, lluny en el seu cor, molt per sota de tot el discurs i la conducta,
s'alegra. "
"És impossible", va murmurar Lucy, i després, recordant les experiències de la seva
cor, va dir: "No - és només possible".
La joventut els envoltava, la cançó de Faetón anunciar passió corresposta, l'amor arriba.
No obstant això, eren conscients d'un amor més misteriós que això.
La cançó es va esvair, perquè sentien el riu, dirigint-se cap les neus de l'hivern al
Mediterrània.
>