Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV. Un viatge al país dels Houyhnhnms.
CAPÍTOL VI.
A continuació de l'estat de l'Anglaterra de l'reina Anne.
El caràcter d'un primer ministre de l'estat en les corts europees.
El meu mestre era encara totalment en una pèrdua de comprendre quins motius podria incitar a la
raça d'advocats a confondre, la inquietud, s'ocupen, i participar en un
Confederació de la injustícia, només pel
causa de ferides dels seus amics els animals, ni podia comprendre el que significava en
dient que ho van fer per al lloguer.
Amb la qual cosa jo estava en els dolors molt per descriure a ell l'ús dels diners, el que els materials
estava fet, i el valor dels metalls, "que quan un Yahoo havia aconseguit un gran magatzem de
aquesta preciosa substància, va ser capaç de
comprar el que ell tenia una ment, la millor roba, les cases més nobles, grans
extensions de terra, la carn més costosa i begudes, i que la seva elecció de la majoria dels
dones belles.
Per tant, ja que els diners era l'únic capaç de realitzar totes aquestes tasques, els nostres yahoos pensament
que mai podria tenir prou per gastar, o guardar, ja que es van trobar
inclinats, de la seva inclinació natural, ja sigui a
abundància o avarícia, que l'home ric gaudia del fruit del treball dels pobres,
i els segons eren un miler de a u en proporció a la primera, que la major part de
nostre poble va ser obligat a viure miserablement,
per cada dia treballant per baixos sous, perquè uns pocs viuen en abundància. "vaig ampliar
jo molt d'aquests, i molts altres detalls per al mateix propòsit, però el seu
honor estava encara a buscar, perquè se'n va anar a
una suposició, que tots els animals tenien un títol a la seva participació en les produccions de la
la terra, i sobretot els que van presidir la resta.
Per tant, desitja que se li va fer saber, "el que aquestes carns van ser costosos, i com qualsevol
de nosaltres que els va passar demanar? "Després de tot això he enumerat com molts tipus de vi a la meva
cap, amb els diversos mètodes de preparació
ells, que no es podia fer sense l'enviament de vaixells pel mar a totes les parts del
món, a més de licors per a beure com per a les salses i una infinitat d'altres comoditats.
Jo li vaig assegurar que "aquest globus de la terra ha de ser d'almenys tres vegades ha anat
ronda abans que un dels nostres millors yahoos dona podria aconseguir el seu esmorzar, o una tassa de
Aquest in "Ell va dir" que han de ser les necessitats d'una
país miserable que no pot proveir aliments per als seus propis habitants.
Però el que principalment es va preguntar a era, com per exemple grans extensions de terra com es descriu
ha de ser totalment sense aigua dolça, i la gent posa a la necessitat d'enviar
sobre el mar per beure. "vaig contestar" que
Anglaterra (el lloc volgut del meu naixement) va ser calculat per produir el triple de la
quantitat d'aliments a més dels seus habitants són capaços de consumir, així com licors
extret de grans, o extret de la
fruits de certs arbres, el que va fer excel lent beguda, i la mateixa proporció en
totes les comoditats de la vida.
Però, per tal d'alimentar el luxe i la intemperància dels mascles, i la vanitat
de les femelles, que va acomiadar a la major part de les nostres coses necessàries per a altres
països, on, a canvi, ens va
els materials de les malalties, la bogeria, i viceversa, per passar entre nosaltres.
D'aquí se segueix necessàriament, que un gran nombre dels nostres pobles es veuen obligats a cercar
seus mitjans de subsistència de la mendicitat, robatori, robar, enganyar, el proxenetisme, afalagador,
suborn, renegant, forja, jocs,
mentir, adular, intimidant, votar, fer gargots, l'astronomia, la intoxicació,
prostitució, hipòcrites, difamació, llibertat de pensament, i les ocupacions com: "cada un
que els termes que es va esforçar molt per fer-li entendre.
"El vi no s'ha importat entre nosaltres d'altres països per suplir la manca de
aigua o altres begudes, sinó perquè era una espècie de líquid que ens va fer feliç per
el que ens situa fora dels nostres sentits, va desviar tots els
pensaments malenconiosos, va engendrar imaginació salvatge extravagant en el cervell, va aixecar les esperances
i va bandejar als nostres pors, va suspendre totes les oficines de la raó per un temps, i privats
ens de la utilització dels nostres membres, fins que va caure
en un somni profund, encara que hi ha de confessar, que sempre va despertar malalt i
desanimat, i que l'ús d'aquest licor que ens omple de malalties que va fer que la nostra
vida incòmoda i curt termini.
"Però a més de tot això, la major part del nostre poble es mantenien per mobiliari
les necessitats o conveniències de la vida dels rics i l'un a l'altre.
Per exemple, quan estic a casa, i es vestia com hauria de ser, porto en el meu
el cos de la mà d'obra d'un centenar de comerciants, la construcció i els mobles de la meva
casa empren com molts més, i cinc vegades
el nombre per adornar la meva dona. "Anava a dir-li d'un altre tipus de persones,
que obtenen els seus mitjans de vida, assistint als malalts, que, en algunes ocasions, ha informat
el seu honor que molts dels meus tripulants havien mort de malalties.
Però vet aquí que era amb la major dificultat que el va portar a aturar el que
significava.
"Es podria concebre que un houyhnhnm, es va afeblir i pesat uns dies
abans de morir, o per algun accident podria fer mal a un membre, però que la naturalesa, que fa totes les
coses a la perfecció, haurien de patir cap tipus
dolors que es reprodueixen en el nostre cos, que semblava impossible, i es desitja saber la raó
de manera inexplicable un mal. "Jo li vaig dir" que s'alimentaven d'un miler de coses que operava
contraris entre si, que ens vam menjar quan
no estaven famolencs i va beure sense la provocació de la set, que ens asseiem tot
nits bevent licors forts, sense menjar una mica, que ens disposats a la mandra,
inflamat nostres cossos, i es precipita o
digestió va impedir, que els yahoos dona prostituta adquirit una malaltia determinada, que
podridura criats en els ossos dels que van caure en les seves abraçades, i que aquest, i
moltes altres malalties, van ser propagades a partir de
pares a fills, de manera que un gran nombre ha vingut al món amb malalties complicades
sobre ells, que seria interminable per donar-li un catàleg de tots els incidents de malalties
els cossos humans, ja que no seria menys
de cinc o 600, repartides en totes les extremitats i articulacions, en fi, cada part,
externs i l'intestí, les malalties que es va apropiar.
Per posar remei a la qual, hi havia una espècie de persones criades entre nosaltres en la professió, o
pretensió, de curar els malalts.
I perquè tenia certa habilitat en la facultat, jo, en agraïment a la seva
honor, que sàpiga tot el misteri i el mètode pel qual es procedeix.
"La seva fonamental és que totes les malalties sorgeixen de reposició, d'on arriben a la conclusió,
que una evacuació gran del cos és necessària, ja sigui a través dels recursos naturals
passatge o cap amunt a la boca.
El seu negoci està pròxim a partir d'herbes, minerals, gomes, olis, closques, sals,
sucs, algues, excrements, escorces d'arbres, serps, gripaus, granotes, aranyes,
morta la carn dels homes i els ossos, els ocells, les bèsties,
i els peixos, per formar una composició, per l'olfacte i el gust, el més abominable,
nàusees i detestable, que possiblement pot inventar, que l'estómac immediatament
rebutja amb fàstic, i això que ells anomenen una
vòmit, o bé, des del mateix magatzem, amb algunes addicions verinoses altre,
ens mana a prendre en l'orifici sobre o per sota (igual que el metge es
passa a ser eliminats) un medicament per igual
*** i repulsives als intestins, la qual cosa, relaxació del ventre, per totes les unitats
abans d'ella, i això que ells anomenen una purga o una ènema.
Per la naturalesa (com els metges afirmen) que destina l'anterior superior
únic orifici de la intromissió dels sòlids i líquids, i la part posterior inferior de
ejecció, aquests artistes enginyosament
tenint en compte que en totes les malalties la naturalesa és forçat a sortir del seu seient, per tant,
reemplaçar-hi en ell, el cos ha de ser tractat d'una manera directament contrària, per
intercanviar l'ús de cada orifici;
obligant als sòlids i líquids a l'***, i fer evacuacions a la boca.
"Però, a més de malalties reals, que estan subjectes a molts que només són imaginàries, per a això
els metges han inventat cures imaginàries, les quals tenen els seus diversos noms, i
ho han fet els medicaments que són adequats per a ells;
i aquests nostres yahoos femelles sempre són infestades.
"Una gran excel.lència d'aquesta tribu, és la seva habilitat per ***òstics, en els quals
rares vegades fallen, les seves prediccions en les malalties reals, quan s'aixequen a qualsevol grau de
malignitat, en general, presagiant la mort,
que sempre està en el seu poder, quan la recuperació no és, i per tant, a qualsevol
signes inesperats de l'esmena, després d'haver pronunciat la seva sentència, en lloc de
ser acusats com els falsos profetes, saben com
per aprovar la seva sagacitat al món, d'una dosi oportuna.
"Ells són també d'ús especial per als esposos i esposes que estan cansats de
seus companys, per al fill gran, dels grans ministres d'Estat, i amb freqüència a prínceps ".
Vaig tenir anteriorment, de vegades, va dissertar
amb el meu amo a la naturalesa del govern en general, i en particular de
la constitució del nostre propi excel lent, justament la sorpresa i l'enveja de tot el món.
No obstant això, tenint aquí per accident esmentat ministre d'Estat, m'havia manat, alguns
temps després, per informar ", el que les espècies de Yahoo particular em va voler dir amb això
denominació d'origen. "Li vaig dir," que una primera o
cap del govern de l'estat, que va ser la persona que pretén descriure, era la criatura
totalment exempta del pagament, l'alegria i la pena l'amor i l'odi, la compassió i la ira, almenys, fa ús
de cap altra passió, però un violent desig de
de la riquesa, el poder i títols, que aplica les seves paraules per a tots els usos, amb excepció de
la indicació de la seva ment, que mai diu una veritat, sinó amb la intenció que
que la prengui per una mentida, ni mentida, sinó
amb un disseny que s'ha de donar per una veritat, que els que pitjor parla de darrere
l'esquena es troben en la forma més segura d'ascens, i cada vegada que comença a
lloança que als altres, oa tu mateix per, vostè és d'aquest dia trist.
La pitjor marca que pot rebre és una promesa, sobretot quan es confirma
amb un jurament, després d'això, tot home savi es retira, i dóna més de totes les esperances.
"Hi ha tres mètodes, mitjançant el qual un home pot elevar-se a primer ministre.
La primera és, per saber com, amb prudència, per disposar d'una dona, una filla,
o una germana, i el segon, en trair o el menyscabament del seu predecessor, i el tercer
és a dir, per un zel furiós, en públic
assemblees, en contra de la corrupció de la cort.
Però un príncep savi prefereix optar per contractar els que practiquen l'últim d'aquests
mètodes, perquè els fanàtics com demostrar sempre el més obseqüent i servil a la
voluntat i les passions del seu senyor.
Que aquests ministres, que tots els llocs de treball a la seva disposició, preservar
en el poder, mitjançant el suborn de la majoria d'un senat o consell de grans i
per fi, per un recurs, anomenat un acte de
indemnització "(la qual cosa em va descriure la naturalesa d'ell)," es va salvar de
després de càlculs, i retirar-se de la carregada de públic amb les despulles de la nació.
"El palau d'un primer ministre és un seminari per criar els altres en la seva pròpia
comerç: les pàgines, lacais i porters, per imitació del seu mestre, es converteixen en ministres de
Estat en les seves diferents districtes, i aprendre
per sobresortir en els tres ingredients principals de la insolència, la mentida i
el suborn.
En conseqüència, tenen un tribunal subaltern pagats per les persones de la millor classificació;
i, de vegades per la força de la destresa i desvergonyiment, arribar, a través de diversos
gradacions, a successors al seu senyor.
"Ell sol estar regit per una mossa de descomposició, o lacai favorit, que són els túnels
a través del qual es transmeten totes les gràcies, i bé pot ser anomenat, en última instància,
els governadors del regne. "Un dia, en
discurs, el meu senyor, després d'haver sentit esmentar la grandesa del meu país, es
el plaer de fer-me un compliment que no podia fingir que es mereix: "que era
segur que ha d'haver nascut d'algun noble
família, perquè va superar amb escreix en forma, color, i la neteja, tots els yahoos de
la seva nació, tot i que semblava no en força i agilitat, que ha de ser imputada
a la meva manera de viure dels
bruts altres, ia més, no només estava dotat amb la facultat de parlar, però
també amb alguns rudiments de la raó, a tal grau que, amb tots els seus coneguts, que
passat per un prodigi. "Em va fer observar,
"Que entre els Houyhnhnms, el blanc, el alazán i el gris de ferro, no eren tan
exactament en forma de la badia, el tordillo, i el negre, ni neixen amb talents iguals
de la ment, o una capacitat per millorar i
per tant, va continuar sempre en la condició de funcionaris, sense que aspiren a igualar
fora de la seva pròpia raça, que en aquest país es calcula monstruós i
antinatural. "Vaig fer el meu més el seu honor
reconeixements humil per la bona opinió que es complaïa a pensar de mi, però
li va assegurar al mateix temps, "que el meu naixement va ser de la classe més baixa, després d'haver estat
nascut de pares honrats plana, que s'acaba de
capaç de donar-me una educació tolerable, que la noblesa, entre nosaltres, va ser tot un
El diferent de la idea que tenia d'ella, que els nostres joves de la noblesa es crien de la seva
la infància en l'oci i el luxe, que, com
que fa anys permetrà, consumeixen el seu vigor, i contreure malalties odioses
entre les dones lascives, i quan la seva sort està gairebé en ruïnes, es casen amb una dona de
mitjà al néixer, una persona desagradable, i
Constitució erroni (només per al bé de diners), als quals odien i menyspreen.
Que les produccions d'aquest tipus de matrimonis són en general escrofulosos, raquítics o deformes
els nens, pel que significa que la família poques vegades es continua per sobre de tres generacions, llevat que
l'esposa s'encarrega de proporcionar una sana
pare, entre els seus veïns o empleats domèstics, per tal de millorar i continuar amb la raça.
Que un cos feble malalt, un aspecte pobre, i pell blanca, són els
veritables marques de sang noble, i una aparença robusta salut és tan vergonyós en un
home de qualitat, que el món arriba a la conclusió
seu veritable pare que va ser un nuvi o un cotxer.
Les imperfeccions de la seva ment en paral lel amb els del seu cos, sent una composició
de la melsa, la malaptesa, la ignorància, el caprici, la sensualitat i orgull.
«Sense el consentiment de aquest cos il.lustre, cap llei pot ser promulgada, derogades o
alterat, i els nobles tenen igualment la decisió de totes les nostres possessions, sense
apel · lació ".