Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 39
Va ser la segona setmana de maig, en què les tres dones joves van partir junts de
Gracechurch Street de la ciutat de ----, en Hertfordshire, i, en acostar-se a la
posada on va nomenar el Sr Bennet carro
va anar a trobar, ràpidament es percep, en senyal de puntualitat del cotxer,
Kitty i Lydia, tant a la recerca d'un pis del menjador.
Aquestes dues nenes havien estat més d'una hora al lloc, feliçment emprat en visitar un
barreter contrari, veient el sentinella de guàrdia, i el guarniment d'una amanida i cogombre.
Després de donar la benvinguda a les seves germanes, que triomfant mostra un quadre que figura a
aquesta carn freda com rebost posada ofereix en general, exclamant: "No és bonic?
No és això una agradable sorpresa? "
"I tenim la intenció de tractar a tots", va afegir Lidia, "però ha de prestar els diners, per
Acabem del nostre passat a la botiga d'allà fora ".
Després, mostrant les seves compres - "Mira, m'he comprat aquest barret.
Jo no crec que sigui molt bonic, però vaig pensar que també podria comprar com si no.
Vaig a estirar-lo en trossos tan aviat com arribi a casa, i veure si puc fer-ho a qualsevol
millor ".
I quan les seves germanes abusat d'ell tan lleig, va afegir, amb la despreocupació perfecta, "Oh! però
hi havia dos o tres més lleig tant a la botiga, i quan he comprat alguns més bonica
de setí de color per retallar amb frescos, crec que serà molt tolerable.
A més, no significarà molt el que un porta aquest estiu, després de la comarca han ----
Meryton esquerra, i van d'aquí a quinze dies. "
"Són de veritat!", Exclamà Elizabeth, amb la major satisfacció.
"Ells estaran acampats prop de Brighton, i ho *** vull pare que ens porti
tot el que hi ha per a l'estiu!
Seria un esquema deliciosa, i m'atreveixo a dir no li costaria res.
La mare m'agradaria anar també de totes les coses! Només que el que un estiu més trist que
tindrà! "
"Sí", va pensar Elizabeth, "que seria un sistema agradable de fet, i no completament
per a nosaltres alhora. Bon cel!
Brighton, i una campful de soldats, a nosaltres, que s'han desbordat ja per un
regiment de la milícia dels pobres, i les boles mensual de Meryton! "
"Ara tinc una notícia per a vostè", va dir Lydia, quan es van asseure a la taula.
"Què et sembla? És una excel · lent notícia - Notícies de capital - i
sobre una determinada persona a tots ens agrada! "
Jane i Elizabeth es van mirar entre si, i el cambrer se li va dir que no té per què quedar-se.
Lydia va riure i va dir: "Sí, això és com el seu formalitat i
discreció.
Vostè pensava que el cambrer no ha de sentir, com si li importés!
M'atreveixo a dir que sent sovint coses pitjors, va dir que jo anava a dir.
Però ell és un tipus lleig!
M'alegro que s'ha anat. Mai he vist una barbeta llarga de la meva vida.
Bé, però ara, pels meus notícies, es tracta volgut Wickham, *** bo per el cambrer, és el
no?
No hi ha perill de casar-se amb el rei de Wickham Maria.
No és per a tu! Ella s'ha anat cap avall al seu oncle en el Liverpool:
arribat per quedar-se.
Wickham és segur "," I Mary King està fora de perill! ", Va afegir Isabel.;
"Fora de perill d'una connexió de la imprudència de la fortuna."
"Ella és un gran ximple per anar-se'n, si a ella li agradava."
"Però espero que no hi ha un fort afecció a banda i banda", va dir Jane.
"Estic segur que no és el seu.
Jo responc d'això, no li importa un palletes sobre ella - que va poder sobre un
mala cosa petita pigada? "
Isabel es va sorprendre en pensar que, tanmateix incapaç de gruix com de
expressió de si mateixa, la tosquedat de la confiança era poc més que la seva pròpia
mama havia albergat i li va semblar liberal!
Així que tots havien menjat, i els ancians paguen, el carro es va ordenar, i després de
algun artifici, tot el partit, amb totes les seves caixes, borses de treball, i les parcel · les, i
l'addició no desitjada de Kitty i les compres de Lídia, es van asseure en ella.
"Que bé estem tots amuntegats en", va exclamar Lidia.
"M'alegro d'haver comprat el meu barret, si és només pel plaer de tenir una altra caixa de cartró!
Bé, ara anem a ser molt còmode i acollidor, i parlar i riure tot el camí.
I en primer lloc, anem a escoltar el que ha passat a tots vostès des que et vas
de distància. Has vist algun home agradable?
Ha tingut algun coqueteig?
Jo estava en grans esperances que un de vosaltres que tenen un marit abans que hagis tornat.
Jane serà molt aviat una vella solterona, declaro.
Ella és gairebé tres hores i vint!
Senyor, Quina vergonya ha de ser de no estar casat abans de les tres i vint!
La meva tia Phillips que vol per aconseguir marit, no es pot pensar.
Ella diu Lizzy millor que han pres el Sr Collins, però no crec que no hi hauria
han estat gens divertit en ella.
Senyor! com m'agradaria estar casada abans que qualsevol de vosaltres, i llavors jo
dama de companyia que es refereix a totes les boles. Déu meu! hem tingut un bon tros de la diversió
l'altre dia al coronel Forster.
Kitty i m'anaven a passar el dia allà, i la senyora Forster va prometre tenir una mica de
ball a la nit, (dit sigui de passada, la senyora Forster i jo som tan amics!) i per tant
es va demanar als dos Harringtons venir, però
Harriet estava malalta, de manera que la ploma es va veure obligat a venir per si mateixa, i llavors, el que fa
que hem fet?
Ens vestim Chamberlayne en roba de dona amb el propòsit de passar per una dama, només
crec que ho divertit!
Ni una ànima sabia d'ell, però el coronel i la senyora Forster, i Kitty i jo, excepte la meva tia,
perquè es van veure obligats a demanar prestat un dels seus vestits, i no et pots imaginar com així
semblava!
Quan Denny i Wickham, i Pratt, i dos o tres dels homes van entrar, ho van fer
no el conec gens ni mica. Senyor! com vaig riure! i el mateix va fer la senyora
Forster.
Vaig pensar que hauria d'haver mort. I això va fer que els homes sospiten alguna cosa,
i aviat es van adonar del que l'assumpte ".
Amb aquests tipus d'històries dels seus partits i bons acudits, va fer Lydia, amb l'assistència
amb tocs de Kitty i addicions, s'han d'esforçar per divertir els seus companys fins al final a
Longbourn.
Isabel escoltat tan poc com va poder, però no hi havia manera d'escapar de la freqüència
menció del nom de Wickham. La seva recepció a la casa era molt amable.
La senyora Bennet es van alegrar de veure a Jane en la bellesa intacta, i més d'una vegada
durant el sopar va dir el senyor Bennet dir voluntàriament a Elizabeth:
"M'alegro que es torni, Lizzy".
El seu partit al menjador era gran, de gairebé tots els Lucases va venir a trobar-se amb
Maria i escoltar les notícies, i diversos van ser els temes que els ocupen: Lady Lluc
estava preguntant de Maria, pel benestar
i aus de corral de la seva filla gran, la senyora Bennet va ser contractat per partida doble, d'una banda
recollida d'un compte de la moda actual de Jane, que estava assegut sota d'alguna manera
ella, i, d'altra banda, el comerç minorista a tots
a la Lucases més jove, i Lydia, amb una veu més forta que qualsevol altra
persona, s'enumeren els diversos plaers del matí a qualsevol que
la sentís.
"Oh! Maria ", va dir," M'agradaria que havia anat amb nosaltres, perquè hem tingut tan divertit!
A mesura que avançàvem, Kitty i jo elaborar les persianes, i va fingir que no hi havia ningú
l'entrenador, i que hauria d'haver arribat fins al final, si Kitty no havia estat malalt, i
quan arribem a la de George, crec que
es va portar molt generosament, perquè els altres tres tractats amb la millor menjar freda
en el món, i si hagués anat, ens han tractat ***.
I després, quan sortim va ser tan divertit!
Vaig pensar que mai hauria d'haver entrat al cotxe.
Jo estava disposat a morir del riure.
I llavors estàvem tan feliç tot el camí! que parlava i reia tan fort, que ningú
podria haver-nos escoltat a deu milles! "
Per a aquesta Maria amb molta serietat respondre: "Lluny de mi, la meva estimada germana, a depreciar
tals plaers! Ells, sens dubte, ser agradable amb la
generalitat de les ments de les dones.
Però confesso que no tindria cap encant per a mi - Jo preferiria infinitament un llibre ".
No obstant això, aquesta resposta de Lydia no va sentir una paraula.
Poques vegades vaig escoltar a ningú des de fa més de mig minut, i mai va assistir a
Maria en totes.
Per la tarda, Lydia era urgent amb la resta de les noies a peu de Meryton, i
per veure com tothom anava a, però Isabel es va oposar constantment l'esquema.
No cal dir que la senyoreta Bennet no va poder estar a casa mig dia abans que
van ser a la recerca dels oficials. No hi havia una altra raó per a la seva
oposició.
Temia veure a Mr Wickham altra vegada, i estava decidit a evitar, sempre que
sigui possible.
La comoditat de la seva eliminació d'abordar el regiment era de fet més enllà de
l'expressió.
Als quinze dies que anaven a anar - i s'ha anat un cop, ella esperava que podria haver res més
afectant a ella en el seu compte.
No havia estat moltes hores a casa abans que ella va considerar que el règim de Brighton, de
Lydia, que els havia donat una pista a l'hostal, es trobava en discussió freqüent entre els
seus pares.
Elizabeth va veure directament que el seu pare no tenia la menor intenció de cedir, però
les seves respostes eren al mateix temps tan vagues i ambigües, que la seva mare, encara que
sovint desanimat, mai havia perdut l'esperança encara de tenir èxit en l'últim.