Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I
Recordo que al principi tot com una successió de vols i caigudes, una mica
puja i baixa dels batecs del bé i del mal.
Després d'aixecar, a la ciutat, per complir amb el seu recurs d'apel · lació, que tenia en tot cas, un parell de molt mala
dia - em vaig trobar una vegada més dubtós, en realitat se sentia segur que havia comès un error.
En aquest estat d'ànim vaig passar les llargues hores de cops, l'entrenador de pivotar
em va portar al lloc de parada on jo havia de ser rebut per un vehicle de la casa.
Aquesta conveniència, em van dir, havia estat ordenat, i he trobat, cap al final del
A la tarda de juny, una marxa còmoda en la que m'esperava.
Conduir a aquesta hora, en un bell dia, a través d'un país al qual l'estiu
dolçor em va semblar oferir una càlida benvinguda, la meva fortalesa i muntada de nou,
a mesura que es va convertir en l'avinguda, es va trobar amb un
indult que probablement va ser sinó una prova de fins a quin punt s'havia enfonsat.
Suposo que jo esperava o temia havia, una cosa tan trista que el que va rebre
em va ser una bona sorpresa.
Recordo que una impressió més agradable el front ampli, clar, les seves finestres obertes
i cortines noves, i el parell de criades mirant, recordo la gespa i el
flors de colors brillants i el cruixit de les rodes del meu
a la grava i la copa dels arbres agrupats en què les torres en cercles i grallaven en
el cel d'or.
L'escena tenia una grandesa que va fer d'això un assumpte diferent de la meva casa pròpia escassa,
i allà immediatament va aparèixer a la porta, amb una nena a la mà, una guerra civil
persona que em va deixar tan decent com una reverència
si jo havia estat l'amant o un visitant distingit.
Que havia rebut en Harley Street una noció estreta del lloc, i que, com jo
Va recordar que, em va fer pensar en l'amo encara més d'un cavaller, va suggerir que
el que es pot gaudir d'una mica més enllà de la seva promesa.
No tenia ni gota de nou fins al dia següent, perquè es va portar triomfalment a través de la
després d'hores en la meva introducció a la més jove dels meus alumnes.
La nena que acompanyava la senyora Grose es va aparèixer en el lloc una criatura tan
encantador com per fer una gran fortuna que tenen a veure amb ella.
Ella era la nena més bonica que mai havia vist, i em vaig preguntar després que la meva
ocupador no m'havia dit més d'ella.
Vaig dormir poc aquella nit - estava *** excitat, i això em va sorprendre, també,
recorda, es va quedar amb mi, agregant al meu sentit de la generositat amb la qual es
tractats.
L'habitació era gran, impressionant, un dels millors a la casa, el llit gran estat, com
gairebé se sentia, les cortines complet, figurat, les ulleres de llarg en el qual, per
la primera vegada, vaig poder veure des
cap als peus, tot em va cridar l'atenció - com l'extraordinari encant de la meva petita càrrega - com
tantes coses llançats polz
Va ser llançat endins també, des del primer moment, que jo hauria de seguir endavant amb la Sra
Grose en una relació sobre la qual, en el meu camí, al cotxe, em temo que jo havia meditat bé.
L'única cosa que en efecte, que en aquesta previsió inicial podria haver fet una altra vegada em s'encongeixen
la circumstància clara del seu ésser tan contenta de veure.
Em vaig adonar de menys de mitja hora que estava molt contenta - robusta, simple, senzill, net,
dona sana - com ser positiva en guàrdia contra els que mostren ***.
Em preguntava ja llavors una mica més per què ha de desig que no ho demostri, i que, amb
la reflexió, amb la sospita, podria, per descomptat, m'han fet incòmode.
Però va ser un consol que no pot haver inquietud en relació amb una cosa tan
beatífica com la imatge radiant de la meva nena, la visió que la bellesa angelical
havia probablement més que qualsevol altra cosa que fer
amb la inquietud que, abans del matí, em va fer diverses vegades aixecar-se i passejar
la meva habitació a prendre en tot el panorama i la perspectiva, per veure, des del meu finestra oberta,
l'alba d'estiu febles, a veure com
parts de la resta de la casa que he pogut agafar, i escoltar, mentre que, en el
desapareixent el crepuscle, els ocells van començar a Twitter, per la possible reaparició d'un
so o dues, menys natural i no fora, sinó dins, que m'havia imaginat que he sentit.
Hi havia hagut un moment en què vaig creure reconèixer, feble i llunyà, el crit d'un
infantil, que hi havia hagut un altre, quan em vaig trobar sol conscient de partida com en el
passatge, davant la meva porta, d'un pas de llum.
No obstant això, aquestes fantasies no eren marcades com per no ser expulsats, i només en el
la llum o tenebres, jo més aviat hauria de dir, d'altres assumptes i posteriors que
Ara torna a mi.
Per veure, ensenyar, "forma" la petita Flora seria *** evident que la realització d'un feliç i
vida útil.
S'havia acordat entre nosaltres de baix que després d'aquesta primera ocasió en què hauria
té el seu caràcter, per descomptat, a la nit, el llit petita i blanca que ja es va arreglar,
amb aquesta finalitat, a la meva habitació.
El que jo havia emprès era la cura de tot d'ella, i ella va romandre havia, tot just el passat aquest
temps, amb la senyora Grose només com un efecte de la nostra consideració per la meva inevitable
estranyesa i la seva timidesa natural.
Malgrat aquesta timidesa - que el nen mateix, en l'estranya manera en el món,
havia estat completament sincer i valent sobre, el que li permet, sense un signe de
la consciència incòmoda, amb el profund
dolça serenitat de fet d'un dels nens sants de Rafael, que es discutirà, a ser
li imputava, i per a nosaltres determinar - Em sento bastant segur que actualment m'agrada.
Era part del que ja li agradava la senyora Grose s'atura, el plaer que podia veure
que s'asseu en la meva admiració i sorpresa quan em vaig asseure en el sopar amb quatre espelmes altes i
amb els meus alumnes, en una cadira alta i un pitet,
brillants davant meu, entre ells, sobre el pa i la llet.
Hi havia, naturalment, les coses que en presència de Flora podria passar entre nosaltres només com
sembla prodigiosa i satisfet, al · lusions fosques i rotonda.
"I el nen - ¿s'assemblen a ella?
És *** tan notable? "Un no afalagar a un nen.
"Oh, senyoreta, el més destacat.
Si vostè pensa que així de aquesta "- i es va quedar allà amb una placa a la mà,
radiant al nostre company, que mirava des d'un de nosaltres a l'altra amb plàcid cel
ulls que no deia res a l'hora de registrar-nos.
"Sí, si ho *** -" "Vostè serà portat pel petit
! Cavaller "" Bé, això, crec jo, és el que vaig venir -
deixar-se portar.
Em temo, però, "Recordo que em vaig sentir l'impuls d'afegir:" Estic amb bastant facilitat
portar. Em va portar a Londres! "
Encara puc veure la cara ampla de la senyora Grose quan va prendre aquesta in
"En Harley Street?" "En Harley Street."
"Bé, senyoreta, vostè no és el primer - i no serà l'última."
"Oh, no tinc cap pretensió," jo podria riure ", de ser l'únic.
El meu altre alumne, en qualsevol cas, segons tinc entès, ve demà? "
"No demà - divendres, senyoreta.
Arriba, com ho va fer, per l'entrenador, sota la cura de la guàrdia, i ha de ser complert pel
mateix carro ".
Jo immediatament va expressar que l'adequada, així com l'agradable i acollidor
seria per tant, que a l'arribada del mitjà de transport públic que hauria d'estar en
esperant amb la seva germana petita, una
idea en què la senyora Grose es va mostrar d'acord amb tantes ganes que jo d'alguna manera va portar a la seva manera
una mena de promesa de consol - no falsificada, gràcies a Déu - que hem de
cada pregunta ser bastant menys un.
Oh, es va alegrar que hi era!
El que vaig sentir al dia següent era, suposo, res que pogués ser bastant anomenat
reacció per part de l'alegria de la meva arribada, que va ser probablement en la majoria de només un lleuger
l'opressió produïda per una mesura més completa de
l'escala, mentre caminava al seu voltant, va aixecar la mirada cap a ells, els va portar en, de la meva nova
circumstàncies.
Que tenien, per dir-ho, en la mesura i de *** per als que no s'havia preparat i en
la presència del que em vaig trobar, fa un moment, una mica de por, així com una
poc orgullós.
Lliçons, en aquesta agitació, sens dubte va patir cert retard; vaig pensar que el meu
El primer deure era, pel suau art que podia inventar, per guanyar el nen en el
sentit de saber de mi.
Vaig passar el dia amb ella fora de les portes, me les vaig arreglar amb ella, al seu gran
satisfacció, que ha de ser ella, només ella, que podia mostrar-me el lloc.
Ella va mostrar pas a pas i peça per peça i en secret per secret, graciós,
parlar encantadora, infantil sobre això i amb el resultat, en mitja hora, de la nostra
convertir-se en amics immens.
Jove com era, em va cridar l'atenció, a través del nostre petit tour, amb la seva confiança i
valor amb el camí, en cambres de buit i avorrit passadissos, a les escales tortes que
em va fer una pausa i fins i tot en el cim d'una
antiga torre quadrada matacans que em marejava, la seva música al matí, la seva disposició
per dir-me tantes coses més del que va demanar, va sonar i em va portar a.
No he vist a Bly des del dia en què ho vaig deixar, i m'atreveixo a dir que a la meva edat i més
els ulls informar que ara sembla prou contractats.
Però com la meva petita conductora, amb els seus cabells d'or i el seu vestit de blau, balla
abans que em ronda les cantonades i crepitava per passatges, que vaig tenir la visió d'un castell de
el romanç habitat per un follet rosat, com una
lloc que d'alguna manera, per al desviament de la idea dels joves, tenir tot el color de
llibres de contes i contes de fades. No va ser només un llibre de contes sobre la qual havia
caigut adoze i adream?
No, era una casa gran, lleig, antic, però és pràctic, incorporant algunes característiques
d'un edifici encara més antiga, mitjana i mitjana-substituït-utilitzades, en el qual vaig tenir la fantasia
del nostre ésser gairebé tan perdut com un grapat de passatgers en un gran vaixell a la deriva.
Bé, jo era, curiosament, al capdavant!