Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol 23
El reflux de la marea s'executa
LA Coracle - com jo tenia bones raons per saber
abans que es va fer amb ella - va ser un molt segur
vaixell per a una persona de la meva estatura i pes,
tant optimista i intel ligent, a mar encrespada, però
ella era la més transversal de gra, desequilibrat
embarcacions de manejar.
Fer el que volgués, ella sempre fa més
marge de maniobra que qualsevol altra cosa, i girant
voltes i voltes va ser la maniobra que es
millor dels casos.
Fins i tot el propi Ben Gunn ha admès que ella
era "estranya de manejar fins que la coneixia
camí ".
Certament, jo no sabia que el seu camí.
Es va girar en cada direcció, però la que jo
havia d'anar, la major part del temps
estàvem de costat, i estic molt segur que
mai s'hauria d'haver fet el vaixell en absolut, sinó
de la marea.
Per fortuna, pàdel el que volgués, el
encara em marea estava escombrant i es
establir el dret de l'Espanyola al carrer,
gairebé no es pot perdre.
En primer lloc s'alçava davant meu com una taca d'
una cosa encara més negra que la foscor, a continuació,
el seu casc i pals va començar a prendre forma, i
un instant després, com semblava (pel
Vaig anar més lluny, la més enèrgica va créixer el
actual del reflux), que estava al costat del seu
Calabrot i havia pres.
La amarra estava tan tens com una corda d'arc, i
el corrent tan forta que va treure a la seva
àncora.
Tot el casc, en la foscor, la
ondulació actual bombolles i parlaven com
un rierol de muntanya poc.
Una cort amb el meu mar i el barranc
ESPANOLA anava cantussejant per la marea.
Fins aquí tot bé, però al costat ocorregut al meu
recordo que un Calabrot tensa, de sobte
tall, és una cosa tan perillós com una puntada
cavall.
Deu a un, si jo fos tan insensat com per
tallar el ESPANOLA de la seva àncora, I i
la Coracle seria colpejat net de
l'aigua.
Això em va portar a un punt, i si
fortuna no havia tornat particularment afavorida
mi, m'han hagut d'abandonar el meu propòsit.
Però els vents lleugers que havia començat bufant
des del sud-est i sud havia remolcat
ronda en caure la nit al sud-oest.
Just quan estava meditant, va arribar un buf,
va cridar l'Espanyola, i la va obligar a
en el corrent, i per la meva gran alegria, em
sentit el afluixar amarra a les meves mans, i
la mà amb el que em va sostenir amb salsa per a un
segons sota l'aigua.
Amb això vaig fer la meva ment, vaig treure la meva
barranc, es va obrir amb les dents, i tallar una
capítol rere l'altre, fins que el vaixell va girar
només per dos.
Llavors em vaig quedar tranquil, esperant per tallar aquests
passat, quan la soca ha de ser una vegada més
il.luminat per un buf de vent.
Tot aquest temps jo havia sentit el so d'alta
veus de la cabina, però a dir veritat, la meva
ment havia estat tan totalment ocupat per
altres pensaments que li havia donat amb prou feines
orella.
Ara, però, quan no tenia res més que
fer, vaig començar a prestar més atenció.
Un em va reconèixer per la timoner, Israel
Les mans, que havia estat artiller de Flint a
dies passats.
L'altre era, per descomptat, el meu amic de la
vermell gorra de dormir.
Tots dos homes van ser clarament el pitjor de la beguda,
i se segueix bevent, fins i tot per
mentre jo estava escoltant, un d'ells, amb un
crit de borratxo, va obrir la finestra de popa i
va llançar alguna cosa, que jo endevinava que es
una ampolla buida.
Però no van ser només borratxo, era evident
que eren furiós.
Juraments va volar com calamarsa, i ara cada
i després va sortir com una explosió
com jo pensava que era segur per acabar en els cops.
Però cada vegada que la disputa passar i
les veus es va queixar baixa per un temps,
fins a la propera crisi va arribar i, al seu torn
va morir sense resultat.
A la costa, vaig poder veure la resplendor de la gran
foguera crema amb gust a través de la terra
arbres secundaris.
Algú cantava una vella avorrida, monòtona
mariner cançó, amb una caiguda i un tremolor a
Al final de cada vers, i aparentment no
fi a la mateixa en tots, però la paciència dels
cantant.
Jo ho havia sentit en el viatge més d'una vegada
i recordava aquestes paraules:
"Però un home de la seva tripulació amb vida, el sotmetrà a
mar amb setanta-cinc. "
I jo vaig pensar que era una cançó més aviat ***
tristament apropiada per a una empresa que
havia conegut a les pèrdues cruels del matí.
Però, de fet, pel que vaig veure, totes aquestes
bucaners eren tan cruel com la que el mar
navegant.
Per fi va arribar la brisa, la goleta
va acostar i es va acostar a la foscor, em vaig sentir
el Calabrot afluixar una vegada més, i amb un
bon esforç, dur, tall les fibres d'última
a través.
La brisa havia però poca acció en la
Coracle, i jo estava gairebé a l'instant escombrat
contra la proa de la Hispaniola.
Al mateix temps, la goleta va començar a
al seu torn als seus talons, girant lentament, al final
per al final, a través del corrent.
He treballat com un dimoni, de manera que esperava
cada moment de ser inundats, i com jo
vaig descobrir que no podia empènyer el Coracle directament
fora, ara em va empènyer cap enrere.
Per fi em va quedar clar del meu perilloses
veí, i així com em va donar l'última
impuls, les meves mans es va trobar amb una llum
cable que s'arrossega per la borda tot el
murades de popa.
A l'instant em va agafar.
Per què hauria d'haver fet de manera que no es pot dir.
Va ser en el mer instint en primer lloc, però una vegada que
tenia a les meves mans i el va trobar ràpid,
curiositat va començar a aconseguir la mà superior, i
Vaig decidir que hauria d'haver una mirada a través d'
la finestra de la cabina.
Vaig treure la mà sobre la mà sobre el cable, i
quan em va jutjar prou a prop, va pujar a
risc infinit a prop de la meitat de la meva alçada i
per tant va ordenar el sostre i una llesca de la
interior de la cabina.
En aquest moment la goleta i la seva petita
consort llisca molt ràpidament a través de
l'aigua i, de fet, que ja havia portat
a nivell de la foguera.
El vaixell estava parlant, com diuen els mariners,
forta, trepitjant les ones innombrables
amb un incessant rebolcant esquitxades, i
fins que vaig aconseguir el meu ull sobre de la finestra-em ampit
No podia comprendre per què els vigilants havien
pres cap alarma.
Una mirada, però, va ser suficient, i que
Només hi havia una mirada que m'atrevia a prendre de
que pot inestable.
Em va mostrar les mans i el seu company bloquejat
junts en mortal lluita, cadascun amb un
mà sobre la gola de l'altre.
Se'm va caure sobre la no frustrar de nou, ***
aviat, perquè jo estava prop de la borda.
No vaig poder veure res de moment, però
aquests dos furiosos, encrimsoned cares
balancejant junts sota el llum fumejant, i
Vaig tancar els ulls perquè creixi un cop més
familiaritzat amb la foscor.
La balada sense fi havia arribat a la seva fi en
passat, i l'empresa va disminuir el seu conjunt
sobre el camp de foc s'havia trencat en el
cor que havia sentit tantes vegades:
"Quinze homes sobre el cofre de l'home mort
Jo-ho-ho i una ampolla de rom!
Beguda i el diable havia fet per a la resta
Jo-ho-ho i una ampolla de rom! "
Estava pensant com beure ocupat i el
diable es trobaven en aquell moment a la cabina
de l'Espanyola, quan va ser sorprès per
una sacsejada sobtada de la Coracle.
En el mateix instant, ella orientada en forma pronunciada i
va semblar canviar el seu rumb.
La velocitat en el interí havia estranya
augment.
Vaig obrir els ulls a la vegada.
Tots al meu voltant eren petites ones, pentinat
de nou amb un so agut, eriçat i
lleugerament fosforescent.
La mateixa Hispaniola, a pocs metres de
la estela que encara es va girar al llarg,
semblava trontollar en el seu curs, i vaig veure
seus pals llençar una mica en contra de la
negror de la nit, més encara, en mirar
ja, em vaig assegurar que també es roda
cap al sud.
Vaig mirar per sobre l'espatlla, i el meu cor
va saltar contra els meus costelles.
Allà, just darrere de mi, era el resplendor de la
foguera.
El corrent s'havia convertit en angle recte,
ronda d'escombrar amb ella l'alt
goleta i el Coracle poc de ball;
molt accelerats, cada vegada més alts de propagació, sempre
murmurant més fort, es va anar girant a través d'
l'estret de mar obert.
De sobte, la goleta davant meu va fer una
orientació violenta, donant volta, potser, a través de
vint graus, i gairebé al mateix
moment un crit seguit d'un altre en
consell, jo podia sentir els peus colpejant la
escala company i jo sabia que els dos
borratxos per fi s'havia interromput en
la seva lluita i va despertar a un sentiment de
seus desastres.
Em vaig gitar en el pis inferior d'aquest
miserable pot i va recomanar la meva devoció
esperit al seu Creador.
Al final de l'estret, em vaig assegurar que
s'ha de caure en algun bar dels interruptors de fúria,
on tots els meus problemes es van acabar
ràpidament, i encara que pogués, potser, l'ós
a morir, no podia suportar veure el meu
destinació quan s'acostava.
Així que ha d'haver estat durant hores, contínuament
igual d'aquí cap allà sobre les ones, ara i
una altra vegada humitejat amb un esprai de vol, i mai
deixar d'esperar la mort en el pas següent.
A poc a poc el cansament va créixer en mi, un
entumiment, un estupor ocasionals, va caure sobre
la meva ment, fins i tot enmig dels meus terrors,
fins que el somni per fi sobrevingut i en el meu
Coracle dim va llançar em vaig ficar al llit i vaig somiar
llar i el vell Almirall Benbow.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció