Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I COMENÇAMENT A LA VIDA
Vaig néixer l'any 1632, a la ciutat de York, d'una bona família, encara que no que
país, el meu pare era un estranger de Bremen, que es van establir per primera vegada a Hull.
Ell té un bon estat de la mercaderia, i deixant fora del seu ofici, va viure després en
York, d'on s'havia casat amb la meva mare, les relacions van ser nomenats Robinson, un molt
bona família en aquest país, i de qui
Jo vaig Robinson Kreutznaer, però, per la corrupció habitual de les paraules a Anglaterra,
ara som-més encara que ens diem i escrivim el nostre nom Crusoe, i així els meus companys
Sempre m'ha cridat.
Jo tenia dos germans més grans, un dels quals va ser el tinent coronel d'un regiment d'Anglès
de peu a Flandes, anteriorment comandada pel coronel Lockhart famós, i va ser assassinat
en la batalla prop de Dunkerque contra els espanyols.
Què va ser del meu segon germà no sabia, igual que el meu pare o la mare
sabia què va ser de mi.
Sent el tercer fill de la família i no criats per a qualsevol activitat comercial, el meu cap va començar a ser
plena molt aviat amb pensaments senderisme.
El meu pare, que era molt antic, m'havia donat una participació competent d'aprenentatge, de manera que
casa d'educació i una escola de país lliure en general, anar, i em dissenyat per la llei;
però m'agradaria estar satisfets amb res més que
fer-se a la mar, i la meva inclinació a això em va portar amb tanta força contra la voluntat, o millor dit,
les ordres del meu pare, i en contra de tots els precs i persuasions de la meva mare
i altres amics, que no semblava haver
alguna cosa fatal en què la propensió de la naturalesa, que tendeix directament a la vida de
la misèria que anava a ocórrer.
El meu pare, un home savi i seriós, em va donar un consell seriós i excel lent en contra del
que preveia era el meu disseny.
Ell em va trucar un matí a la seva habitació, on va ser confinat per la gota, i
va protestar molt càlida amb mi sobre aquest tema.
Em va preguntar quines raons, més que una mera inclinació errant, que tenia per sortir
casa del seu pare i del meu país natal, on podria estar ben introduïts, i tenia una
possibilitat d'augmentar la meva fortuna per
aplicació i la indústria, amb una vida de comoditat i plaer.
Ell em va dir que era home de fortuna desesperada d'una banda, o dels superiors que aspiren,
sort en l'altre, que van sortir del país en aventures, augmentant per l'empresa, i fer
van fer famoses en les empreses d'un
la naturalesa del camí comú, que aquestes coses estaven *** lluny de mi per sobre o per
també molt per sota meu, que el meu era l'estat mitjà, o el que podria anomenar la part superior
estació de la vida sota, que havia trobat, per
una llarga experiència, va ser el millor estat en el món, el més adequat per a la felicitat humana,
no exposats a les misèries i penúries, el treball i els sofriments de la mecànica
part de la humanitat, i no amb vergonya
l'orgull, el luxe, l'ambició i l'enveja de la part superior de la humanitat.
Ell em va dir que podia jutjar la felicitat d'aquest estat per una sola cosa, a saber. que
aquest era l'estat de vida que tots els altres tenien enveja, que els reis tenen sovint
va lamentar la conseqüència desgraciada de ser
nascut per a grans coses, i desitjava que s'havia col.locat al mig dels dos
extrems, entre la mitjana i els grans, que l'home savi li va donar el seu testimoni davant
això, com el nivell de felicitat, quan va pregar perquè ni la pobresa ni riqueses.
Ell em va dir que l'observa, i sempre ha de buscar que les calamitats de la vida es
compartida entre la part superior i inferior de la humanitat, però que l'estació havia mitjà
el menor nombre de desastres, i no es va exposar
al de moltes vicissituds, com la part superior o inferior de la humanitat, o millor dit, no es
sotmès a tantes pintures al tremp i uneasinesses, ja sigui física o mental, com
eren els que, per la vida viciosa, de luxe,
i extravagàncies, d'una banda, o pel treball dur, la manca de necessitat, i la mitjana
o una dieta insuficient en l'altre costat, el borm portar sobre si mateixos pel
les conseqüències naturals de la seva forma de
vida, perquè l'estació intermèdia de la vida s'ha calculat per a tot tipus de virtut i de tots els
tipus de possessions, que la pau i l'abundància eren les criades d'una fortuna mitjana;
que la temprança, la moderació, la tranquil.litat,
la salut, la societat, totes les diversions agradables i tots els plaers desitjables, van ser els
benediccions que assisteixen a l'estació intermèdia de la vida, que aquesta manera dels homes va ser en silenci i
suaument a través del món, i comoditat
fora d'ella, no embarassada amb el treball de les mans o del cap, no es ven a un
la vida de l'esclavitud per al pa diari, ni assetjats per les circumstàncies en dificultats,
que roben l'ànima de la pau i el cos de
descans, ni enfurismat amb la passió de l'enveja, o el secret de cremar la luxúria de l'ambició de
grans coses, però, en circumstàncies favorables, lliscant suaument a través del món, i
sensiblement la degustació de dolços de la vida,
sense l'amarg, la sensació que són feliços, i l'aprenentatge de tots els dies de
experiència per conèixer més assenyada.
Després d'això ell em va pressionar intensament, i de la manera més afectuosa, no per jugar a
el jove, ni a mi es precipiten en les misèries que la naturalesa, i l'estació
de vida que va néixer, semblava haver
sempre en contra, que jo no tenia cap necessitat de buscar el pa, que
faria bé per a mi, i tractar d'entrar en mi força a l'estació de la vida
que acabava de recomanar a mi;
i que si no era molt fàcil i feliç en el món, ha de ser el meu destí o mera
la culpa que cal impedir, i que ell no hauria de tenir res a respondre, després d'haver
per tant complir amb la seva obligació d'avisar-me
contra les mesures que ell sabia que seria el meu dolor, en una paraula, que com ho faria
coses molt bo per a mi si m'agradaria romandre i establir-se en el país com ell va dirigir, per la qual cosa es
no tenen a mà tant en les meves desgràcies, com
que em donis alè a desaparèixer, i per tancar tot, ell em va dir que tenia el meu vell
germà per exemple, a la qual havia utilitzat la persuasió sincera mateix perquè no
d'entrar en les guerres de la Terra Baixa, però
no podia prevaler, els seus desitjos joves que el van impulsar a executar en l'exèrcit, on
que va ser assassinat, i encara que va dir que no cessem de pregar per mi, però, se li
m'atreveixo a dir a mi, que si ho feia prendre
aquest pas insensat, Déu no em donessis benedicció, i jo hauria d'haver més enllà d'oci
reflexionar sobre d'haver descuidat el seu advocat, quan hi pot haver res per ajudar el meu
recuperació.
Que he observat en aquesta última part del seu discurs, que va ser veritablement profètic,
encara que suposo que el meu pare no sabia que era ell mateix-dic, he observat la
Les llàgrimes corren pel seu rostre molt abundant,
especialment quan parlava del meu germà que va ser assassinat, i que quan va parlar de la meva
tenir temps lliure per penedir-se, i no perquè m'ajudi, ell es va sentir tan commogut que es va trencar
fora del discurs, i em va dir que el seu cor estava tan ple que no va poder dir més a mi.
Em va afectar sincerament amb aquest discurs, i, de fet, que podria ser
d'una altra manera? i vaig decidir no pensar en anar a l'estranger més, però per ubicar-se en
casa d'acord amb el desig del meu pare.
Però ai! un parell de dies que portava fora poc, i, en definitiva, per evitar que del meu pare
importunitat més, en un parell de setmanes després em vaig decidir a córrer molt lluny d'ell.
No obstant això, no va actuar tan ràpidament com el primer set de la meva resolució demana;
però em vaig portar a la meva mare en un moment vaig pensar que ella una mica més agradable que
ordinària, i li va dir que els meus pensaments
eren tan completament obstinada a veure el món que mai s'ha de conformar amb qualsevol cosa amb
resolució suficient per seguir endavant amb ella, i el meu pare millor que em doni el seu
consentiment de la força que em vagi sense ella;
que ara jo era divuit anys d'edat, que va ser *** *** per anar aprenent d'un ofici o
empleat a un advocat, i jo estava segur de si ho feia, no haurà de servir mai del meu temps, però
sens dubte ha de fugir del meu amo
abans del meu temps estava fora, i fer-se a la mar, i si ella anava a parlar al meu pare que em deixi
anar a un viatge a l'estranger, si jo arribava a casa altra vegada, i no em va agradar, me n'aniria sense més;
i jo li prometia, per un doble diligència, per recuperar el temps que havia perdut.
Això va posar a la meva mare en una gran passió, ella em va dir que sabia que havia de ser no
propòsit de parlar amb el meu pare sobre qualsevol assumpte tal, que ell sabia molt bé el que era el meu
interès per donar el seu consentiment per a alguna cosa tan
molt per el meu mal, i que es preguntava com podia pensar en tal cosa després de la
discurs que havia tingut amb el meu pare, i aquest tipus i tendres com ella
Sabia que el meu pare havia usat per a mi, i que, en
Resumint, si jo me la ruïna, no hi havia ajuda per a mi, però jo podria dependre que hauria
mai el seu consentiment perquè, d'altra banda que no hi hauria canvi tant en
la meva destrucció, i que mai s'ha de tenir
dir que la meva mare estava disposada, quan el meu pare no ho era.
Encara que la meva mare es va negar a passar al meu pare, però em vaig assabentar després que ella
informar tot el discurs d'ell, i que el meu pare, després de mostrar una gran preocupació per
ell, li va dir amb un sospir, "Aquest noi
podria ser feliç si ell es quedava a casa, però si es va a l'estranger, serà més
miserable que mai va néixer: No puc donar el seu consentiment per a això ".
No va ser fins gairebé un any després d'això que es va deslligar, però, al
Mentrestant, jo seguia obstinadament sord a totes les propostes de solució als negocis, i
va protestar amb freqüència amb el meu pare i
mare sobre la seva ser tan positiva decidida contra el que ells sabien de la meva
inclinacions que em va impulsar a.
Però el fet d'estar un dia a Hull, on vaig anar per casualitat, i sense cap fi de fer
una fuita en aquest moment, però, repeteixo, ser-hi, i un dels meus companys es
a punt de partir a Londres en la del seu pare
vaixell, i em va portar a anar amb ells, amb l'atractiu comú dels homes de mar,
que em costi res al meu pas, he consultat ni el pare ni
mare més, ni tan sols els va enviar
una de les seves paraules, però deixant a sentir parlar-ne ja que podrien, sense preguntar de Déu
benedicció o el meu pare, sense cap consideració de les circumstàncies o
conseqüències, i en una hora dolenta, Déu
sap, en el 01 de setembre 1651, vaig anar a bord d'un vaixell amb destinació a Londres.
Les desgràcies mai cap jove aventurer, crec, va començar abans, o més seguit
que la meva.
La nau estava prou feines fora de la Humber que el vent va començar a bufar i el mar de
increment de la manera més espantosa, i, com jo mai havia estat en el mar abans, jo estava més
extraordinàriament malalts en el cos i aterrit en ment.
Vaig començar ara seriosament a reflexionar sobre el que havia fet, i com justament em va arribar
pel judici del cel per al meu malvat casa deixant al meu pare, i l'abandonament
el meu deure.
Tots els bons consells dels meus pares, les llàgrimes del meu pare i les súpliques de la mare,
ara va arribar fresc en la meva ment i la meva consciència, que encara no havia arribat a la
to de duresa a la qual ho ha fet des de,
em va retreure amb el menyspreu dels consells, i la violació del meu deure cap a Déu i el meu
pare.
Tot això mentre la tempesta va augmentar, i el mar va ser molt alta, encara que res a veure amb
el que he vist moltes vegades des d'aleshores, no, ni el que he vist un parell de dies després, però va ser
prou com per afectar a continuació, que no era sinó un
jove mariner, i que mai havia sabut res de l'assumpte.
Jo esperava que cada onada ens hagués empassat, i que cada vegada que la nau va caure
cap avall, com jo creia que sí, al canal o buit de la mar, que mai ha d'aixecar
més, en aquesta agonia de la ment, he fet molts
els vots i les resolucions que si seria agradar a Déu per salvar la meva vida en aquest
viatge, si és que tinc una vegada que el meu peu en terra ferma de nou, me n'aniria directament a casa del meu
pare, i no ho va posar en un vaixell nou
mentre que jo vivia, que havia de seguir el seu consell, i mai em s'executi en tal
ja que aquestes misèries més hi ha.
Llavors vaig veure clarament la bondat de les seves observacions sobre l'estació intermèdia de
la vida, el fàcil, la comoditat que havia viscut tota la seva vida, i mai ho havia estat
exposat a les tempestes al mar o en problemes
la costa, i vaig decidir que ho faria, com un veritable fill pròdig penedit, a casa del meu
pare.
Aquests pensaments savis i sobri alhora que va continuar la tempesta va durar, i de fet alguns
temps després, però l'endemà el vent es va aplacar i el mar tranquil, i vaig començar a
ser una mica acostumat a ell, però, estava
molt greus per tot el dia, sent també una mica marejat encara, però cap a la nit
el temps es va aclarir, el vent era bastant més, i va seguir una bella tarda amb encant;
el sol es va posar molt clar, i es va aixecar
Al matí següent, i el vent que poc o gens, i un mar en calma, el sol brillant
sobre ella, la visió va ser, com jo pensava, la més encantadora que mai he vist.
Jo havia dormit bé la nit, i ja no era més marejat, però molt alegre,
mirant amb sorpresa el mar, que era tan dur i terrible el dia anterior, i
podria ser tan tranquil i agradable pel que en tan poc temps després.
I ara, perquè la meva bones resolucions han de seguir, el meu company, que m'havia seduït
de distància, ve a mi, "Bé, Bob", diu, donant-me cops a l'espatlla, "com
fer després?
Jo garanteixo que es espantat, que wer'n't, ahir a la nit, quan va explotar, però un tap de
? Vent ""? A d'tap es digui ", va dir I;" Era una tempesta terrible. "" Una tempesta, que
t'enganyi ", respon," Com es diu això una
tempesta? Per això, no era res en absolut, però ens dóna un bon vaixell i el mar habitació-, i crec que
res d'aquesta ràfega de vent que, però que està, però un mariner d'aigua dolça Bob.
Vinga, fem un bol de ponx, i ens oblidarem de tot això; d'veieu el que
tis clima encantador "ara?" Per fer curta aquesta part trista de la meva història, que va ser pel camí
de tots els mariners, el cop es va fer i jo
es va fer mig borratxo amb ell: i en què la maldat d'una nit que va ofegar a tots els meus
penediment, tots els meus reflexions sobre la meva conducta passada, totes les resolucions del meu per al futur.
En una paraula, el mar va tornar al seu suavitat de la superfície i es va instal.lar la calma
per la reducció de la tempesta, de manera que la pressa dels meus pensaments més, les meves pors
i temors de ser absorbit per la
el mar en l'oblit, i el corrent dels meus desitjos que abans teníeu tornat, estic totalment d'
oblidar els vots i promeses que he fet en la meva angoixa.
Em va semblar, en efecte, alguns intervals de reflexió, i no els pensaments greus,
per dir-ho així, tractar de tornar una altra vegada de vegades, però jo els va treure de sobre, i va despertar
jo d'ells com si fos d'un
malaltia, i aplicar a mi mateix amb la beguda i la companyia, que aviat va dominar el retorn de
aquests atacs per la qual cosa els va cridar, i jo tenia en cinc o sis dies es completa com una
victòria sobre la consciència com qualsevol jove
que es va resoldre no ser molestat amb ella podria desitjar.
Però jo havia de tenir una altra prova que encara, i la Providència, com en aquests casos
generalment ho fa, resolt a deixar-me completament sense excusa, perquè si no em
prengui això com un alliberament, el següent va ser
a una persona com el miserable i pitjor endurit més entre nosaltres que confessen les dues coses
el perill i la misericòrdia de.
El sisè dia del nostre ser en el mar, que va entrar en Carreteres Yarmouth, el vent d'haver estat
contrari i la calma del temps, que havíem fet, però poc des de la tempesta.
Aquí ens vam veure obligats a arribar a una àncora, i aquí estava, el vent contínua
contrari-a saber. al sud-oest de set o vuit dies, temps durant el qual un gran nombre de
vaixells de Newcastle va arribar a la mateixa
Camins, com el port comú on els vaixells poden esperar que el vent cap al riu.
No hi havia, però, desfer aquí tant de temps, però que hauria d'haver tided fins al riu, però
que el vent bufava molt fresc, i després d'haver estat quatre o cinc dies, va bufar molt fort.
No obstant això, els camins de ser considerat com un bon port, el bon ancoratge, i la nostra
terreny front molt forta, els nostres homes no es preocupaven, i no gens ni mica
aprensió de perill, però passat el temps
en el descans i l'alegria, a la manera de la mar, però el vuitè dia, en el matí,
el vent va augmentar, i vam tenir totes les mans a la feina a la vaga els pals, i fer
tot el còmode i proper, que el vaixell pugui viatjar el més fàcil possible.
Al migdia, el mar va ser molt alt, i el castell de proa del nostre vaixell va muntar en, enviat
diversos mars, i pensem que una o dues vegades l'àncora havia tornat a casa, després d'això la nostra
senyor va manar l'àncora de salvació, per la qual cosa
que ens vam anar amb dos àncores per davant, i els cables es va desviar cap al final.
En aquest moment bufava una tempesta terrible fet, i ara vaig començar a veure el terror i la
sorpresa en els rostres, fins i tot dels propis mariners.
El mestre, encara que vigilant en el negoci de la preservació de la nau, però, com va ser en
i fora de la seva cabana per mi, jo ho sentia en veu baixa a si mateix a dir, diverses vegades,
"Senyor, tingues misericòrdia de nosaltres! hem de ser tots els
perdut! estarem tots els mort! "i similars.
Durant aquestes presses primer que era una estupidesa, la mentida continua sent en la meva cabina, que era al
tercera classe, i no puc descriure el meu caràcter: jo amb prou feines podia reprendre la penitència primer que
Tenia tan aparentment trepitjats i
endurit en contra de mi mateix: Em va semblar que l'amargor de la mort havia passat, i que
això no seria res com el primer, però quan el propi mestre vi per mi, em
acaba de dir, i va dir que ha de ser tot perdut, jo estava espantat terriblement.
Em vaig aixecar de la meva cabina i va mirar cap a fora, però un espectacle tan trist que mai va veure: la
mar estava alta muntanya, i es va trencar sobre nosaltres cada tres o quatre minuts, quan podia
mirar al seu voltant, no podia veure res, però
sofriment al nostre voltant, dos naus que es van muntar a prop nostre, que hem trobat, havia tallat les seves pals pel
tauler, sent profunda carregats, i els nostres homes cridaven que un vaixell que s'elevava a una milla
per davant de nosaltres es va anar en orris.
Dues naus més, sent expulsats de les seves àncores, es van dur a terme fora de les carreteres al mar,
en totes les aventures, i que sense un peu de màstil.
Els vaixells de la llum els va ser millor, no tant com treballant al mar, però dos o tres
d'ells conduïa, i va arribar a prop nostre, quedant amb només la seva Cebadera a terme
pel vent.
Cap a la tarda la parella i el contramestre li va pregar al mestre de la nau perquè
tallar la proa del pal, que estava molt disposat a fer, però el contramestre
la protesta que si ell no la
vaixell s'enfonsaria, va accedir, i quan s'havia tallat la proa del pal, la principal
pal estava tan solta, i va sacsejar el vaixell tant, es van veure obligats a tallar aquesta distància
També, i fer una coberta transparent.
Qualsevol pot jutjar el que és una condició que ha d'estar en tot això, que no era sinó un jove
mariner, i que havia estat en un ensurt abans, però una mica menys.
Però si sóc capaç d'expressar en aquesta distància els pensaments que tenia sobre mi en aquest moment, jo estava
en l'horror deu vegades més de la ment sobre el compte de les meves antigues conviccions, i tenir la
tornar que les resolucions que havia
perversament preses en un primer moment, que jo estava en la mateixa mort, i aquests, sumats a la
el terror de la tempesta, em va posar en una condició tal que no pot de cap paraules descriuen
que.
Però el pitjor encara no havia arribat, la tempesta va continuar amb tal fúria que els mariners
es va reconèixer que mai havia vist una pitjor.
Teníem un bon vaixell, però estava carregada de profund, i es rebolcaven al mar, de manera que la gent de mar
de tant en tant va cridar ella fundador.
Que era el meu avantatge en un aspecte, que jo no sabia el que significava pel fundador de
fins que em va preguntar.
No obstant això, la tempesta va ser tan violent que he vist, el que no es veu sovint, el mestre,
el contramestre, i alguns altres més sensible que la resta, en les seves oracions,
i esperant a cada moment quan el vaixell es vagi al fons.
Al mig de la nit, ia la resta de les nostres angoixes, un dels homes
que havia anat a veure a cridar que hi havia una fuga, mentre que un altre va dir que hi havia quatre
peus d'aigua al celler.
A continuació, totes les mans es diu a la bomba. En aquesta paraula, el meu cor, com jo pensava, va morir
dins meu i vaig caure d'esquena sobre el costat del meu llit on jo estava assegut, a la cabina.
No obstant això, els homes em va despertar i em va dir que jo, que era capaç de fer res abans,
va ser així capaç de bombejar com un altre, en el qual em va despertar i va anar a la bomba,
i ha treballat molt de bona gana.
Si bé això es fa al mestre, al veure la llum alguns miners, que no, capaç de muntar
la tempesta es van veure obligats a lliscar i sortir corrent a la mar, i volia acostar-se a nosaltres,
l'ordre de disparar una arma com un senyal de socors.
Jo, que no sabia res del que significava, pensava que el vaixell s'havia trencat, o alguna
alguna cosa terrible va passar.
En una paraula, estava tan sorprès que vaig caure en un desmai.
Ja que aquest era un moment en què tothom tenia la seva pròpia vida per pensar, ningú em mires, o
què era de mi, però un altre home es va acostar a la bomba, i m'empeny
a un costat amb el peu, em deixaran mentir, pensant que
havia mort, i va ser un gran estona abans de venir a mi mateix.
Hem treballat en, però l'augment d'aigua al celler, era evident que el vaixell
seria el fundador, i encara que la tempesta va començar a disminuir una mica, però, no va ser possible
podia nedar fins que s'executi en qualsevol
port, de manera que el mestre va continuar disparant armes de foc a la recerca d'ajuda, i un vaixell de la llum, que l'havia lliurat
a terme just per davant de nosaltres, es va aventurar un vaixell perquè ens ajudin.
Va ser amb el perill major del vaixell es va acostar a nosaltres, però era impossible per a nosaltres
pujar a bord, o perquè el vaixell es troben a prop del costat del vaixell, fins que per fi els homes
rem molt bona gana, i aventurar-se a les seves
vides per salvar la nostra, als nostres homes els va llançar una corda per la popa amb una boia a la mateixa, i
després virar a terme una gran longitud, que, després de molta feina i perill, es
aferrar-se, i transportats a tancar a la popa, i té tot en el seu vaixell.
Va ser en va per a ells o per nosaltres, després que eren a la barca, a pensar en arribar
la seva pròpia nau, de manera que tots estaven d'acord perquè la portés, i només per tirar d'ella en direcció
costa com tot el que vam poder, i el nostre mestre
els va prometre que si el vaixell es va evitar a la costa, que faria bé els seus
màster: així en part el rem i la conducció, en part, el nostre vaixell es va anar a la
cap al nord, amb pendent cap a la costa gairebé fins Winterton Ness.
No eren molt més que un quart d'hora a del nostre vaixell fins que va veure el seu pica,
i llavors vaig comprendre per primera vegada el significat d'un vaixell en el naufragi
del mar.
He de reconèixer que amb prou feines tenia ulls per mirar cap amunt quan els mariners em va dir que estava
s'enfonsa, perquè des del moment en què no em fiqui en el vaixell que em
Es podria dir que seguir, i el meu cor estava, ja que
van ser morts dins meu, en part per la por, en part per l'horror de la ment, i la
pensaments del que estava davant meu.
Mentre estàvem en aquesta condició, però, els homes treballaven al rem per portar el vaixell a prop de
la terra que vam poder veure (quan, el nostre vaixell de muntatge de les onades, hem estat capaços de veure el
shore) un gran nombre de persones al llarg
la cadena perquè ens ajudin quan s'acosten, però hem fet, però lent camí cap a la
la costa, ni vam ser capaços d'arribar a la vora fins que, de ser més enllà del far de
Winterton, la costa es cau a la
cap a l'oest, cap a Cromer, i perquè la terra es va trencar una mica la violència dels
vent.
Aquí arribem, i no sense molta dificultat, té fora de perill en terra, i
després va caminar a peu fins Yarmouth, on, com infortunats homes, que van ser utilitzats
amb gran humanitat, així com per la
magistrats de la ciutat, que ens va donar bons quarts, com pels comerciants en particular
i els propietaris de vaixells, i que els diners ens dóna prou per portar-nos bé a Londres o
tornar a Hull com cregués convenient.
Si jo ara tenia la sensació d'haver tornat a Hull, i han anat a casa, m'havia
feliç, i el meu pare, com en la paràbola del nostre beneït Salvador, havien matat fins al
vedell gras per a mi, per escoltar el vaixell que
se'n va anar de va ser abandonat en la rada de Yarmouth, va ser un gran estona abans que ell havia
cap garantia que no es va ofegar.
Però la meva mala sort em va empènyer sobre l'actualitat amb una obstinació que no va poder resistir, i
tot i que havia diverses trucades temps forts de la meva raó i el meu judici més serè per
anar a casa, però, jo no tenia poder per fer-ho.
No sé com anomenar això, ni vaig a instar que es tracta d'un decret secret omís,
que ens s'afanya a ser els instruments de la nostra pròpia destrucció, encara que sigui
davant nostre, i que ens precipitem sobre ell amb els ulls oberts.
Certament, res més que algunes d'aquestes misèries decretar inevitable, que era impossible
per a mi per escapar, va poder haver-me empès cap endavant en contra dels raonaments i la calma
persuasions dels meus pensaments més retirat,
i en contra de dues instruccions visibles com ara havia trobat en el meu primer intent.
El meu company, que havia ajudat a endurir abans que jo, i que era fill del mestre, es
ara menys cap endavant que jo
La primera vegada que em va parlar després que es trobaven en Yarmouth, que no va ser sinó fins a dos o
tres dies, perquè es van separar a la ciutat de diversos trimestres, dic, la primera
vegada que em veia, semblava que el seu to era
alterat, i, amb aire malenconiós, i movent el cap, em va preguntar com em va ser,
i va dir al seu pare qui era jo, i com havia arribat aquest viatge només per a un judici, en
Per anar més enllà a l'estranger, el seu pare,
tornant-se cap a mi amb un to molt greu i preocupada "jove", diu ell, "que
mai s'ha de fer a la mar res més, vostè ha de prendre això per un clar i visible
senyal que no seran un mariner
l'home. "" Per què, senyor, "li vaig dir," aniràs a la mar sense més? "" Aquest és un altre cas ", va dir
ell, "és la meva vocació, i per tant el meu deure, però, com vostè va fer aquest viatge a judici
a veure el que un cel t'ha donat el gust del que es pot esperar si persisteix.
Potser tot això ha caigut sobre nosaltres en el seu compte, com Jonàs en el vaixell de
Tarsis.
Ore ", continua," el que està i del que explica el que va a la mar "Quan?
Li vaig dir que alguns de la meva història, al final de la qual va esclatar en una estranya classe de
passió: "Què havia fet jo", diu ell, "que
com un desgraciat ha d'entrar en el meu vaixell?
No em vaig posar el meu peu en el mateix vaixell que et de nou per mil lliures. "
Aquest fet va ser, com ja he dit, una excursió del seu esperit, que s'agitaven però, per la
sentit de la seva pèrdua, i estava més lluny del que podia tenir l'autoritat per anar.
No obstant això, després va parlar molt greu per a mi, exhortant a que torni al meu
pare, i no temptar la Providència per a mi ruïna, i em va dir que podria veure una mà visible
del cel davant meu.
"I, jove", va dir, "depèn d'ella, si no tornar, allà on vagi, vostè
es reunirà amb res més que desastres i decepcions, fins que les paraules del seu pare
es va complir la paraula sobre tu. "
Ens separem poc després, perquè jo li feia poca resposta, i jo no el va veure més, que forma
va ser que no sabia.
Quant a mi, tenir una mica de diners a la butxaca, vaig viatjar a Londres per terra, i allà,
així com a la carretera, hi havia moltes lluites amb mi al llarg de la vida que ha de
prendre, i si he d'anar a casa o al mar.
Pel que fa a tornar a casa, la vergonya es va oposar a la millor els moviments que es va oferir als meus pensaments, i
Immediatament es va acudir com hauria de ser riure dels veïns, i ha de
tenir vergonya de veure, no és el meu pare i la mare
, Sinó fins i tot tot el món, d'on, des d'aleshores he observat sovint, com
incongruent i irracional el caràcter comú de la humanitat, especialment de la joventut,
a la raó que ha de guiar-los en
casos-a saber com. que no tenen vergonya de pecat, i no obstant això, s'avergonyeixen que penedir-se, no
vergonya de l'acció perquè amb justícia ha de ser estimat ximples, però són
vergonya de la devolució, que només pot fer que s'estima savis.
En aquest estat de vida, però, em vaig quedar algun temps, sense saber quines mesures prendre,
i el curs de la vida per conduir.
Una resistència irresistible contínua d'anar a casa, i com em vaig quedar allà un temps,
el record de l'angoixa que havia estat a desgastar, i com el disminuït, el petit
moviment que tenia en els meus desitjos de tornar portava
fora amb ell, fins que per fi he deixat de banda tot el pensament d'ell, i va mirar cap a fora
per a un viatge.
>
CAPÍTOL II L'ESCLAVITUD I ESCAPAMENT
Que influeixen en el mal que em va portar primer fora de casa, que el meu pare es va afanyar
em a la idea de salvatge i indigesta d'augmentar la meva fortuna, i que va impressionar
els conceptes amb tal força sobre mi pel que fa a
em fan oïdes sordes a tots els bons consells, i les súpliques, i fins i tot els manaments del meu
pare, dic, la mateixa influència, sigui quin sigui, va presentar el més desafortunat de
totes les empreses a la meva manera de veure, i jo vam anar a
bord d'un vaixell amb destinació a la costa d'Àfrica, o, com els nostres mariners diu vulgarment
ell, un viatge a Guinea.
Va ser el meu gran desgràcia que en totes aquestes aventures no em vaixell com
mariner, quan, tot i que en realitat podria haver treballat una mica més difícil que de costum, però,
al mateix temps que hauria d'haver après la
el deure i l'oficina d'un home de proa del pal, i amb el temps podria haver-me classificat per a una parella
o tinent, si no fos per un mestre.
Però, com sempre va ser el meu destí triar per a pitjor, així que vaig fer aquí, per tenir diners
a la butxaca i bona roba sobre la meva esquena, jo sempre anava a bord en l'hàbit de
un cavaller, i pel que no hi havia cap
negocis en el vaixell, ni va aprendre a fer cap.
Em va tocar en primer lloc de caure en molt bona companyia a Londres, que es
No sempre passa que tal nois solts i mal com jo era aleshores, el
diable en general no ometent la imposició d'alguna
trampa per a ells molt d'hora, però no va ser així amb mi.
La primera vegada que es van familiaritzar amb el capità d'un vaixell que havia estat a la costa de Guinea;
i que, havent tingut un èxit molt bé allà, es va resoldre a anar de nou.
Aquest capità de prendre una fantasia de la meva conversa, que no era en absolut
desagradable en aquest moment, l'oïda em diu que tenia una ment de veure el món, em va dir que si
aniria el viatge amb ell, em seria
sense cap cost, jo que ser el seu comensal i el seu company, i si jo pogués dur a
res amb mi, ha de tenir tots els avantatges d'aquesta que el comerç admetria;
i potser podria trobar-se amb una mica d'alè.
Vaig abraçar l'oferta, i entrar en una amistat estricta amb aquest capità, que
era una persona honesta, senzilla, que tracten de l'home, que va ser el viatge amb ell, i portat a un petit
aventura amb mi, que, pel
honestedat desinteressada del meu amic el capità, que va augmentar molt considerablement, per
Em va portar al voltant de £ 40 en les joguines i foteses com el capità em va portar a comprar.
Aquestes £ 40 que havien reunit juntament amb l'ajuda d'alguns dels meus parents que em
correspondència amb, i que, crec, té el meu pare, o almenys a la meva mare,
contribueixen tant com que a la meva primera aventura.
Aquesta va ser la derrota només puc dir que va ser un èxit en totes les meves aventures, que
L'hi dec a la integritat i l'honestedat del meu amic el capità, sota el qual també tinc una
coneixement adequat de les matemàtiques i
les normes de navegació, vaig aprendre a mantenir un compte, per descomptat, de la nau, prendre
una observació, i, en definitiva, per entendre algunes coses que eren necessaris per
s'entén per un mariner, perquè, com ell es
plaer que em instruís, em delectava a aprendre, i, en una paraula, aquest viatge em va fer
tant un mariner i un comerciant, perquè em vaig portar a casa cinc llibres nous unces d'or en pols
per la meva aventura, que em va donar en
Londres, al meu retorn, gairebé 300 £, i això m'omple d'aquests pensaments aspirants
per la qual cosa des de llavors han completat la meva ruïna.
No obstant això, fins i tot en aquest viatge vaig tenir també les meves desgràcies, sobretot, que jo era
contínuament malalt, ser llançat a un febre tròpica violenta per la calor excessiva de
el clima, el nostre comerç principal de les quals
a la costa, des de la latitud de 15 graus nord fins a la línia mateixa.
Jo estava ara per a un comerciant de Guinea, i el meu amic, al meu gran desgràcia de morir,
poc després d'arribar, em vaig decidir a anar el mateix viatge una altra vegada, i em vaig embarcar en
el mateix vaixell amb què va ser el seu company de fórmula
en el viatge anterior, i ara havia aconseguit el comandament de la nau.
Aquest va ser el viatge més infeliços que l'home mai s'ha fet, perquè encara que jo no portava prou
100 £ de la meva nova riquesa adquirida, per la qual cosa vaig tenir £ 200 a l'esquerra, que havia presentat amb la meva
la vídua d'un amic, que estava molt sol per a mi, però, va caure en desgràcia terrible.
La primera va ser la següent: el nostre vaixell pren el seu rumb cap a les Illes Canàries, o
més bé entre les illes i la costa africana, va ser sorprès en el gris de
al matí per un turc rover de Sallee,
que va llançar en la seva persecució a nosaltres amb totes les veles que podia fer.
Ens omple també de lona fins als nostres patis s'estendria, o portar els nostres pals, per obtenir
clar, però per trobar el pirata va guanyar a nosaltres, i sens dubte arribar a nosaltres en
un parell d'hores, ens preparem per lluitar, la nostra nau amb dotze armes de foc, i el murri de divuit anys.
Sobre les tres de la tarda, ell va venir amb nosaltres, i posar a disposició, per error,
transversalment el nostre barri, en lloc de transversalment la nostra popa, com tenia intenció, ens va portar vuit del
les nostres armes per influir en aquest costat, i el vessar
en un costat d'ell, que li va fer desviar-se de nou, després de tornar al nostre foc,
i abocar en petites també el seu xut des de prop de 200 homes que hi havia a bord.
No obstant això, no hi havia un home tocat, tots els nostres homes que guarda prop.
Es preparava per atacar de nou, i per defensar-nos.
No obstant això, per la qual se'ns a bord la propera vegada que en el nostre altre quart, va entrar en seixanta homes
en les nostres cobertes, que immediatament va caure al tall i la pirateria de les veles i els aparells.
Els IMPLÍCITES amb perdigons, la meitat de piques-, la pols dels pits, i com a tals, i es va aclarir
la terrassa d'ells dues vegades.
No obstant això, per abreujar aquesta part trista de la nostra història, el nostre vaixell amb discapacitat, i
tres dels nostres homes morts i vuit ferits, ens vam veure obligats a cedir, i es va dur a
tots els presos a Salé, un port pertanyent als moros.
L'ús que tenia no era tan terrible com en un primer moment detingut, ni em
portat el país a la cort de l'emperador, com la resta dels nostres homes, però es
mantinguda pel capità de la rover en el seu
adequada premi, i va fer el seu esclau, ser jove i àgil, i aptes per al seu negoci.
En aquest sorprenent canvi de les meves circumstàncies, a un comerciant a un
esclau miserable, em vaig sentir aclaparat perfectament, i ara em vaig tornar al meu
discurs profètic pare per a mi, perquè
ha de ser miserable i que no em alleugen, que em va semblar que estava tan
efectivament va portar a passar que no podia ser pitjor, perquè ara la mà del Cel
s'havia apoderat de mi, i jo estava sense fer, sense
la redempció, però, ¡ai! això no era sinó una mostra de la misèria que havia de passar, com es
aparèixer en la seqüela d'aquesta història.
Com el meu nou patró, o mestre, m'havia portat a casa, pel que va ser l'esperança que
ell em portaria amb ell quan se'n va anar a la mar, creient que seria un
temps o ser un altre el seu destí de ser presa per un
Espanyol o a Portugal l'home de guerra, i que després ha de ser posat en llibertat.
Però la meva esperança va ser presa poc lluny, perquè quan ell va ser a la mar, em va deixar en
la costa per tenir cura del seu petit jardí, i fer el treball pesat comú dels esclaus de la seva
casa, i quan va tornar a casa del seu
creuer, em va ordenar que em troben a la cabina per tenir cura de la nau.
Aquí meditat res més que el meu escapament, i quin mètode podria tenir per dur-la a efecte, però
no va trobar la forma que tenia la menor probabilitat que, no va presentar a fer la
suposició que és racional, perquè jo havia
ningú que ho comunicarà a la que anava a emprendre amb mi-no companys d'esclaus, no
Anglès, irlandès, escocès o no, sinó a mi mateix, de manera que durant dos anys, encara que
Sovint em content amb la imaginació,
però, mai he tingut la possibilitat, almenys encoratjadors de posar-ho en pràctica.
Després de dos anys, una estranya circumstància es va presentar, el que va posar el vell pensament
de fer algun intent per la meva llibertat de nou al meu cap.
El meu patró és a casa al més de l'habitual, sense l'equipament del seu vaixell, que, com jo
sentit, va ser per falta de diners, que utilitza constantment, una o dues vegades a la setmana, de vegades
més sovint si el temps era bo, per prendre
de la nau pinassa i sortir al carrer a pescar, i com sempre em van portar i
Maresco joves amb el que remar el vaixell, que ho va fer molt feliç, i em va resultar molt
de tal manera que, destres en la captura de peixos
de vegades em manava amb un moro, un dels seus parents, i els joves-el Maresco,
com l'anomenaven-per prendre un plat de peix per a ell.
Va succeir una vegada, que va a pescar en un matí tranquil, es va aixecar una boira tan espessa
que, encara que no estàvem a mitja llegua de la costa, que el va perdre de vista, i el rem
No sabíem a on manera o que ens
treballava tot el dia, i tota la nit següent, i quan va arribar al matí ens trobem que havia
va treure a la mar en comptes de tirar a la vora, i que almenys dos
llegües de la costa.
Però tenim així de nou, encara que amb una gran quantitat de mà d'obra i el perill cert, per
el vent va començar a bufar bastant fresc al matí, però tots estàvem molt afamats.
Però el nostre patró, advertit per aquest desastre, va decidir tenir més cura de si mateix per
el futur, i que jeien prop d'ell la xalupa del nostre vaixell anglès que havia
pres, va decidir que no aniria a-
pesca més sense una brúixola i la prestació d'alguns, pel que va ordenar al fuster de
seu vaixell, que també era un esclau Anglès, per construir un petit cabina, o cabana, en la
mitjà de la xalupa, com la d'un
barcassa, amb un punt de suport darrere d'ell per dirigir, i transportar la casa del principal de fulles, el
ambient abans d'una mà o dues de peu i el treball de les veles.
Ella va navegar amb el que anomenem una espelma espatlla de xai, i l'auge en els jibed
part superior de la cabina, que es trobava molt còmode i baix, i hi havia en ella lloc per a ell per mentir,
amb un o dos esclaus, i una taula per menjar,
amb uns petits armaris per posar en algunes ampolles de licor, com es va creure convenient
beure, i el pa, l'arròs i el cafè.
Vam anar sovint amb aquest vaixell a pescar, i com jo era el més destre de
la captura de peixos per a ell, mai se'n va anar sense mi.
Va succeir que havia nomenat a sortir d'aquest vaixell, ja sigui per plaer o per
peix, amb dos o tres moros d'algun tipus de distinció en aquest lloc, i pel qual
havia proporcionat amb caràcter extraordinari, i que,
per tant, va enviar a bord del vaixell durant la nit una botiga més gran de les disposicions que d'ordinari;
i m'havia ordenat que es preparen tres fusees amb pólvora i les bales, que estaven en
bord del seu vaixell, perquè ells van dissenyar una mica d'esport de la caça d'aus, així com la pesca.
Tinc tot llest com ell havia dirigit, i va esperar al dia següent amb el vaixell
rentats i purificats, la seva antiga i pendents a terme, i tot per donar cabuda als seus hostes;
quan per i per la meva patró va arribar a bord
sol, i em va dir que els seus convidats es posposa la visita d'alguns negocis que va caure, i
em va ordenar, amb l'home i el nen, com de costum, per sortir amb el vaixell i els atrapen alguns
peix, perquè els seus amics van anar a sopar a
casa, i ordenava que tan aviat com vaig arribar una mica de peix que ha de portar a casa al seu
casa, tot això em vaig disposar a fer.
Aquest moment les meves idees anteriors de l'alliberament es va precipitar en els meus pensaments, per
ara em vaig adonar que era probable que una petita nau a la meva disposició, i de ser el meu mestre
passat, em vaig preparar per a mi presentar, no per
la pesca comercial, però per a un viatge, encara que jo no sabia, ni em tant com
considerar, a on he de dirigir en qualsevol lloc de sortir d'aquest lloc era el meu desig.
El meu primer artefacte per fer un pretext per parlar d'aquest moro, per aconseguir una mica de
nostra subsistència a bord, perquè jo li vaig dir que no ha de presumir de menjar és el nostre patró
pa.
Va dir que era veritat, així que va portar un gran cistell de pa de pessic o galeta, i tres
flascons d'aigua dolça, al vaixell.
Jo sabia que el cas de la meva patró de les ampolles de peu, que era evident, per la qual,
van ser trets d'algun premi Anglès, i els va transmetre a la barca, mentre el moro
estava a la vora, com si haguessin estat allà abans del nostre mestre.
He transmès també un gran tros de cera d'abella al vaixell, que pesava al voltant de mig
quintars, amb un paquet de fil o de fil, una destral, una serra i un martell, tots els
dels quals van ser de gran utilitat per a nosaltres
després, sobretot la cera, per fer espelmes.
Un altre truc que va tractar amb ell, que va entrar en innocentment també: el seu nom era
Ismael, que ells anomenen Muley, o Moely, així que vaig trucar a ell, "Moely", li vaig dir, la nostra "
armes patronals estan a bord del vaixell, no es pot obtenir una mica de pols i li va disparar?
Pot ser que pot matar algunes Alcamí (un au com els nostres corriols) per a nosaltres, perquè jo sé
que manté les botigues del artiller al vaixell "," Sí ", diu,." Vaig a portar ", i
conseqüència que va portar un gran cuir
bossa, que contenia un quilo i mig de pols, o més aviat, i un altre amb
tret, que tenia cinc o sis lliures, amb algunes bales, i posar a tots en el vaixell.
Al mateix temps, havia trobat una mica de pols del meu mestratge en la cabina gran, amb la qual
Vaig omplir una de les ampolles grans en el cas, que estava gairebé buit, abocant el que
va ser-hi en una altra, i moblats
amb tot el necessari, que va salpar del port a pescar.
El castell, que està a l'entrada del port, sabia qui érem, i no li va fer cas
de nosaltres, i no estaven per sobre d'una milla del port abans que va atrapar la nostra vela i
ens va posar a pescar.
El vent va bufar del NNE, que era contrari al meu desig, perquè s'havia fet malbé
sud que estava segur d'haver fet les costes d'Espanya, i si més no arribar a la
Badia de Cadis, però la meva resolucions, cop
de quina manera ho faria, m'hauria anat d'aquest horrible lloc on jo estava, i deixar
la resta a la seva sort.
Després que havien pescat una mica de temps i no hem agafat res, perquè quan jo havia peix en el meu enganxo
no tiri cap amunt, que no pot veure-li vaig dir al moro, "Això no va a
fer, el nostre mestre no l'hi serveix, ens
ha d'estar més lluny. "Ell, pensant que res de dolent, d'acord, i estar al cap de la
vaixell, les veles, i, com he tingut el cap, em vaig trobar amb el vaixell prop d'una lliga
més enllà, i després la va portar a, com si
que els peixos, i quan, donant al nen el cap, vaig donar un pas endavant perquè el moro,
i fer com si em vaig inclinar per alguna cosa darrere d'ell, el va prendre per sorpresa amb el meu
braç a la cintura i el va llançar per la borda clar al mar.
Es va aixecar de seguida, perquè nedava com un suro, i em va cridar, li va demanar a tenir
al, em va dir que anava a anar per tot el món amb mi.
***ó tan fort després que el vaixell que m'hauria arribat molt ràpid, no
però sent poc vent, en què vaig entrar a la cabina, i portar un dels
escopetes de caça, el vaig presentar a ell, i
li vaig dir que li havia fet res dolent, i si ell es quedés quiet que jo els faria res.
"Però", vaig dir, "vostè res prou bé com per arribar a la riba i el mar està en calma;
fer el millor del seu camí a la costa, i jo no li farà cap mal, però si t'acostes
el vaixell et pego un tret al cap,
perquè jo estic decidit a tenir la meva llibertat, "així que es va donar mitja volta i va nedar per al
la costa, i no tinc dubte, però va arribar-hi amb facilitat, perquè era un excel.lent
nedador.
Jo podria haver estat el contingut que ha tingut aquest moro amb mi, i s'han ofegat la
nen, però no havia de aventurar-se a confiar en ell.
Quan se'n va anar, em vaig tornar cap al noi, a qui deien Xury, i li va dir: "Xury,
si es vol ser fidel a mi, et faré un gran home, però si no es vessament cerebral
la cara de ser fidel a mi ", és a dir, jurar
per Mahoma i el seu pare la barba-"he de llençar al mar també." El nen
va somriure a la meva cara, i va parlar amb tanta innocència que no podia desconfiar d'ell, i va jurar
ser fidel a mi, i viatjar per tot el món amb mi.
Mentre jo estava a la vista de la mora que estava nedant, em vaig posar a terme directament al mar amb
el vaixell, i no s'estén a sobrevent, que es podria pensar que m'han destinat a la
La boca de l'Estret '(com de fet qualsevol que s'havia
estat al seu enginy ha d'haver estat de fer): pel que hauria suposat que es
va navegar cap al Sud, cap a la costa veritablement bàrbar, on pobles sencers de
negres estaven segurs que ens envolten amb els seus
canoes i ens destruirà a ell, en la que no podia baixar a terra, però hem de ser devorat per
les bèsties salvatges, salvatges o més despietada de l'espècie humana.
Però tan bon punt va créixer el crepuscle de la tarda, he canviat de curs, i dirigit directament
al sud i per l'est, doblegant per descomptat, una mica cap a l'est, que podria mantenir
a la vora, i tenir una nova fira,
ràfega de vent i un mar en calma, tranquil, em va fer a la vela de manera que crec que en la propera
dia, a les tres de la tarda, quan per primera vegada va fer la terra, no podia ser
menys d'un centenar de quilòmetres al sud
de Sallee, bastant més enllà dels dominis de l'emperador del Marroc, o fins i tot de qualsevol altre
rei per aquí, perquè no veia la gent.
No obstant això, tal era la por que havia pres dels moros, i els temors terribles que havia
de caure a les mans, que no anava a detenir o baixar a terra, o arribar a un
d'ancoratge, la fira continua fins que el vent havia
va navegar d'aquesta manera cinc dies, i després el canvi de vent cap al sud, que
concloure que si algun dels nostres vaixells es trobaven en persecució de mi, sinó que també ara
donar més, així que em vaig aventurar a fer a la
costa, i va arribar a un àncora a la desembocadura d'un petit riu, no sé què, ni
on, ni quina latitud, quin país, quina nació o què riu.
No vaig veure, ni desitja veure tots els pobles, el principal que jo volia era
d'aigua dolça.
Arribem a aquest rierol en la nit, la solució a nedar a terra tan aviat com
Estava fosc, i descobrir el país, però tan aviat com era de nit, hem escoltat com
sorolls terribles dels lladrucs, rugits,
i udols de bèsties salvatges, que no sabia quin tipus, que el pobre noi estava llest
a morir de por, i li van pregar que no fos a la costa fins al dia.
"Bé, Xury", li vaig dir, "llavors no es, però és possible que puguem veure els homes per dia, que es
ser tan dolent per a nosaltres com els lleons. "" Després els donem la pistola disparar ", diu Xury,
rient, "fan córrer wey." Aquests
Anglès Xury va parlar de conversar entre nosaltres els esclaus.
No obstant això, em vaig alegrar de veure el nen tan alegre, i li vaig donar un glop (de la nostra
patró cas de les ampolles) per aixecar l'ànim.
Després de tot, l'assessorament Xury era bo, i vaig prendre, que va caure l'àncora poc, i
es va quedar immòbil durant tota la nit, jo dic encara, perquè no dormia, perquè en dues o tres hores
va veure gran criatures grans (que no sabia el que
anomenar) de molts tipus, baixar a la vora del mar i córrer a l'aigua,
rebolcant i rentant pel plaer de refrigeració de si mateixos, i que
fets com udols horribles i yellings, que mai escoltat les com.
Xury va ser terriblement espantat, i, de fet, així que era ***, però els dos estàvem més espantat
quan ens assabentem d'una d'aquestes poderoses criatures vénen nedant cap el pot, que podria
no ho veiem, però podem escoltar per la seva
bufant a ser una bèstia monstruosa enorme i furiós.
Xury va dir que era un lleó, i pot ser que sigui així pel que sé, però Xury pobres van clamar a mi
per pesar l'àncora i la fila de distància, "No", em diu, "Xury, podem passar el nostre cable, amb
la boia a la mateixa, i es van al mar, sinó que
no pot seguir amb nosaltres fins al moment. "Així que vaig haver dit, però em vaig adonar que la criatura
(El que sigui) dins de la longitud dos rems, que alguna cosa em va sorprendre, però, que
immediatament es va dirigir a la porta de la cabina, i
prendre possessió de la meva pistola, li va disparar, després d'això immediatament es va donar mitja volta i va nedar
cap a la riba.
Però és impossible descriure els sorolls horribles, i que demana a crits horribles i udols
Es van plantejar, a més de a la vora de la costa com superior al país, al
el soroll o l'informe de la pistola, una cosa que em
tenen alguna raó per creure que aquestes criatures mai abans havia sentit: això m'ha convençut
que no es va a la riba per a nosaltres en la nit en aquella costa, i la forma d'empresa
en terra en el dia era una altra pregunta
també, per haver caigut en mans de qualsevol dels salvatges havien estat tan dolent com per
han caigut en mans dels lleons i els tigres, almenys que eren igualment
aprensió dels perills de la mateixa.
Sigui el que seria, ens vam veure obligats a baixar a terra en algun lloc o un altre per l'aigua, per
no tenia una pinta queden al vaixell, quan i on per arribar-hi era el punt.
Xury va dir, si jo ho vaig deixar a la vora d'un dels flascons, que anava a trobar si
no hi havia aigua, i portar alguna cosa per mi. Li vaig preguntar per què havia de anar? raó per la qual ha
No et vagis, i romandre en el vaixell?
El nen va respondre amb tant afecte com em va fer l'amor per sempre.
Diu ell, "si serveix salvatges s'acosten, em menja, que vagi wey." "Bé, Xury", li vaig dir, "ens
que tant anar i si el mans salvatges s'apropen, els matarem, perquè menjarà de cap de les
nosaltres ". Així que em va donar Xury un tros de pa de pessic de pa
per menjar, i una copa de cas del nostre patró d'ampolles que he esmentat abans, i que
transportats en el vaixell el més prop de la costa a mesura que pensava que era correcte, i així es va ficar a la costa,
portar res més que els nostres braços i dos gerres per aigua.
No m'importava anar fora de la vista del vaixell, tement l'arribada de piragües amb
salvatges al riu, però el nen en veure un lloc de baixa al voltant d'un quilòmetre i mig del país,
divagava a ell, i per-i-per el vaig veure venir corrent cap a mi.
Vaig pensar que era perseguit per un salvatge, o espantat amb un animal salvatge, i vaig córrer
endavant cap a ell per ajudar-lo, però quan em vaig acostar vaig veure alguna cosa penjant
sobre les seves espatlles, que era una criatura
que havia disparat, com una llebre, però de diferent color, i les cames més llargues;
No obstant això, ens vam quedar molt contents d'ella, i que era molt bona carn, però que la gran alegria
pobres Xury vi amb, era per dir-me que havien trobat aigua de bona qualitat i he vist no serveix silvestre.
Però ens vam adonar després que no hem de s'esforcen tant per l'aigua, una mica
més amunt de la riera on ens trobem l'aigua dolça quan la marea estava baixa,
que corria, però una mica més amunt, per la qual cosa
, Omple els nostres pots, i un festí de la llebre que havia matat, i es va preparar per anar en el camí
no haver vist petjades de cap ésser humà en aquesta part del país.
Com jo havia estat un viatge a la costa abans, sabia molt bé que les illes
de Canàries i les Illes de Cap Verd també estava no gaire lluny de la
costa.
Però com jo no tenia els instruments per prendre una observació per saber quina latitud ens
en, i no saber ben bé, o recordar, almenys, la latitud en què estaven, em
no sabia on buscar per a ells, o quan a
de peu a la mar cap a ells, en cas contrari que ara podria fàcilment haver trobat algunes d'aquestes
illes.
Però la meva esperança era que si jo estava al llarg de la costa fins que vaig arribar a aquesta part on el
Anglès a borsa, que havia de trobar a alguns dels seus vaixells en el seu disseny habitual del comerç,
que alleugi i ens in
Per el millor dels meus càlculs, aquest lloc on ara es deu aquest país que,
que s'estén entre l'emperador dels dominis del Marroc i els negres, està deserta i
deshabitada, excepte per les feres, la
negres que el va abandonar i es va anar cap al sud per por dels moros, i
els moros no val la pena pensar que habiten a causa del seu esterilitat, i de fet,
tant d'abandonar a causa de la prodigiosa
nombre de tigres, lleons, lleopards i altres animals furiosos que alberguen
allà, de manera que els moros s'utilitzen per a la caça només, a on van com un exèrcit,
dos o tres mil homes a la vegada, i
de fet, per prop d'un centenar de milles al costat de la costa vam veure res més a perdre,
deshabitades país durant el dia, i no va sentir res, però udols i rugits de salvatges
animals a la nit.
Una o dues vegades durant el dia em va semblar veure el Pic de Tenerife, sent l'alta
part superior de la muntanya Tenerife a les Canàries, i tenia un gran esperit d'aventura
a terme, amb l'esperança d'arribar-hi, però
haver intentat en dues ocasions, em vaig veure obligat de nou pels vents contraris, el mar també va ***
alt per a la meva petita embarcació, així que, vaig decidir continuar amb el meu primer disseny, i mantenir al llarg de
de la costa.
Diverses vegades em vaig veure obligat a terra per l'aigua dolça, després d'haver deixat aquest lloc;
i un cop en particular, que d'hora al matí, arribem a una àncora en un
petit punt de la terra, que era bastant
alta i la marea comença a fluir, es va quedar immòbil per anar més endins
Xury, els ulls estaven més sobre ell del que sembla meva, diu suaument a mi, i
em diu que el millor serà anar més lluny de la costa, "Per", diu ell, "mira, allà
es troba un monstre terrible al costat que
turó, profundament adormit. "Vaig mirar on assenyalava, i va veure un monstre terrible fet,
ja que era un lleó terrible, gran, que era al costat de la riba, a l'ombra
d'un tros del turó que penjava com si fos una mica més d'ell.
"Xury," em diu, "a la costa es i el maten". Xury, semblava espantat, i
va dir: "Em maten! em menja en una boca "- un mos que volia dir.
No obstant això, no va dir res més al noi, però li va ordenar que es troben encara, i jo vam prendre la gent gran
arma de foc, que era gairebé mosquet de calibre, i carregat amb una bona càrrega de pólvora, i
amb dues bales, i s'estableix, llavors jo
una altra arma de foc carregada amb dues bales, i el tercer (ja que tenia tres peces) I
carregat amb cinc bales petites.
Vaig prendre la millor punteria que vaig poder amb la primera peça que li va disparar al cap, però
laics que amb la seva cama aixecada una mica per sobre del seu nas, que les bales va colpejar la cama de
el genoll i es va trencar l'os.
Es va posar en marxa, grunyint al principi, però trobar a la seva fractura a la cama, va caure de nou;
i després es va pujar sobre tres potes, i li va donar el soroll més horrible que he sentit.
Jo estava una mica sorprès que jo no li havia colpejat al cap, però, vaig prendre la
segona peça immediatament, i malgrat que va començar a allunyar-se, va tornar a disparar, i li va disparar
al cap, i va tenir el plaer de
veure caure i fer, però amb poc soroll, però estan lluitant per la vida.
Després va prendre Xury cor, i m'hauria deixar-lo en terra.
"Bé, vagi", li vaig dir: així que el noi es va llançar a l'aigua i prendre una arma petita en una
mà, va nedar fins a la riba amb l'altra mà, i acostant-se a la criatura, va posar el
boca de la peça a l'orella, i li va disparar
ell al cap, que li va enviar tot.
Aquest joc va ser fet per a nosaltres, però no es tractava del menjar, i em va donar molta pena perdre tres
Les càrregues de pólvora i li va disparar a una criatura que no servia per a res a nosaltres.
No obstant això, Xury va dir que algunes d'ell, per la qual cosa ve a bord, i em va demanar que
donar-li la destral de guerra. "Pel que, Xury?", Va dir I.
"Em van tallar el cap", va dir.
No obstant això, Xury no podia tallar el seu cap, però li va tallar un peu, i se'l va emportar amb
ell, i va ser un gran monstre.
Em vaig recordar jo, però, que, potser la pell d'ell pot, d'una manera o altra, es
d'algun valor per a nosaltres, i em vaig proposar que es tragués la pell, si pogués.
Així Xury i me'n vaig anar a treballar amb ell, però era molt Xury l'obrer millor en ell, per
Jo sabia molt malalt com per fer-ho.
De fet, ens va portar als dos fins al dia, però per fi arribem, la pell d'ell, i
estenent sobre la part superior de la nostra cabana, el sol efectivament s'asseca en dos dies,
i que després em va servir per estar en.
>
CAPÍTOL III naufragat en una illa deserta
Després d'aquesta parada, que hem fet al sud contínuament durant deu o dotze
dies, vivint amb molta moderació en les nostres provisions, que va començar a disminuir en gran mesura,
i no va més sovint a la vora del que es van veure obligats a d'aigua dolça.
El meu disseny en aquesta era que el riu Gàmbia o Senegal, és a dir, en qualsevol lloc
sobre el de Cap Verd, on estava tot esperant reunir-se amb algun vaixell europeu, i
si no, jo no sabia el que havia suposat
per prendre, sinó per a buscar les illes, o morir allà entre els negres.
Jo sabia que tots els vaixells procedents d'Europa, que va navegar bé a la costa de Guinea
o Brasil, o de les Índies Orientals, va fer aquesta capa, o en les illes els, i, en un
paraula, poso tota la meva fortuna a
aquest únic punt, ja sigui que he de complir amb algun vaixell o morir.
Quan jo havia seguit aquesta resolució d'uns deu dies més, com ja he dit, vaig començar a
veure que la terra estava habitada, i en dos o tres llocs, mentre navegàvem per la vam veure
La gent s'atura a la vora per mirar-nos;
també podia percebre que estaven molt negre i nu.
Jo estava disposat, una vegada que han passat a la costa d'ells, però Xury va ser el meu conseller més,
i em va dir: "No vagis, no vagis." No obstant, em va atrapar a prop de la riba perquè jo
parlar amb ells, i em va semblar que corria al llarg de la costa per mi una bona manera.
He observat que no tenien armes a la mà, excepte un, que tenia una llarga i prima
pal, que Xury va dir que era una llança, i que podria llançar una gran manera amb
bona punteria, així que vaig seguir a distància, però
va parlar amb ells per signes, així com vaig poder, i sobretot per senyals per
una mica de menjar: van fer senyals perquè pari el meu vaixell, i que m'anaven a portar una mica de
carn.
En això em va baixar la part superior de la vela i posi a part, i dos d'ells va córrer a la
país, i en menys de mitja hora, va tornar, i van portar amb si dues peces de
carn seca i blat de moro, com és el
producte del seu país, però que no sabia el que l'un o l'altre era;
No obstant això, estàvem disposats a acceptar-lo, però com arriba a ell hi havia la disputa de la pròxima, per
No m'atreviria a costa d'ells, i
eren tanta por de nosaltres, però va prendre un camí segur per a tots nosaltres, perquè
hi va portar a la riba i la va deixar, i va ser i es va posar molt lluny fins que
va portar a bord, i després es va acostar a nosaltres una altra vegada.
Ens van fer senyals que gràcies a ells, ja que no tenia res a fer que es modifica, però una
oportunitat que ofereix aquest mateix instant per obligar-meravellosament, perquè mentre estàvem
estirat a la vora es va produir dos poderosos
criatures, una recerca de l'altre (tal com ho va tenir) amb gran fúria de la muntanya
cap al mar, si era el mascle persegueix a la femella, o si es
en l'esport oa la ràbia, no podíem dir, qualsevol
més del que podia dir si era normal o estrany, però crec que era la
aquest últim, perquè, en primer lloc, els voraços criatures, però poques vegades apareixen en el
nit, i, en segon lloc, trobem
la gent terriblement espantat, sobretot les dones.
L'home que tenia la llança o dard no va volar d'ells, però la resta, però,
com les dues criatures van córrer directament a l'aigua, que no ofereixen a caure sobre qualsevol
dels negres, però es va enfonsar en
el mar, i va nedar voltant, com si haguessin vingut per la seva desviació, per fi un
ells van començar a arribar més a prop del nostre vaixell que en un primer moment que jo esperava, però jo estava preparat per a ell,
perquè jo havia carregat l'arma amb totes les possibles
expedició, i li va demanar Xury carrega els altres dos.
Tan bon punt va arribar molt dins del meu abast, vaig disparar i li va disparar directament al cap;
immediatament es va enfonsar a l'aigua, però es va aixecar a l'instant, i es va precipitar cap amunt i
cap avall, com si estigués lluitant per la vida,
i de fet, ell va ser, ell va fer immediatament a la vora, però entre la ferida que,
va ser la seva ferida mortal, i l'estrangulació de les aigües, que va morir poc abans d'arribar a
de la costa.
No és possible expressar la sorpresa d'aquestes pobres criatures en el
soroll i el foc de la meva arma: alguns d'ells van ser fins i tot disposats a morir per la por, i va caure
com morts amb el mateix terror, però quan
va veure la criatura morta, i es va enfonsar a l'aigua, i que em feia senyals perquè
arribat a la costa, que es van animar i van venir, i va començar a buscar la criatura.
El vaig trobar en la seva sang taca l'aigua, i amb l'ajuda d'una corda, que
tot penjat d'ell, i li va donar als negres a distància, el van arrossegar a la vora, i va trobar
que es tractava d'un lleopard d'allò més curiós,
tacat, i la multa en un grau admirable, i els negres van aixecar les seves mans amb
admiració, a pensar què era el que l'havia matat amb.
L'altra criatura, espantat amb el flaix de foc i el soroll de la pistola, nedant
la costa, i va córrer directament cap a les muntanyes d'on van venir, ni podia, en aquest
distància, sabia el que era.
Vaig trobar ràpidament els negres volien menjar la carn d'aquest animal, per la qual cosa em
disposats a fer que el prengui com un favor de mi, que, quan em van fer senyals per
perquè li prengui, es van mostrar molt agraïts.
Immediatament es va posar a treballar amb ell, i encara que no tenien ganivet, però, amb un
afilat tros de fusta, que es va treure la pell tan fàcilment, i molt més fàcilment,
del que podria haver fet amb un ganivet.
Em van oferir de la carn, que es va negar, assenyalant que li donaria
ells, però per senyals de la pell, que em van donar molta llibertat, i em va portar una
molt més de les seves disposicions, que,
encara que jo no entenia, però vaig acceptar.
Llavors van fer senyals a una mica d'aigua, i li va oferir un dels meus flascons amb ells,
convertint-baix a dalt, per mostrar que estava buida, i que jo volia tenir-lo
plena.
Van cridar immediatament a alguns dels seus amics, i van venir dues dones, i
va portar un gran got de terra, i el va cremar, com jo suposava, en el sol, aquest es
set en contra per mi, com abans, i em va enviar Xury
a la platja amb els meus pots i omplir els tres.
Les dones estaven tan nus com els homes.
Jo estava moblada ara amb arrels i blat de moro, tal com era, i l'aigua, i deixar al meu
negres amable, em va fer davant d'uns onze dies més, sense oferir a anar
prop de la riba, fins que vaig veure que la terra es quedi sense
una gran longitud al mar, aproximadament a la distància de quatre o cinc llegües abans que jo;
i el mar està molt tranquil, em vaig quedar una llunyania grans per fer d'aquest punt.
Per fi, el punt de duplicar, aproximadament a dues llegües de la terra, vaig veure clarament la terra
a l'altra banda, cap al mar, i després vaig arribar a la conclusió, com ho va ser més precís en efecte,
que aquest era el de Cap Verd, i els
les illes anomenades, d'allí, Cap Verd de les Illes.
No obstant això, van anar a una gran distància, i jo no podria dir el que havia millor manera de
fer, perquè si s'ha de prendre amb un fresc del vent, jo no podria arribar a un o
altres.
En aquest dilema, ja que estava molt pensatiu, vaig entrar a la cabina i es va asseure, Xury
tenir el timó, quan, de sobte, el nen va exclamar: "Mestre, Mestre, un vaixell amb un
vela! "i el nen ximple va ser espantat a terme
del seu enginy, el pensament és menester algunes de les naus del seu amo que ens va enviar dur a terme,
però jo sabia que eren prou lluny del seu abast.
Vaig saltar de la cabina, i immediatament va veure, no només la nau, però que era una
Vaixell portuguès, i, com jo pensava, estava destinat a la costa de Guinea, per als negres.
Però, quan vaig observar el curs que va dirigir, estava convençut que aviat es
vinculat d'alguna altra manera, i no de disseny per acostar-se més a la vora, després d'això em
s'estenia cap al mar tant com vaig poder, la resolució de parlar amb ells si és possible.
Amb totes les espelmes que podia fer, em vaig adonar que no ha de ser capaç d'arribar a la seva manera,
però que hauria desaparegut abans que pogués fer qualsevol senyal per a ells: però després que
s'havien reunit al màxim, i va començar a
la desesperació, que, segons sembla, va veure amb l'ajuda de les ulleres que es tractava d'alguns països d'Europa
vaixell que se suposa han de pertànyer a algun vaixell que es va perdre, per la qual cosa escurça
vetlla perquè em sorgeixen.
Em vaig sentir encoratjat amb això, i com jo havia antiga del meu patró a bord, em va fer una ràfega de
a ells, per un senyal de socors, i va disparar una arma de foc, tant que havien vist, perquè
em van dir que van veure el fum, tot i que no va sentir l'arma.
Sobre aquestes senyals que molt amablement va portar a, i les posen a buscar-me, i en uns tres
hora, el temps em va passar amb ells.
Em van preguntar què estava jo, en portuguès i en espanyol i en francès, però
entén que cap d'ells, però per fi un mariner escocès, que anava a bord, cridat a
de mi, i jo li vaig respondre, i li vaig dir que estava
un anglès, que havia fet la meva fuita de l'esclavitud dels moros, en Sallee;
llavors em va dir que pugin a bord, i molt amablement em van acollir, i tots els meus béns.
Va ser un goig indescriptible per a mi, que ningú va a creure, que jo era així
lliurat, com ho considera, a partir d'una condició miserable i sense esperança gairebé tan
Jo estava en, i immediatament em va oferir tot el que
va haver el capità de la nau, com un canvi del meu alliberament, però va dir amb generositat
m'anava a donar res de mi, però que tot el que havia de ser lliurat fora de perill a mi
quan vaig arribar als brasilers.
"Per", diu, "he salvat la vida en cap altre terme que jo estaria encantat de ser
excepte a mi mateix: i és possible, un moment o altre, ser el meu destí que s'han d'abordar en el mateix
condició.
D'altra banda, "va dir," quan et porto al Brasil, tan gran manera de la seva pròpia
país, si he de prendre de tu el que té, se li havia mort de fam, i llavors em
només vol dir que la vida m'han donat.
No, no, "ell diu:" senyor feudal Spagnolo "(el senyor anglès)," Vaig a portar allà en
la caritat, i aquestes coses li ajudarà a comprar la seva subsistència allà, i el seu pas
de nou a casa. "
No és caritat en aquesta proposta, pel que va ser només en el rendiment a un titlla;
per a ell va ordenar als mariners que no ha de tocar res del que havia: llavors va prendre
tot en la seva pròpia possessió, i
em va tornar un inventari exacte d'ells, que jo els tingui, ni tan sols per els meus tres
fang gerres.
Pel que fa al meu vaixell, que era molt bo, i el que va veure, i em va dir que anava a comprar el de
em per a l'ús de la seva nau, i em va preguntar què hauria per a això?
Li vaig dir que havia estat tan generós amb mi en tot el que no podia oferir per fer
qualsevol preu de l'embarcació, però es deixa completament a ell: en què em va dir que li donaria
em nota de la mà per pagar vuitanta peces
de vuit perquè al Brasil, i quan va arribar allà, si algú es va oferir a donar més,
que la componen.
Em va oferir també seixantena de peces de vuit més per la meva Xury nen, que estava poc disposat a
prendre, no és que jo no estava disposat a deixar que el capità ho té, però jo estava molt poc disposat a
vendre la llibertat del pobre noi, que havia
em va ajudar amb tanta fidelitat en l'adquisició de la meva.
No obstant això, quan li va fer saber la raó, de la seva propietat que sigui just, i em va oferir aquest
mitjà, que anava a donar al nen l'obligació de posar en llibertat en deu anys, si
es va tornar cristià: en això, i Xury
dient que estava disposat a anar-hi, que el capità ho té.
Vam tenir un viatge molt bo per al Brasil, i jo arribem a la Badia de Tots els de
Santos, o la Badia de Tots Sants, en uns vint i dos dies després.
I ara un cop més alliberat de la més miserable de totes les condicions de vida;
i què fer amb mi mateixa que tindria en compte.
El tracte generós que el capità em vas donar, jo mai prou com a record: ell prendria
res de mi durant la meva pas, em va donar veinte ducats per la pell de lleopard, i
quaranta de la pell del lleó, que portava al
el meu vaixell, i tot el que havia causat a la nau per a ser lliurat puntualment a mi, i
el que jo estava disposat a vendre va comprar de mi, com és el cas de les ampolles, dos dels meus
armes de foc, i un tros de la *** de cera d'abelles-
perquè jo havia fet les veles de la resta: en una paraula, vaig fer uns 220
peces de vuit de tota la meva càrrega, i amb aquesta població vaig anar a terra al Brasil.
No portava molt temps aquí abans que es va recomanar a la casa d'un bé honest
home com ell, que tenia un enginy, com en diuen (és a dir, una plantació i un
sucre de fusta).
Vaig viure amb ell algun temps, i conèixer a mi mateix per aquest mitjà a la manera de
la sembra i la fabricació de sucre, i veure el bé que vivien els colons, i com
es va fer ric de sobte, em vaig proposar, si pogués
obtenir una llicència per establir-s'hi, que al seu torn, plantador entre elles: la resolució de la
Mentrestant, per trobar alguna manera de recuperar els meus diners, que havia deixat a Londres, tramesa
per a mi.
Per a aquest propòsit, per aconseguir una mena de carta de naturalització, que va comprar la terra tant
que va ser curat com els diners arribaria, i va formar un pla per a la meva plantació i
liquidació, tal com un podria ser adequat
a les accions que em vaig proposar a mi mateix per rebre d'Anglaterra.
Tenia un veí, un portuguès de Lisboa, sinó que neixen de pares Anglès, que es deia
Wells, i en gran part una situació com la que estava.
Jo li dic al meu veí, perquè la seva plantació estava al costat del meu, i ens vam anar a
socialment molt junts.
La meva acció va ser baixa, però, igual que la seva, i que en lloc plantat d'aliments que qualsevol altra cosa
una altra cosa, per prop de dos anys.
No obstant això, va començar a augmentar, i la nostra terra va començar a entrar en ordre, de manera que el tercer
any es van sembrar una mica de tabac, i cada un de nosaltres va fer un gran tros de terreny a punt per
bastons de la sembra en l'any que ve.
Però que els dos volíem ajudar, i ara he trobat, més que abans, jo havia fet malament en
separar de la meva Xury nen. Però, ai! per a mi per fer el mal que mai
va fer bé, no va ser gran meravella.
Salutació altre remei que seguir endavant: jo havia entrat en una feina bastant remota al meu
geni, i directament en contra de la vida que m'encantava, i perquè em va abandonar la meva
casa del seu pare, i va trencar a través de tots els seus bons consells.
No, jo estava entrant a l'estació de mateix centre, o un grau superior de vida baixa, el que
el meu pare em va aconsellar que abans, i que, si em vaig decidir a anar amb el que podria
així s'han quedat a casa, i mai
cansat jo en el món com ho havia fet, i he fet servir sovint per dir doncs, podria
ho han fet així a Anglaterra, entre els meus amics, ja que han passat cinc mil milles
de fer-ho entre estranys i salvatges,
en un desert, i mai a una distància com per a escoltar des de qualsevol part del món
que tenia el menor coneixement de mi. D'aquesta manera, jo solia mirar al meu
condició amb el màxim penediment.
Jo no tenia a ningú a conversar amb, però de tant en tant aquest veí, no hi ha feina per fer,
sinó pel treball de les meves mans, i jo deia, vivia com un home llançat
en alguna illa deserta, que no tenia a ningú allà, però ell mateix.
Però, com només ha estat-i com s'ha de reflectir tots els homes que, quan es comparen les seves
les condicions actuals amb altres que estan pitjor, el cel pot obligar a fer la
de canvi, i estar convençuts de la seva ex
felicitat per la seva experiència, dic, com només ha estat, que el veritable solitari
vida que es reflecteix en, en una illa de la desolació simple, ha de ser el meu destí, que tan
moltes vegades injustament comparat amb la vida
que després va donar lloc, en la qual, d'haver continuat, que havia estat amb tota probabilitat
superior pròsper i ric.
Jo estava en algun grau es van establir en les meves mesures per dur a terme la plantació abans que el meu
bon amic, el capità del vaixell que em va portar al mar, va tornar per al vaixell
Va romandre allà, en la prestació del seu embarcament i
la preparació del seu viatge, de gairebé tres mesos, quan li deia el que jo poc de brou
havia deixat darrera meu a Londres, em va donar aquest consell amistós i sincer: - "senyor feudal
Anglès, "ell diu (pel que sempre diu
em), "si vostè em dóna les cartes, i una procuració en forma per a mi, amb l'ordre de
la persona que té els seus diners a Londres per enviar els seus efectes a Lisboa, amb aquesta
persones com jo ho indiqui, i en aquest
béns que són propis d'aquest país, et vaig a portar els productes d'ells, Déu
disposats, al meu retorn, però, atès que els assumptes humans estan subjectes a canvis i
desastres, caldria donar ordres, però
de cent lliures esterlines, que, diuen, és la meitat de les seves accions, i deixar que el perill
ser candidat a la primera, de manera que, si vénen segur, vostè pot ordenar la resta de la mateixa manera,
i, si és que un avortament espontani, és possible que l'altra meitat a recórrer a la seva oferta. "
Aquest va ser un consell tan saludable, i semblava tan fàcil, que no podia sinó ser convençut
que era el millor camí que podia prendre, així que les cartes d'acord preparat per a la
dama amb qui jo havia deixat els meus diners,
i un poder a que el capità portuguès, com ell desitjava.
Em va escriure la vídua del capità Anglès d'una relació completa de tots els meus les meves aventures, l'esclavitud,
escapament, i com m'havia reunit amb el capità portuguès al mar, la humanitat de
el seu comportament, i en quin estat estava ara
en, amb totes les altres adreces necessari per a la meva oferta, i quan aquest capità honest
va arribar a Lisboa, es va trobar amb els mitjans, per alguns dels comerciants Anglès no, enviar a través de,
no el final, sinó un informe complet de
la meva història a un comerciant de Londres, que representava efectivament a ella;
amb la qual cosa ella no només va lliurar els diners, sinó de la seva butxaca enviar el Portugal
capità d'un regal molt atractiu per la seva humanitat i la caritat per a mi.
El comerciant a Londres, la concessió d'aquesta cent lliures en béns d'Anglès, com
el capità havia escrit, enviat directament a ell a Lisboa, i que va portar
tots ells fora de perill a mi al Brasil, entre
que, sense la meva adreça (perquè jo era molt jove en el meu negoci a pensar-hi), que
s'havia preocupat de tenir tot tipus d'eines, ferramentes, i els estris necessaris per a la meva
plantació, i que van ser de gran utilitat per a mi.
Quan aquesta càrrega va arribar vaig pensar que la meva fortuna feta, perquè em va sorprendre amb la
alegria d'ella, i el meu peu majordom, el capità, havia posat a les cinc lliures,
que el meu amic li havia enviat un regal
per si mateix, per a la compra i em porta més d'un funcionari, sota fiança per a sis anys
servei, i no acceptaria de cap consideració, llevat una mica de tabac,
que li hauria acceptar, ser de la meva pròpia producció.
Ni va ser això tot, per a mi tots els productes que es fabriquen Anglès, com ara teles,
productes alimentaris, taula, i les coses particularment valuós i desitjable al país,
trobar la manera de vendre'ls a un gran
avantatge, perquè jo pogués dir que hi havia més de quatre vegades el valor de la meva primera
de càrrega, i ara estava infinitament més enllà del meu pobre veí-em refereixo a la promoció de la
la meva hisenda, perquè la primera cosa que vaig fer,
em va comprar un esclau negre, i un funcionari europeu també-em refereixo a una altra, a més que
que el capità em va portar de Lisboa.
Però a mesura que la prosperitat s'abusa moltes vegades va fer el gran mitjà de la nostra major adversitat,
pel que estava amb mi.
Vaig anar en el pròxim any amb gran èxit en la meva plantació: aixecar la gran cincuenta
els rotllos de tabac en la meva pròpia terra, més del que es disposarà del necessari
dels meus veïns, i aquests rotllos cinquanta,
sent cada un per sobre d'un quintar, es va curar bé, i va posar en canvi el retorn
de la flota de Lisboa, i ara cada vegada més gran en els negocis i la riquesa, amb el cap
va començar a estar ple de projectes i
empreses de fora del meu abast, com són, de fet, sovint la ruïna de les millors caps de
negoci.
Si hagués continuat en l'estació que estava, m'havia espai per a totes les coses bones
encara em va passar al meu pare que ho recomana una retirada tranquil,
la vida i de la que hi havia amb seny
es descriu l'estació intermèdia de la vida a estar ple de, però altres coses em va atendre, i
Jo estava encara a ser l'agent voluntari dels meus pròpies misèries, i en particular per,
augmentar la meva culpa, i el doble de la
reflexions sobre mi mateix, que en les meves penes futur que ha de tenir temps lliure per fer tots els
aquests avortaments involuntaris van ser adquirits per la meva obstinada adhesió aparent al meu ximple
inclinació de vagar a l'estranger, i
perseguir aquesta inclinació, en contradicció amb la més clara punts de vista de fer la meva bona
en una recerca justa i clara de les perspectives i les mesures de la vida,
que la naturalesa i d'acord amb la Providència em presenten, i per complir amb el meu deure.
Com ho havia fet una vegada el que en el meu ruptura amb els meus pares, per la qual cosa no pot ser contingut
ara, però he d'anar i deixar la vista feliç que havia de ser un home ric i pròsper en
la meva nova plantació, només a presentar una erupció
i el desig immoderat d'augment més ràpid que la naturalesa de l'admès, i per tant
Em va fer fora de nou en el més profund abisme de la misèria humana que l'home mai va caure
en, o potser podrien ser compatibles amb la vida i un estat de salut al món.
Per arribar, llavors, pels graus només als detalls d'aquesta part de la meva història.
És possible suposar que, havent viscut ja gairebé quatre anys al Brasil, i
començant a créixer i prosperar molt bé en el meu plantació, que no només havia après
l'idioma, però s'havia contret
coneixement i l'amistat entre els meus companys de jardineres, així com entre els
els comerciants de Sant Salvador, que va ser el nostre port, i que, en els meus discursos, entre
ells, que tenia sovint els ha donat una
compte dels meus dos viatges a la costa de Guinea: la forma de comerciar amb els
negres allà, i el fàcil que era per comprar a la costa de foteses, com
grans, joguines, ganivets, tisores, destrals,
trossos de vidre, i similars, no només or en pols, grans de Guinea, ullals d'elefant, etc,
però negres, pel servei dels Brasils, en gran nombre.
Ells van escoltar amb molta atenció sempre als meus discursos en aquests caps, però sobretot
a aquesta part que es referia a la compra de negres, que era un comerç en aquest moment,
no només no va entrar en el moment, però, en la mesura
com era, havia estat portada a terme per assientos, o el permís dels reis de
Espanya i Portugal, i absort en l'acció pública: perquè alguns negres eren
va comprar, i aquests estimats en excés.
I va succeir que, estant en companyia d'alguns comerciants i hisendats del meu coneixement,
i parlant de les coses molt seriosament, tres d'ells van venir a mi matí següent, i
em va dir que havia estat reflexionant molt sobre
el que havia discorregut amb ells de la última nit, i van arribar a fer un secret
proposta per a mi, i, després em ordenant el secret, em van dir que tenia una ment
l'estructura d'una nau per anar a Guinea, que
tenien totes les plantacions, així com jo, i s'angoixa per res tant com
servents, que com es tractava d'un comerç que no podria dur-se a terme, perquè no podien
vendre públicament els negres quan van arribar
casa, de manera que es desitja fer, però un viatge, perquè els negres a la costa
en privat, i dividir-los entre les seves pròpies plantacions, i, en una paraula, la pregunta
era si havia de seguir el seu sobrecàrrec en
la nau, per gestionar la part comercial a la costa de Guinea, i em van oferir
que jo tinc la meva part igual dels negres, sense proporcionar cap part de la
de valors.
Aquesta va ser una proposta justa, s'ha de dir, havia estat fet a qualsevol que
no havia tingut un acord i una plantació dels seus propis de cuidar, que estava en un
bona forma d'arribar a ser molt considerable,
i amb una bona acció sobre ella, però per a mi, que es va introduir i es va establir així, i
no tenia res a fer sinó seguir com havia començat, per tres o quatre anys més, i
han enviat als altres cent lliures de
Anglaterra, i que en aquest moment, i amb el que a més de poc, amb prou feines podia tenir
no de ser digne de la lliura esterlina tres o quatre mil lliures, i que
augmentant jo també-per pensar en una
viatge va ser la cosa més absurda que l'home mai en aquestes circumstàncies podria ser
culpables.
Però jo, que vaig néixer per ser el meu propi destructor, no va poder resistir més l'oferta
del que podia contenir el meu primer disseny laberíntic, quan el bon consell del meu pare va ser
perdut en mi.
En una paraula, jo els vaig dir que aniria amb tot el meu cor, si ells es comprometen a cercar
després de la meva plantació durant la meva absència, i de disposar d'ell a com jo
directa, si vaig tenir un avortament.
Això tots compromesos a fer, i va entrar en escrits o pactes per fer-ho, i jo
va fer un testament formal, disposar de la meva plantació i els efectes en el cas de la meva mort,
fent que el capità del vaixell que havia
em va salvar la vida, com abans, el meu hereu universal, però l'obliga a disposar de la meva
efectes com l'havia dirigit en la meva voluntat, la meitat del producte a que a si mateix, i
l'altre per a ser enviat a Anglaterra.
En poques paraules, vaig prendre totes les precaucions possibles per preservar els meus efectes i per mantenir la meva
plantació.
Si hagués utilitzat la meitat de molta prudència perquè em va mirar als propis interessos, i s'han
un judici del que haurien d'haver fet i no han fet, mai havia dubte
van ser de tan pròsper uno
empresa, deixant tots els punts de vista de la probable circumstància pròspera, i s'ha anat a un
viatge al mar, al qual van assistir amb tots els seus perills comuns, per no parlar de les raons per les quals
va haver d'esperar desgràcies en particular a mi mateix.
Però jo estava corrent en el, i obeïen cegament els dictats de la meva imaginació més que el meu
la raó, i, en conseqüència, el vaixell equipat i moblat de la càrrega, i
totes les coses, com de comú acord i per la meva
socis en el viatge, vaig pujar a bord en mala hora, l'1 de setembre de 1659, es
el mateix dia en vuit anys que em vaig anar del meu pare i la meva mare en Hull, amb la finalitat de
Llei dels rebels a la seva autoritat, i el neci als meus propis interessos.
El nostre vaixell estava a punt de cent vint tones de càrrega, porta sis canons i catorze
homes, a més del mestre, el seu fill, i jo mateix.
Hem tingut a bord cap altre gran carregament de mercaderies, a excepció de les joguines, com estaven en condicions per als nostres
el comerç amb els negres, com comptes, trossos de vidre, petxines i altres menudencias,
especialment petits miralls, ganivets, tisores, destrals, etc.
El mateix dia que vaig pujar a bord, vam salpar, dret cap al nord, a la nostra
costa, amb un disseny que s'estenen sobre la costa africana quan arribem a prop de deu o
dotze graus de latitud nord, que,
pel que sembla, va ser la manera, per descomptat, en aquells dies.
Vam tenir un temps molt bo, només escalfa en excés, tot el camí a la nostra pròpia costa, fins
arribem a l'altura del cap de Sant Agustí, d'on, mantenint més lluny
al mar, hem perdut de vista la terra, i dirigit
com si es dirigien a l'illa Fernando de Noronha, la celebració del nostre rumb NE per N.,
i deixant les illes a l'est.
En aquest curs passat la línia de temps de dotze dies, i van ser, pel nostre passat
observació, en set graus vint minuts de latitud nord, quan un violent
tornado o huracà, ens va portar bastant fora del nostre coneixement.
Es va iniciar des del sud-est, es va produir cap al nord-oest, i després es van establir al
al nord-est, d'on bufava de manera terrible, que durant dotze dies
junts podem fer res més que unitat,
i, abans que es lliscaven lluny, deixar que ens porten a on el destí i la fúria dels vents
dirigit, i, durant aquests dotze dies, no necessito dir que m'esperava cada dia per
ser empassat, ni tampoc, per cert, algun al vaixell espera per salvar les seves vides.
En aquesta angoixa que tenia, a més del terror de la tempesta, un dels nostres homes moren de la
l'home febre tròpica, i un nen i la borda.
Sobre els dotze dies, el temps disminuir una mica, el mestre va fer una observació que
millor que va poder, i va descobrir que estava al voltant d'onze graus de latitud nord, però
que ell tenia vint graus de longitud
diferència a l'oest del Cap de Sant Agustí, de manera que es va trobar que estava sobre la costa de
Guaiana, o la part nord del Brasil, més enllà del riu Amazones, cap al del riu
Orinoco, comunament cridat el Riu Gran;
i va començar a consultar a mi el que per descomptat ell ha de prendre, perquè el vaixell estava foradada, i
molt amb discapacitat, i que anava directament a la costa del Brasil.
Jo estava positivament contra això, i mirant per sobre de les cartes de la costa del mar d'Amèrica
amb ell, va concloure que no hi havia cap país habitat per nosaltres a recórrer
a fins que arribem en el cercle de la
Illes Caribes, i per tant, va decidir estar lluny de Barbados, que, en mantenir
fora al mar, per evitar la indraft de la badia o golf de Mèxic, que fàcilment podria dur a terme,
com ho esperàvem, en la vela de quinze dies;
mentre que no podríem fer el nostre viatge a la costa d'Àfrica sense un
assistència tant a la nostra nau i per a nosaltres mateixos.
Amb aquest disseny hem canviat el nostre curs, i dirigit per W. distància NO, per tal d'arribar a
algunes de les nostres illes Anglès, on esperava per l'alleujament.
Però el nostre viatge es determini una altra cosa, perquè, estant a la latitud de dotze
graus divuit minuts, una segona tempesta va caure sobre nosaltres, que ens va portar a
el mateix ímpetu cap a l'oest, i ens va portar
tan fora de la forma de tot el comerç humà, que, de totes les nostres vides ha salvat pel que fa a
el mar, que eren més aviat en perill de ser devorats pels salvatges que mai de tornar a
nostre propi país.
En aquesta angoixa, el vent segueix bufant molt fort, un dels primers homes a la
matí, va exclamar: "Terra!" i no ben acabat de la cabina a mirar cap a fora, en
l'esperança de veure en quin lloc del món on
es, que el vaixell va xocar en una sorra, i en un moment en que el seu moviment es deté és així,
el mar trencava-hi de manera que s'espera que tots hauríem de tenir
van morir immediatament, i se'ns
immediatament conduït a la nostra prop, ens refugi de l'escuma i l'aerosol molt
del mar.
No és fàcil per a qualsevol persona que no ha estat a la condició com per descriure o
concebre la consternació dels homes en aquestes circumstàncies.
No sabíem res d'on érem, o en el que la terra es ens van portar, ja sigui un
illa o en la unitat, ja sigui habitada o deshabitada.
A mesura que la fúria del vent era encara gran, encara que una mica menys que en un principi, es podria
no tant com l'esperança que la nau tenen molts minuts sense trencar en trossos,
a menys que els vents, per una espècie de miracle, que al seu torn immediatament voltant.
En una paraula, ens asseiem a mirar els uns als altres, i esperar la mort a cada moment, i cada
home, per tant, la preparació d'un altre món, perquè hi havia poc o gens més
per a nosaltres de fer en això.
Que era del nostre confort actual, i tot el confort que vam tenir va ser que, contràriament a
la nostra expectativa que el vaixell no es va trencar, però, i que el mestre va dir que el vent
va començar a disminuir.
Ara, però pensem que el vent va fer una mica de reduir, però, el vaixell que el
va donar sobre la sorra, i s'enganxi *** ràpid per a nosaltres a esperar que ella baixant, ens
en una condició terrible fet, i havia
res a fer sinó pensar a salvar les nostres vides, així que vam poder.
Vam tenir un vaixell a la popa de nosaltres just abans de la tempesta, però estava corrent va evitar per primera vegada per
contra el timó de la nau, i en segon lloc es va trencar, i ja sigui enfonsat o
va ser conduït a la mar, de manera que no hi havia cap esperança d'ella.
Hem tingut un altre vaixell a bord, però la forma d'obtenir el seu descompte en el mar era un dubtós
cosa.
No obstant això, no hi va haver temps per debatre, ja que creia que el vaixell es trencaria en
peces per minut, i alguns ens va dir que s'havia trencat de fet ja.
En aquesta angoixa el company del nostre vaixell va recórrer a l'embarcació, i amb l'ajuda de
la resta dels homes se li penjava del costat del vaixell, i aconseguir que tots els seus en què,
anar, i ens hem compromès, sent once
en nombre, a la misericòrdia de Déu i el mar embravit, doncs, encara que la tempesta es va aplacar
considerablement, però el mar estava terriblement alt, sobre la costa, i podria ser així
anomenat donin salvatge zee, com els holandesos diuen al mar en una tempesta.
I ara el nostre cas va ser molt trist en realitat, perquè tots vam veure clarament que el mar va ser tan
alt que el vaixell no podria viure, i que ha de ser, inevitablement, es va ofegar.
Pel que fa a la presa de vela, que no tenia res, ni si hi havia haguéssim pogut fer res amb ella, de manera que
hem treballat en el rem cap a la terra, encara que amb el cor pesat, igual que els homes van a
execució, ja que tots sabien que quan el
embarcació va arribar prop de la costa seria de punts en mil trossos per l'incompliment
del mar.
No obstant això, ens hem compromès nostra ànima a Déu de la manera més seriosa, i el vent
ens condueix cap a la vora, ens apressem nostra destrucció amb les nostres pròpies mans, tirant
així com vam poder cap a la terra.
El que la terra era, ja sigui roca o sorra, ja sigui fort o banc, que no sabia.
L'única esperança que racionalment podria donar-nos la més mínima ombra de l'expectativa era que, si ens
podria trobar alguna badia o golf, o la boca d'un riu, on per la gran oportunitat que
podria haver executar el nostre vaixell, o es va posar en
l'abric de la terra, i potser va fer aigües tranquil.
Però no hi havia res com això va aparèixer, però com hem fet cada vegada més prop de la costa,
la terra semblava més terrible que el mar.
Després d'haver remat, o més aviat impulsat a una llegua i mitja, tal com ho comptat, un
onada furiosa, muntanya-com, venia rodant cap enrere de nosaltres, i clarament ens va demanar esperar
el cop de gràcia.
Ens va prendre per tal fúria, que va bolcar l'embarcació al mateix temps, i ens separa
i des del vaixell com l'un de l'altre, no ens va donar temps a dir: "Oh Déu!" perquè
s'empassa tot en un moment.
Res no pot descriure la confusió de pensar que em sentia quan es va enfonsar al
aigua, perquè encara que jo nedava molt bé, però no podia lliurar-me de les onades per
com per prendre alè, fins que l'ona que
impulsat per mi, o millor dit, em va portar, d'una manera àmplia en direcció a la costa, i va passar amb
sí, va tornar, i em va deixar a la terra gairebé seca, però mig mort de la
aigua que es in
Tenia tanta presència d'ànim, així com a l'esquerra la respiració, que a mi mateix veient més a prop de la
continental del que esperava, em vaig posar sobre els meus peus, i es va esforçar per fer en direcció a
la terra tan ràpid com vaig poder abans que un altre
onada ha de tornar i portar de nou, però aviat em vaig adonar que era impossible d'evitar
ella, perquè vaig veure el mar em segueix tan alt com una muntanya gran, i tan furiosa com un
enemic, que no tenia mitjans ni forces per
bregar amb: el meu negoci anava a aguantar la respiració, i elevar-sobre l'aigua si
Jo podria, i així, per la natació, per preservar la meva respiració, i el pilot em cap al
costa, si és possible, la meva major preocupació ara
sent que el mar, ja que em portaria una gran manera cap a la costa quan es tractava de
d'ara endavant, no em podria portar de nou amb ell quan es va donar volta cap al mar.
L'onada que va venir sobre mi de nou em va enterrar al mateix temps vint o trenta metres de profunditat en el seu
propi cos, i jo podia sentir-me realitzat amb una poderosa força i rapidesa cap
la terra d'una manera molt gran, però em vaig mossegar la
respiració, i va ajudar a mi a nedar cap endavant encara amb totes les meves forces.
Jo estava a punt d'esclatar amb la celebració de la respiració, quan, com em vaig sentir aixecar-se,
així, per a mi alleujament immediat, vaig trobar al meu cap i les mans disparar per sobre de la superfície de
l'aigua, i encara que no era de dos
segons de temps que jo podia deixar així, però, m'alleuja molt, em va donar
alè i ànim.
Jo estava cobert de nou amb aigua una bona estona, però no tant de temps, però em va oferir;
i trobar l'aigua s'havia esgotat, i van començar a tornar, em va colpejar cap endavant contra
el retorn de les ones, i va sentir de nou sòl amb els peus.
Em vaig aturar un moment per recobrar l'alè, i fins que les aigües es va anar de mi,
i després va portar als meus talons i va córrer de manera que la força que tenia més cap a la costa.
Però tampoc això em lliurarà de la fúria del mar, que va entrar en la bugada
després de mi una altra vegada, i dues vegades més que va ser aixecat per les onades i posats en pràctica com
abans, la costa està molt plana.
L'última vegada dels dos havia estat gairebé fatal per a mi, perquè el mar té
es va apressar al llarg de mi com abans, em va portar, o més aviat em discontínua, en un tros de roca,
i que amb tal força, que em va deixar
sense sentit i indefens en efecte, com a la meva pròpia alliberament, perquè el cop de prendre la meva
costat i de mama, va vèncer a la respiració, ja que estaven molt fora del meu cos, i l'havia tornat
de nou immediatament, dec haver estat
estrangulada a l'aigua, però em vaig recuperar una mica abans del retorn de les ones, i
sent així que ha de ser cobert de nou amb l'aigua, vaig decidir s'aferren a un tros
de la roca, i per tant contenir la respiració, si és possible, fins que l'onada es va anar cap enrere.
Ara, com les onades no eren tan alts com en un principi, estar més a prop de la terra, em vaig contenir mantenir
fins que l'ona es va apaivagar, i després a buscar una altra carrera, que em va portar tan prop de la
costa que la propera onada, tot i que va ser
sobre mi, però no pel que em empassi com per portar lluny, i la propera cursa que vaig fer, em
va arribar a la part continental, on, al meu gran consol, em vaig enfilar fins als penya-segats de la
la costa i em va fer seure sobre l'herba, sense
de perill i fora bastant l'abast de les aigües.
Em va caure ara i segur a la costa, i va començar a mirar cap amunt i gràcies a Déu que la meva vida
es va salvar, en un cas en què es va produir uns minuts abans d'escassos qualsevol espai per l'esperança.
Crec que és impossible d'expressar, a la vida, el que l'èxtasi i els transports
de l'ànima, quan així es va salvar, per dir-ho, de les molt greus, i puc
No pregunto per la costum, quan un
malfactor, que té la soga al coll, lligat, i només serà
apagat, i té un indult va portar a ell, dic, no m'estranya que porten
un cirurgià amb ella, li permeten que la sang que
mateix moment li van parlar d'ella, que la sorpresa no pot conduir als esperits dels animals
des del cor i li aclaparen. "Per alegries sobtades, com dolors, confondre
en primer lloc. "
Jo caminava per la vora aixecant les mans, i tot el meu ser, per dir-ho,
embolicat en una contemplació del meu alliberament, fent mil gestos i
moviments, que no puc descriure;
reflexionar sobre tots els meus companys que es van ofegar, i que no hauria d'haver un
ànima salvada, sinó a mi mateix, perquè, com per a ells, mai els vaig veure després, o qualsevol altre signe de
ells, amb excepció de tres dels seus barrets, gorra, i dues sabates que no eren companys.
Tiro l'ull al vaixell encallat, quan, la violació i l'escuma del mar que l'hi
gran, gairebé no podia veure-ho, estava tan lluny de, i ha considerat, Senyor! la manera com es
possibles que podria aconseguir a la vora?
Després d'haver consolat a la meva ment amb la part còmoda de la meva malaltia, vaig començar a
mirar al meu voltant, per veure quin tipus de lloc que em trobava, i el que estava al costat de fer, i
Aviat em vaig adonar meves comoditats reduir, i que,
en una paraula, jo tenia un terrible alliberament, perquè jo estava mullada, no tenia roba per al meu torn,
ni res que sigui per menjar o beure per consolar-me, ni tampoc veig cap perspectiva
abans de mi, però que de morir de fam
o ser devorats per les feres, i el que va ser particularment afecten a mi
va ser, que jo no tenia arma, ja sigui per caçar i matar a qualsevol criatura per al meu suport, o
per defensar-me de qualsevol altra criatura que pugui desitjar per matar-me, perquè d'ells.
En una paraula, no tenia res de mi, sinó un ganivet, una pipa de tabac, i una mica de tabac
en una caixa.
Això va ser tot les meves provisions, i això em va sumir en tal agonia terrible de la ment, que
per un moment em vaig trobar com un boig.
Nit ve sobre mi, vaig començar amb el cor encongit a considerar quin seria el meu destí si
hi ha alguna bèsties ferotges en aquest país, com en la nit sempre vénen
a l'estranger a les seves preses.
Tot el recurs que es va oferir als meus pensaments en aquell moment era de aixecar-se en una gruixuda
arbre espès com un avet, però espinós, que va créixer a prop meu, i quan em vaig decidir a seure
tota la nit, i considerar l'endemà el
la mort que ha de morir, perquè fins ara no vaig veure cap perspectiva de vida.
Vaig caminar al voltant d'un estadi de la riba, a veure si podia trobar aigua fresca per
beure, el que vaig fer, per la meva gran alegria, i havent begut, i posar una mica de tabac en
la meva boca per evitar la fam, vaig anar a la
arbre, i aixecar-se en ell, va tractar de posar-me per tal que si m'adormo
no es puguin caure.
I haver tallat el meu un pal curt, com una porra, per la meva defensa, em vaig incorporar al meu
allotjament, i d'haver estat excessivament cansat, em vaig quedar profundament adormida, i va dormir com
còmodament com, segons crec, pocs podrien haver
fet en la meva condició, i em vaig trobar més fresc, de manera que, crec jo, que mai va ser
en una ocasió.
>
CAPÍTOL IV PRIMER setmanes a l'illa
Quan em vaig despertar era ple dia, el cel està clar i calmat la tempesta, de manera que la
mar no ràbia i s'inflen com abans.
Però el que més em va sorprendre va ser, que el vaixell va ser aixecat a la nit
la sorra on ella estava per la inflor de la marea, i va ser impulsat gairebé en la mesura
com la roca que jo al principi esmentat,
on havia estat tan colpejat per l'onada em aposto en contra d'ella.
Això està dins d'una milla de la costa on jo estava, i el vaixell que semblava
mantenir-se en peu encara, em volia a bord, que almenys salvi a alguns
les coses necessàries per al meu ús.
Quan vaig baixar del meu apartament a l'arbre, vaig mirar al meu voltant un cop més, i el
El primer que vaig trobar va ser el vaixell, que es trobava, com el vent i el mar havia llançat a la seva
amunt, sobre la terra, a unes dues milles de la mà dreta.
Vaig caminar per la qual cosa jo podria a la costa d'haver arribat, però es va trobar un coll o
entrada d'aigua entre mi i el vaixell que estava a punt de mitja milla d'ample, per la qual cosa
tornar per al present, sent més
decidit a arribar a la nau, on esperava trobar alguna cosa per el meu present
de subsistència.
Poc després del migdia em va semblar la mar en calma, i la marea minvat fins al moment que em
podria venir aquí a un quart de milla del vaixell.
I aquí he trobat una nova renovació del meu dolor, perquè jo veia evidentment que si haguéssim
a bord que havia estat tot segur-és a dir, teníem tots tenim segur a la costa, i jo
no havia estat tan miserable com per deixar
totalitat desproveïda de tot consol i companyia com ara era.
Això va obligar a les llàgrimes als ulls de nou, però com havia poc alleujament en això,
resoldre, si és possible, arribar a la nau, així que em vaig treure la roba per al clima
Feia calor a les extremitats-i va prendre l'aigua.
Però quan vaig arribar a la nau del meu dificultat és encara més gran per saber com arribar a
junta, ja que, mentre estava encallat, i les d'alta de l'aigua, no hi havia res dins
meu abast per recórrer.
Vaig nedar al seu voltant dues vegades, i la segona vegada que em vaig fixar en un petit tros de corda, que
preguntava jo no vaig veure el principi, li queia per la proa cadenes tan baixa, ja que amb
gran dificultat que es va apoderar d'ell, i per
l'ajuda de la corda que em vaig aixecar al castell de proa de la nau.
Aquí em vaig trobar que el vaixell estava inflat i tenia una gran quantitat d'aigua al celler, però
que ella estava tan al costat d'un banc de sorra dura, o més aviat la terra, que la popa
estava aixecat sobre el banc, i baixa el cap, gairebé fins a l'aigua.
D'aquesta manera tota la seva habitació estava lliure, i tot el que estava en aquesta part estava seca, per la qual
pot estar segur que el meu primer treball va anar a buscar, i veure el que estava espatllat i l'hi
lliure.
I, en primer lloc, em vaig trobar que totes les disposicions de la nau estaven secs i al marge de la
aigua, i estar molt ben disposats a menjar, em vaig anar a la sala de pa i m'omplia
bosses amb galetes, i es va menjar a mesura que anava
altres coses, perquè no tenia temps per perdre.
També vaig trobar una mica de rom a la cabina gran, de la qual va prendre una copa gran, i que jo
havia, en efecte, necessita suficient de que l'esperit del que m'estava davant meu.
Ara volia res més que un vaixell que em proporcioni amb moltes coses que jo havia previst
seria molt necessari per a mi.
Va ser en va de quedar-se quiet i desig del que no era que es tenia, i aquest extrem
va despertar la meva sol licitud.
Vam tenir diversos metres de recanvi, i dos o tres pals de fusta grans, i un de recanvi
masteler o dues en el vaixell; vaig decidir a caure a treballar amb ells, i em va llançar com
molts d'ells per la borda com vaig poder
pel seu pes, lligant cadascuna amb una corda, que potser no en cotxe.
En aquest punt vaig ser el costat del vaixell, i estirant-los cap a mi, em amarratge cuatro
d'ells junts en ambdós extrems, així com he pogut, en forma d'una bassa, i per la qual es
dues o tres peces curtes de punt a
els transversals, em vaig adonar que podia caminar sobre ell molt bé, però que no va ser capaç de
suportar qualsevol pes gran, les peces estan *** clares.
Així que em vaig anar a treballar, i amb la serra de fuster vaig tallar un pal de recanvi en tres
longitud, i afegit a la meva bassa, amb una gran quantitat de mà d'obra i els dolors.
Però l'esperança de proporcionar a mi mateix de tot el necessari em va animar a anar més enllà del
Hauria d'haver estat capaç d'haver fet en una altra ocasió.
La meva bassa era prou fort com per suportar qualsevol pes raonable.
La meva atenció va ser el següent a la càrrega, i com preservar el vaig posar sobre ella des
les ones del mar, però no va passar molt de temps tenint en compte això.
Per primera vegada vaig posar totes les taules o taulons sobre ell que pogués aconseguir, i havent considerat
i el que més volia, tinc tres cofres dels mariners, que s'havia obert,
i buidatge, i els va baixar fins a la meva
bassa, la primera d'elles m'omple de disposicions, a saber. pa, arròs, tres holandesos
formatges, cinc peces de carn de cabra seca (que hem viscut molt en), i una mica
resta del blat de moro europeu, que havia estat
llocs per les aus per a alguns que hem portat a la mar amb nosaltres, però les aus van morir.
Hi havia hagut una mica d'ordi i blat junts, però, per la meva gran desil.lusió,
He trobat després que les rates s'havien menjat o espatllat tot.
Quant a licors, em vaig trobar amb diversos casos, de les ampolles que pertanyen al nostre capità, en el qual
algunes aigües cordial, i, en total, uns cinc o sis galons de rack.
Vaig guardar aquests per si mateixos, sense que sigui necessari per posar-les en el pit, ni cap
espai per a ells.
Mentre jo feia això, em vaig adonar que la marea comença a fluir, encara que molt tranquil, i havia de
el disgust de veure la meva jaqueta, camisa i armilla, que havia deixat al
riba, sobre la sorra, nedar.
Pel que fa als meus calçons, que eren només roba de llit, i obrir un cop de genoll, vaig nedar a bord en ells i
meus mitjanes.
No obstant això, això em va posar a rebuscar per la roba, de la qual cosa em va semblar bastant, però es
no més del que volia per al seu ús actual, ja que hi havia altres coses que els meus ulls era més
upon-com, en primer lloc, les eines per treballar amb la costa.
I va ser després d'una llarga recerca que em vaig assabentar al pit del fuster, que era,
de fet, un premi molt útil per a mi, i molt més valuós que un carregament d'or que
han estat en aquest moment.
Ho tinc a la meva bassa, tot com estava, sense perdre temps en fer-li un cop d'ull, perquè jo
sabia que, en general, el que contenia. La meva atenció estava al costat d'algunes municions i
els braços.
Hi havia dos molt bones escopetes de caça a la cabina gran, i dues pistoles.
Aquests em va assegurar en primer lloc, amb unes banyes en pols i una bossa petita de tir, i dos antics
oxidades espases.
Jo sabia que hi havia tres barrils de pólvora al vaixell, però no sabia on el nostre artiller
els havia guardat, però amb molt de cerca he trobat, dos d'ells en sec i bo, la
terç havia pres aigua.
Aquests dos em van donar a la meva bassa amb els braços.
I ara em considerava bastant ben carregat, i va començar a pensar en com hauria de
arribar a la costa amb ells, que ni té vela, rem, ni timó, i el tap al
de vent han desbordat tota la meva navegació.
Tenia tres estímuls, primer, un mar en calma, la calma; 2ndly, la marea creixent, i
ajust a la vora; 3rdly, el poc vent que havia em va deixar cap a la terra.
I així, havent trobat dues o tres rems trencats que pertanyen a l'embarcació i, a més de la
eines que es trobaven al pit, em vaig trobar amb dues serres, una destral i un martell, amb aquesta càrrega
Em va fer a la mar.
D'un quilòmetre i mig més o menys la meva bassa va ser molt bé, només que em va semblar una mica en cotxe
distant del lloc on havia aterrat abans, pel que em vaig adonar que no havia
alguns indraft de l'aigua, i per tant
Tenia l'esperança de trobar algun rierol o riu hi ha, que jo podria fer ús d'un port per
a la terra amb el meu carregament. Com m'imaginava, pel que va ser.
Va aparèixer davant meu una petita obertura de la terra, i em vaig trobar amb un fort corrent
de la marea establert en ella, així que m'ha guiat la meva bassa, així que vaig poder, per mantenir en el
enmig del corrent.
Però vet aquí que hi havia com haver patit un segon naufragi, que, si ho hagués fet, crec que
en veritat hauria trencat el cor, perquè, sense saber res de la costa, la meva bassa corria
encallat en un extrem de la mateixa en un banc, i
No s'encalla en l'altre extrem, que volia, però una mica més que tota la meva càrrega s'havia
va lliscar cap al final que estava a la superfície, i caigut a l'aigua.
Vaig fer tot el possible, mitjançant l'establiment de l'esquena contra el pit, per mantenir-los en el seu lloc,
però no va poder empenta de la bassa amb totes les meves forces, ni va gosar moure de la R
Jo estava en la postura, però sostenint el pit
amb totes les meves forces, em vaig posar d'aquesta manera prop de mitja hora, temps en què l'augment de
l'aigua em va portar una mica més al mateix nivell, i una mica després, l'aigua
encara en augment, el meu bassa flotant de nou, i jo
la seva empenta fora amb el rem que hi havia al canal, per després sortir més amunt, que en
longitud em trobava a la desembocadura d'un petit riu, amb terra a banda i banda, i
un fort corrent de la marea pujant.
Vaig mirar a banda i banda d'un lloc adequat per arribar a la costa, perquè jo no estava disposat a
ser *** alt pel riu: l'esperança en el temps per veure alguns vaixells al mar, i
per tant, va decidir posar-me el més a prop de la costa com vaig poder.
Per fi, em vaig fixar en una petita cala a la riba dreta del rierol, a la qual amb
un gran dolor i dificultat que ha guiat la meva bassa, i al final estava tan a prop que, d'arribar
sòl amb el rem, que podia empènyer directament in
Però aquí m'havia agradat tota la meva càrrega submergida al mar de nou, perquè la costa
estirat força elevat-és a dir, pendent, no hi havia lloc a la terra, però en un
final del meu flota, si corregués a la costa, es
estan tan alts, i el dissipador d'altres menors, com abans, que posaria en perill la meva càrrega
una altra vegada.
Tot el que podia fer era esperar que la marea estava en el més alt, mantenint la bassa
amb el rem com una àncora, per sostenir el costat de la rapidesa de la costa, prop d'un pis
tros de terra, el que jo esperava que l'aigua fluiria més, i així ho va fer.
Tan bon punt em va semblar suficient aigua per a la meva bassa va atreure a uns centímetres d'aigua, jo li empenta
sobre aquesta peça plana de terra, i no subjecta o amarrada a ella, per pegar als meus dos
rems trencats a terra, un a un
costat prop d'un extrem, i un a l'altre costat prop de l'altre extrem, i així estava jo
fins que l'aigua s'escapava, i vaig deixar la meva bassa i tot el meu segur de càrrega en terra.
El meu següent treball va ser per veure el país, i buscar un lloc apropiat per a la meva habitació, i
on guardar els meus béns fora de perill del que pogués succeir.
On era jo, jo encara no sabia, ja sigui en el continent o en una illa, ja sigui
habitada o deshabitada, ja sigui en perill d'animals salvatges o no.
Hi havia un turó no més d'una milla de mi, que es va aixecar molt empinada i alta, i
que semblava sobresortir alguns altres turons, que es trobava com en un cant d'ella cap al nord.
Vaig treure una de les escopetes, i una de les pistoles i una banya de pólvora;
i així armat, vaig viatjar pel descobriment fins al cim del turó, on, després que
havia amb gran treball i dificultat per arribar a
la part superior, vaig veure al meu destí, al meu gran aflicció-a saber. que estava en una illa
ambientats tots els sentits amb el mar: la terra no per ser vist a excepció d'algunes roques, que estableixen un
molt lluny, i dues petites illes, menys
que això, que es trobava a unes tres llegües a l'oest.
També em vaig adonar que l'illa estava en l'era estèril, i, com he vist una bona raó per
Creiem, deshabitada, excepte per bèsties salvatges, dels quals, però, no vaig veure cap.
No obstant això, vaig veure l'abundància d'aus, però no sabia del seu tipus, ni tampoc quan els morts
podria jo dir el que era apte per a l'alimentació, i el que no.
En tornar, li vaig disparar a un ocell gran que he vist assegut en un arbre al costat
d'un gran bosc.
Crec que va ser la primera pistola que havia estat acomiadat allà des la creació de l'
món.
Així que vaig haver acomiadat, que de totes les parts de la fusta, va sorgir un gran nombre de
nombre d'aus, de moltes classes, fent un confús cridòria i el plor, i cada
un acord amb la seva nota de costum, però no un d'ells de qualsevol tipus que jo coneixia.
Quant a la criatura que vaig matar, jo vaig prendre com una espècie de falcó, el seu color i el bec
que s'hi assembli, però no tenia urpes o ungles més comú.
La seva carn va ser carronya, i no serveixen per a res.
Content amb aquest descobriment, vaig tornar al meu bassa, i es va posar a treballar per portar al meu
de càrrega en terra, que em va portar fins a la resta del dia.
Què fer amb mi en la nit jo no sabia, ni tampoc on descansar, doncs tenia por
que es fiqui al llit a terra, sense saber, sinó una bèstia salvatge podria devorar, però, com
Vaig saber després, no hi havia realment cap necessitat de que aquests temors.
No obstant això, així com vaig poder, em barricades rodona amb el pit i les taules que
M'havia portat a terra, i va fer una mena de cabana per a l'allotjament d'aquesta nit.
Pel que fa al menjar, però no va veure de quina manera a mi mateix l'oferta, llevat que jo havia vist dos
o tres criatures com llebres acabat de la fusta en la que pren les aus.
Ara va començar a considerar que encara pot aconseguir moltes coses de la nau
que seria útil per a mi, i en particular algunes de les eixàrcies i espelmes,
i altres coses que podrien arribar a
terra, i va decidir fer un altre viatge a bord del vaixell, si és possible.
I com jo sabia que la primera tempesta que bufava necessàriament ha de trencar tot en
peces, vaig decidir establir totes les altres coses a part fins que jo havia aconseguit tot de la
vaixell que pogués aconseguir.
Llavors vaig trucar a un consell-és a dir, en els meus pensaments-si s'havia de fer càrrec de la
bassa, però això semblava impossible: així que em vaig decidir a anar com abans, quan la marea estava
baix, i així ho vaig fer, només que em vaig despullar
abans d'anar-me'n de la meva cabana, que no tenen res, però la meva camisa a quadres, un parell de llençols
calaixos, i un parell de bombes en els peus.
Tinc a bord del vaixell, com abans, i es va preparar una segona bassa, i, d'haver tingut
experiència de la primera, jo no fet això tan difícil de manejar, ni carregar amb tanta força,
però no obstant això, tret diverses coses molt
útil per a mi, com la primera, a les botigues de fusters vaig trobar dos o tres bosses plenes de
les ungles i pics, un gran gat de cargol, una o dues dotzenes de destrals, i, sobretot,
que el més útil que diu una pedra d'esmolar.
Tot això ho va assegurar, juntament amb diverses coses que pertanyen al artiller,
sobretot dos o tres corbs de ferro, i dos barrils de bales de mosquet, set
mosquets, una altra escopeta, amb alguns
petita quantitat de pols més, una bossa gran de perdigons, i un gran rotllo de
full de plom, però aquesta última era tan pesat, que no podia alçar fins acabar d'una vegada la
costat del vaixell.
A més d'aquestes coses, em vaig prendre tota la roba dels homes que he pogut trobar, i un de recanvi
davantera gàbia, una hamaca i roba de llit alguna, i amb això vaig carregar la meva segona bassa, i
els va portar a tots fora de perill en terra, per a mi consol molt gran.
Jo tenia certa aprensió, durant la meva absència de la terra, que almenys la meva
disposicions podrien ser devorats a la riba, però quan vaig tornar em vaig trobar cap senyal de
els visitants, només estava assegut a una criatura com un
gat salvatge en un dels cofres, que, quan s'hi va acostar, es va escapar una mica
distància, i després es va aturar.
Ella es va asseure molt tranquil i despreocupat, i va mirar de ple a la cara, com si hi hagués una
ment per estar al tant de mi.
Vaig presentar la meva arma cap a ella, però, com ella no ho entenia, que era perfectament
indiferents a ella, ni ella ofereix a moure lluny, després d'això li va tirar una mica de
galetes, encara que per cert, jo no estava molt
lliure d'ella, per la meva botiga no era molt gran: però, li va perdonar una mica, dic, i ella
va ser a ell, feia olor a ella, i se'l va menjar, i va mirar (com si plaer) per més, però em
gràcies a ella, i podria estalviar no més: que ella va marxar.
Després d'haver aconseguit la meva segona càrrega en terra, encara que em vaig veure obligat a obrir els barrils de pólvora,
i portar-los per les parcel.les, ja que eren més forts, que són grans bótes, me'n vaig anar a treballar
per fer-me una petita carpa amb la vela i
alguns pals que havia tallat amb aquesta finalitat, i en aquesta botiga em va portar tot
que jo sabia que anava a fer malbé, ja sigui amb pluja o sol, i jo apilats tots els cofres buits i
barrils en un cercle al voltant de la botiga, a
enfortir a partir de qualsevol intent de cop i volta, ja sigui d'home o bèstia.
Quan havia fet això, em va bloquejar la porta de la botiga amb unes taules a l'interior, i una
pit buit configurada a l'exterior, i la difusió d'una dels llits a terra,
posant les meves dues pistoles només al meu cap, i
la meva arma en detall per mi, me'n vaig anar al llit per primera vegada, i es va adormir tranquilament tots els
nit, perquè jo estava molt cansat i pesat, perquè la nit anterior havia dormit poc, i
havia treballat molt dur tot el dia per obtenir tots els
aquestes coses de la nau, i per posar-los en la riba.
Vaig tenir la major revista de tot tipus, ara que cada vegada era al llit, jo crec que per a un
home, però jo no estava satisfet encara, ja que mentre la nau es va incorporar en aquesta postura,
Vaig pensar que havia de deixar-ho tot de
la que podia, així que cada dia durant la marea baixa vaig pujar a bord, i va portar una mica
o d'un altre tipus, però sobretot la tercera vegada que vaig anar tret la major quantitat de frau
com vaig poder, com també totes les cordes petites i
corda-corda que podria aconseguir, amb un tros de tela de recanvi, que anava a reparar les veles
de vegades, i el barril de pólvora mullada.
En una paraula, em va portar lluny totes les veles, i el cognom, només que em vaig veure obligat a tallar
en trossos, i portar tant al mateix temps que vaig poder, perquè no eren més útils per
es navega, però només com a mer llenç.
Però el que m'ha consolat més encara, va ser que l'últim de tots, després que jo havia fet
cinc o sis viatges d'aquest tipus, i vaig pensar que tenia més res a esperar de
la nau que valia la pena el meu intromissió-I
dir, després de tot això, em vaig trobar amb un gran bóta de pa, tres grans de runlets
rom o licor, una caixa de sucre, i un barril de farina, que va ser una sorpresa
per a mi, perquè jo li havia donat més d'espera
les disposicions més, a excepció del que es va fer malbé per l'aigua.
Aviat em va buidar el barril del pa, i el va embolicar, parcel per parcel, en
peces de les veles, que em tall, i, en una paraula, tinc tot això segur a la costa
també.
Al dia següent vaig fer un altre viatge, i ara, després d'haver saquejat la nau del que es
portàtils i en condicions de lliurar, vaig començar amb els cables.
Tallar el cable a trossos grans, com em podia moure, tinc dos cables i un
amarra a terra, amb tots els ferros que podria aconseguir, i haver tallat la
Cebadera iardes, i el pati de messana, i
tot el que vaig poder, per fer una bassa gran, el vaig carregar amb tots aquests pesats, i
va arribar lluny.
Però la meva bona sort va començar ara a deixar-me, perquè aquesta bassa era tan difícil de manejar, i per tant
sobrecarregat, que, després d'haver entrat a la petita cala on havia aterrat la resta de
meus béns, en no ser capaç de guia per
còmodament com ho vaig fer l'altre, desbordat, i em va tirar i tota la meva càrrega a l'aigua.
Pel que fa a mi, no era un gran dany, perquè estava prop de la riba, però com al meu càrrec, es
va ser una gran part del perdut, especialment el ferro, el que jo esperava que s'han de
gran utilitat per a mi, però, quan la marea estava
a terme, tinc la majoria de les peces del cable a terra, i alguns dels de ferro, encara que amb
infinita de treball, perquè jo vaig veure obligat a salsa per que en l'aigua, una obra que em fatiga
en gran mesura.
Després d'això, jo anava cada dia a bord, i va portar el que vaig poder aconseguir.
Jo havia estat ja tretze dies a la costa, i que havia estat onze vegades a bord del vaixell, en
el qual m'havien portat tots els que un parell de mans podria suposar
capaç de portar, encara que crec que en veritat,
va tenir el temps tranquil lloc, hauria d'haver tret el vaixell sencer, peça per
peça.
No obstant això, la preparació de la dotzena vegada a pujar a bord, em vaig trobar amb el vent va començar a pujar:
No obstant això, durant la marea baixa vaig pujar a bord, i encara que vaig pensar que havia regirar la cabina
tan eficaçment que només podia ser
trobar, però, vaig descobrir un armari amb calaixos en el mateix, en un dels quals em vaig trobar amb dos
o tres fulles d'afaitar, i un parell de tisores grans, amb dotzenes d'uns deu o un dels bons
ganivets i forquilles: en un altre he trobat sobre
36 lliures de valor en diners, algunes monedes europees, alguns del Brasil, algunes peces de
vuit, una mica d'or, i una mica de plata.
Vaig somriure per a mi mateix en veure a aquests diners: "O les drogues", li vaig dir, en veu alta, "el que l'art
ets bo?
Tu no ets digne de mi, no, no, la presa de la terra, és un dels ganivets
val la pena tot aquest munt, no tinc manera d'ús per a tu-e'en romandre on estàs,
i anar fins al fons com una criatura la
la vida no val la pena dir "No obstant això, després de dubtes m'ho va treure,. i
embolicar tot això en un tros de tela, vaig començar a pensar en fer una altra bassa, però
mentre que jo estava preparant això, he trobat el cel
ennuvolat i el vent va començar a pujar, i en un quart d'hora que bufava un fresc
vent de la costa.
En l'actualitat es va acudir que era en va pretendre fer una bassa amb la
eòlica al mar, i que era el meu negoci s'ha anat abans de la marea de la inundació va començar,
en cas contrari no podria ser capaç d'arribar a la costa a tots.
En conseqüència, em deixa a l'aigua i va nedar a través del canal, que
s'estenia entre el vaixell i les sorres, i fins i tot que amb bastant dificultat, en part
amb el pes de les coses que hi havia sobre
em, i en part de la rugositat de l'aigua, perquè el vent es va aixecar molt ràpidament, i abans de
que era aigua molt alt que va volar d'una tempesta.
Però jo havia arribat a casa amb la meva petita botiga, on jo estava, amb tots els meus béns al meu voltant, molt
segur.
Va bufar molt dur tota la nit, i al matí, quan vaig mirar, he aquí, no més
vaixell havia de ser vist!
Jo estava una mica sorprès, però es va recuperar a mi mateix amb la reflexió satisfactòria
que jo no havia perdut temps, ni va perdre qualsevol diligència, perquè tot fora del seu
que podria ser útil per a mi, i que,
de fet, hi havia molt poc a l'esquerra en què va ser capaç de portar lluny, si hagués tingut més
temps.
Ara em va lliurar cap pensament més de la nau, o de qualsevol cosa fora d'ella, excepte
el que podria conduir a la vora de la seva ruïna, com, de fet, peces de bussos de la tarda
va fer, però aquestes coses eren de poca utilitat per a mi.
Els meus pensaments estaven totalment empleats sobre la seguretat de mi mateix ni contra els salvatges, si
cap ha d'aparèixer, o animals salvatges, si s'escau es trobaven a l'illa, i jo tenia moltes idees
el mètode de com fer això, i quin tipus
de l'habitatge perquè-si he de fer-me una cova a la terra, o una botiga de campanya al
terra, i, en fi, em vaig decidir a ambdues, la forma i descripció dels quals, es pot
no ser inadequada per donar compte de.
Aviat em vaig adonar el lloc que jo estava era no apte per al meu establiment, ja que va ser en un
sota terra àrab, prop del mar, i jo creia que no seria sa, i
en particular perquè no hi havia
d'aigua dolça a prop d'ell, així que em vaig decidir a buscar un lloc més sa i més convenient de
del sòl.
He consultat diverses coses en la meva situació, que em va semblar que seria apropiat per a mi: primer,
la salut i l'aigua dolça, que ara s'esmenta; 2ndly, refugi de la calor de
el sol; 3rdly, la seguretat de famolencs
criatures, sigui home o animal; 4thly, una vista al mar, que si Déu va enviar a un vaixell
a la vista, no pot perdre cap avantatge en el meu alliberament, dels quals no es
disposats a desterrar tota la meva esperança encara.
A la recerca d'un lloc adequat per a això, em vaig trobar amb un petit pla en la part d'un
l'augment del turó, la part davantera cap a la plana poc va ser pronunciada com una casa del costat, de manera que
que res podia venir cap a mi des del principi.
D'una banda de la roca havia un lloc buit, usat d'una manera poc, igual que
l'entrada o la porta d'una cova, però no hi havia en realitat una cova o en la forma
roca en absolut.
En el pla de la verda, just abans que aquest lloc buit, em vaig decidir a llançar la meva botiga.
Aquesta plana no era més de cent iardes d'ample i el doble de temps, i laics
com un verd davant la meva porta, i, al final d'ella, va baixar irregularment tots els sentits
baix a la terra sota el mar.
Va ser al costat NW del turó, pel que va ser acollit per la calor cada
dies, fins que va arribar a un W. i S. sol, més o menys, el que, en aquests països, és
prop de la configuració.
Abans de muntar la meva botiga em va trucar un mig cercle abans que el lloc buit, que es
d'aquí a uns deu metres en la seva semi-diàmetre de la roca, i vint metres en el seu
de diàmetre des del seu inici i final.
En aquest semicercle que va llançar dues files d'estaques forts, els va empènyer a la baixa
fins que es va posar molt ferma com piles, el major tal d'estar fora de la terra per sobre de
cinc peus i mig, i afilat en la part superior.
Les dues files no estan per sobre de sis polzades un de l'altre.
Llavors vaig prendre els trossos de cable que havia tallat al vaixell, i els posaven en files, una
a un altre, dins del cercle, entre aquests dos fileres d'estaques, fins a la part superior,
posant en joc altres a l'interior, recolzant-se
contra ells, al voltant de dos peus i mig d'alt, com un estímul per a un lloc, i prop d'aquest
era tan fort, que ni home ni bèstia podia entrar-hi o sobre ella.
Això m'ha costat una gran quantitat de temps i treball, especialment per a tallar les piles en el
boscos, portar-los al lloc, i els porten a la terra.
L'entrada a aquest lloc que li vaig fer a ser, no per una porta, sinó per una petita escala per anar
a la part superior, la qual cosa escala, quan jo estava, em va aixecar amb mi, i pel que es
completament voltada i fortificada, com jo
pensament, de tot el món, i per tant dormia segur a la nit,
que d'una altra manera no podria haver fet, encara que, com era ***, no
no hi havia necessitat de tot aquest cura dels enemics que em aprehendido perill.
En la tanca o una fortalesa, amb infinit treball, em va portar a totes les meves riqueses, tota la meva
queviures, municions i pertrets, dels quals vostè té el compte més amunt, i jo
va fer una gran tenda de campanya, que per a mi conservar
de les pluges que en una part de l'any no són molt violents, em va fer una doble
més petits dins de la botiga, i una carpa més gran per sobre d'ella, i la coberta superior amb un
lona gran, que m'havia salvat entre les veles.
I ara em vaig quedar sense més per una estona al llit que havia portat a la costa, però en un
hamaca, que era de fet una molt bona, i pertanyia a la companya de la nau.
En aquesta botiga he portat totes les meves provisions, i tot el que tiraria a perdre per la humitat;
i que per tant tancat tots els meus béns, vaig fer l'entrada, que fins ara tenia
va deixar oberta, de manera que passava i repassava, com he dit, per una petita escala.
Quan havia fet això, vaig començar a treballar el meu camí a la roca, i reunir tots els
terra i pedres que va cavar bé a través de la meva botiga, me'ls va posar dins del meu
prop, a la naturalesa d'una terrassa, de manera que
es va aixecar del terra dins d'aproximadament un peu i mig, i per tant jo em fet una cova, igual
darrere de la meva botiga, que em va servir com un soterrani de casa meva.
Em va costar molta feina dia i molts abans que totes aquestes coses van ser portats a
perfecció, i per tant, he de tornar a algunes altres coses que es va dur a alguns dels meus
pensaments.
Al mateix temps que va passar, després d'haver establert el meu pla per a la creació de la meva tenda de campanya,
i la presa de la cova, que una tempesta de pluja que cau d'un núvol espessa i fosca, de sobte
raig de llum que va passar, i després que
un aplaudiment gran del tro, com és, naturalment, l'efecte d'aquesta.
Jo no estava tan sorprès amb el raig quan estava amb la idea que
es va precipitar en la meva ment tan ràpid com el llamp en si-Oh, la meva pólvora!
El meu cor es va enfonsar dins de mi quan jo pensava que, en una explosió, tots els meus pols podria
destruït, en el qual, no és la meva única defensa, però, proporcionant el menjar, com jo pensava
depenia enterament.
Jo no era res a prop tan preocupats pel meu propi perill, però, va tenir la pólvora es va incendiar, el
Mai hauria d'haver sabut que m'havia ferit.
Impressió com ho va fer fer a mi, que després de la tempesta va ser més que a un costat totes les
les meves obres, el meu edifici i enfortir, i s'aplica a mi mateix per fer bosses i caixes, a
separar la pols, i per mantenir un
poc i una mica en una parcel, en l'esperança que, qualsevol que vingui, podria
no tots es va incendiar immediatament, i per evitar així que a part que no hauria de ser possible
fer un foc altra part.
Haver acabat aquest treball en uns quinze dies, i crec que el meu pols, que en tot era
de dues-centes quaranta lliures de pes, va ser dividit en no menys de cent
parcel.
Quant al barril que havia estat mullat, no detenir cap perill que, per la qual cosa
el va posar a la meva nova cova, que, en la meva imaginació, em va trucar a la meva cuina, i la resta ho
amagar amunt i cap avall en els forats entre les roques,
de manera que no mullada podria arribar-hi, marcant amb molt de compte on l'havien posat.
En l'interval de temps, mentre aquest estava fent, vaig anar a almenys una vegada cada dia
amb la meva arma, així com per distreure, com per veure si podia matar cabre res per menjar;
i, el més a prop que vaig poder familiaritzar-me amb el que l'illa produeix.
La primera vegada que vaig anar, em va descobrir que en l'actualitat hi ha cabres al
illa, que va ser una gran satisfacció per a mi, però després es va comptar amb la presència d'aquest
desgràcia per a mi, a saber. que eren tan
tímid, tan subtil i tan lleuger de peus, que era la cosa més difícil en el
món per venir a ells, però no es va desanimar per això, no dubtant que
pot de tant en tant dispara un, ja que aviat
va passar, perquè després que havia trobat els seus llocs una mica, em va posar una emboscada d'aquesta manera
per a ells: he observat que si em veien a les valls, tot i que estaven sobre les roques,
que s'escapava, com en un terrible
por, però si s'alimentaven a les valls, i jo estava sobre les roques,
no es va fixar en mi, d'on vaig arribar a la conclusió que, per la posició del seu
òptica, la seva vista es dirigeix així
a la baixa que no fàcilment veure els objectes que estaven per sobre d'ells, de manera que després
Vaig prendre aquest mètode, sempre em pujava per les primeres roques, per arribar per sobre d'ells, i després
havia amb freqüència un signe de fira.
El primer xut el va fer entre aquestes criatures, vaig matar una cabra, que tenia una
nen petit al seu costat, el que va donar de mamar a, el que em va doldre de tot cor, perquè quan el vell
un va caure, el noi es va quedar immòbil per la seva,
fins que vaig arribar i la hi va portar a dalt, i no només això, sinó que, quan em va portar el vell amb mi
sobre les meves espatlles, el nen em va seguir molt del meu gabinet, en què vaig posar
avall de la presa, i va prendre el nen als meus braços,
i el va portar per sobre del meu pàl.lid, amb l'esperança que l'han criat mans, però no volia menjar;
per la qual cosa es va veure obligat a matar i menjar el mateix.
Aquests dos em van proporcionar carn una gran estona, perquè jo menjava amb moderació, i em va salvar la
disposicions, especialment el pa, la mesura del possible que vaig poder.
Després d'haver estat arreglat la meva habitació, em va semblar que era absolutament necessari per a proporcionar un lloc per
fer foc en, i el combustible per cremar, i el que he fet per això, i també com vaig ampliar la meva
cova, i el que les comoditats que vaig fer, em
fer una relació completa de en el seu lloc, però ara he de donar compte de la poca
jo mateix, i dels meus pensaments sobre la vida, que, bé pot suposar, no van ser
uns pocs.
Jo tenia una ombrívola perspectiva de la meva condició, de manera que no va ser abandonat a l'illa
sense ser impulsat, com es diu, per una violenta tempesta, totalment fora del curs de
nostre viatge previst, i una gran manera, a saber.
alguns centenars de llegües, fora del curs ordinari del comerç de la humanitat, que
hi havia una gran raó per considerar-lo com una determinació del Cel, que en aquest
lloc desolat, i d'aquesta manera, desolada, que hauria d'acabar amb la meva vida.
Les llàgrimes corrien abundantment per la cara davant feia aquestes reflexions, i
de vegades m'agradaria reconvenir a mi mateix per què la Providència tant ha de arruïnar del tot
Les seves criatures, i fer-los així
absolutament miserable, de manera que sense l'ajuda, abandonada, tan completament deprimit, que
no podria ser racional d'agrair aquesta vida.
Però sempre hi ha alguna cosa que va tornar ràpidament sobre mi per veure aquests pensaments, i que em reprengui;
i sobre tot un dia, caminant amb la meva arma a la mà per la vora del mar, jo estava molt
pensatiu sobre el tema del meu present
condició, quan la raó, per dir-ho, va protestar amb mi d'una altra manera, per tant:
"Bé, vostè està en un estat desolador, és cert, però prego que recordi, on són els
resta de vostès?
Per què no vas venir, onze dels quals al vaixell?
On són els deu? Per què no es guarda, i va perdre vostè?
Per què et assenyalats?
És millor estar aquí o allà? "I després em va assenyalar cap al mar.
Tots els mals s'han de considerar amb el bo que hi ha en ells, i amb el pitjor
assisteix a ells.
Llavors es va acudir una vegada més, el bé que em va ser proporcionat per a la meva subsistència, i el que
hagués estat el meu cas si no hagués passat (que va ser de cent mil a
un) que el vaixell surava en el lloc
on va colpejar per primera vegada, i va ser conduït tan a prop de la riba que havia temps per
totes aquestes coses fora d'ella, cosa que hauria estat el meu cas, si m'havia vist obligat a
han viscut en l'estat en que jo en
per primera vegada en terra, sense mitjans de subsistència, o necessàries per al subministrament i adquisició de
ells?
"En particular", li vaig dir, en veu alta (encara que a mi mateix), "el que hauria d'haver fet sense
armes, sense municions, sense cap tipus d'eines per fer alguna cosa, o per treballar, sense
roba, roba de llit, una botiga, o qualsevol altra forma de
que cobreix? ", i que ara tenia tots aquests amb la quantitat suficient, i va ser d'una manera justa
per proporcionar a mi mateix, de manera que viure sense la meva arma de foc, municions va ser quan la meva
passat: el que jo tenia una visió acceptable de
subsistint, sense voler, sempre i quan jo vivia, perquè he considerat des del principi
com havia de preveure els accidents que poden ocórrer, i pel temps que havia de
arribat, fins i tot, no només després de la meva municions
s'ha de passar, però fins i tot després de la meva salut i la força que la decadència.
Confesso que no havia entretingut tota noció dels meus municions sent destruïts a un
explosió, em refereixo al meu pols de ser volat en trossos per un llamp, i això va fer que els pensaments dels quals
pel que em sorprèn, quan es va alleugerir i va tronar, com he assenyalat fa un moment.
I ara s'està a punt d'entrar en una relació malenconia d'un escenari de silenci
la vida, com, potser, com mai s'havia escoltat en el món abans, vaig a prendre de
seus inicis, i que continuarà en el seu ordre.
Va ser pel meu compte el dia 30 de setembre, quan, en la forma que l'anterior, va dir, per primera vegada
posar el peu en aquesta illa horrible, quan el sol, que a nosaltres en el seu equinocci de tardor,
estava gairebé damunt del meu cap, perquè jo comptava
jo, per observació, que a la latitud de nou graus vint minuts
al nord de la línia.
Després d'haver estat allà uns deu o dotze dies, que va entrar en els meus pensaments que em
de perdre el compte del temps per manca de llibres, ploma i tinta, i fins i tot ha
oblidar el dia dissabte, però per evitar que
això, em vaig tallar amb el meu ganivet en un lloc gran, en lletres majúscules i el que és en
una gran creu, el que estableix la costa on desembarcar per primera vegada-"Jo he vingut aquí a la costa
el 30 de setembre de 1659. "
Als costats d'aquesta entrada quadrats de tallar cada dia una osca amb el ganivet, i tots els
setè de primera classe era sempre una vegada més que la resta, i cada primer dia del mes
de llarg una altra vegada com que sempre un, i així ho
Vaig mantenir el meu calendari, o venjança setmanal, mensual i anual de temps.
En segon lloc, hem d'observar que entre les moltes coses que em va treure
del vaixell, en el qual diversos viatges, com es va esmentar anteriorment, que li vaig fer a ella, em
diverses coses de menys valor, però no a
tots menys útil per a mi, que he omès ajust cap avall abans, com, en particular,
plomes, tinta i paper, diverses parcel en el capità, company, artiller i
manteniment de fusteria, tres o quatre
compassos, alguns instruments matemàtics, quadrants, perspectives, quadres i llibres de
navegació, tots els que em amuntegats, si podia vulgui o no, també, que
trobar tres Bíblies molt bo, que va venir a
en el meu càrrec d'Anglaterra, i que tenia les maletes entre les meves coses, i alguns
Llibres portuguesos també, i entre ells dos o tres llibres d'oracions papistes, i diversos
altres llibres, la qual cosa em va assegurar amb cura.
I no cal oblidar que teníem en el vaixell a un gos i dos gats, de la eminent
la història que pugui tenir l'ocasió de dir alguna cosa al seu lloc, perquè jo portava dos
els gats amb mi, i com per al gos,
va saltar de la nau de si mateix, i va nedar fins a la riba per a mi el dia després que va passar
la costa amb el meu primer carregament, i va ser un criat de confiança per a mi durant molts anys, jo no volia saber res
que podia portar amb mi, ni qualsevol altra companyia
que ell podria fer per mi, jo només volia que ell em parla, però que no
fer.
Com he assenyalat abans, em vaig trobar amb plomes, tinta i paper, i jo els Husband a la
màxim, i vaig a demostrar que mentre va durar la meva tinta, que manté les coses molt exacta, però després de
que s'havia anat jo no podia, perquè jo no podia
fer cap tipus de tinta per qualsevol mitjà que podia imaginar.
I això em va fer pensar que volia moltes coses malgrat tot el que havia
acumulat junts, i d'aquests, la tinta era un, com també una pala, pic i pala,
per cavar o remoure la terra, agulles, agulles,
i el fil, com per a la roba, aviat vaig aprendre a estimar que sense molta dificultat.
Aquesta manca d'eines fet tota la feina que vaig fer passar molt, i que estava prop d'un any
abans d'haver acabat del tot el meu poc pàl.lid, o envoltat de la meva habitació.
Els pilons o estaques, que eren tan forts com bé podia aixecar, van ser durant molt de temps en
de tall i preparació al bosc, i més, per ara, a portar a casa, perquè jo
De vegades passava dos dies en el tall i
portar a casa un d'aquests missatges, i un tercer dia en la seva conducció a terra;
per a això tinc una pesada peça de fusta al principi, però en l'últim vaig recordar
d'un dels corbs de ferro, que, però,
encara que l'he trobat, va fer conduir als missatges o les piles de treball molt laboriós i tediós.
Però, què necessitat m'ha preocupat per la lentitud de tot el que havia de fer, veure
Vaig tenir temps suficient per fer-ho al? ni jo havia cap altra feina, si aquest hagués estat
més, almenys que jo podia preveure, amb l'excepció
els que van a l'illa a buscar el menjar, el que vaig fer, més o menys, cada dia.
Ara vaig començar a considerar seriosament la meva condició i les circumstàncies que es
redueix a, i redactar l'estat dels meus assumptes per escrit, no tant per sortir
elles a les que anaven a venir després de mi-per
Jo era probable que uns pocs hereus, com per oferir els meus pensaments de cada dia estudiant detingudament
ells, i que afligeixen a la meva ment, i com la meva raó va començar ara a dominar el meu desànim,
Vaig començar a confort, així com
podria, i per establir el bé contra el mal, que jo podria tenir alguna cosa
distingir el meu cas de mal, i em va dir de manera molt imparcial, com a deutor i
creditor, les comoditats que gaudim en contra de les misèries que pateixen, per tant: -
Pel costat del mal. Estic donem en una illa horrible, desolat,
buit de tota esperança de recuperació.
En el costat bo. Però estic viu, i no es va ofegar, com tots els meus
la companyia del vaixell van ser.
Estic mal assenyalats i separats, per dir-ho, de tot el món, per ser miserable.
Bé, però sóc assenyalat, també, de tots els tripulants de la nau, que es va salvar de la mort;
i el que miraculosament em va salvar de la mort em pot alliberar d'aquesta condició.
Mal estic separat de la humanitat-un solitari, un desterrat de la societat humana.
Bé, però jo no estic mort de fam, i moren en un lloc estèril, que no proporciona el suport.
El mal no tinc roba per cobrir.
Bé, però jo estic en un clima càlid, on, si jo tingués roba, no podia portar-los.
Jo sóc el mal sense cap defensa, ni els mitjans per a resistir qualsevol tipus de violència de l'home o de bèstia.
Però bé estic fos en una illa on no veig les feres, per fer-me mal, com he vist en la
costa d'Àfrica, i el que si m'havia naufragat allà?
El mal no tinc ànima de parlar o alleujar mi.
Bé més que Déu meravellosament enviar el vaixell en prou prop de la costa, que tinc
a terme, com moltes coses necessàries, ja sigui com a font de la meva es vol o em permeten l'oferta
que jo, com tota la meva vida.
En conjunt, aquest era un testimoni indubtable que no hi havia escassetat de tot
condició en el món tan miserable, però hi havia una cosa negativa o alguna cosa
positiu d'agrair a ell, i que
aquesta posició com una adreça de l'experiència dels més miserables de tots els
condicions en aquest món: que sempre pugui trobar-hi una mica de la comoditat
nosaltres mateixos, i fixar, en el
descripció del bé i del mal, en l'haver del compte.
Havent portat a la ment una mica per gaudir de la meva condició, i tenint en compte amb vista
cap al mar, a veure si podia espiar un vaixell-dic, donant més d'aquestes coses, vaig començar a
aplicar a mi mateix per arreglar la meva forma de viure,
i per fer les coses el més fàcil per a mi, com he pogut.
Ja he descrit la meva habitació, que era una tenda de campanya al costat d'una roca,
envoltat d'un pàl.lid fort de pals i cables, però ara no podria anomenar un
la paret, perquè va aixecar una mena de paret de fins a
en contra de gespa, prop de dos metres de gruix a l'exterior, i després d'algun temps (I
Crec que va ser un any i mig) he plantejat bigues d'ell, recolzant-se en la roca, i
amb sostre de palla o el va cobrir amb branques de
arbres, i coses com ara vaig poder, per mantenir fora la pluja, el que he trobat en algun
èpoques de l'any molt violent.
Ja he observat com porta tots els meus béns en aquest pàl lid, i en la cova
que havia fet a la meva esquena.
No obstant això, he d'assenyalar, també, que en un principi es tractava d'un confús munt de productes que, com
posen sense cap ordre, de manera que va prendre tota la meva lloc, jo no tenia espai per a mi al seu torn: el
Em vaig posar a fer més gran la meva cova, i el treball
més lluny en la terra, perquè es tractava d'una roca solta sorra, que va cedir fàcilment a la
Jo treballo atorgat a ell: i així, quan em vaig adonar que era bastant segur com per a animals de
presa, jo treballava de costat, per a la mà dreta,
a la roca, i després, girant a la dreta una altra vegada, va funcionar bastant fora, i em va fer
una porta per sortir a la part exterior del meu pàl.lid o fortificació.
Això em va donar no només de sortida i tornada, ja que era un camí de retorn a la meva botiga i al meu
magatzem, però em va donar espai per emmagatzemar els meus béns.
I ara vaig començar a dedicar-me a fer coses tan necessàries com el que més em
Volia, sobretot una cadira i una taula, perquè sense aquestes no podia gaudir de
les poques comoditats que tenia al món, jo
no podia escriure o menjar, o fer diverses coses, amb tant plaer sense
taula: així que em vaig anar a treballar.
I aquí he observar les necessitats, que la raó és la substància i l'origen de la
les matemàtiques, de manera que en declarar i quadrar tot per la raó, i fent que els
judici més racional de les coses, cada un
pot ser, en el temps, amo de totes les arts mecàniques.
Jo mai havia manejat una eina en la meva vida, i no obstant això, en el temps, pel treball, l'aplicació i
artifici, he trobat per fi que jo no volia saber res, però podria haver-ho fet,
sobretot si hagués tingut les eines.
No obstant això, vaig fer l'abundància de les coses, fins i tot sense necessitat d'eines, i algunes d'elles amb les eines no
d'una aixa i una destral, que potser mai es va fer així abans, i que
amb infinits.
Per exemple, si jo volgués un consell, no tenia altre camí de tallar un arbre, el va posar en
un avantatge davant meu, i llaurar en posició horitzontal a banda i banda amb la meva destral, fins que el va portar
per ser prima com una taula, i després doblegar sense problemes amb la meva destral.
És cert, per aquest mètode que podria fer, però una junta d'un arbre sencer, però aquest em
no tenia remei, però paciència, més del que havia per l'acord prodigiosa de temps
i la feina que em va portar a fer una
planxa o taula, però el meu temps o el treball era poc valor, i així va ser, així
empleats d'una manera com una altra.
No obstant això, em vaig fer una taula i una cadira, com he assenyalat anteriorment, en primer lloc, i
això ho vaig fer de les peces curtes dels consells que em va portar a la meva bassa de la
Però quan m'havia fet alguns consells que l'anterior, vaig fer grans plataformes, de l'amplitud
d'un peu i mig, una sobre l'altra al llarg d'un costat de la cova, a posar tot el meu
eines, claus i ferramentes en, i, en un
paraula, per separar tot el que en general en els seus llocs, que pot arribar fàcilment a
ells.
Vaig trucar peces a la paret de la roca per penjar els meus armes i totes les coses que
penjar, de manera que, si hagués estat la meva cova per a ser vist, es veia com una revista general de
totes les coses necessàries, i tenia tot el
punt a la mà, que era un gran plaer per a mi veure a tots els meus béns, de
ordre, i sobretot per trobar el meu balanç de tot el necessari tan gran.
I ara va ser que vaig començar a escriure un diari de treball de cada dia, ja que,
de fet, al principi em tenia pressa ***, i no només pel que fa a corre-cuita la mà d'obra, però també en
descomposturas gran part de la ment, i el meu diari
hauria estat plena de moltes coses avorrida, per exemple, dec haver dit això: "30 .-
Després d'haver arribat a la costa, i es va escapar ofegament, en lloc de ser agraït amb Déu
en el meu alliberament, després d'haver vomitat,
amb la gran quantitat d'aigua salada, que s'havia ficat en el meu estómac, i la recuperació
a mi mateix una mica, em vaig trobar sobre la terra retorçant les mans i colpejar el meu cap i
cara, exclamant en la meva misèria, i el plor
a terme, "jo estava sense fer, desfer!" fins que, cansat i feble, em vaig veure obligat a estirar-se al
sòl a descansar, però no s'atrevia dormir per por de ser devorat ".
Alguns dies després, i després d'haver estat a bord de la nau, i té tot el que podia
fora d'ella, però, no vaig poder evitar arribar al cim d'una petita muntanya i
mirant al mar, amb l'esperança de veure un
vaixell, després de luxe a una gran distància vaig veure una espelma, la meva voluntat amb l'esperança que,
i després de buscar de manera constant, fins que estava gairebé cec, es perd força, i em sento
i plorar com un nen, i així augmentar la meva misèria per la meva bogeria.
Però en haver superat aquestes coses, en certa mesura, i havent decidit la meva llar
personal i l'habitació, em va fer una taula i una cadira, i tots tan maco de mi com jo
podia, vaig començar a portar el meu diari, dels quals
Jo aquí et donaré la còpia (encara que en ell s'ha dit tot sobre aquests particulars
una vegada més) mentre va durar, per no tenir tinta més, em vaig veure obligat a deixar-lo fora.
>