Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIX. L'ombra de M. Fouquet.
D'Artagnan, encara confús i oprimit per la conversa que acabava de tenir amb el
rei, no va poder resistir-se a preguntar-se si realment estigués en possessió dels seus sentits, si
fos real i veritablement en Vaux, si,
D'Artagnan, eren en realitat el capità dels mosqueters, i Fouquet el propietari de la
castell en què Lluís XIV. Va ser en aquest moment participant de la seva hospitalitat.
Aquestes reflexions no eren els d'un borratxo, malgrat tot estava en
profusió pròdig en Vaux, i els vins surintendant s'havia reunit amb un
recepció distingit en la festa.
El gascó, però, era un home de calma possessió de si mateix, i amb prou feines va fer contacte
el seu full d'acer brillant, que va saber adoptar moralment l'arma freda, aguda com la seva
guia d'acció.
"Bé", va dir, ja que va abandonar l'apartament real, "em sembla que ara es barregen
Històricament, les destinacions del rei i del ministre, sinó que serà per escrit,
que el senyor D'Artagnan, un fill menor d'un
Família Gascón, va posar la mà sobre l'espatlla de Nicolas Fouquet, el
surintendant de les finances de França.
Els meus descendents, si tinc alguna, es fan la il · lusió amb la distinció que aquest
arrest es confereix, així com els membres de la família De Luynes han fet en relació amb
per als béns dels pobres Marechal de Ancre.
Però la cosa és, la millor forma d'executar les instruccions del rei, d'una manera apropiada.
Qui vulgui saber com dir al senyor Fouquet, 'El teu espasa, senyor. "
Però no és tot el que seria capaç de fer-se càrrec de M. Fouquet sense que els altres
saber res sobre això.
Com vaig a utilitzar, llavors, de manera que el senyor li passi surintendant des de l'altura de favor
a la més absoluta desgràcia, que Vaux es va convertir en una masmorra per a ell, que després d'haver
ha impregnat als llavis, com si diguéssim, en
tots els perfums i encens de Xerxes, és traslladat a la forca de Amman;
en altres paraules, de Enguerrand de Marigny? "I en aquesta reflexió, de D'Artagnan front
es va ennuvolar per la confusió.
El mosqueter va tenir certs escrúpols en la matèria, cal reconèixer.
Per lliurar a la mort (per no existia cap dubte que Louis Fouquet odiava de mort)
l'home que havia demostrat el mateix tan deliciós i encantador amfitrió en totes les
Així, va ser un veritable insult a la consciència.
"Sembla", va dir D'Artagnan ", que si jo no sóc un pobre, mitja,
altres miserables, que hauria de deixar M. Fouquet conèixer l'opinió que el rei té al seu voltant.
No obstant això, si em traeix el secret del meu amo, seré un cor fals, traïdor
brivall, un traïdor, també, un delicte previst i penat per les lleis militars - tant
així, en efecte, que vint vegades, a l'antiga
dies en què les guerres eren molt comuns, he vist molts companys miserables penjats d'un arbre de
fent, però en un grau petit, el que el meu advocat em escrúpols per dur a terme en un
gran escala ara.
No, crec que un home de la disposició real d'enginy ha de sortir d'aquesta dificultat
amb més habilitat que això.
I ara, anem a admetre que tenen una disposició poc d'invenció, no és en
tot segur, però, per, després d'haver absorbit durant quaranta anys tan gran quantitat, que
serà afortunat si hagués d'haver una esquerra pistole's-val la pena. "
D'Artagnan va enterrar el seu cap entre les mans, li va arrencar el bigoti de despit pura, i
va afegir: "Què pot ser la raó de la desgràcia M. Fouquet 's?
Sembla que hi ha tres bones: la primera, perquè el senyor Colbert no li agrada;
la segona, perquè volia enamorar-se de la senyoreta de la Valliere, i
finalment, perquè el rei li agrada M. Colbert i li encanta la senyoreta de la Valliere.
Oh! que es perd!
Però vaig a publicar el meu peu al coll, jo, de tots els homes, quan s'està caient presa de les
intrigues d'un paquet de les dones i els empleats? Quina vergonya!
Si ell és perillós, posaré prou baixa, i si, però, ser perseguits,
Vaig a mirar.
He arribat a una determinació decisiva, que ni rei ni vida
home a canviar d'opinió. Si Athos fos aquí, seria el que jo he
fer.
Per tant, en comptes d'anar, a sang freda, fins M. Fouquet i el seu arrest fora de
mà i tancar-del tot, vaig a tractar de comportar-me com un home que
entén el que les bones maneres.
La gent vol parlar-ne, és clar, però que es parli bé d'ell, jo sóc
determinat. "
I D'Artagnan, el dibuix amb un gest peculiar a si mateix la seva bandolera més
la seva espatlla, va anar directe a Fouquet, que, després d'haver pres la llicència de
seus convidats, es disposava a retirar-se pels
nit i dormir tranquil després dels triomfs del dia.
L'aire estava perfumat encara, o s'infecta, de qualsevol forma pot ser considerat, amb
les olors de les torxes i els focs artificials.
Les llums de cera van esvaint en les seves conques, les flors van caure van deixar anar
les garlandes, els grups de ballarins i els cortesans se separa en els salons.
Envoltat pels seus amics, que el va felicitar i va rebre els seus comentaris afalagadors en
A canvi, el surintendant aclucar els ulls cansats.
Anhelava el descans i la tranquil · litat, es va deixar caure sobre el llit de llorers que havien estat amuntegats
per tant passat molts dies, sinó que gairebé podria haver dit que semblava inclinada
sota el pes de les noves deutes que
que havia realitzat amb la finalitat de donar l'honor més gran possible aquesta festa.
Fouquet acabava de retirar-se a la seva habitació, sense deixar de somriure, però més de la meitat adormit.
Es podia escoltar res més, amb prou feines podia mantenir els ulls oberts, semblava el seu llit
posseir una atracció fascinant i irresistible per a ell.
El Morpheus Déu, la deïtat que presideix la cúpula pintada per Lebrun, s'havia estès
la seva influència sobre les habitacions contigües, i vessava la seva major part per induir el somni
roselles en l'amo de la casa.
Fouquet, gairebé tot sol, estava sent assistit per la seva ajuda de cambra de
desvestir-se, quan el senyor D'Artagnan va aparèixer a l'entrada de l'habitació.
D'Artagnan no havia estat capaç de tenir èxit en fer-se comú en la cort, i
tot i que va ser vist a tot arreu i en totes les ocasions, mai va deixar de
produir un efecte on i quan ell va fer la seva aparició.
Aquest és el feliç privilegi de certes natures, que en aquest sentit s'assemblen
ja sigui un tro o un llamp, cadascun dels reconeix, però no la seva aparença
no despertar sorpresa i la sorpresa,
i quan ocorren, la impressió sempre es deixa que l'últim va ser el més
visible o més important. "Què!
M. d'Artagnan? ", Va dir Fouquet, que ja havien pres el seu braç dret fora de la
màniga de la seva gipó. "Al seu servei", va respondre el mosqueter.
"Vine, estimat senyor D'Artagnan".
"Gràcies." "Has vingut a criticar a la festa?
Vostè és prou enginyosos com en les seves crítiques, ho sé. "
"De cap manera."
"No són els seus homes atesos adequadament?" "En tots els sentits."
"No s'ha presentat amb comoditat, potser?" "Res podria ser millor."
"En aquest cas, he de donar-li les gràcies per ser tan amable disposició, i no ha
deixar d'expressar les meves obligacions envers vostè per la seva amabilitat afalagador. "
Aquestes paraules van ser tant com dir: "Estimat D'Artagnan, prega anar al llit, ja que
tenen un llit per anar a dormir d'ara endavant, i em va deixar fer el mateix. "
D'Artagnan no semblen entendre-ho.
"Et llit ja?", Va dir el superintendent.
"Sí, tens alguna cosa que dir-me", "Res, senyor, res de res.
A dormir a l'habitació, doncs? "
"Sí,. Com es veu", "Vostès han donat una festa amb més encant de la
el rei. "" ¿Vostè ho creu? "
"Oh! bonic! "
"És el rei content?" "Enchanted".
"Li desitjo que dir el mateix a mi?" "No triaria tan indigne un
missatger, monsenyor ".
"No es fa justícia, el senyor D'Artagnan".
"És que el teu llit, no?" "Sí, però per què ho preguntes?
No està vostè satisfet amb la seva? "
"El meu jo parlo amb franquesa?" "En veritat".
". Bé, llavors, jo no sóc" va començar a Fouquet, i després va respondre: "Es
de portar a la meva habitació, el senyor D'Artagnan? "
"Què! privar d'ella, monsenyor? mai! "
"Què faré, llavors?" "Permetin-me compartir amb vostès la seva."
Fouquet va mirar fixament el mosqueter.
"Ah! Ah! ", Va dir," que acaben de deixar el rei. "
"Tinc, monsenyor." "I el rei vol que vostè passi la nit
a la meva habitació? "
"Monsenyor -" "Molt bé, senyor D'Artagnan, molt bé.
Tu ets l'amo aquí. "" Jo t'asseguro, monsenyor, que no
desitgen l'abús - "
Fouquet es va tornar cap al seu ajudant de cambra, i va dir, "ens deixen."
Quan l'home s'havia anat, li va dir a D'Artagnan, "Vostè té alguna cosa a dir a
em? "
"Jo?" "Un home de la seva intel · ligència superior no pot
han vingut a parlar amb un home com jo, a aquesta hora com el present, sense
motius greus ".
"No em interroguen." "Per contra.
Què vols de mi? "" Res més que el plaer de la seva
la societat ".
"Vine al jardí, llavors", va dir el superintendent de sobte ", o al
parc. "" No ", va respondre el mosqueter, a corre-cuita," no ".
"Per què?"
"L'aire fresc -" "Vine, admetre al mateix temps que m'aturo"
, Va dir el superintendent al capità. "Mai!", Va dir el segon.
"Té la intenció d'ocupar de mi, doncs?"
"Al seu honor" Sí, monsenyor, jo, pel meu honor. "- Ah! que és una altra
cosa! Així que vaig a ser detingut a casa meva ".
"No diguis res."
"En canvi, vaig a proclamar en veu alta."
"Si ho fa, em veuré obligat a sol · licitar a estar en silenci".
"Molt bé!
La violència cap a mi, i en la meva pròpia casa, també. "
"No semblen entendre els uns als altres en absolut.
Queda't un moment, hi ha un tauler d'escacs no, tindrem un joc, si no té
objeccions. "" el senyor D'Artagnan, jo estic en desgràcia,
llavors? "
"No, en absolut, però -" "Em sento prohibit, suposo,
retirar de la seva vista. "
"No entenc una paraula que vostè està dient, monsenyor, i si vols que
retirar, em diuen així. "
"Estimat senyor D'Artagnan, la seva manera d'acció és suficient per tornar boig, jo estava
gairebé s'enfonsa per falta de son, però cal em va despertar del tot. "
"Mai m'ho perdonaré, estic segur, i si voleu reconciliar-se amb em
jo, per això, anar a dormir al seu llit, davant meu, i jo estaria encantat ".
"Estic sota vigilància, ja veig."
"Vaig a sortir de l'habitació si vostè diu res."
"Tu estàs més enllà de la meva comprensió." "Bona nit, monsenyor", va dir D'Artagnan,
com ell pretenia retirar.
Fouquet va córrer darrere seu. "No vaig a descansar", va dir.
"De debò, i ja que vostè es nega a tractar-me com a un home, i ja que la finor a mi,
Vaig a tractar d'establir que a la badia, com un caçador de fa un senglar. "
"Bah!", Exclamà D'Artagnan, fingint un somriure.
"Jo per als meus cavalls, i se'n va anar a París", va dir Fouquet, sonant el capità
dels mosqueters.
"Si aquest fos el cas, monsenyor, és molt difícil."
"Vostè em va a detenir, doncs?" "No, però jo aniré amb vostè."
"Això és suficient, senyor D'Artagnan," va tornar Fouquet, amb fredor.
"No va ser per res que va adquirir la seva reputació com un home d'intel · ligència i
de recursos, però amb tot això m'és bastant superflu.
Anem al gra.
Fes-me un servei. Per què em arresten?
Què he fet? "
"Oh! No sé res del que va poder haver fet, però jo no li atur - aquest
nit, si més no! "" Aquesta nit ", va dir Fouquet, empal · lidint,
"Però el dia de demà?"
"No és el dia de demà encara, monsenyor. Qui pot respondre al matí? "
"Ràpid, ràpid, capità! m'ho dius a mi parlar amb el senyor de Herblay. "
"Ai! que és absolutament impossible, monsenyor.
Tinc ordres estrictes de veure que es manté sense comunicació amb ningú. "
"Amb Herblay, capità - amb el seu amic"
"Monsenyor, és Herblay l'única persona amb la qual ha de ser evitat
la celebració de qualsevol comunicació? "
Fouquet color, a continuació, assumint un aire de resignació, va dir: "Té vostè raó,
senyor, que m'han ensenyat una lliçó que no hi ha evocat.
Un home caigut no pot fer valer el seu dret a qualsevol cosa, fins i tot d'aquells les fortunes es
pot haver fet, per una raó encara més fort, ell no pot dir res d'aquells a qui
pot ser que mai hagi tingut la sort de fer un servei. "
"És perfectament cert, senyor D'Artagnan, que sempre han actuat en els més admirables
manera cap a mi - de tal manera, de fet, ja que la majoria es converteix en l'home que es
destinat a arrestar.
Tu, si més no, mai m'han demanat res ".
"Monsieur", va respondre el gascó, tocat pel seu to de veu eloqüent i noble de la pena, "es
et - t'ho demano com un favor - Doni 'm vostè la seva paraula d'home d'honor que no
sortir d'aquesta habitació? "
"Quin és l'ús d'ella, estimat senyor D'Artagnan, ja que mantenen serveis de vigilància
sobre mi? Creu vostè que he de lluitar contra la
espasa més valent en el regne? "
"No és que, en absolut, monsenyor, però que vaig a buscar Herblay,
i, en conseqüència, el deixen en pau. "Fouquet va llançar un crit d'alegria i
sorpresa.
"Per cercar Herblay! que em deixin en pau! ", va exclamar, ajuntant les mans
junts. "Quin és el senyor d'Herblay's habitació?
L'habitació blava, no? "
"Sí, amic meu, sí." "El teu amic! gràcies per aquesta paraula,
monsenyor, que va conferir a mi a dia, si més no, si mai ho han fet
abans ".
"Ah! m'has salvat. "" Va a prendre uns bons deu minuts per al final de
per tant, a la sala blava, i tornar a? ", va dir D'Artagnan.
"Més o menys."
"I després de despertar Aramis, que dorm molt profundament, quan dorm, em deixa això
en cinc minuts, fent un total d'absència de quinze minuts.
I ara, monsenyor em va donar la seva paraula que no serà de cap manera,
fer la seva fuita, i que quan torni trobaré aquí de nou. "
"Li dono, senyor", va respondre Fouquet, amb una expressió de la més càlida i
més profund agraïment. D'Artagnan desaparegut.
Fouquet va mirar com ell va sortir de l'habitació, esperava amb una impaciència febril
fins que la porta es va tancar darrere seu, i tan bon punt es va tancar, va volar a les seves claus,
va obrir dues o tres portes secretes ocultes
en diversos articles dels mobles a la sala, va buscar en va per a certs papers,
que sens dubte havia deixat a Saint-Mani, i que semblava no haver de lamentar
es troben en ells, i després es va afanyar a prenent-me
de cartes, contractes, documents, escrits, ells amuntegats en una pila, que es va cremar
en la més extrema celeritat en la xemeneia de marbre de la xemeneia, ni tan sols de prendre
el moment de treure de l'interior de la mateixa el
gerros i testos de flors amb les que es va omplir.
Tan bon punt va acabar, com un home que acaba d'escapar d'un perill imminent, i
la força l'abandona tan aviat com hagi passat el perill, es va enfonsar per complet
superar, en un sofà.
Quan D'Artagnan va tornar, va trobar a Fouquet en la mateixa posició, el mosqueter digne
no hi havia cap dubte que Fouquet, després d'haver donat la seva paraula, ni tan sols pensar
de no poder mantenir-lo, però va pensar que havia
el més probable és que Fouquet al seu torn, la seva (D'Artagnan) l'absència dels millors
avantatge per a desfer-se de tots els documents, memoràndums i contractes, el que podria
possiblement fer que la seva posició, que va ser
fins ara prou greu, més perillós que mai.
I així, aixecant el cap com un gos que ha recuperat l'olfacte, ell va percebre un
fum d'olor que recorda que ell havia confiat a trobar a l'atmosfera, i es va trobar amb
ell, va fer un moviment del seu cap en senyal de satisfacció.
Com D'Artagnan va entrar, Fouquet, per la seva banda, va aixecar el cap, i no un
D'Artagnan moviments se li va escapar.
I després les mirades dels dos homes es van trobar, i els dos van veure que havien entès cada
altres, sense dir ni una paraula. "Bé!", Va preguntar Fouquet, el primer a parlar,
"I el senyor de Herblay?"
"Li dono la meva paraula, monsenyor", va dir D'Artagnan, "M. Herblay ha de ser
desesperadament agrada caminar a la nit, i component versos de llum de la lluna en el
parc de Vaux, amb alguns dels seus poetes, en
tota probabilitat, ja que no està en la seva pròpia habitació. "
"Què! ? No en la seva pròpia habitació ", va exclamar Fouquet, l'última esperança del que se li va escapar, perquè
llevat que pogués determinar de quina manera el bisbe de Vannes li podia ajudar, que
molt bé sabia que podia esperar l'ajuda de cap altra cambra.
"O, en realitat", va continuar D'Artagnan, "si ell està en la seva pròpia habitació, que té molt bona
raons per no respondre. "
"Però segur que no li truqui de tal manera que podia has sentit?"
"Difícilment es pot suposar, monsenyor, que havent superat ja les meves ordres, que
em va prohibir de deixar un sol instant - gairebé no es pot suposar, dic, que jo
han estat prou boig com per despertar a tota la
casa i em permeto ser vist al passadís del bisbe de Vannes, per tal de
M. Colbert que pot afirmar amb certesa positiva que li he donat temps per gravar els seus
papers ".
"Els meus papers?" "Per descomptat, si més no això és el que ha
han fet al seu lloc. Quan algú obre una porta per a mi, sempre
aprofito d'ella. "
"Sí, sí, i li dono les gràcies, perquè jo m'he aprofitat d'ella."
"I que has fet tota la raó. Cada home té els seus secrets peculiar amb
que altres no tenen res a fer.
Però tornem a Aramis, monsenyor. "" Bé, llavors, t'ho dic, no podria haver
anomenada prou forta, o Aramis ho hagués sentit. "
"No obstant això, en veu baixa qualsevol pot trucar a Aramis, monsenyor, Aramis sempre escolta quan
té un interès en l'audiència.
Repeteixo el que vaig dir abans - Aramis no estava en la seva pròpia habitació, o Aramis tenia certes
raons per no reconèixer la meva veu, de la qual sóc ignorant, i de la qual és possible que
encara s'ignora, malgrat
seu senyor, l'home és la seva grandesa el senyor bisbe de Vannes. "
Fouquet va fer un profund sospir, es va aixecar del seu seient, va prendre tres o quatre voltes a la seva habitació,
i va acabar asseient-se, amb una expressió d'abatiment, al seu
magnífic llit amb domassos de vellut, puntes i més costós.
D'Artagnan va mirar Fouquet amb els sentiments de la pietat més profunda i sincera.
"He vist un bon nombre d'homes arrestats en la meva vida", va dir el mosqueter, per desgràcia, "he
vist tant el senyor de Cinq-Mars i el senyor de Chalais arrestat, encara que jo era molt jove aleshores.
Jo he vist el senyor de Comte detingut al costat dels prínceps, jo he vist el senyor de Retz arrestat, jo
he vist M. Broussel arrestat.
Queda't un moment, monsenyor, és desagradable haver de dir, però molt al
un de tots aquells als que més s'assemblen en aquest moment és que els pobres Broussel companys.
Que estaven molt a prop de fer-ho com ho va fer, posant la seva tovalló en la seva cartera, i
netejar-se la boca amb els seus papers. Mordioux!
Monsenyor Fouquet, un home com tu no ha de ser descoratjat d'aquesta manera.
Suposem que els teus amics que has vist? "
"El senyor D'Artagnan," ha trobat el surintendant, amb un somriure ple de
mansuetud, "vostè no m'entén, és precisament perquè els meus amics no són
mirant, que jo sóc com em veus ara.
Jo no visc, ni tan sols existeix, aïllat dels altres, jo no sóc res quan se li deixa a mi mateix.
Entendre que al llarg de tota la meva vida he passat cada moment del meu temps en
fer amics, a qui jo esperava per fer la meva estada i de suport.
En temps de prosperitat, totes aquestes veus alegres, feliços - ho va fer a través de i per la meva
mitjà - es va formar en el meu honor un concert de lloança i accions de bondat.
En el més mínim desgrat, aquestes veus humils acompanyats d'accents harmoniosos de la
murmuri del meu propi cor. L'aïllament mai he conegut.
La pobresa (un fantasma que de vegades he vist, vestit de parracs, que m'esperava al final del meu
viatge per la vida) - la pobresa ha estat el fantasma amb què molts dels meus amics
han burlat dels últims anys, que
poetitzar i acariciar, i que m'ha atret cap a ells.
La pobresa!
Ho accepto, ho reconec, el reben, com una germana desheretada, perquè la pobresa és
ni solitud, ni l'exili, ni la de presó.
És probable que mai els hi pobres, amb els amics com Pelisson, com La Fontaine,
com Molière? amb un amant que - Oh! si sabessis com de completament sola i desolada
sento en aquest moment, i com que,
a part de tot el que m'encanta, sembla que s'assemblen a la imatge de la soledat, de
aniquilació - la mort mateixa ".
"Però ja he dit, senyor Fouquet," va dir D'Artagnan, es va traslladar a la
profund de la seva ànima ", que són lamentablement exagerant.
El rei li agrada. "
"No, no", va dir Fouquet, sacsejant el cap. "M. Colbert us avorreix. "
"M. Colbert! Què és el que m'importa? "
"Ell te la ruïna."
"Ah! Desafiament a que ho faci, perquè jo estic perdut. "
En aquesta confessió singular del superintendent, D'Artagnan va llançar la seva mirada
per tota la sala, i encara que no va obrir la boca, Fouquet ho va entendre així
fons, que va afegir: "Què es pot
fer amb aquesta riquesa de la substància que ens envolta, quan un home ja no pot
conrear el seu gust per la magnífica?
Saps el millor de la major part de la riquesa i les possessions que
rics gaudeixen, ens confereix? simplement per a disgust de nosaltres, per la seva esplendor molt parell,
amb tot el que no és igual!
Vaux! que dirà, i les meravelles de Vaux!
I què? Què arrencada d'aquestes meravelles?
Si jo estic perdut, com s'omplen d'aigua les urnes que el meu Náyades porten en el seu
braços, o la força de l'aire en els pulmons dels meus tritons?
Per ser prou ric, el senyor D'Artagnan, un home ha de ser *** ric. "
D'Artagnan va moure el cap. "Oh! Sé molt bé el que vostè pensa, "
respondre Fouquet, de forma ràpida.
"Si Vaux teus eren, i que ho vendria i compraria una finca al país, una
béns que han de tenir els boscos, horts i terrenys adjunts, de manera que el patrimoni
ha de ser fet per donar suport al seu amo.
Amb quaranta milions que podria - "" Deu milions de persones, "va interrompre D'Artagnan.
"No és un milió, estimat capità.
Ningú a França és prou ric com per donar dos milions de Vaux, i que segueixi
mantenir el que jo he fet, ningú podria fer-ho, ningú sap com ".
"Bé", va dir D'Artagnan ", en tot cas, un milió no és absoluta misèria."
"No és ni de bon tros, estimat senyor. Però no m'entenen.
No, no vaig a vendre la meva residència en Vaux, l'hi donaré a tu, si t'agrada ", i
Fouquet va acompanyar aquestes paraules amb un moviment de les espatlles a la qual es
impossible per fer justícia.
"Donar-li al rei, li farà una oferta millor."
"El rei no em requereix per donar-li a ell", va dir Fouquet, "ell se l'endurà
de mi amb la més absoluta facilitat i gràcia, si li plau que ho faci, i que
és la mateixa raó jo preferiria veure-ho morir.
Sap vostè, senyor D'Artagnan, que si el rei no em va passar a estar sota la meva
sostre, m'agradaria aprofitar aquesta vela, anar directament a la cúpula, i van calar foc a un parell de
pits enormes de fusees i focs artificials que
estan en la reserva allà, i reduiria meu palau a cendres. "
"Bah!", Va dir el mosqueter, amb negligència.
"En tot cas, no seria capaç de cremar els jardins, i que és el millor
característica del lloc. "" I no obstant això ", ha prosseguit Fouquet, pensatiu,
"Què estava dient?
¡Cel sant! cremar Vaux! destruir el meu palau!
Però Vaux no és meu, aquestes meravelloses creacions són, és cert, la propietat, com
el que el sentit de gaudi se'n va, l'home que ha pagat per ells, però pel que
durada es refereix, al qual pertanyen les persones que els van crear.
Vaux pertany a Lebrun, a Lenotre, a Pelisson, a Levau, de La Fontaine, a
Molière, Vaux pertany a la posteritat, de fet.
Vostè veu, senyor D'Artagnan, que la meva casa molt ha deixat de ser meva. "
"Això està molt bé", va dir D'Artagnan, "la idea és bastant agradable,
i reconec M. Fouquet mateix en ella.
Aquesta idea, de fet, em fa oblidar que els pobres companys Broussel per complet, i ara
deixar de reconèixer que en les queixes queixar-se que frondista d'edat.
Si vostè està en ruïnes, senyor, miri l'assumpte amb valentia, per a tu també, mordioux!
pertanyen a la posteritat, i no tenen dret a es disminueix de cap manera.
Queda't un moment, em mira, jo, que semblen exercir en alguna mesura una mena de
superioritat sobre tu, perquè t'estic detenint, la destinació, que distribueix
les seves diferents parts als còmics de
aquest món, em concedeix una part menys agradable i menys avantatjós per a omplir de
el seu ha estat.
Jo sóc un dels que pensen que les parts que els reis i poderosos nobles es diuen
a actuar són infinitament de més valor que les parts dels captaires o lacais.
És molt millor a l'escenari - a l'escenari, és a dir, d'un altre teatre que el
teatre d'aquest món - és molt millor que utilitzar una capa fina i de parlar amb una multa
el llenguatge, que a caminar per les taules de calçat amb
un parell de sabates velles, o per obtenir un polit suau de columna vertebral per una abundant
vestir-se amb un pal.
En una paraula, que ha estat pròdig amb els diners, que ha demanat i ha obeït -
s'han amarat als llavis en el gaudi, mentre que he arrossegat les meves forces amb mi,
S'han enviat i hem obeït i han Drudge la meva vida.
Doncs bé, tot i que pot semblar de poca importància com al seu costat, monsenyor, jo
us anunciem que el record del que he fet em serveix com un estímul, i
m'impedeix inclinant el meu cap vell *** aviat.
Em quedaré fins a la fi, un soldat, i quan em toca, em cauran
perfectament rectes, tot en un munt, encara amb vida, després d'haver seleccionat el meu lloc
per endavant.
Fes com jo, senyor Fouquet, que no es trobarà pitjor per a ell, una caiguda
només ocorre una vegada a la vida per als homes com vostè, i el més important és prendre
amb gràcia quan l'oportunitat es presenta.
Hi ha un proverbi llatí - les paraules m'han escapat, però recordo la sensació que
molt bé, perquè he pensat més d'una vegada - que diu: "Les corones de posar fi a la
treball! '"
Fouquet es va aixecar del seu seient, va passar el seu braç al voltant del coll de D'Artagnan i el va estrènyer en
una forta abraçada, mentre amb l'altra mà li va estrènyer la mà.
"Una homilia excel · lent", va dir després d'un moment de pausa.
"Als soldats, monsenyor." "Vostè té un sentit per a mi, en dir-me
tot això ".
"Potser". Fouquet va reprendre la seva actitud pensativa, una vegada
més, i després, un moment després, va dir: "On Herblay ser?
No m'atreveixo a demanar-li que enviï per ell ".
"No em pregunti, perquè jo no ho faria, senyor Fouquet.
La gent ho aprèn, i podria Aramis, que no es confon amb l'assumpte,
possiblement en perill i s'han d'incloure en la seva desgràcia. "
"Vaig a esperar aquí fins a la matinada", va dir Fouquet.
"Sí, això és el millor." "Què farem quan la llum del dia ve"?
"No sé res en absolut sobre ella, monsenyor."
"El senyor D'Artagnan, em faries un favor?"
"Amb molt de gust".
"Vostè em guarda, em quedo, vostè està actuant en el ple compliment del seu deure,
veritat? "" Per descomptat ".
"Molt bé, llavors, segueixen sent tan a prop meu com la meva ombra si t'agrada, i em infinitament
prefereixen com una ombra a ningú. "D'Artagnan es va inclinar per el compliment.
"No obstant això, cal oblidar que vostè és el senyor D'Artagnan, capità dels mosqueters;
s'ha d'oblidar que jo sóc el senyor Fouquet, surintendant de les finances, i anem a
parlar dels meus assumptes. "
"Això és més aviat un tema delicat." "¿De debò?"
"Sí, però, pel teu bé, senyor Fouquet, vaig a fer el que gairebé es pot considerar com un
impossibilitat ".
"Gràcies. Què va fer el Rei dirà a vostè? "
"Res." "Ah! és que la manera de parlar? "
"El diable!"
"Què pensa vostè de la meva situació?" "No sé".
"No obstant això, llevat que tingui algun rancor contra mi -"
"La seva posició és difícil."
"¿En quin sentit?" "Com que està sota el teu propi sostre."
"Per difícil que sigui, jo ho entenc molt bé."
"Creu vostè que amb qualsevol altra persona, sinó a tu mateix, hauria d'haver mostrat tant
franquesa? "" Què! tanta franquesa, què dius? que,
que es neguen a dir-me gens ni mica? "
"En tot cas, llavors, tanta cerimònia i la consideració."
"Ah! No tinc res a dir sobre això. "
"Un moment, monsenyor: deixeu-me dir-te com m'hauria comportat amb qualsevol
però a tu mateix.
Pot ser que es va acudir per arribar a la seva porta just quan els seus convidats o els seus
amics t'havia deixat - o, si no hi havia anat, però, que han d'esperar fins que es
deixant, a continuació, hauria de prendre un
després dels altres conills, com, jo tancar-los en veu baixa prou, s'ha de robar
suaument al llarg de la catifa del seu corredor, i amb una mà sobre tu, abans de
sospita gens ni mica malament, em
ha de mantenir de forma segura fins l'esmorzar del meu amo al matí.
D'aquesta manera, només si el mateix ha evitat tota mena de publicitat, tota pertorbació, tots els
l'oposició, però també hauria estat sense previ avís per M. Fouquet, sense tenir en compte
dels seus sentiments, cap dels delicats
concessions que es mostren les persones que són essencialment cortès en la seva naturalesa,
sempre que el moment decisiu pot arribar. ¿Està satisfet amb el pla? "
"Em fa estremir."
"Vaig pensar que no anava a agradar. Hauria estat molt desagradable
han fet que el meu aparició el dia de demà, sense cap preparació, i li han demanat que
lliurar la seva espasa. "
"Oh! senyor, m'hauria mort de vergonya i d'ira. "
"La gratitud és *** eloqüentment expressada.
Jo no he fet prou per merèixer-ho, l'hi asseguro. "
"Certament, senyor, vostè mai aconseguirà que jo crec."
"Doncs bé, monsenyor, si està satisfet amb el que he fet, i han
alguna cosa recuperat de la commoció que m'ha preparat per tant com em sigui possible
podria, deixem que les poques hores que queden per passar sense ser molestats.
Et assetgen, i ha d'organitzar els seus pensaments, jo t'ho prego, per tant, anar a
somni, o pretendre anar a dormir, ja sigui al seu llit, o al seu llit, vaig a dormir a
aquesta butaca, i quan m'adormo mi,
la resta és tan bona que un canó no em despertava. "
Fouquet va somriure.
"Espero, però", va continuar el mosqueter ", el cas d'una porta
obert, ja sigui una porta secreta, o qualsevol altre, o el cas d'una cap a fora de,
o entrar a la sala - per a res per l'estil
que el meu sentit és tan ràpid i tan sensible com l'orella d'un ratolí.
Cruixits em fa començar. Sorgeix, suposo, d'un natural
antipatia cap al no res per l'estil.
Moure tant com t'agrada, pujar i baixar en qualsevol part de l'habitació, escriure,
esborrar, destruir, cremar, - res a veure amb que m'impedeix anar a dormir, o fins i tot
m'impedeix el ronc, però no es toca
o bé la tecla o la maneta de la porta, perquè ha de començar en un moment, i que
sacsejava els meus nervis i em fa mal. "
"El senyor D'Artagnan", va dir Fouquet, "que són sens dubte el més enginyós i més
home cortès que he conegut amb, i em deixareu sol lament, que si hagués
va fer el seu conegut tan ***. "
D'Artagnan va fer un profund sospir, que semblava dir: "Ai! que potser han arribat ***
aviat ".
A continuació, es va acomodar a la butaca, mentre Fouquet, mig estirat al llit i
recolzada en el braç, estava meditant sobre els seus desventures.
D'aquesta manera, tots dos, deixant a la espelmes enceses, esperava als albors de
el dia, i quan Fouquet va passar a sospirar en veu molt alta, D'Artagnan només roncava el
més fort.
No una sola visita, ni tan sols de Aramis, pertorbat la seva tranquil · litat: no és un so encara
es va escoltar a tot el vast palau sencer.
A l'exterior, però, la guàrdia d'honor en el servei, i la patrulla dels mosqueters, ritme
amunt i avall, i el so dels seus peus es podia sentir en els passejos de grava.
Que semblava actuar com un soporífer addicionals per als dorments, mentre que el murmuri de
el vent entre els arbres, i la música incessant de les fonts que
aigües van caure en la conca, encara va continuar
ininterrompudament, sense ser molestat als sorolls lleus i elements de poc
moment en què constitueixen la vida i la mort de la naturalesa humana.