Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 36
Als pocs dies després d'aquesta reunió, el
diaris van anunciar al món, que el
senyora de Thomas Palmer, Llic. va ser amb seguretat
a llum un fill i hereu, un molt
interessant i satisfactòria apartat, en
si més no a tots aquells connexions íntimes que
Sabia que abans.
Aquest esdeveniment, de gran importància a la Sra
la felicitat de Jennings, va produir un temporal
alteració en l'eliminació del seu temps, i
influenciat, en un grau similar, el
compromisos dels seus joves amics, perquè com
desitjava ser la mesura del possible amb
Charlotte, va ser allà cada matí
tan aviat com ella estava vestida, i no
retorn fins a altes hores de la nit, i el
Senyoreta Dashwood, a petició especial
dels Middleton, va passar el conjunt de tots els
dia al carrer Conduit.
Per la seva pròpia comoditat que tant es
més aviat s'han mantingut, almenys totes les
demà, a casa de la senyora Jennings, però
no era una cosa per ser pressionat contra l'
desitjos de tot el món.
Les seves hores es van fer tant més a
Middleton Senyora i dos de la senyoreta Steele, per
que la seva companyia, de fet, era tan poc
valor, ja que es va demanar professen.
Ells tenien *** sentit per a ser desitjable
companys a la primera, i per aquest últim
se'ls considerava amb ulls gelosos, com
ficar-se en la terra dels casos, i la distribució de la
bondat que volia monopolitzar.
Tot i que res pot ser més cortès que
comportament de Lady Middleton a Elinor i
Marianne, que en realitat no els agrada a
tots.
Com que no afalaga a si mateixa, ni
seus fills, no podia creure
de bon caràcter, i perquè els agradava
la lectura, que els va semblar satírica:
potser sense saber exactament el que era
ser satíric, però que no signifiquen.
Es censura d'ús comú, i fàcilment
determinat.
La seva presència era un sistema de seguretat tant en la seva
i Lucy.
Es comprova l'ociositat d'una banda, i la
negocis de l'altra.
Lady Middleton s'avergonyia de no fer res
davant d'ells, i l'adulació que Lucy
estava orgullós de pensar i administrar en
altres vegades, que temia que es menyspreen
ella ofereix.
Miss Steele era el menys descompost d'
tots tres, amb la seva presència, i va ser en
el seu poder per reconciliar a la seva
del tot.
Podria algun d'ells només han donat una
plenament en compte i els minuts de tot l'assumpte
entre Marianne i Willoughby senyor, que
s'hauria pensat àmpliament recompensat
per al sacrifici dels millors llocs de la
foc després del sopar, que en arribar
ocasionats.
Però aquesta conciliació no es va concedir, per
encara que sovint es va tirar les expressions del
llàstima per la seva germana Elinor, i més
d'una vegada Dropt una reflexió sobre la
inconstància de Belles abans de Marianne, no
efecte es va produir, però una mirada de
la indiferència de l'antiga, o de fàstic
en el segon.
Un esforç encara més clar encara podria haver fet
ella al seu amic.
¿Serien només va riure d'ella sobre
el doctor!
Però pel poc que, ja que el
altres, inclinats a l'obliga, a que si Sir
John sopat de casa, ella podria passar un
tot el dia sense escoltar qualsevol altra
bromes sobre el tema, del que estava
l'amabilitat de concedir a si mateixa.
Tots aquests gelosia i descontents,
però, eren tan totalment insospitada per
La senyora Jennings, que va pensar que una
El agradable per les noies que es
junts, i en general, va felicitar al seu
amics dels joves cada nit, per haver
va escapar de la companyia d'una dona d'edat estúpid
tant de temps.
Ella es va unir a ells a vegades a Sir John,
de vegades a casa, però sempre que sigui
va ser, ella sempre va ser de molt bon humor,
plena d'alegria i importància, atribuint
Charlotte és fer el bé a la seua atenció, i
disposats a donar tan exacta, tan petit un detall
de la seva situació, ja que només la senyoreta Steele havia
la curiositat suficient per al desig.
Una cosa DID molestar-la, i que
va fer la seva denúncia diària.
El Sr Palmer va mantenir la comuna, però
dictamen unfatherly entre el seu sexe, de tots els
els nens que és semblant, i si pogués
perceben clarament, en diferents moments, el
més sorprenent semblança entre aquest ***ó
i cadascun dels seus parents en tots dos
costats, no hi va haver convèncer el seu pare
de la mateixa, sense induir a creure que
no era exactament igual que qualsevol altre ***ó d'
la mateixa edat, ni tan sols podia ser presentada
a reconèixer la simple proposició de
que sigui el millor nen del món.
Passo ara a la relació d'una desgràcia,
que sobre aquest temps va succeir la senyora de John
Va succeir que, mentre les seves dues germanes
amb la senyora Jennings van ser els primers a cridar
ella en Harley Street, una altra de les seves
havia conegut a Dropt - una circumstància
en si mateix no sembla probable que produeixi
malament amb ella.
Però mentre que la imaginació d'altres persones
portarà a les escombraries a la forma incorrecta
sentències de la nostra conducta, i decidir
que per les aparences lleugera, la felicitat
deu en alguna mesura sempre a la mercè
d'atzar.
En aquest cas, aquest últim va arribar
senyora li va permetre fantasia per escapar de la mesura
la veritat i la probabilitat, que en només
en sentir el nom de la senyoreta Dashwood, i
entenent-les com el senyor Dashwood
germanes, que immediatament els va arribar a la conclusió
s'allotjarà en Harley Street, i aquest
interpretació errònia produïda en un dia o
dos després, targetes d'invitació per
ells, així com per al seu germà i
germana, a un petit grup musical en el seu
casa.
La conseqüència que va ser, que la senyora
John Dashwood es va veure obligat a no presentar
només a les molèsties molt gran
l'enviament del seu cotxe per la senyoreta
Dashwood, però, què va ser el que és pitjor, ha de
ser objecte de totes les coses desagradables de
que apareix per tractar amb l'atenció, i
qui sap que no pot esperar
sortir amb ella per segona vegada?
El poder de la decebedora ells, era
cert, sempre ha de ser seva.
Però això no va ser suficient, perquè quan la gent
es determinen en una manera de conducta que
ells saben que està malament, se senten ferits per
l'expectativa d'alguna cosa millor de
ells.
Marianne ja s'havia interposat per graus,
tant en l'hàbit de sortir cada
dia, que va ser convertit en una qüestió de
indiferència d'ella, si ella va ser o
no, i es va preparar en silenci i
mecànicament per cada nit
compromís, encara que sense esperar l'
més petit d'atraccions de qualsevol, i molt sovint
sense saber, fins al'últim moment,
on s'anava a portar-la.
Per al vestit i l'aparença que es conreava
tan perfectament indiferent, no com per a atorgar
la meitat del compte que, durant el
totalitat del seu tocador, que el va rebre de
Miss Steele en els primers cinc minuts de
d'estar junts, quan es va acabar.
Res escapava a l'observació SEU minut i
general de la curiositat, ella va veure tot, i
va demanar a totes les coses, mai va ser fàcil fins que
sabia el preu de cada part de Marianne
vestit; podria haver endevinat el número del seu
vestits per complet amb el millor judici de
Marianne si mateixa, i no va ser, sense esperances
d'esbrinar abans de separar-se, quant
seu cost de rentat per setmana, i el molt que
tenia tot l'any per gastar en si mateixa.
La impertinència d'aquest tipus de
controls, d'altra banda, va ser en general
va concloure amb un elogi, que, encara
significava que el seu DOUCEUR, va ser considerat per
Marianne com la major impertinència d'
tots, perquè després de sotmetre's a un examen
en el valor i fer del seu vestit, la
color de les sabates, i la disposició de
el seu cabell, que estava gairebé segur que em diguin
que en "la seva paraula semblava molt
intel ligent, i es va atrevir a dir que faria
un gran nombre de conquestes. "
Amb l'estímul d'aquest tipus, que es
acomiadats en aquesta ocasió, al seu
germà de transport; que estaven a punt
per entrar cinc minuts després es va aturar en
la porta, una puntualitat no gaire agradable
a la seva germana-en-llei, que havia precedit
a la casa dels seus coneguts, i
hi era amb l'esperança d'algun retard en la seva
part que podria causar molèsties als
ella o el seu cotxer.
Els esdeveniments d'aquesta tarda no eren molt
notable.
El partit, igual que altres parts musicals,
comprés un gran nombre de persones que havien
veritable gust per l'actuació, i una gran
molts més que no tenien cap en absolut, i el
els artistes es van anar, com de costum, en
la seva pròpia estimació, i la dels seus
amics immediata, la primera privada
artistes intèrprets o executants a Anglaterra.
Com Elinor no era ni musical, ni
que afecten en ser així, no va fer cap escrúpol de
tornant la vista del piano de cua,
cada vegada que li quedava, i sense restriccions
fins i tot per la presència d'un arpa, i
violoncel, els fixar en el plaer de
qualsevol altre objecte a l'habitació.
En una d'aquestes mirades que excursos
percebuda entre un grup de joves, la
molt ell, que els havia donat una conferència sobre
escuradents de dents, en els casos de Gray.
Ella percep ell poc després a la recerca
a si mateixa, i parlar familiarment amb ella
germà, i havia determinat només per trobar
el seu nom d'aquest últim, quan
tant es va acostar a ella i el senyor Dashwood
li va presentar a ella com el Sr Robert
Ferrars.
Ell es va dirigir a ella amb el civisme fàcil, i
va girar el cap en un arc que va assegurar
les seves paraules amb tanta claredat com podria haver fet,
que era exactament el petimetre que havia
sentit el va descriure a ser per Lucy.
Feliç d'haver estat per ella, si la seva relació
per Edward havia depès menys en la seva pròpia
mèrit, que en el mèrit del seu més proper
les relacions!
En aquells dies l'arc del seu germà que li han donat
el cop de gràcia al que el mal humor
de la seva mare i germana han començat.
No obstant això, mentre es pregunta per la diferència de
els dos joves, que no va considerar que
el buit de la vanitat d'un, ja
a sortir de la caritat amb la modèstia i
el valor de l'altra.
Per què eren diferents, va exclamar Robert
a ell mateix en el curs d'un trimestre
d'una hora de conversa, doncs, parlar de
seu germà, i lamentant-se de l'extrema
Lucien el que ell realment creu el va mantenir
de la barreja correcta en la societat, amb franquesa
i generosament atribueix molt menys a
qualsevol deficiència física, que a la
desgràcia d'una educació privada, mentre que
si mateix, encara que probablement sense cap tipus de
en particular, qualsevol material superioritat
la natura, simplement per l'avantatge d'una
escola pública, estava tan ben equipat per realitzar les mescles
el món com qualsevol altre home.
"Per la meva vida", va afegir, "crec que és
res més, i així li dic sovint la meva
mare, quan ella està de dol al respecte.
"La meva estimada senyora:" Jo sempre li dic a ella, 'que
s'ha de fer fàcil.
El mal és irremeiable, ara, i ho ha
estat del tot la seva pròpia obra.
Per què ser persuadit pel meu oncle, Sir
Robert, en contra del seu propi judici, per a col.locar
Edward en classes particulars, en la majoria dels
moment crític de la seva vida?
Si només l'havia enviat a Westminster com
i jo, en lloc de enviar-lo a
El Sr Pratt, tot això hagués estat
impedit. "
Aquesta és la forma en què jo sempre en compte
l'assumpte, i la meva mare està perfectament
convençut del seu error. "
Elinor no s'oposaria al seu parer,
perquè, sigui quina sigui la seva general
estimació de l'avantatge d'un públic
l'escola, ella no podia pensar en Edward
residència a la família del Sr Pratt, amb qualsevol
satisfacció.
"Vostè resideix en Devonshire, crec jo," - va ser
la següent observació: "en una casa de camp prop
Elinor li troba just quant a la seva situació;
i em va semblar bastant sorprenent que el que
ningú podria viure en Devonshire, sense
que viuen prop de Dawlish.
Ell va atorgar la seva aprovació abundant però
en la seva espècie de la casa.
"Per la meva part", va dir, "Jo sóc
excessivament aficionat a una casa de camp, hi ha
sempre tant confort, elegància tant
sobre ells.
I jo protest, si tenia diners de sobres,
He de comprar una mica de terra i construir un
jo, a poca distància de Londres,
on jo em podria baixar a qualsevol
temps, i recollir a alguns amics sobre mi,
i ser feliç.
Jo recomanaria a tots els organisme que es va a construir,
per construir una casa de camp.
El meu amic Courtland Senyor va venir a mi la
un altre dia amb el propòsit de demanar el meu consell, i
establert davant meu tres plans diferents de
Bonomi.
Jo anava a decidir en el millor d'ells.
'El meu estimat Courtland, li vaig dir, immediatament
llençar a tots en el foc, "no
adoptar qualsevol d'ells, sinó per tots els mitjans
construir una casa. "
I això m'imagino, serà el final de la mateixa.
"Algunes persones pensen que no hi pot haver
allotjament, no hi ha espai en una casa de camp, però
tot això és un error.
Jo era el mes passat al meu amic Elliott,
prop de Dartford.
Senyora Elliott ha volgut donar un ball.
"Però com es pot fer-va dir-," el meu
Ferrars estimat, em digui com es va a
administrat.
No hi ha una habitació en aquesta casa que
durà a terme dues deu, i on poden els
Immediatament va veure que no podia haver
dificultat en ella, així que li vaig dir: "Estimada Senyora
Elliott, no s'inquieti.
El saló menjador admetrà divuit
Parella amb facilitat, targeta de les taules es poden posar
a la sala, la biblioteca pot ser
oberta per el te i altres begudes, i
que el sopar s'establiran en el saló.
Senyora Elliott estava encantat amb el
Es va mesurar el menjador, i la va trobar
celebraria exactament parell divuit anys, i el
assumpte es va arreglar precisament després de la meva
pla.
Així que, de fet, ja veus, si la gent fa, però
sap com configurar al respecte, totes les comoditats poden
ser així gaudir en una casa de camp com en el
la majoria d'habitatges àmplies. "
Elinor d'acord en tot, perquè no
crec que mereix l'elogi de la
oposició racional.
Com John Dashwood no tenia major plaer en
la música de la seva germana gran, la seva ment estava
igualment en llibertat de fixar sobre qualsevol cosa
una altra cosa, i un pensament li va pegar al
a la nit, que va comunicar la seva dona,
per a la seva aprovació, quan va arribar a casa seva.
La consideració de la senyora Dennison
error, en el cas de les seves germanes de la seva
convidats, havia suggerit la conveniència de
seu ésser realment convidat a convertir-se en tal,
mentre que els compromisos de la senyora Jennings va mantenir
de la llar.
La despesa no seria res, el
molèsties no més, i va ser
per complet una atenció que la delicadesa
de la seva consciència va assenyalar que es
necessàries per a la seva completa emancipació
de la seva promesa al seu pare.
*** estava sorpresa per la proposta.
"No veig com es pot fer", va dir
que, "sense afrontar Lady Middleton,
perquè passen cada dia amb ella;
en cas contrari, hauria de ser molt alegre
fer-ho.
Vostè sap que jo sempre estic disposat a pagar-los qualsevol
atenció en el meu poder, com el meu prendre'ls
aquest fa veure a la nit.
Però són els visitants de Déu de Middleton.
Com puc fer fora d'ella? "
El seu marit, però amb gran humilitat, es
No troba la força del seu objecció.
"Ja havien passat una setmana en aquest
forma en Conduit Street, i la Dama
Middleton no podria ser *** en el seu
donar el mateix nombre de dies per a aquest tipus prop
les relacions. "
*** va fer una pausa, i després, amb frescos
vigor, va dir,
"El meu amor jo els demano amb tot el meu
cor, si estigués en el meu poder.
Però s'havien establert només a mi mateix per demanar
Steele la senyoreta per passar uns dies amb
nosaltres.
Ells estan molt ben educats, bé de tipus
les nenes, i crec que l'atenció es deu a
ells, ja que el seu oncle ho va fer molt bé per
Edward.
Podem demanar-li als teus germanes un altre any,
vostè sap, però la senyoreta Steele no pot ser
a la ciutat més.
Estic segur que li van a agradar, de fet, que
NO com ells, ja saps, molt ja,
i també ho fa la meva mare, i que són tals
favorits amb Harry! "
El senyor Dashwood estava convençut.
Va veure la necessitat de convidar a la senyoreta
Steele immediatament, i la seva consciència
pacificat per la resolució de convidar a la seva
germanes un altre any, al mateix temps,
No obstant això, astutament sospitar que un any més
faria innecessària la invitació, per
Elinor portar a la ciutat com el coronel
esposa de Brandon, i Marianne, EL SEU
visitant.
***, alegrant en la seva fugida, i orgullós
l'enginy llest que l'havia adquirit,
escriure al dia següent a Lucy, a la sol licitud
la seva companyia i de la seva germana, per a alguns
dies, en Harley Street, tan aviat com Lady
Middleton podria recanvi.
Això va ser suficient perquè Lucy real i
raonablement feliç.
La senyora Dashwood semblava en realitat treballen per
ella, autosuficient; respecte totes les seves esperances, i
la promoció de tots els seus punts de vista!
Aquesta oportunitat d'estar amb Edward
i la seva família va ser, sobre totes les coses, el
la majoria del material del seu interès, i un exemple
la invitació de la més gratificant de la seva
sentiments!
Era un avantatge que no podia ser ***
reconeguts amb gratitud, ni *** ràpida
utilització de, i la visita a la Verge
Middleton, que no havia tingut abans
límits precisos, es va descobrir l'instant
han estat sempre la intenció d'acabar en dos dies
temps.
Quan la nota es mostra a Elinor, ja que
estava aquí a deu minuts després de la seva arribada,
que li va donar, per primera vegada, part de la quota
en les expectatives de Lucy, de
marca de la gens malament, concedit pel
talla un conegut, semblava que declari
que la bona voluntat cap a ella es va aixecar d'
alguna cosa més que simplement maldat contra
a si mateixa, i podria ser presentada, pel temps i
direcció, a fer tot el que Lucy
desitjava.
La seva adulació havia sotmès ja l'orgull
de Lady Middleton, i va realitzar una entrada a
el cor a prop de la senyora de John Dashwood, i
aquests efectes van ser que li va obrir un
probabilitat d'una major.
La senyoreta Steele traslladat a Harley Street,
Elinor i tots els que van arribar de la seva
influència allà, l'enfortiment de la seva
expectativa de l'esdeveniment.
Sir John, qui els va demanar a més de
una vegada, va portar els comptes de la llar,
favor que es trobaven, com ha de ser universal
sorprenent.
La senyora Dashwood mai havia estat tan
satisfet amb cap dona jove en la seva vida,
mentre ella estava amb ells, havia donat a cadascun
que un llibre de l'agulla d'alguns emigrants;
diu Lucy pel seu nom de pila, i es
No sé si mai ha de ser capaç de
part amb ells.
[En aquest punt de la primera i segona
edicions, Volum II va acabar.]
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció