Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 19
Malgrat la seva MA5TERLY AUTOCONTROL i superioritat a qualsevol tipus de perjudici,
Odíntsova se sentia incòmode quan ella va entrar al menjador per al sopar.
No obstant això, el menjar es va ser bastant satisfactòria.
Porfiri Platónich va aparèixer i li va dir a diverses anècdotes, que acabava de tornar
de la ciutat.
Entre altres coses, va anunciar que el governador havia ordenat als seus secretaris de
comissions especials per fer servir esperons, en cas que potser voleu enviar-los en algun lloc de
a cavall, a major velocitat.
Arkadi va parlar en veu baixa a Katya, i va assistir a diplomàticament a la princesa.
Bazárov mantingut un silenci ombrívol i obstinat.
Odíntsova va mirar dues vegades no, furtivament, sinó directament a la cara que,
mirar sever i colèric, amb els ulls baixos i la determinació de menyspreu
estampada en cada funció, i va pensar: "No .. no ... no."
Després del sopar, es va anar amb tota la companyia al jardí, i en veure que
Bazárov volia parlar amb ella, va donar uns passos cap a un costat i es va aturar.
Es va acostar, però fins i tot llavors no va aixecar els ulls i va dir amb veu ronca:
"He de demanar disculpes a vostè, Anna Serguiéievna.
Ha d'estar furiós amb mi. "
"No, jo no estic enutjat amb vostè, Evguieni Vasílievich, però estic ***."
"Tant pitjor. En qualsevol cas, he estat prou castigat.
Em trobo, estic segur que vostès estaran d'acord, en una posició molt estúpid.
Vostè em va escriure, "Per què desapareix?" Però no puc quedar-me i jo no vull.
Demà ja no estarà aquí ".
"Evguieni Vasílievich, per què estàs ..." "Per què em desapareixerà?"
"No, jo no vaig voler dir això."
"El passat no tornarà, Anna Serguiéievna, però *** o d'hora això havia de
succeir. Per tant he d'anar.
Em puc imaginar una sola condició que hauria permès que em quedi, sinó perquè
condició que mai serà. Perquè segurament - disculpi el meu atreviment - que no ho fan
m'estima i mai m'estimes? "
Ulls de Bazárov brillava per un moment per sota dels seus celles fosques.
Anna Serguiéievna no li va respondre. "Tinc por d'aquest home", era el pensament
que va passar pel cap.
"Adéu, doncs," va murmurar Bazárov, com si endevinés els seus pensaments, i es va girar cap
de la casa. Anna Serguiéievna el va seguir lentament, i
trucar a Katia, ella la va prendre del braç.
Va seguir Katya al seu costat fins al vespre.
Ella no jugar a les cartes i va seguir rient, que no era en absolut d'acord
amb el seu rostre pàl · lid i preocupat.
Arkadi es va quedar perplex, i va mirar a ella, ja que els joves fan, preguntant constantment:
"Què pot significar?" Bazárov es va tancar a la seva habitació i
Només va reaparèixer en l'hora del te.
Anna Serguiéievna volia dir una paraula amable per a ell, però ella no s'atrevia a
davant seu ...
Un incident inesperat la va rescatar de la vergonya: el majordom va anunciar la
arribada de Sítnikov.
Paraules no poden descriure l'estranya figura tallada pel jove campió de la
progressar com voleiava en l'ambient.
Havia decidit, amb la seva insolència característica d'anar al camp a visitar un
dona a la qual tot just coneixia, que mai l'havia convidat, però amb els quals, com ho havia fet
la gent comprovats, com talentosos i
amics íntims de la seva quedem, però, estava tremolant a la
moll dels ossos de por, i en lloc de dur a terme les excuses i
elogis que havia après de memòria
per endavant, li va murmurar alguna cosa sobre idiotes Evdoksya Kúkshina haver enviat a
preguntar per la salut d'Anna Serguiéievna i que Arkadi Nikolaievitx havia parlat sempre
a ell en termes de la més alta lloança ... Al
aquest punt va vacil · lar i va perdre la seva presència d'ànim de manera tan completa que es va asseure
baix al barret.
No obstant això, ia ningú li va resultar, i Anna Serguiéievna fins i tot li va presentar al seu
tia i germana, aviat es va recuperar i va començar a xerrar a la del seu cor
contingut.
La introducció d'alguna cosa habitual sol ser útil a la vida, sinó que alleuja 01:00
Sobrecàrrega en la tensió, i el Sobers baix sentiments d'autoconfiança o sacrificada pels
recordant com de estretament es relaciona amb ells.
Amb tot el que la seva aparença es va convertir en Sítnikov alguna manera més avorrit i trivial més - i
més fàcil: tots ells, fins i tot va sopar amb un millor gana, i es va anar al llit 1/2
hores abans de l'habitual.
"Ara puc repeteixo", va dir Arkadi, mentre jeia al llit, a Bazárov, que era
També es despulla, "el que em va dir una vegada: 'Per què estàs tan trist?
Sembla com si estigués complint un deure sagrat. "
D'un temps ençà un to artificial de lliure i fàcil de bromes havia sorgit entre
els dos joves, sempre és un signe segur de la insatisfacció de secret o tàcit
sospita.
"Me'n vaig demà a la casa del meu pare", va dir Bazárov.
Arkadi es va aixecar i es va recolzar al colze.
Es va sentir sorprès i complagut d'alguna manera.
"Ah", va comentar, "i és que per què estàs trist?"
Bazárov badallar. "Si vostè sap ***, ja siguis vell".
"I què passa amb Anna Serguiéievna?"
"Què passa?" "Vull dir, de deixar-te anar?"
"No estic en la seva ocupació". Arkadi es va quedar pensatiu, mentre jeia Basàrov
cap avall i va tornar el seu rostre cap a la paret.
Van passar uns minuts en silenci. "Evgeny" va exclamar de sobte Arkadi.
"I doncs?" "Jo també vaig demà."
Bazárov no va respondre.
"Només me n'aniré a casa", va continuar Arkadi. "Anirem junts fins Khokhlovsky,
i allí es pot aconseguir cavalls a Fedot.
Hi hauria d'haver estat encantat de conèixer la seva gent, però em temo que només s'ha de posar en
el seu camí i el teu. I tant que tornaràs a quedar-se amb
nosaltres? "
"He deixat totes les meves coses amb vosaltres", va dir Bazárov, sense girar.
"Per què no em pregunten per què em vaig -? I tan aviat com ell", va pensar
Arkadi.
"Com a qüestió de fet, per què vaig, i per què és ell?" Va continuar reflectint.
No va poder trobar cap resposta satisfactòria a la seva pròpia pregunta, encara que el seu cor estava ple de
amb una certa sensació amarga.
Va sentir que li resultaria difícil a una part d'aquesta vida a la qual havia crescut tant
acostumats, però perquè es quedi en solitari també seria estrany.
"Ha passat alguna cosa entre ells", va raonar per si mateix: "quin és el bé de la meva
penjant per aquí després que ell s'ha anat? Òbviament em va donar a llum al seu rigidesa, i perdre
fins i tot el poc que em queda. "
Va començar a evocar una imatge d'Anna Serguiéievna, a continuació, altres característiques de forma gradual
eclipsar la preciosa imatge de la jove vídua.
"Sento molt el de Katya també", li va dir a Arkadi del coixí, en el qual una llàgrima
ja havia caigut ... Tot d'una es va tirar enrere el seu cabell i li va dir en veu alta: "Què diables
ha portat una idiotesa Sítnikov aquí? "
Bazárov va començar a moure al seu llit, i després va fer la següent resposta: "Veig
estàs sent estúpid, fill meu. Sitnikovs són indispensables per a nosaltres.
Per a mi, no t'entenc - Necessito aquests totxos.
De fet, no és per als déus per coure maons ... "
"Oh!", Va pensar Arkadi, i només llavors va veure en un instant tota la profunditat insondable de
Orgull de Bazárov. "Així que tu i jo som déus, en aquest cas?
Si més no, ets un déu, però suposo que sóc un dels ximples ".
"Sí", va repetir Bazárov amb tristesa. "Encara ets estúpid."
Odíntsova no va expressar sorpresa especial quan Arkadi li va dir al dia següent
que anava amb Bazárov; semblava cansat i preocupat.
Katia va mirar en silenci amb la gravetat.
La princesa es va anar tan lluny com per persignar sota el xal, perquè pogués
no ajuda a adonar-se'n, però Sítnikov, per contra, era el més desconcertat.
Ell acabava d'aparèixer per. esmorzar en un nou vestit intel · ligent, no, aquest cop al
Eslavòfil la moda, la nit anterior li havia sorprès l'home designat per buscar
després d'ell per la quantitat de roba que tenia
va portar, i ara, de sobte, els seus companys li estaven desertant!
Va donar uns pocs passos, es va llançar rodona com una llebre caçada en la vora d'un bosc,
i de sobte, gairebé de terror, gairebé amb un crit, ell va anunciar que ell també
va proposar deixar.
Odíntsova no va fer cap intent per detenir-lo.
"El meu cotxe és molt còmode", va afegir el jove de mala sort, dirigint-se a Arkadi;
"Jo puc tenir, mentre que Evguieni Vasílievich pren el seu tarenta, per la qual cosa serà encara
més convenient ".
"Però en realitat, és bastant fora del seu camí, i és un llarg camí per on jo visc."
"És igual, això no és res, no tinc temps de sobres, a més que tenen negocis en aquest
direcció ".
"La venda de ***?", Va preguntar Arkadi, més aviat *** menyspreu.
Però Sítnikov ja s'havia reduït a la desesperació tal que ni tan sols es riu com ell
en general ho va fer.
"Jo t'asseguro, el meu cotxe és molt còmode", va murmurar, "i no es
haver espai per a tots "." No molesta el senyor Sítnikov per
negar-se ... ", va murmurar Anna Serguiéievna.
Arkadi va mirar i va baixar el cap de manera significativa.
Els visitants es van anar després de l'esmorzar.
Com ella va dir adéu a Bazárov, Odíntsova li va allargar la mà a ell, i
va dir: "Ens reunirem de nou, oi?" "A mesura que comandament", va contestar Bazárov.
"En aquest cas, ¿d'acord."
Arkadi ser el primer a sortir a la terrassa, va pujar a la carrossa de Sítnikov.
El majordom li va ficar en el respecte, però Arkadi amb molt de gust li hauria colpejat o
es va posar a plorar.
Bazárov va seure a la tarenta.
Quan van arribar a Khokhlovsky, Arkadi va esperar fins Fedot, el guardià de la
publicació de l'estació, s'havia aprofitat dels cavalls, a continuació, pujar a la tarenta, va dir
amb el seu somriure de vell Bazárov ", Evgeny,
duu-me amb tu, vull anar a casa teva. "
"Entrar", va murmurar Bazárov entre les dents.
Sítnikov, que havia estat caminant amunt i avall per les rodes del seu carruatge, xiulant
amb valentia, només es podia obrir la boca i la boca oberta quan va sentir aquestes paraules, mentre que Arkadi
fredament va treure el seu equipatge fora de la
transport, es va asseure al costat de Bazárov, i, inclinant cortesament al seu ex
company de viatge, va cridar: "Condueix fora!"
Els tarenta va rodar i aviat va estar fora de la vista ... Sítnikov, totalment confús,
va mirar al seu cotxer, però estava agitant la col · lecta i la cua de fora de joc
cavall.
Finalment Sítnikov va saltar al seu cotxe - i cridant a dos camperols que passaven, Posa "
en les seves gorres, ximples! "que va portar a la ciutat, on va arribar molt ***, i on el
dia següent, a la senyora que parlava de Kukshin
greument dos companys "repugnant cregut i ignorant".
Assegut a la tarenta juntament Bazárov, Arkadi estrènyer la mà del seu amic amb gust,
i durant molt temps no va dir res.
Semblava com si Basàrov s'aprecia l'acció tant de Arkadi i el seu silenci.
No havia dormit res la nit anterior, no havia fumat, i durant diversos dies
s'havia menjat gairebé res.
El seu perfil prim es destacava fosca i clarament per sota de la seva gorra, que era
calat fins a les celles.
"Bé, germà," va dir finalment, "dóna'm una cigarreta ... però mira, jo dic, és la meva llengua
groc? "" És de color groc ", va respondre Arkadi.
"Hm - sí ... i el cigar no té sabor.
La màquina està fora de les arts. "" Vostè certament han canviat últimament "
observar Arkadi. "Això no és res, que aviat es recuperarà.
Una cosa que em preocupa - la meva mare és tan bondadós, i si la teva panxa no creix
rodona com un barril i no menja deu vegades al dia, és a la desesperació.
El meu pare està bé, ell ha estat a tot arreu i coneix totes les pujades i baixades.
No, no es pot fumar ", va afegir, i va llançar el cigar lluny en el camí polsegós.
"Creus que hi ha altres setze milles a casa teva?", Va preguntar Arkadi.
"Sí, però preguntar-li a aquest home savi.", Va assenyalar el camperol assegut al
caixa, un treballador de Fedot.
Però l'home savi es va limitar a contestar: "Qui sap? milles no es mesuren per aquí, "
i va seguir jurant pel baix el cavall de l'eix per "expulsar amb la seva
casc, "el que es referia, assenyalant amb el cap.
"Sí, sí", va començar Basàrov: "És una lliçó per a vostè, el meu jove amic, un instructiu
exemple.
El diable sap el que és escombraries. Cada home penja d'un fil, en qualsevol moment de la
abisme pot obrir sota els seus peus, i no obstant això havia d'anar i inventar per si mateix tot tipus de
problemes i fer malbé la seva vida. "
"Què estàs insinuant?", Va preguntar Arkadi. "No estic insinuant res, que estic dient
clarament que els dos es comportaven com bojos. De què serveix parlar-ne?
Però m'he adonat a la feina a l'hospital, l'home que està enfadat amb la seva malaltia - és segur que
superar-lo. "
"No acabo d'entendre", ha assenyalat Arkadi, "sembla que no tenen res a
es queixen. "
"Bé, si vostè no m'entén bé, et vaig a dir això, al meu parer és millor
per trencar pedres en el camí de deixar a una dona obtenir el domini de si, el cap de
el dit petit.
Això és tot ... , "Va ser Basàrov a punt de pronunciar el seu favorit
la paraula "romanticisme", però es va contenir i li va dir "escombraries".
"Vostè no em creurà ara, però et diré, tu i jo vaig caure en la societat femenina
i molt bé que el trobem, però que desfer-se d'aquest tipus de societat - que és com prendre una
immersió en aigua freda en un dia calorós.
Un home no té temps per aquestes tonteries. Un home ha de ser indomable, diu un vell espanyol
proverbi. Ara, el meu savi amic ", va afegir,
fer front als camperols en la caixa.
"Suposo que vostè té una dona?" El camperol li va donar la avorrida cara de son
mirar cap als dos joves amics. "Una dona?
Sí Com no podia ser d'altra manera? "
"Et va colpejar?" "La meva dona?
Qualsevol cosa pot succeir. No la va copejar sense motiu. "
"Això està bé.
Bé, i que ella et van pegar? "El camperol li va tirar de les regnes.
"Quines coses diu vostè, senyor. Si t'agrada una broma ".
Ell es va sentir ofès, òbviament.
"Se sent, Arkadi Nikolaievitx. Però hem estat degudament colpejat - això és el que
ve de ser persones educades ".
Arkadi va donar un riure forçat, mentre que Basàrov va girar i no va obrir la seva boca
de nou per a la resta del viatge. Aquests 16 milles semblava bastant a Arkadi
com el doble de la distància.
Però al final del pendent d'un terreny en augment el petit poble on Bazárov
els pares vivien va entrar a la vista. Al seu costat, en un bosquet de bedoll jove, es va posar
una petita casa amb sostre de palla.
Dos pagesos amb els seus barrets en peu prop de la presa de possessió 1 barraca l'un a l'altre.
"Ets un porc grans", va dir un, "ets pitjor que un garrí petit".
"I el bruixot wife'sa", va replicar l'altre.
"Pel seu comportament sense restriccions", va observar Bazárov a Arkadi, "i per l'alegria
de la seva fraseologia, es pot endevinar que els pagesos del meu pare no ***
oprimits.
Però ell s'està sortint en els esglaons de la casa.
Deu haver escoltat les campanes, és el bé, reconec la seva figura, ai! Ai! només
el gris que ha crescut, pobre vell! "
>
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 20
Bazárov va treure el cap a la tarenta, i Arkadi va estendre el seu cap per darrere
l'esquena del seu company i va veure de peu en les escales de la casa una mica d'altura
thinnish home amb els cabells arrissats i forta una
nas aguilenc, vestit amb un abric vell militar, no botonat.
Es va posar de peu amb les cames obertes, fumant una pipa llarga i ajustant els ulls per
guardar el sol fora d'ells.
Els cavalls es va aturar. "Arribem per fi!", Va exclamar Bazárov
pare, encara continuen a fumar, tot i que la canonada va ser bastant saltant amunt i avall
entre els seus dits.
"Va, fora, fora, deixa abraçar." Ell va començar a abraçar el seu fill ... "Enyusha,
Enyusha ", va ressonar la veu tremolosa d'una dona.
La porta es va obrir i al llindar aparèixer una velleta rodanxona en un
gorra blanca i una jaqueta curta, color.
Ella va cridar, va trontollar, i probablement hauria caigut si Bazárov no havia donat suport
ella.
Les seves manetes regordetas van ser immediatament tort voltant del seu coll, el seu cap va ser pressionada
sobre el seu pit, i va haver un silenci total, només interromput pel
so dels seus sanglots.
Antic Basàrov va respirar amb força i va tancar els ulls més que abans.
"No, això és suficient, suficient, Arisha! deixar fora! ", va dir, intercanviar una mirada amb
Arkadi, que es va quedar immòbil per la tarenta, mentre que fins i tot el camperol
el quadre va tornar el cap.
"Això és absolutament innecessari! Si us plau, deixi fora. "
"Ah, Vasili Ivanovich," vacil · lar a l'anciana, "de manera que les edats, estimat, el meu
afecte, Enyushenka ... ", i sense unclasping seves mans, ella va retirar la
arrugat rostre banyat en llàgrimes, i
aclaparat per la tendresa, i el va mirar amb els ulls feliços i el còmic d'alguna manera
i de nou es va tirar sobre el seu coll.
"Bé, sí, és clar, això és tot en la naturalesa de les coses", va comentar Vassily
Ivanovich. "Només havíem anat millor a l'interior.
Aquest és un visitant va arribar amb Evgeny.
Ha perdonar això ", va afegir, dirigint-se a Arkadi i lleugerament raspant el sòl
amb el peu: ". Vostè entén, la debilitat d'una dona, i així, el cor d'una mare"
Els seus propis llavis i les celles s'estremien i va sacsejar la barbeta - però, òbviament, era
tractant de dominar els seus sentiments i que sembla gairebé indiferent.
Arkadi es va inclinar.
"Anirem, la mare, de veritat", va dir Bazárov, i ell va dur a l'anciana debilitada
a la casa.
La va posar en una còmoda butaca, un cop més, es va afanyar a abraçar al seu pare, i
Arkadi introduir a ell.
"Alegria en l'ànima per fer del seu coneixement", va dir Vasili Ivanovich, "però no ha de
esperar una mica de cua: vivim molt simple aquí, com els militars.
Arina Vlásievna, prega calmi, què pusil · lanimitat!
El nostre convidat pensarà malament de tu. "
"El meu bon senyor," va dir l'anciana a través de les seves llàgrimes, "no tinc l'honor de conèixer
el teu nom i el teu pare. "" Arkadi Nikolaievitx, "va interposar Vassily
Ivanovich solemnement, en veu baixa.
"Perdoni una dona ximple vell com jo." Ella va bufar el nas, i doblant el cap
d'esquerra a dreta, es va netejar acuradament un ull després de l'altra.
"Vostè ha perdonar-me.
Realment vaig pensar que havia de morir, perquè jo no viuria per veure un cop més el meu amor - "
"Bé, i aquí hem viscut per veure-ho de nou, senyora," posar en Vasili Ivanovich.
"Tanyushka", va dir, dirigint-se a una nena amb les cames nues de tretze anys en un brillant
vestit de cotó de color vermell, que treu el cap tímidament a la porta, "portar al seu amant d'una copa
d'aigua - en una safata, em sents - i,
senyors ", va afegir amb una mena d'antiga alegria -" em permet convidar
que en l'estudi d'un veterà jubilat. "" Només una vegada més deixa que et abraci,
Enyushka ", s'ha queixat Arina Vlásievna.
Bazárov es va inclinar cap a ella. "Clemente, què guapo has crescut!"
"Bé, jo no sé ser guapo", va assenyalar Vasili Ivanovich.
"És un home, però, com diu el refrany - ommfay.
I ara, espero, Arina Vlásievna, després d'haver complert amb el seu cor de mare, se li
donar volta als seus pensaments a la satisfacció dels apetits dels nostres estimats hostes, ja que, com
vostè sap, fins i tot rossinyols no poden ser alimentats amb els contes de fades. "
La dona es va aixecar de la cadira. "En aquest instant, Vasili Ivanovich, el
quadre s'estableix.
Me'n vaig a córrer a la cuina i ordenar el samovar que s'han ficat aquí, tot el
estarà a punt, tot.
Per què, durant tres anys sencers no l'he vist, no han estat capaços de donar-li el menjar o
beguda - és que no hi ha res "?
"Bé, ens veiem a les coses, propietària de casa poc, el bullici al voltant, no ens va posar a la vergonya, i
vostès, senyors, us prego que em segueixen. Aquí es Timofeich vénen a presentar els seus respectes
a vostè, Evgeny.
I el gos vell, m'atreveixo a dir que ell també està encantat.
Ai, no és de gos encantat, vell? Tingueu la bondat de seguir-me. "
I Vasili Ivánovich va ser animada per davant, arrossegant els peus i aletejant amb la seva en hores baixes
sabatilles de taló. Tota la seva casa constava de sis petits
habitacions.
Una d'elles - la primera en què va conduir als nostres amics - es diu l'estudi.
Una taula gruixuda de potes, plena de papers ennegrits per una acumulació de l'antiga
la pols, com si haguessin estat fumada, ocupa tot l'espai entre les dues finestres, a la
De les parets penjaven armes de foc turques, fuets, un
sabre, dos mapes, alguns diagrames anatòmics, un retrat de Hufeland, un monograma de teixits
de cabell en un marc ennegrit, i un diploma sota un vidre, un sofà de cuir, estripat
i usat buit en els llocs, es va col · locar entre
dos armaris de fusta de bedoll de Carèlia enormes, en els prestatges, llibres, capsetes,
ocells dissecats, pots i flascons van ser amuntegats en la confusió, en un racó hi havia una
trenca la bateria elèctrica.
"Et vaig advertir, estimat hoste," va començar a Vasili Ivanovich, "que vivim, per així
parlar, bivac ... "" Ara deixa d'això, què estàs demanant disculpes
per? "
Basàrov interromp. "Kirsanov sap molt bé que no som
Cresos i que vostè no viu en un palau.
Cap a on anem a posar-lo, aquesta és la pregunta? "
"Per estar segurs, Evgeny, hi ha aquesta bona habitació a l'ala petita, sinó que serà molt
còmode allà. "
"Així que vostè ha tingut una ala construïda?" "Per descomptat, a la casa de banys és," posar en
Timofeich. "Això està al costat del bany", Vassily
Ivanovich va afegir a corre-cuita.
"És estiu, ara ... Vaig a córrer per allí un cop i organitzar
coses, i tu, Timofeich, portar a l'equipatge de la seva part.
Per descomptat que la mà damunt del meu estudi perquè, Evgeny.
Suum cuique "." Cal tenir-ho!
A més còmic vell amic i molt bon humor ", va observar Bazárov, tan aviat com sigui
Vasili Ivanovich s'havia anat. "Així com un peix rar que els seus, només en un
manera diferent.
Es parloteja molt. "" I la teva mare sembla una dona meravellosa "
observar Arkadi. "Sí, no hi ha mentides sobre ella.
Vostè acaba de veure el que un sopar que ens donarà. "
"No li hauria agradat avui, senyor, no he portat la carn de boví", va observar
Timofeich, que estava arrossegant en el bagul Bazárov.
"Anem a manejar bé fins i tot sense carn, no es pot treure aigua d'una pedra.
La pobresa, diuen, no és un delicte. "" Com ha molts servidors del seu pare? ", Va preguntar
Arkadi sobte.
"La propietat no és seva, però la mare, hi ha quinze serfs, si mal no recordo."
"Vint i dos en total", ha afegit en un to Timofeich insatisfet.
El revòlver de sabatilles va ser escoltada i Vasili Ivanovich va tornar a aparèixer.
"Als pocs minuts de la seva habitació estarà a punt per rebre'l", va exclamar triomfalment.
"Arkadi - Nikolaievitx?
Crec que això és el que he de trucar.
I aquí hi ha el teu servent ", va afegir, el que indica un noi amb els cabells tallats al zero,
que havia vingut amb ell, vestit amb un llarg caftà blau amb forats en els colzes i un
parell de botes que no li pertanyien.
"El seu nom és Fedka, repeteixo de nou, encara que el meu fill l'ha prohibit, no ha de
esperar res de cua. Però aquest home sap com omplir una pipa.
Vostè fuma, és clar? "
"Jo prefereixo fumar cigars", va respondre Arkadi.
"I tens tota la raó allà.
M'agraden els cigars a mi mateix, però en aquestes zones remotes és molt difícil d'aconseguir
ells. "" Prou de plorar la pobresa ", va interrompre
Bazárov.
"És millor que seure al sofà d'aquí i anem a fer una ullada."
Vasili Ivanovich va riure i es va asseure.
La seva cara era molt semblant a la del seu fill, només el seu front era més baixa i estreta, amb la boca
lloc més ampli, i mai va deixar de fer moviments inquiets, va arronsar les espatlles
com si la seva mà li va tallar en el marc del
aixelles, parpellejar, es va aclarir la gola i gesticulava amb els seus dits, mentre que la seva
característica més cridanera era el fill de la immobilitat indiferent de la seva forma.
"El plor de la pobresa", va repetir Vasili Ivanovich.
"Vostè ha de suposar, Evgeny, que vull al nostre convidat, per dir-ho, que s'apiadara de nosaltres, per
per fer-nos creure que vivim en un desert.
Per contra sostinc que perquè un home que pensa que no hi ha tal cosa com un
desert.
Si més no ho intento, en la mesura del possible, no per créixer oxidat, per dir-ho, per no quedar enrere
els temps ".
Vasili Ivanovich va treure de la butxaca un mocador nou de seda groga, que tenia
trobar temps per agafar quan va córrer a l'habitació d'Arkadi, i florent en el
aire, va continuar: "Jo no estic parlant ara de
el fet que, per exemple, a costa de sacrificis molt importants per a mi,
he posat els meus camperols en el sistema de lloguer i renunciat a la meva terra per a ells a canvi de medi
els ingressos.
El vaig considerar el meu deure, el sentit comú només exigeix que s'ha de fer, encara que
altres propietaris de terres ni tan sols pensar en fer-ho.
Però jo parlo ara de les ciències, de l'educació. "
"Sí, veig que tenim aquí l'Amic de la Salut per 1855", va observar Bazárov.
"Això em va enviar per un antic company com un gest d'amistat", Vasili Ivanovich
anunciar a corre-cuita, "però tenim, per exemple, una idea tan sols de la frenologia," que
va afegir, dirigint principalment als
Arkadi, i assenyalant un cap de guix petit a l'armari, dividit en numeració
quadrats, "fins i tot Sch" nlein no és desconeguda per a nosaltres - i Rademacher ".
"La gent encara creuen en Rademacher en aquesta província?" Va preguntar Bazárov.
Vasili Ivanovich es va aclarir la gola.
"En aquesta província ... dels cavallers del curs, vostè sap millor, com podem mantenir el ritme
amb vostè? Ets aquí per prendre el nostre lloc.
Fins i tot en el temps, hi va haver una humoralist anomenada Hoffman, i un cert Brown
amb el seu vitalisme - que semblava molt ridícul per a nosaltres, però ells també tenien un gran
reputació d'una vegada.
Algú nou que ha tingut lloc Rademacher amb vostè, vostè s'inclinen davant ell, però en
altres vint anys és probable que sigui al seu torn que riguin. "
"Per al teu consol et puc dir", va dir Bazárov, "que avui es riuen de
la medicina per complet i inclinar-se davant ningú ".
"Què vols dir?
Segurament vostè vol ser metge. "" Sí, però l'un no impedeix que el
altre ".
Vasili Ivanovich va ficar el seu dit mig en la seva pipa, on una mica més ardent
la cendra que havia quedat. "Bé, potser, potser - no sóc d'anar a
disputa.
Què sóc? Un metge retirat de l'exèrcit, tanca ***, i ara
l'agricultura ha caigut en sort. Jo vaig servir en la brigada del seu avi, "que
es va dirigir a Arkadi de nou.
"Sí, sí, he vist molts llocs d'interès en el meu temps.
I barrejat amb tot tipus de societat.
Jo mateix, l'home que veuen davant vostès, he sentit el pols del príncep Wittgenstein i
de Zhukovsky!
Ells estaven en l'exèrcit del sud, la catorzena, a entendre "(i aquí
Vasili Ivánovich va estrènyer els llavis de forma significativa).
"Jo els coneixia tots de dins cap a fora.
Bé, bé, però el meu treball era en un sol costat, complir amb la seva llanceta i estar contents!
El seu avi era un home molt honorable i un veritable soldat. "
"Confessa, que era un ximple regular", va observar Bazárov amb mandra.
"Ah, Evgeny, com es pot utilitzar tal expressió?
És tenir en compte ... per descomptat general Kirsanov no era un dels ... "
"Bé, ho deixés," va interrompre Bazárov.
"Com jo estava conduint al llarg vaig tenir el plaer de veure a la seva plantació de bedolls, sinó que ha sorgit
admirable. "il · luminar Vasili Ivanovich.
"I té a veure el petit jardí que tinc ara.
Jo vaig plantar tot arbre mateix. Tinc fruites, els gerds i tot tipus de
les herbes medicinals.
No obstant això, vostè molt joves cavallers del seu coneixement, Paracels edat va parlar amb la veritat sagrada, i en
herbis, et verbis lapidibus ... m'he retirat de la pràctica, com vostè sap, però almenys
dues vegades a la setmana alguna cosa em passa a mi portar de tornada al meu antic treball.
Ells vénen per al consell - no puc allunyar - i algunes vegades necessiten els pobres
ajudar.
De fet no hi ha metges aquí en absolut. Un dels veïns d'aquí, un major retirat,
acaba d'imaginar, els metges de les persones també. *** la pregunta: "Ha estudiat
la medicina?
Ells responen: "No, no ha estudiat, ho fa més per la filantropia '... ja! ha!
de la filantropia! Què pensa vostè d'això?
¡Ja! ha! "
"Fedka! m'omple una pipa! ", va dir Bazárov amb severitat-.
"I no hi ha un altre metge aquí, que acabava de visitar un pacient", va continuar Vassily
Ivanovich en una mena de desesperació ", però el pacient ja s'havia anat ad patres, el
servent no permetria que el metge, i li diu: 'Ja no són necessaris. "
Ell no esperava això, es va confondre i li va preguntar: 'Bé, el seu mestre abans de singlot
morir? '
"Sí". "Es singlot molt?
"Sí". "Ah, bé, això està bé", i fora d'ell
va ser de nou.
¡Ja! ha! ha! ", va riure el vell sol.
Arkadi va aconseguir mostrar un somriure a la cara. Bazárov només es va estirar.
La conversa va continuar d'aquesta manera durant aproximadament una hora.
Arkadi trobar temps per anar a la seva habitació, que va resultar ser l'avantsala a la
cambra de bany, però era molt acollidor i net.
Per fi Tanyushka va entrar i va anunciar que el sopar estava llista.
Vasili Ivanovich va ser el primer a aixecar-se. "Anem, senyors, m'has de perdonar
generosament si t'he avorrit.
Potser la meva bona dona li donarà una millor satisfacció. "
El sopar, tot preparat precipitadament, era molt bo i fins i tot abundants, i només el vi
no era ben bé fins a la marca, sinó que era de Jerez, gairebé negre, comprat per Timofeich
a la ciutat d'un comerciant molt conegut, i
tenia un gust de coure o resina, les mosques també eren una molèstia.
En els dies ordinaris d'un nen de serfs utilitza per seguir conduint a les escombraries amb una branca verda gran,
però en aquesta ocasió Vasili Ivanovich li havia enviat lluny per por a la crítica adversa
de la generació més jove.
Arina Vlásievna havia canviat de vestit, i portava una gorra d'alta amb cintes de seda
i un pàl · lid mantell de flors de color blau.
Ella va començar a plorar de nou tan bon punt la va veure Enyusha, però la seva
marit no tenia necessitat de reprendre, ella mateixa es va apressar a assecar les seves llàgrimes en
per no fer malbé la seva xal.
Només els homes joves menjaven, els amfitrions van tenir tant va sopar fa molt temps.
Fedka esperava a taula, òbviament, destorbat per les botes no estan familiaritzats, sinó que va ser ajudat per un
dona amb un elenc masculí de la cara i un ull, anomenada Anfisushka, ella va complir amb el
deures de mestressa de casa, dona d'aus de corral i la bugadera.
Vasili Ivanovich anava i venia al llarg del sopar, i amb una perfecta
contents i fins i tot la cara feliç parlat de les preocupacions greus que havia sentit sobre la
La política de Napoleó i les complicacions de la qüestió italiana.
Arina Vlásievna no va fer cas de Arkadi i no pressioni menjar, recolzant la seva
cara rodona del seu petit puny, amb els llavis plens de color cirera i les pigues petits en
les galtes i les celles més que afegir
al seu molt amable, de bon caràcter d'expressió, que no apartava els ulls de
seu fill i constantment va sospirar, ella moria per saber per quant de temps es quedaria,
però tenia por de preguntar.
"Què passa si es queda durant dos dies?", Va pensar, i se li va encongir el cor.
Després del rostit Vasili Ivanovich va desaparèixer per un moment i va tornar amb
va obrir una mitja ampolla de xampany.
"Aquí", va exclamar, "tot i que no viuen a la selva, tenim alguna cosa a fer festa
amb en ocasions festives! "
Ell va vessar tres gots plens i una copa de vi petita, per la salut del
"Els nostres clients valuosos", i alhora va llançar el seu got a l'estil militar i es
Arina Vlásievna beu la copa de vi fins a l'última gota.
Quan va arribar el moment de les conserves de dolços, Arkadi, que no podia suportar qualsevol cosa dolça,
va pensar que era el seu deure, però, per provar quatre tipus diferents que havien estat recentment
fet - molt més com que Bazárov pla
es va negar i van començar immediatament a fumar un cigar.
Després es va servir el te amb crema, mantega i pa, a continuació, Vasili Ivanovich
els va portar a tots al jardí per admirar la bellesa de la nit.
En passar al costat d'un banc del jardí-li va xiuxiuejar a Arkadi, "Aquest és el lloc on m'agrada
per meditar mentre miro la posta de sol, sinó que s'adapti a un solitari com jo.
I allà, una mica més lluny, he plantat alguns dels arbres estimats per
Horaci. "" Què arbres? ", Va preguntar Bazárov, sentir,
"Oh ... acàcies".
Bazárov va començar a badallar. "Suposo que és hora de que els nostres viatgers es trobaven en
l'abraçada de Morfeo ", va observar Vasili Ivánovich.
"En altres paraules, és hora de dormir", Basàrov interposat.
"Aquesta és una correcta judici, sens dubte és hora!"
Bona nit a la seva mare, la va besar al front mentre ella l'abraçava
i en secret darrere de l'esquena que li va donar la seva benedicció en tres ocasions.
Vasili Ivanovich va mostrar Arkadi a la seva habitació i li va desitjar ", com el repòs refrescant com jo
també va gaudir en els seus anys feliços. "
De fet, Arkadi va dormir molt bé a casa de banys, que feia olor de menta, i dos
grills darrere de l'estufa rivalitzaven entre si en el seu somni prolongat grinyol.
Vasili Ivánovich va sortir de l'habitació de Arkadi al seu propi estudi i, d'establir-se
un sofà als peus del seu fill, tenia ganes de tenir una xerrada amb ell, però va enviar Basàrov
el van portar a una, dient que se sentia somnolent, però no es va adormir fins al matí.
Amb els ulls molt oberts mirava amb enuig a la foscor, records de la infància no tenia
poder sobre ell, ia més de que encara no havia estat capaç de lliurar-se de la impressió
de les seves amargues experiències recents.
Arina Vlásievna 1 pregar al contingut del seu cor, després va tenir molt de temps,
conversa amb Anfisushka, que estava clavat a terra davant d'ella
senyora, i la fixació del seu únic ull al
ella, en un comunicat misteriós xiuxiueig totes les seves observacions i conjectures sobre
Evgeny Vassilevich.
El cap de l'anciana estava marejat per la felicitat, el vi i el fum del tabac, la seva
espòs va tractar de parlar amb ella -, però amb un gest de la mà es va donar per vençut.
Arina Vlásievna era una dona russa genuïna de l'antiguitat, que hauria d'haver viscut dos
segles abans, en els antics dies de Moscou.
Ella era molt devota i emocional, ella creia en l'adivinación, els encants, els somnis
i els presagis de tot tipus imaginable, ella creia en les profecies dels bojos,
en els esperits de la casa, en esperits del bosc, en
reunions de mala sort, en el mal d'ull, en remeis populars, que menjava en especial
sal preparada el Dijous Sant i es creu que la fi del món era a prop
mà, que ella creia que si el Diumenge de Pasqua
les espelmes no va sortir a les vespres, llavors no seria una bona collita de blat sarraí,
i que un fong no creix després d'un ull humà ha vist, creia que
al diable li agrada estar on hi ha aigua,
i que cada Jueu té un lloc tacat de sang sobre el pit, tenia por dels ratolins, de
serps, granotes, dels pardals, de les sangoneres, del tro, d'aigua freda, els corrents d'aire, de
cavalls, de cabres, dels pèl-rojos, i
dels gats negres, que ella considerava grills i gossos com animals impurs, que mai va menjar
vedella, coloms, crancs de riu, formatges, espàrrecs, carxofes de Jerusalem, llebres, o síndries
causa d'una síndria tallada va suggerir el cap
de Joan el Baptista, no podia parlar de les ostres sense un sotrac, que li agradava
menjar - però estrictament els dejunis; dormia deu hores del 24 - i
Mai vaig anar al llit en absolut si Vassily
Ivanovich va ordenar que tant com un mal de cap, que mai havia llegit un sol llibre, excepte Alexis
o de la cabana al bosc, ella va escriure una o les dues cartes més en un any, però
va ser una mestressa de casa d'experts, ho sabia tot sobre
preservar i fer melmelada, encara que li va tocar res amb les seves pròpies mans i era
en general reticents a moure del seu lloc. Arina Vlásievna era molt bon cor i en
el seu propi camí lluny de ser estúpid.
Sabia que el món es divideix en mestres que tenen el deure de manar, i
la gent senzilla que tenen el deure de servir-i pel que no sentien repugnància per servil
conducta o es deixà caure a terra, però ella
tractat amb afecte i amb cura les de subjecció a la seva, mai deixis que una sola
captaire, vagi amb les mans buides, i mai va parlar malament de ningú, encara que ella li agradava
xafarderies.
En la seva joventut havia estat molt bonica, havia jugat el clavicordi i parlat una mica
Francès, però en el transcurs de molts anys de vagar amb el seu marit, qui va tenir
casat en contra de la seva voluntat, havia crescut fort i oblidat tant de la música i el francès.
El seu fill que estimava i temia extraordinàriament, que havia lliurat la gestió del seu
petita finca a Vasili Ivanovich - i ja no va prendre cap part en ella, ho faria
gim, agitar el seu mocador i criar el seu
les celles més i més alt en l'horror directament el seu vell marit van començar a discutir
Les reformes imminents de la terra i els seus propis plans.
Ella estava nerviosa, sempre esperant alguna gran calamitat, i plorava alhora
cada vegada que es recordava de res trist ... Avui dia aquestes dones tenen gairebé
va deixar d'existir.
Déu sap si això hauria de ser un motiu d'alegria!
>
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 21
En aixecar, Arkadi va obrir la finestra, i va ser el primer objecte que va mirar als ulls
Vasili Ivanovich.
En una bata turca amarrada a la cintura amb un mocador de butxaca, el vell
l'home va ser gelosament cavant la seva horta.
Es va adonar del seu jove visitant, i recolzat en la seva espasa va cridar: "Bona salut a
vostè! Com ha dormit? "
"Magníficament", va respondre Arkadi.
"I aquí estic, com vostè veu, com un Cincinato, la preparació d'un llit per a fins de
naps.
Ha arribat el moment ara - i gràcies a Déu per ella - quan tothom ha d'assegurar la seva
el manteniment amb el treball de les seves mans: és inútil confiar en altres, un ha de
treballen un mateix.
Així que resulta que Jean-Jacques Rousseau és l'adequat.
Fa mitja hora, el meu jove amic meu, que m'hagués vist en una forma totalment diferent
posició.
Un pagès dona, qui es va queixar de la fluixedat - així és com ho expressen, però
en el nostre idioma, la disenteria - I - com expressar-ho?
Li van injectar opi, i l'altra em va treure una dent.
Li vaig oferir un anestèsic, però ella es va negar.
*** tot el que gratis - anamatyer.
No obstant això, estic acostumat a ella, veus que sóc una plebea, l'*** nous - no és un dels vells
accions, no com la meva dona ... Però no t'agradaria venir aquí a l'ombra i
respirar la frescor del matí abans de prendre el te? "
Arkadi va sortir amb ell.
"Benvingut de nou!", Va dir Vasili Ivanovich, aixecant la mà en un exèrcit
salutació a la gorra greixosa que cobria el seu cap.
"Vostè, ho sé, estan acostumats al luxe i els plaers, sinó que fins i tot els grans d'aquest
món no menysprear a passar un breu període de temps sota un sostre de casa. "
"Cels gentil", va protestar Arkadi, "com si fos un gran d'aquest món!
I no estic acostumat al luxe ja sigui "." Perdonin, perdonin ", va dir Vassily
Ivanovich amb una ganyota amable.
"Encara que sóc un número cap enrere ara, també m'han colpejat pel món - Conec un ocell
seu vol. Jo sóc una mena de psicòleg en el meu camí,
i un fisonomista.
Si no ho hagués fet, m'atreveixo a dir, ha concedit aquest regal, m'han arribat a
el dolor fa molt, un home petit com jo que han estat esborrats.
He de dir-li, sense adulació, l'amistat que observo entre vostè i el meu fill
sincerament m'encanta.
Acabo de veure-li, fou matiner com habitualment ho fa - vostè probablement sap
això - i va arrencar a córrer per un passeig al barri.
Permetin-me ser tan inquisitiva - ¿Ha conegut al meu Evgeny llarg "?
"Des del hivern passat." "En efecte.
I permeteu-me que us pregunta -, però per què no ens asseiem?
Permetin-me, com un pare per preguntar amb franquesa: quin és la seva opinió del meu Evgeny "?
"El seu fill és un dels homes més notables que mai he conegut", va respondre Arkadi
emfàticament.
Vasili Ivanovich ulls de sobte es van obrir, i un lleu rubor impregnat la seva
les galtes. L'espasa va caure de la seva mà.
"I pel que esperen ...", va començar.
"Estic convençut", va interrompre Arkadi, "que el seu fill té un gran futur davant seu,
que farà honor al seu nom. M'he sentit segur que des que vaig conèixer
ell ".
"Com - com va passar", formulada Vasili Ivanovich, amb una mica d'esforç.
Un somriure entusiasta entreobrir els llavis amplis i no els deixaria.
"Vols que et digui com ens vam conèixer?"
"Sí ... i tot sobre ella -"
Arkadi va començar la seva història i va parlar de Bazárov amb la calor encara més gran, més gran
entusiasme que ho havia fet en aquella nit, quan es va posar a ballar una masurca amb la senyora
Odintsov.
Vasili Ivanovich escoltava i escoltava, es va sonar el nas, es va doblegar el mocador a
en una bola amb les dues mans, es va aclarir la gola, va esvalotar els cabells - i al final
no es va poder contenir més temps, es va inclinar
baix a Arkadi i li va besar a l'espatlla.
"M'has fet molt feliç", va dir, sense deixar de somriure.
"He de dir-te, I. .. idolatrar al meu fill, ni tan sols vaig a parlar de la meva dona d'edat - de forma natural,
una mare - però no m'atreveixo a mostrar els meus sentiments davant seu, perquè ell no aprova
que.
Ell s'oposa a tota manifestació de l'emoció, molta gent fins i tot trobar cap error amb
per a ell aquesta força de caràcter, i portar-lo a donar una mostra d'orgull o falta de
sentiment, però la gent com ell no ha de
ser jutjat pels estàndards comuns, que haurien?
Mira això, per exemple, mentre que altres en el seu lloc hauria estat un obstacle constant en
seus pares, però ell - ¿Ho creu - des del dia que va néixer, mai ha fet?
donat un cèntim més del que podria ajudar, això és la veritat de Déu. "
"Ell és un home desinteressat, honest", va observar Arkadi.
"Exactament és així, desinteressat.
I no només li idolatren, Arkadi Nikolaievitx, em sento orgullós d'ell, i el
l'altura de la meva única ambició és que algun dia hi haurà les següents paraules en el seu
biografia: "El fill d'un exèrcit comú
metge, que va ser capaç, però, reconèixer el seu talent precoç i no va escatimar esforços per
la seva educació ... "" La veu del vell es va trencar.
Arkadi li va estrènyer la mà.
"Què pensa vostè?", Va preguntar Vasili Ivanovich després d'un breu silenci, "sens dubte que
no arribarà en l'àmbit de la medicina a la celebritat que profetitza per a ell? "
"Per descomptat, no en la medicina, encara que fins i tot allà serà un dels principals
els homes de ciència. "" En el que a continuació, Arkadi Nikolaievitx? "
"Seria difícil dir ara, però serà famós."
"Ell va a ser famós", va repetir el vell, i va tornar a caure en el pensament.
"Arina Vlásievna em va enviar a trucar a prendre el te", va anunciar Anfisushka, que passava amb
un gran plat de gerds madures. Vasili Ivanovich va començar.
"I la crema es refredi durant els gerds?"
"Sí" "Assegureu-vos que fa fred!
No s'aturi en la cerimònia.
Arkadi Nikolaievitx - tenir una mica més. Com és Evgeny no torna? "
"Sóc aquí", la veu de Bazárov des de dins de l'habitació de Arkadi.
Vasili Ivanovich va tornar ràpidament.
"Ah, vostè vol fer una visita al seu amic, però era *** ***, amit, i
ja hem tingut una llarga conversa. Ara hem d'anar a prendre el te, la mare ha enviat
per a nosaltres.
Per cert, vull tenir una xerrada amb vostè. "
"Què passa?" "Hi ha un camperol aquí, sinó que està patint
d'icterícia ... "
"Vols dir que la icterícia?" "Sí, un cas crònic i obstinat mateixa de la
icterícia.
Jo li he receptat centaura, i herba de Sant Joan, li va dir que menjar pastanagues, tenint en compte
Li refresc, però tots els que són mesures pal · liatives, necessitem una mica més radical
tractament.
Tot i que es riuen de la medicina, estic segur que em pot donar alguns consells pràctics.
Però parlarem d'això més ***. Ara anem a anar a prendre el te. "
Vasili Ivanovich es va aixecar bruscament de la cadira i brunzia l'aire de
Robert li Diable. "La llei, la llei ens estableix, per
viure, viure, per al plaer. "
"Sorprenent la vitalitat", va observar Basàrov, allunyant-se de la finestra.
Migdia va arribar. El sol cremava en el marc d'un fi vel
de les contínues núvols blanquinoses.
Tot estava en silenci, i només els galls al poble va trencar el silenci per la seva vigorosa
cant, que es produeix en tots els que ho van sentir una estranya sensació de somnolència i
el tedi, i d'algun lloc a la part alta d'una
copes dels arbres sonava el cant quejumbroso i persistent d'un falcó jove.
Arkadi i Bazárov jeia a l'ombra d'un paller petita, i sotmès a si mateixos
2 braçades de robatori d'herba seca però encara verd i fragant.
"Aquest arbre d'àlber", va començar Basàrov, "em recorda la meva infantesa, que creix a la vora de
la fossa on cobert utilitzat el maó per a ser, i en aquests dies jo creia fermament que
l'àlber i el forat tenia la
peculiar poder d'un talismà, mai em vaig sentir avorrit quan jo estava a prop seu.
Jo no entenia llavors que no era avorrit només perquè jo era un nen.
Bé, ara estic crescut, el talismà ja no funciona. "
"Quant de temps viuen aquí en total?", Va preguntar Arkadi.
"Dos anys en els finals, després d'això vam viatjar al voltant.
Ens va portar una vida errant, sobretot anant de poble en poble. "
"I aquesta casa ha estat parat molt de temps?"
"Sí El meu avi la va construir, el pare de la meva mare. "
"Qui era ell, el seu avi", "El diable sap - una mena de segona
important.
Va servir sota Suvorov i sempre explicava històries de marxar a través dels Alps -
invencions, probablement. "" Vostè té un retrat de Suvórov penjat a
el saló.
M'agraden aquestes petites cases com la seva, l'antiga i càlida, i sempre tenen un
tipus especial d'aroma sobre ells. "" Una olor a oli del llum i el trèvol ", va comentar
Bazárov, badallant.
"I les mosques en aquestes casetes estimats ... Fugh!"
"Digues-me", va començar Arkadi després d'una breu pausa, "eren estrictament a vostè com un
nen? "
"Un veu el que els meus pares són com. No són una espècie severa ".
"És vostè aficionat a ells, Evgeny?" "Jo sóc, Arkadi."
"Com t'adoro!"
Bazárov va guardar silenci per una estona. "Saps el que estic pensant?", Es
-Va dir per fi, ajuntant les mans darrere del seu cap.
"No Què és? "
"Estic pensant en el feliç que la vida és per als pares!
El meu pare a l'edat de seixanta anys pot queixar voltant, conversar sobre les mesures pal · liatives "
curar a la gent, juga el mestre generós amb els camperols - té un temps de *** a
fet, i la meva mare és feliç també, el seu dia
està tan plena de tot tipus de treballs, amb sospirs i gemecs, que absolutament ningú moment
a pensar sobre si mateixa; "? Mentre", mentre que jo ... "
"Encara que crec que, aquí em quedo en un paller ... L'estret espai que ocupo petita
és tan minuciosament petit en comparació amb la resta d'espai en el que no sóc i que té
res a veure amb mi, i la part de
temps en el que és el meu sort de viure és tan insignificant al costat de l'eternitat en la qual
no han estat i no serà ... I en aquest àtom, en aquest punt matemàtic, la sang
circula, el cervell treballa i vol alguna cosa ... quin fàstic! l'insignificant! "
"Em permeto assenyalar que el que vostè diu s'aplica en general a tot el món."
"Tens raó", va interrompre Bazárov.
"Jo volia dir que ells, els meus pares em refereixo, estan ocupats i no et preocupis
la seva pròpia res, no els emmalaltir ... mentre jo .. em sento res més que l'avorriment
i la ira. "
"La ira? Per què la ira? "
"Per què? Com es pot preguntar per què? T'has oblidat? "
"Recordo de tot, però encara no estic d'acord que tens tot el dret d'estar enutjat.
No està satisfet, m'adono, però ... "
"Uf! Puc veure, Arkadi Nikolaievitx, que consideren l'amor com tots els joves moderns;
cle, cle, cle, es diu a la gallina, i el moment en que la gallina s'acosta, de vostè
córrer!
Jo no sóc així. Però n'hi ha prou de tot això.
És una vergonya per parlar del que no es pot evitar ".
Es va girar sobre el seu costat.
"Ah, aquí va una formiga valenta arrossegant una mosca mig mort.
Emporta, germà, la portés!
No prestar atenció a la seva resistència; treure el màxim profit del seu animal
privilegi de ser sense pietat - no com nosaltres l'auto-destructives criatures "
"De què estàs parlant, Evgeny?
Quan et destrueixes a tu mateix? "Aixecat Bazárov el cap.
"Això és l'única que estic orgullós. No m'he aixafat, així que una mica
dona no em pot aixafar.
Amén! Ja acabat.
No va a escoltar ni una paraula de mi sobre això ".
Els dos amics va quedar una estona en silenci.
"Sí", va començar Basàrov, "l'home és un animal estrany.
Quan s'obté una vista lateral des d'una distància de la vida ximple nostres 'pares' donar aquí,
un pensa: què podria ser millor?
Que menja i beu i saber que està actuant de la manera més justa i assenyada.
Si no, ja està devorat pel tedi de la mateixa.
Un vol tenir tracte amb la gent, fins i tot si és només per abusar-ne. "
"Caldria organitzar la pròpia vida, perquè cada moment d'ella arriba a ser significativa",
observar Arkadi, pensatiu-.
"M'atreveixo a dir.
El significatiu pot ser enganyosa, però dolç, encara que és encara molt possible que aguantar
amb les disputes insignificants ... Però la petita, les xafarderies ... Aquesta és una
la misèria. "
"Xafarderies no existeixen per a l'home que es nega a reconèixer-los com a tals."
"Hm ... el que has dit és un lloc comú es va tornar a l'inrevés."
"Què?
Què vols dir amb aquesta frase? "
"Vaig a explicar, dir per exemple que l'educació és beneficiosa, això és un
comú, però dir que l'educació és perjudicial és un lloc comú a l'inrevés-
a sota.
Sona més elegant, però fonamentalment és una i la mateixa cosa! "
"Però on és la veritat - de quin costat", "On?
Jo et responc com un eco, on "?
"Ets a un estat d'ànim malenconiós dia d'avui, Evgeny".
"¿De debò?
El sol ha d'haver fos el meu cervell i jo no hauria d'haver menjat tantes gerds
o bé "." En aquest cas no seria un mal pla per
dormisquejar una mica ", va observar Arkadi.
"Per descomptat. Només que no em miris, tothom té un
cara de tonto quan està adormit. "" Però no és el mateix perquè el
la gent pensa de tu? "
"Jo no sé ben bé què respondre't. Un veritable home no ha de preocupar-se per tals
coses: un home de veritat, no se suposa ha de ser pensat, però és algú que ha de ser
ja sigui obeït o odiat. "
"És estrany! Jo no odio a ningú ", va observar Arkadi després
una pausa. "I jo odi a tants.
Tu ets una criatura apàtica misericordiosos, com pots odiar a ningú ...?
Vostè és tímid, que no tenen molt l'autosuficiència. "
"I tu," va interrompre Arkadi, "què confiar en tu mateix?
Has una alta opinió de si mateix? "Pausa Bazárov.
"Quan em trobo amb un home que pot sostenir el seu propi costat de mi", va dir amb lenta deliberació,
"Llavors canviaré la meva opinió de mi mateix. L'odi!
Vostè ha dit, per exemple, avui dia en passar la casa del nostre agent judicial Felip - el
que és tan net i ordenat - Bé, vostè ha dit, Rússia assolir la perfecció quan el
camperol més pobre té una casa com aquesta, i
cada un de nosaltres ha d'ajudar a fer-la ...
I jo em sentia tal odi pel pagès més pobre, aquest Felipe o Sidor, a qui jo
ha d'estar disposat a sacrificar la meva pell i que ni tan sols donar-me les gràcies per això - i per què
en cas que em donis les gràcies?
Bé, suposem que viu en una casa neta, mentre que les males herbes creixen fora de mi - és així, què segueix "
"Això és suficient, Evgeny ... escoltant avui dia un es vegin forçades a l'acord amb
qui ens retreuen per l'absència de principis. "
"Parles com el teu oncle.
Els principis no existeixen en general - que encara no han aconseguit entendre fins i tot que
molt - però hi ha sensacions. Tot depèn d'ells ".
"Com és això?"
"Bé, em porten, per exemple, va adoptar una actitud negativa en virtut del meu
sensacions, m'agrada negar, el meu cervell està fet així - i no hi ha res més que
ell.
Per què la química del meu grat? Per què t'agraden les pomes - també en virtut de
les nostres sensacions. És tot el mateix.
La gent mai va a penetrar més profundament que això.
No tothom l'hi dic jo, i una altra que no l'hi digui a mi mateix. "
"Què és l'honestedat i també - una sensació?"
"I tant." "Evgeny ...!" Va començar Arkadi en un abatut
to. "I doncs?
Què?
Això no és al teu gust? "Es va trencar en Bazárov.
"No, germà. Si vostè ha pres una decisió per segar la vida
tot - no traurà les seves pròpies cames ...!
Però hem filosofat força. Els munts de la natura fins al silenci del son ",
, Va dir Pushkin. "" Ell mai va dir res per l'estil ",
replicar Arkadi.
"Bé, si no ho feia, ell podria tenir i hauria d'haver dit com a poeta.
Per cert, deu haver servit en l'exèrcit. "
"Pushkin mai va estar en l'exèrcit!"
"Per què, a cada pàgina del seu un llegeix, a les armes! a les armes! per l'honor de Rússia! "
"Què llegendes s'inventen! En realitat, és la calúmnia positiu ".
"La calúmnia?
Hi ha una qüestió de pes. Ha trobat una paraula solemne de espantar
amb.
Qualsevol que sigui la calúmnia del que digueu contra un home, pot estar segur que mereix 20
vegades pitjor que en la realitat. "" Estem millor que anar a dormir ", va dir Arkadi
de despit.
"Amb el major plaer", va contestar Bazárov.
Però cap dels dos va dormir. Una espècie de sentiment gairebé hostil tenia
apoderat de tots dos joves.
Cinc minuts més ***, van obrir els seus ulls i es van mirar en silenci.
"Mira", va dir Arkadi de sobte, "un full d'auró seca s'ha trencat i s'està caient a la
sòl, els seus moviments són exactament com el vol d'una papallona.
No és estrany?
Tal cosa ombrívola mort, així com el més lliure de preocupacions i animat. "
"Oh, el meu amic Arkadi Nikolaievitx", va exclamar Bazárov, "una cosa que implorar de tu, sense
bonica xerrada. "
"Parlo com millor saben ... sí, realment aquest és el despotisme pur.
Un pensament em va venir al cap, per què no ho exprés "?
"Bé, per què no he de expressar els meus pensaments?
Crec que aquest tipus de discurs bonic és francament indecent. "
"I el que és decent?
Abús? "" Ah, així que no veig amb claredat que la intenció de seguir
els passos del seu oncle. Que contenta aquest idiota seria si pogués
escoltar ara! "
"Què vostè diu Pável?" "El vaig trucar, com ell mereix ser anomenat,
un idiota. "" En realitat, això és insuportable ", va exclamar Arkadi.
"Vés per on sentiment de la família va parlar ", va observar Bazárov amb fredor.
"M'he adonat de com s'aferra obstinadament a la gent.
Un home està disposat a renunciar a tot i trencar amb tots els prejudicis, però admeten que,
per exemple, que el seu germà, que roba els mocadors dels altres és un lladre -
que està més enllà del seu poder.
I com a qüestió de fet - a pensar - el geni i la no - meu germà, el meu que és més
el que es pot empassar! "
"Un simple sentit de la justícia parlava amb mi i no hi ha sentiment de família en absolut", va replicar Arkadi
amb vehemència.
"Però ja que vostè no entén com un sentiment, ja que no està entre les seves sensacions,
vostè està en posició de jutjar "" En altres paraules, Arkadi Kirsanov és ***
elevat per meu enteniment.
M'inclino davant seu i no dir res més "" Això és suficient, Evgeny,. Acabarem
lluitant. "
"Ah, Arkadi, fes-me un favor, anem a discutir adequadament, per una vegada, fins l'amarg final, a la
el punt de la destrucció "." Però potser hauríem acabar ... "
"En la lluita?" Es va trencar en Bazárov.
"I doncs? Aquí, al fenc, de idíl · lica
entorn, lluny del món i dels ulls humans, no importa.
Però no és així no és rival per a mi.
Jo et tenen a la gola a la vegada ... "Barazov va estendre la seva llarga dura
dits.
Arkadi es va girar i preparat, com si de broma, per resistir ... Però la cara del seu amic
li va semblar tan sinistre - que va veure com una amenaça terrible en el somriure torta, que
va torçar els llavis, en els seus ulls brillants, que se sentia sorprès per instint preses ...
"Així que aquí és on has de", va dir la veu de Vasili Ivanovich en aquest
moment, i l'antic metge militar es va presentar davant els homes joves vestits amb una feta a casa
jaqueta de lli, amb un barret de palla, també fet a casa, al cap.
"He estat buscant per tot arreu ... Però vostè ha triat un lloc esplèndid i
que està perfectament empleat.
Ajagut sobre la terra i mirant al cel-, saps hi ha un significat especial
en què? "
"Miro cap al cel només quan vull esternudar," grunyir Bazárov, i tornant-se a
Arkadi, va afegir en veu baixa: "És una llàstima que ens va interrompre."
"Bé, això és suficient", va xiuxiuejar Arkadi, i en secret li va estrènyer la mà del seu amic.
Però cap amistat pot resistir cops per molt temps.
"Jo veig a vostès, els meus amics de joventut", va dir Vasili Ivánovich per la seva banda, sacsejant la
el cap i recolzant els braços creuats en un pal doblegat amb habilitat que ell mateix havia
tallada amb la figura d'un turc per un comandament.
"Espero, i jo no puc deixar d'admiració.
Vostè té tanta força, com la floració juvenil, les habilitats i talents!
En veritat ...
. A Cástor i Pólux "," Portar-se bé amb vostè - disparant en
la mitologia! ", va dir Bazárov. "Es pot veure que era un llatinista en el seu
dia.
Per què, em sembla recordar, que va guanyar la medalla de plata per a la composició d'Amèrica, no? "
"El Dioscurs, els Dioscuros", que es reitera Vasili Ivanovich.
"Vine, deixa que el pare, no te'n vagis sentimental".
"Només una vegada en una època, sens dubte és admissible", va murmurar l'ancià.
"De tota manera, no he estat buscant a vostès, senyors, per tal de fer compliments,
però per dir-li, en primer lloc, que aviat serà sopar, i
en segon lloc, jo volia perquè li avisi,
Evgeny ... vostè és un home assenyat, saps que el món i vostè sap com són les dones, i
per tant, em permet ... la seva mare volia a terme un servei per a vostè en
acció de gràcies, a l'arribar.
No et pensis que t'estic preguntant a assistir a aquest ús - que ja està acabat, però el pare
Alexei ... "" El capellà? "
"Bé, sí, el sacerdot, sinó que és - a sopar amb nosaltres ... No m'esperava això i ni tan sols
a favor d'ella - però d'alguna manera va resultar així - que m'ha entès - i, així,
Arina Vlásievna - l'home, a més, he'sa digna i raonable ".
"Suposo que no va a menjar la meva part en el sopar?" Va preguntar Bazárov.
Vasili Ivanovich va riure.
"Les coses a dir!" "Bé, jo no demano res més.
Estic disposat a seure a taula amb ningú. "
Vasili Ivanovich va posar el seu barret dret.
"Jo estava segur per endavant", va dir, "que estaven per sobre de tots aquests prejudicis.
Sóc aquí, un ancià de seixanta-dos, i encara no tinc cap. "
(Vasili Ivanovich no es va atrevir a confessar que ell mateix havia volgut l'acció de gràcies
ús - no era menys devot de la seva esposa).
"I Alexei Pare moltes ganes de conèixer-te.
Vostè li agrada, ja ho veuràs.
No li importa jugar a les cartes, fins i tot, i de vegades - però això és entre nosaltres mateixos -
va tan lluny com per fumar una pipa. "" Vols això.
Anem a tenir una ronda de whist després del sopar i li donaré una pallissa. "
"Ja! ha! ha! anem a veure, això és una qüestió oberta ".
"Bé, no et recorda els vells temps?", Va dir Bazárov amb un èmfasi particular.
Vasili Ivánovich galtes bronzejades es va posar vermell amb la confusió.
"Quina vergonya, Evgeny, ... El passat, passat.
Bé, jo estic disposat a confessar abans que aquest cavaller, que tenia aquesta passió molt en el meu
els joves - i la forma en què paguem per ella també ...!
Però què tan calenta està. Puc seure amb vostès?
Espero no estar en el teu camí. "" No, en absolut ", va respondre Arkadi.
Vasili Ivanovich va seure amb un sospir, en el fenc.
"La seva seu actual, senyors", va començar, "em recorda al meu exèrcit
bivac existència, les parades de l'hospital de campanya en un lloc com aquest en virtut d'un
paller - i fins i tot perquè gràcies a Déu ".
Va sospirar. "El molt que jo he experimentat en el meu temps.
Per exemple, si vostè m'ho permet, li diré un curiós episodi de la pesta al
Bessaràbia. "" Per a què has guanyat la creu, Vladimir? "
interposada Bazárov.
"Sabem que - sabem ... Per cert, per què no el porta posat?"
"Per què, li vaig dir que no tinc prejudicis", va mussitar Vasili Ivanovich
(Només la nit anterior havia tingut la cinta vermella descosit de la seva jaqueta) i
va començar a explicar la seva història sobre la plaga.
"Per què, s'ha adormit", li va dir de sobte a Arkadi, assenyalant a Evgeny, i
li va fer l'ullet de bon humor. "Evgeny, aixeca't!", Va afegir en veu alta.
"Anirem a sopar."
Pare Alexei, un home guapo fort amb el gruix, els cabells acuradament pentinat, amb un
cinta brodada al voltant de la seva sotana de seda color malva, que semblava ser un molt hàbil i
persona adaptable.
Es va afanyar a ser el primer a oferir la seva mà a Arkadi i Bazárov, com si
adonar-se per endavant que no volia que la seva benedicció, i en general es comportava
sense restriccions.
Ell no va trair a les seves pròpies opinions, ni provocar als altres membres de l'empresa;
ell va fer una broma adequada sobre el seminari d'Amèrica i es va aixecar en defensa del seu
bisbe, es va beure dos gots de vi i
es va negar una tercera, que va acceptar un cigar de Arkadi, però no es fumi en el lloc,
dient que anava a portar a casa amb ell.
Només ell tenia el costum una mica desagradable d'aixecar la mà de tant en tant, a poc a poc
i amb cura, per atrapar les mosques a la cara, i de vegades la gestió de la carabassa
ells.
Ell es va asseure a la taula de la targeta verda amb una expressió de mesura de satisfacció,
i va acabar guanyant de Bazárov dos rubles i mig a les notes (que no tenien idea de
com calcular la plata a la casa de Arina Vlásievna).
Ella es va asseure, com abans, prop del seu fill - que no jugar a les cartes - i abans que ella
va recolzar la galta a la mà crispada poc, ella es va aixecar només per ordenar un nou
dolça per ser servit.
Tenia por a acariciar Bazárov, i ell li va donar cap estímul, perquè ho va fer
res que convidi a les seves carícies, ia més, Vasili Ivanovich li havia aconsellat
de no "molestar" *** en ell.
"Els homes joves no els agrada aquest tipus de coses", va explicar a ella.
(No cal dir el que el sopar era com aquell dia, en la persona tenia Timofeich
fora al galop a la matinada per aconseguir una mica de carn circasiana especial, l'agent judicial tenia
anat en una altra direcció per al turbot,
perca i cranc de riu, de bolets parlar de la dona camperola s'havia pagat 42
kopeks en coure), però els ulls Arina Vlásievna, mirant fixament a Basàrov,
expressa no la devoció i la tendresa
sol, perquè el dolor era visible a ells també, barrejat amb curiositat i temor, i amb un
rastre de retret humil.
Bazárov, però, no estava en estat de la ment per analitzar l'expressió exacta de la seva
ulls de la mare, que poques vegades es va tornar cap a ella i només amb una mica de pregunta curta.
Quan ell li va demanar la seva mà "per a la sort", en veu baixa li va posar la mà suau i poc
seva ampla palma en brut. "Bé," va preguntar ella després d'esperar durant un temps,
"Li ajudo?"
"Pitjor sort que abans", va respondre ell amb un somriure descurada.
"Ell juga *** precipitadament", va declarar el pare Alexei, per dir-ho compassivament, i
es va acariciar la barba guapo.
"Aquest era el principi de Napoleó, bon pare, Napoleó," va interposar Vassily
Ivanovich, que condueix amb un as.
"Però el va portar a la illa de Santa Elena", va observar el pare Alexei, i
triomfar sobre el seu es. "¿No li agradaria una mica de te negre, grosella,
Enyushka? ", Va preguntar Arina Vlásievna.
Bazárov va arronsar les espatlles. "No!", Va dir a Arkadi l'endemà,
"Me'n vaig d'aquí demà. Estic avorrit, vull treballar, però jo no puc.
Tornaré al seu lloc, vaig anar tota la meva aparell d'allà.
A casa, almenys un es pot callar, però en aquest cas el meu pare segueix repetint
per a mi, "El meu estudi està a la seva disposició - que ningú ha d'interferir amb vostès ', i tots els
el temps que ell mateix és tot just pocs minuts de distància.
I em fa vergonya d'alguna manera em vaig tancar lluny d'ell.
És el mateix amb la meva mare.
Sento com es sospira per l'altre costat de la paret, i després, si un va a veure
ella -. un no té res a dir "" Ella serà més *** ", va dir Arkadi," i
pel que ho farà. "
"Vaig a tornar-hi." "Quan?"
"Bé, quan estic en el meu camí a Sant Petersburg." "Em sento malament per tot el
mare ".
"Com és això? Ha guanyat el teu cor amb ella
els gerds? "Arkadi va baixar els ulls.
"Vostè no entén la seva mare, Evgeny.
No només és una dona molt bona, ella és realment molt encertada.
Aquest matí em va parlar durant mitja hora, i de manera interessant, tant a la
punt ".
"Suposo que es esplaiar sobre mi tot el temps."
"No parlem amb l'únic". "Potser com un estrany a veure més.
Si una dona pot mantenir una conversa durant mitja hora, ja és un bon senyal.
Però jo vaig a anar, de totes maneres. "" No serà fàcil per a vostè per donar-li la notícia
a ells.
Ells estan fent plans per a nosaltres una quinzena per davant. "
"No, no serà fàcil.
Algun dimoni em va portar a burlar del meu pare avui dia, que tenia un de la seva renda que paguen
camperols assotats l'altre dia i amb raó - sí, sí, no em miren
horror - que va fer bé, perquè això
camperol és un lladre i borratxo terrible, només el meu pare no tenia idea que, a mesura que
per exemple, es va adonar dels fets. Estava molt avergonyit, i ara
Caldrà el molesta, així ...
No importa! Ell tindrà sobre ell. "
Bazárov dir: "No importa", però el dia sencer va passar abans que pogués dur a
diu Vasili Ivanovich sobre la seva decisió.
Per fi, quan se li acaba de dir bona nit a ell en l'estudi, va comentar amb una
badall tensa: "Oh, sí ... se m'oblidava dir-te - li enviarà a Fedot per al nostre
cavalls demà? "
Vasili Ivanovich es va quedar estupefacte. "Està el senyor Kirsanov ens deixa llavors?"
"Sí, i me'n vaig amb ell." Vasili Ivanovich gairebé va trontollar una altra vegada.
"Et vas?"
"Sí ... ho he de fer. Fer els arranjaments sobre els cavalls,
si us plau. "" Molt bé ... a la posta ... molt
bona - Només - per què és "?
"He d'anar a quedar-se amb ell per un temps curt.
Després vaig a tornar aquí de nou. "" Ah! per un curt temps ... molt bo. "
Vasili Ivanovich va treure el mocador i com es va sonar el nas es va inclinar gairebé
duplicar a terra. "Molt bé, serà - tot per fer.
Jo havia pensat que anava a quedar-se amb nosaltres ... una mica més.
Tres dies ... després de tres anys ... això és més aviat poc, més aviat poc, Evgeny ".
"Però jo us dic que vaig a tornar aviat.
He de marxar. "" Has de ... Bé!
Deure està abans que tota la resta ... Així que vostè vol als cavalls enviats?
Està bé.
Per descomptat, mai Anna i jo esperava això. Acaba de les arreglem per aconseguir algunes flors
d'un veí, que volia decorar la seva habitació ".
(Vasili Ivanovich ni tan sols va esmentar que cada matí el moment en que va ser la llum
va consultar amb Timofeich, i de peu amb els peus descalços en sabatilles, traient
amb dits tremolosos un ruble arrugat
tingui en compte després d'una altra, li va confiar diverses compres, sobretot de la bona
les coses de menjar, i de vi negre, que, per la qual cosa va poder observar, els homes joves
li agradava en extrem.)
"La llibertat - és el més important - que és el meu principi ... un no té dret a
interfereixen ... no ... "De sobte es va quedar en silenci i es va dirigir a la
porta.
"Aviat veurem una altra vegada, el pare, la veritat."
Però Vasili Ivanovich no es va tornar, ell només va fer un gest amb la mà i va sortir.
Quan va tornar al dormitori, va trobar la seva dona al llit i va començar a dir que la seva
oracions en veu baixa per no despertar-la.
Es va despertar, però.
"Ets tu, Vasili Ivanovich?", Va preguntar.
"Sí, mareta." "Has vingut a Enyusha?
Sap vostè, em temo que no se senten còmodes al sofà.
Li vaig dir a Anfisushka per posar cap a fora per a ell el seu viatge matalàs i els coixins noves, jo
hauria d'haver donat la nostra llit de plomes, però em sembla recordar que no li agrada dormir
suau ".
"No et preocupis, marona, no et preocupis.
Ell està bé. Senyor, tingueu pietat de nosaltres pecadors ", que
continuar la seva oració en veu baixa.
Vasili Ivanovich va sentir pena per la seva vella dona, ell no volia dir-li nit al dia
quina pena que havia reservat per a ella. Bazárov i Arkadi l'esquerra en la següent
dia.
Des d'hora al matí la casa es va omplir de tristesa; Anfisushka deixi caure els plats
de la seva mà, i fins i tot va arribar a estar confós Fedka i per fi es va treure el
botes.
Vasili Ivanovich fussed més que mai, òbviament, està tractant de treure el millor de
que, parlant en veu alta i picar de peus, però el seu rostre es veia demacrat i contínuament es
va evitar mirar al seu fill als ulls.
Arina Vlásievna van plorar en silenci, ella s'hauria trencat i perdut tot el control de la
a si mateixa si el seu marit no havia passat hores senceres TWC exhortant al seu primerenca que
al matí.
Quan Bazárov, després de repetides promeses per tornar aquí a un mes com a molt ***,
va arrencar a si mateix a la fi de les abraçades detenir a ell, i va prendre el seu seient al
tarenta, quan els cavalls començat, el
Va sonar el timbre i les rodes es movien - i quan ja no era cap ús després de la mirada
ells, quan la pols es va assentar, i Timofeich, doblegada a tots i vacil · lant com ell
caminava, s'havia lliscat de nou a la seva petita habitació;
quan els ancians es van quedar sols a la casa, que també semblava tenir aviat
decrèpita reduït i augmentat - Vasili Ivanovich, que uns moments abans havia
estat de tot cor agitant el seu mocador sobre el
els passos, es va enfonsar en una cadira i el seu cap va caure sobre el seu pit.
"Ell ens ha abandonat, llençat fora de nosaltres!", Murmurar.
"Ens ha abandonat, que només se sent avorrit amb nosaltres ara.
Només, només, com un dit solitari ", va repetir diverses vegades, que s'estén
la mà amb el dit índex es destaca dels altres.
A continuació, Arina Vlásievna es va acostar a ell i recolzant el seu cap contra el seu gris gris
el cap, va dir: "Què podem fer, Vasia? Un fill és una peça trencada.
És com un falcó que vola a casa i es va volant de nou quan vulgui, però vostè i
Que són com els bolets que creixen en el buit d'un arbre, ens asseiem al costat de l'altre, sense
movent-se des del mateix lloc.
Només que mai canviarà per a vostè, i vostè sempre serà el mateix per a mi. "
Vasili Ivanovich li va prendre les mans del seu rostre i va abraçar la seva dona, el seu amic,
més càlida del que ell mai l'havia abraçat en la seva joventut, ella li va consolar en la seva
dolor.
>
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 22
EN SILENCI, només rares vegades intercanviar algunes paraules, els nostres amics van viatjar fins
Fedot.
Bazárov no estava content del tot amb ell mateix, i Arkadi estava disgustat amb
ell.
Ell també se sentia presa de la malenconia sense causa, que només molt joves
la gent experimenta.
El cotxer canviat els cavalls i aixecar-se a la caixa, li va preguntar: "A la dreta
oa l'esquerra? "es va estremir Arkadi.
El camí a la dreta va portar a la ciutat, i des d'allí a casa, el camí a l'esquerra liderat
al lloc de Odíntsova. Miró a Bazárov.
"Evgeny", va preguntar, "a l'esquerra?"
Bazárov es va tornar. "Què bogeria és aquesta?", Murmurar.
"Sé que és una bogeria", va respondre Arkadi. "Però, què mal fa?
No és la primera vegada. "
Bazárov va tirar la gorra sobre el front.
"Com vulguis", va dir per fi. "Gireu a l'esquerra", va cridar Arkadi.
Els tarenta va sortir en la direcció de Nikolskoe.
Però després d'haver decidit cometre la bogeria, els amics mantenen una situació encara més
obstinat silenci que abans, i semblava positivament mal humor.
Ja, per la manera com el majordom els va sortir a la trobada al porxo de Odíntsova de
casa, els amics podia endevinar que havia actuat imprudentment a donar forma de manera
que passa de sobte a un caprici.
Van ser, evidentment, no s'esperava. Van seure per un bon temps en el
Sala de dibuix amb les cares més estúpides. Per fi Odíntsova va arribar a ells.
Ella els va saludar amb la seva habitual cortesia, però es va mostrar sorprès pel ràpid retorn,
ia jutjar per la deliberació, dels seus gestos i paraules, no havia acabat
content al respecte.
Es van afanyar a explicar que només havien demanat que en el seu camí, i dins dels quatre
hores han de continuar el seu viatge a la ciutat.
Es va limitar a una exclamació lleu, va preguntar Arkadi per transmetre les seves salutacions al seu
pare, i va fer cridar a la seva tia.
La princesa va aparèixer, mig buscant el somni, el que va donar la cara arrugada, fins i tot una
una expressió més hostil. Katya es trobava bé i no deixar al seu
habitació.
Arkadi es va adonar que era almenys tan ansiós de veure a Katya, com per veure
Anna es Serguiéievna.
Les quatre hores passen en una petita xerrada sobre una cosa o una altra, Anna Serguiéievna tant
va escoltar i va parlar sense somriure.
Va ser fins que ja estaven dient adéu que la seva amistat principi sembla
d'alguna manera es torni a encendre-hi.
"Tinc un atac de melsa en aquest moment," va dir ella, "però no prestar atenció al fet que,
i vénen aquí de nou - Jo dic que als dos - en poc temps ".
Tant Bazárov i Arkadi respondre amb una reverència silenciosa, van prendre els seus seients en el
transport, i sense deixar de nou en qualsevol lloc, a casa directament a Maryino,
on va arribar fora de perill a la tarda del dia següent.
Durant tot el trajecte cap d'ells tant com ho va esmentar el nom de la senyora
Odintsov, Bazarov, en particular, amb prou feines va obrir la boca, i es va quedar mirant cap als costats
en el camí amb un tipus de concentració amargat.
A tot el món estava molt content Maryino per veure'ls.
La prolongada absència del seu fill havia començat a fer Nikolai incòmode, sinó que
va llançar una exclamació d'alegria i va rebotar cap amunt i avall al sofà, amb les cames penjant,
quan Fiéniechka va córrer a ell amb brillants
els ulls i va anunciar l'arribada dels "senyorets", i fins i tot Pável
se sentia en certa mesura gratament emocionat, i va somriure amb indulgència en estrènyer la mà amb la
els vagabunds retornats.
Discussió i preguntes ràpidament seguit, Arkadi parlat més, sobretot en el sopar, que
va durar fins molt després de la mitjanit.
Nikolai va ordenar algunes ampolles de cervesa negra que acabava de ser portats de
Moscou, i ell mateix va fer feliç fins que les galtes es va tornar porpra, riure en repetides ocasions
amb un riure en comptes de nen, però nerviós.
Fins i tot els funcionaris es van veure afectats per l'alegria general.
Dúniashka corria amunt i avall com un posseït, els cops de porta de tant en
temps, mentre que Piotr a les tres del matí encara estava tractant de jugar un cosac
el vals a la guitarra.
Les cadenes emeten els seus sons dolços i planyívol en l'aire immòbil, però
a excepció d'alguns breus preliminars floreix l'ajuda de càmera culta dels esforços
no produeix cap ajustament, la naturalesa tenia
li va atorgar el talent per la música no més del que tenia per a res més.
Però mentrestant, les coses no havien anat molt bé en Maryino, i el pobre Nikolai
estava tenint un moment difícil.
Cada dia es van presentar dificultats en la granja - sense sentit, les dificultats angoixants.
Els problemes amb els treballadors contractats s'havia tornat intolerable.
Alguns van donar avís o demanat per salaris més alts, mentre que altres va marxar amb els salaris que tenien
rebudes per avançat, els cavalls es va emmalaltir, l'arnès va ser danyat com si no tingués
estat cremat, el treball va ser fet per distracció, un
la batuda de la màquina de Moscou va ordenar que va resultar ser inservible perquè era
*** pesada, i una altra màquina de ventar es va arruïnar la primera vegada que es va utilitzar;
la meitat dels coberts de bestiar van ser cremades
perquè una dona gran cega a la granja va ser amb una teia cremant en temps ventós
per a la fumigació de la seva vaca ... per descomptat, l'anciana va sostenir que l'accident va ser tota
a causa del pla del mestratge de la introducció de noves formatges i productes làctics.
L'agutzil es va tornar de sobte mandrós i va començar a créixer el greix com tots els russos engreixa quan es
aconsegueix una vida fàcil.
Quan va veure a Nikolai en la distància, que tractaria de
demostrar el seu zel per tirar un pal a un porc que passa, o amb l'amenaça d'un mitjà
golfa nua, però per la resta del temps es va anar en general el somni.
Els camperols que havien estat introduïts en el sistema de lloguer no pagar a temps i li van robar la fusta
del bosc, gairebé cada nit als vigilants atrapats els cavalls dels pagesos en el
praderies agrícoles i, de vegades els retira després d'un partit de pràctica.
Nikolai fixaria una multa de diners per danys i perjudicis, però l'assumpte va acabar en general
pels cavalls que es retornen als seus amos després que s'havia mantingut per un dia
o dues en el farratge del mestre.
A més de tot això, els camperols van començar a barallar entre ells, els germans li va preguntar
de la seva propietat que es divideix, les seves dones no podien seguir endavant junts en un
casa, de sobte una baralla s'encengués,
tots ells s'elevaria als seus peus, com si a un senyal donat, aniria a la
porxo de l'oficina de béns, i s'arrosseguen davant l'amo, sovint en un estat d'embriaguesa
Estat amb les cares colpejades, exigint
la justícia i la venjança, un enrenou i el clam es produiria, els crits estridents de
les dones es barrejava amb les malediccions dels homes.
Les parts contendents havien de ser examinats, i un havia de cridar a si mateix ronc,
sabent per endavant que era en qualsevol cas, gairebé impossible d'arribar a una solució justa
acord.
No hi havia mans suficients per a la collita, un veí hisendat, a la major part de la
de manera benevolent, contractada per subministrant segadors d'una comissió de dues rubles
per acre - i enganyat ell en la major part de la
manera desvergonyida, i les seves dones camperoles van exigir preus exorbitants, i mentrestant el blat de moro
tinc fet malbé, la collita no es trobava en la propietat comuna, però el mateix temps
Consell de Guardians va emetre amenaces i
va exigir el pagament immediat i complet dels interessos vençuts ...
"Està més enllà del meu poder", va exclamar Nikolai diverses vegades en la desesperació.
"No puc assotar a mi mateix, per enviar a la policia - està en contra dels meus principis, però
sense la por al càstig que es pot fer absolutament res amb ells! "
"Du calme, du calme", Pável comentaria en aquestes ocasions, però ell taral · lejar
si mateix, va arrufar les celles i es va torçar el bigoti.
Bazárov es mantenia al marge de totes les "disputes", i de fet com un convidat que era
No correspon a ell immiscir-se en els assumptes d'altres persones.
L'endemà d'arribar a Maryino es va posar a treballar en les seves granotes, el seu infusorios,
i els seus experiments químics, i passava tot el temps sobre ells.
Arkadi, per contra, va considerar que era el seu deure, sinó per ajudar el seu pare, almenys
per crear una impressió d'estar disposat a ajudar-lo.
Ell ho va escoltar amb paciència i de vegades li va donar el seu consell, no que ell esperava que
s'actuï sobre ells, però amb la finalitat de mostrar la seva preocupació.
Els detalls de la gestió agrícola no s'oposessin a ell, que fins i tot va lliurar a
somnis agradables sobre el treball agrícola, en aquests moments la seva ment estava preocupada
amb altres idees.
Per a la seva pròpia sorpresa, Arkadi trobar que estava pensant sense parar de Nikolskoe, anteriorment
hauria només va arronsar les espatlles si algú li havia dit que podia sentir avorrit
sota el mateix sostre que Basàrov -
sobretot a casa -, però ara estava avorrit i desitjos de fugir.
Va tractar de caminar fins que ell estava molt cansat, però això no va ajudar tampoc.
Un dia, quan parlava amb el seu pare, va saber que Nikolai posseïa
una sèrie de cartes molt interessants, per escrit la seva dona per Odintsova de
mare, i Arkadi no li va donar pau fins que
que li havia tret les lletres, per la qual cosa Nikolai es va veure obligat a furgar en
20 calaixos i caixes diferents.
Després d'haver pres possessió d'aquests documents s'enfonsen, Arkadi alguna manera es va calmar com si
havia obtingut una visió més clara de la meta cap a la que ara s'ha de moure.
"'Jo dic que als dos'", es repetia a si mateix ", aquestes van ser les paraules
va afegir. Vaig a anar-hi, vaig a anar, passar de tot! "
Llavors va recordar la seva última visita, la recepció fred i el seu embaràs anterior,
i la timidesa el va aclaparar.
Però l'aventurer audaç de la joventut, el secret desig de provar la seva sort, per provar la seva
competències amb independència, sense ningú més protecció-es va imposar en l'últim.
Abans de deu dies havien passat després del seu retorn a Maryino, amb el pretext d'anar a
estudiar l'organització de les escoles dominicals, va sortir galopant de nou a la ciutat, i de
aquí a Nikolskoe.
Ininterrompudament instant el conductor cap endavant, es va llançar sobre com muntar un jove oficial
a la batalla, ell se sentia alhora espantat i alegre i sense alè, amb
impaciència.
"El més important és - No he de pensar", continuava dient a si mateix.
El seu xofer va resultar ser un home d'esperit elevat, que es va aturar davant de totes les posades
i va exclamar: "Una beguda?" o "Què passa amb un glop?", però, per compensar la qual, després de la
beguda que no va escatimar ni als seus cavalls.
Per fi va arribar a la vista l'alt sostre de la casa familiar ... "El que serà
fer? "de sobte va passar per la ment de Arkadi.
"De tota manera, no puc fer marxa enrere!"
Els tres cavalls accelerar alegrement, el conductor va cridar i va xiular a ells.
Ja el petit pont es va fer ressò de les rodes i els cascos dels cavalls, i el
avinguda de pins podats s'acostava ... ell va arribar a veure una dona
vestit de color rosa es mou entre el verd fosc
arbres, i un rostre jove va treure el cap per sota de la franja de llum d'una para-sol ... ell
reconegut Katya, i ella ho va reconèixer.
Arkadi va ordenar al conductor que pari els cavalls al galop, va saltar de la
carro i es va acostar a ella.
"Ets tu", va murmurar ella ia poc a poc es va posar vermell tot, "anirem a la meva germana, ella és
aquí al jardí, que estarà encantat de veure't ".
Katya Arkadi va portar al jardí.
La seva trobada amb ella li va semblar un presagi particularment feliç, que estava encantat
a veure, com si fos algú proper al seu cor.
Tot havia passat tan agradablement, sense majordom, no hi ha cap anunci oficial.
En un revolt en el camí va veure a Anna Serguiéievna.
Ella estava dreta, d'esquena a ell, sentint els seus passos, ella es va tornar amb suavitat
tot l'any.
Arkadi s'hagués sentit avergonyit de nou, però les primeres paraules que va pronunciar
immediatament el va posar en la facilitat.
"Benvingut, fora de control", va dir amb la seva veu suau carícia, i es va acostar a
reunir-se amb ell, somrient i ajustant els ulls del sol i la brisa.
"On vas trobar, Katya?"
"T'he portat alguna cosa, Anna Serguiéievna," va començar a dir, "que sens dubte
no esperis ... "" Vostè s'ha portat, que és millor
que qualsevol altra cosa. "
>
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 23
VIST Arkadi OFF AMB SIMPATIA irònic, i li ha donat a entendre que
ell no estava gens ni mica enganyat sobre el veritable objecte del seu viatge, Bazárov tancament
a si mateix en la solitud, i es va posar a treballar amb febril intensitat.
Ja no discutia amb Pável, en particular, ja que aquest últim va assumir en
seva presència de manera aristocràtica i opressiva expressar les seves opinions més per
sons inarticulats que amb paraules.
Només en una ocasió Pável va caure en una controvèrsia amb el nihilista més
la pregunta llavors molt discutit pels drets dels nobles en el Bàltic
províncies, però aviat es va aturar,
assenyalant amb una cortesia freda: "No obstant això, no podem entendre els uns als altres;
Jo, almenys, no tinc l'honor d'entendre que vostè. "
"Jo diria que no", va exclamar Bazárov.
"Un ésser humà pot entendre tot - com vibra l'èter, i el que està passant
en el sol, però com una altra persona pot sonar-se el nas diferent a ell, que és
incapaç de comprendre. "
"Què, és una broma?", Va comentar Pável en to de pregunta i es va anar
lluny.
No obstant això, de vegades se li va demanar permís per ser present en els experiments de Bazárov i
fins i tot una vegada va posar la seva cara de perfum, es renta amb el millor sabó, sobre el microscopi,
per tal de veure com un protozou transparents
empassat un punt verd i el va mastegar molt ocupats amb dos òrgans molt hàbils que eren
en la seva gola.
Nikolai va visitar amb més freqüència Basàrov tant que el seu germà, hauria de
vénen cada dia "per aprendre", com ell ho va expressar, si les preocupacions de la seva finca no s'havia mantingut
*** ocupat.
No interferir amb l'investigador jove, solia seure en un
racó de l'habitació i mirar amb atenció, de vegades es permet alguna
pregunta discreta.
Durant el sopar i el sopar, s'usa per tractar de desviar la conversa a la física, la geologia
o la química, ja que tots els altres temes, fins i tot l'agricultura, per no parlar de
la política, podria donar lloc, si no a les col · lisions, almenys a la insatisfacció mútua.
Nikolai endevinat que l'aversió del seu germà de Bazárov no havia
disminuït.
Un incident menor, entre molts altres, va confirmar la seva suposició.
El còlera va començar a trencar-se en alguns llocs al veïnat, i fins i tot "es va dur"
dues persones de Maryino si.
Una nit, Pável va tenir un atac més greu de la malaltia.
Ell estava en el dolor fins al matí, però ell mai va demanar ajuda Basàrov, quan es va reunir amb
ell l'endemà, en resposta a la seva pregunta de per què ell no havia enviat per ell, va respondre:
encara molt pàl · lid, però perfectament pentinat i afaitat.
"Sens dubte, me'n recordo de tu mateix has dit que no creuen en la medicina."
Així passaven els dies.
Bazárov continuar treballant obstinadament i ombrívol ... i mentrestant havia a Nikolai
Casa de Petrovich una persona a la qual, si no va obrir el seu cor, ell era si més no
encantat de parlar ... aquesta persona era Fiéniechka.
Ell va utilitzar a trobar, principalment en la matinada, al jardí o al pati, sinó que
Mai vaig anar a veure a la seva habitació i havia només un cop arribat a la seva porta per preguntar -
s'hauria de donar a permetia el seu bany o no?
Ella no només tenia confiança en ell i no tenia por d'ell, es va sentir més lliure i més
a gust amb ell que ho va fer amb el propi Nikolai Petrovich.
És difícil dir com va succeir això, potser perquè inconscientment se sentia en el
Bazárov l'absència d'alguna cosa aristocràtic, de tot el que la superioritat que
al mateix temps atrau i esglaia.
Als seus ulls era alhora un excel · lent metge i un home senzill.
Va assistir el seu ***ó en la seva presència sense cap tipus de vergonya, i un cop
que va ser superada aviat pel vertigen i mal de cap va prendre una cullerada de medicina
de les seves mans.
Quan Nikolai hi era guardava Basàrov alguna manera a la distància, ella ho va fer
no per hipocresia, sinó d'un sentit definit de la propietat.
De Pável li tenia més por que mai, des de fa algun temps havia començat a veure
ella, i de sobte sembla com si hagués brollat de la terra darrere d'ella
esquena, amb el seu vestit d'Anglès amb un impassible
vigilants cara i amb les mans a les butxaques.
"És com tenir aigua freda llançat sobre un", va dir a Fiéniechka Dúniashka, que sospirava
en resposta i el pensament de l'altre "cor" de l'home.
Bazárov, sense la més mínima sospita que el fet, s'havia convertit en el "tirà cruel" de
el seu cor. Fiéniechka li agradava Bazárov, i li agradava la seva
també.
El seu rostre es va transformar, fins i tot quan parlava amb ella, sinó que va prendre en un obert gentilment
expressió, i la seva indiferència habitual va ser modificada per una mena de bromista
atenció.
Fiéniechka estava creixent cada dia més guapa. Hi ha un període en la vida de jove
les dones quan de sobte comencen a expandir-se i florir com les roses d'estiu, un temps
Havia arribat Fiéniechka.
Tot contribuïa a això, fins i tot la calor de juny, que estava llavors en el seu apogeu.
Vestit amb un vestit de llum blanca, que semblava a si mateixa més blanca i més graciosa; el sol
no havia adobat la seva pell, però la calor, de la qual ella no podia protegir a estendre,
un lleuger rubor a les galtes i les orelles i
un llanguiment suau a través de tot el seu cos, que es reflecteix en l'expressió somiadora de la seva
ulls encantadors.
Ella era gairebé incapaç de treballar i va seguir sospirant i queixant-se amb un còmic
impotència. "Cal anar amb més freqüència a banyar-se", Nikolai
Petrovich li va dir.
S'havia disposat un lloc de bany gran cobert amb un tendal en l'únic dels
seus estanys que encara no havien assecat completament.
"Oh, Nikolai!
No obstant això, vostè mor abans d'arribar a la llacuna i en el camí de tornada de morir de nou.
Ja veus, no hi ha ombra al jardí. "" Això és cert, no hi ha color ", va dir
Nikolai, eixugant-se el front.
Un dia a les set del matí, Bazárov tornava d'un passeig i
trobar Fiéniechka en la pèrgola lila, que havia deixat de flor, però era
encara espessa de fulles verdes.
Ella estava asseguda al banc i tenia, com de costum tirat un mocador blanc sobre el seu
cap, al costat d'ella hi havia un munt de roses vermelles i blanques humitejada per la rosada.
Ell va donar el bon dia amb ella.
"Oh, Evguieni Vasílievich!", Va dir ella i va aixecar la vora del seu mocador una mica per
per mirar-lo, a fer que el seu braç estava nu fins al colze.
"Què estàs fent aquí?", Va dir Bazárov, asseient-se al seu costat.
"Estàs fent un ram de flors?" "Sí, per a la taula en el dinar.
Nikolai li agrada. "
"Però l'esmorzar és encara un llarg camí fora. El que una *** de flors. "
"Els vaig reunir ara, ja que estarà calenta després i no es pot sortir.
Fins i tot ara es pot gairebé respirar.
Em sento molt feble per la calor. Estic bastant por que pugui emmalaltir. "
"Quina idea! Déjame sentir la teva pols. "
Bazárov li va agafar la mà, va sentir el pols bategant de manera uniforme, però ni tan sols comencen a
explicar les seves batecs. "Vas a viure cent anys", va dir,
deixant caure la seva mà.
"Ah, Déu no ho vulgui!" Va exclamar. "Però per què?
No vols una llarga vida? "" Bé, però cent anys!
Vam tenir una anciana de vuitanta-cinc a prop nostre-i el que un màrtir era!
Brut, doblat sord, sempre tossint, no era més que una càrrega per a si mateixa.
Quina classe de vida és aquesta? "
"Així que és millor ser jove." "Bé, no?"
"Però per què és millor? Digues-me! "
"Com es pot preguntar per què?
Per què, aquí estic, ara que sóc jove, puc fer qualsevol cosa - anar i venir i portar, i jo
no cal preguntar a ningú de res ... Què pot ser millor? "
"Però tot és el mateix per a mi, si sóc jove o vell."
"Què vols dir - de totes maneres? És impossible el que dius. "
"Bé, jutjar per si mateix, Fedosya Nikoláyevna, de què serveix la meva joventut a mi?
Viu sol, un home solitari ... "" Això sempre depèn de tu. "
"No tot depèn de mi!
Si més no algú hauria de tenir pietat de mi ". Fiéniechka va mirar de reüll Bazárov, però
no va dir res. "Què és aquest llibre que vostè té?", Va dir,
després d'una breu pausa.
"Això? És un llibre científic, un any difícil ".
"Encara estàs estudiant? No et sembla avorrit?
Jo diria que vostè ha de saber tot ja. "
"Evidentment, no tot. Intenta llegir una mica d'ella. "
"Però jo no entenc una paraula d'això.
És Rússia? ", Va preguntar Fiéniechka, tenint el llibre en gran manera vinculada amb les dues mans.
"Què tan gruixuda que és!" "Sí, és rus."
"De tota manera jo no entenc res."
"Bé i jo no vull que ho entengui.
Vull mirar a vostè mentre vostè està llegint.
Quan es llegeix la punta del seu nas es mou tan bé. "
Fiéniechka, que havia començat a lletrejar en veu baixa un article "sobre la creosota" que tenia
es va topar, va riure i va tirar el llibre ... es va escapar de la banca a la
sòl.
"M'agrada *** quan rius", va observar Bazárov.
"Oh, ¡aturi!" "M'agrada quan parles.
És com un petit rierol. "
Fiéniechka va tornar el cap. "El que un té!" Va murmurar ella, com ella
continuar classificant les flors. "I com li agrada escoltar a mi?
Vostè ha parlat amb dames tan intel · ligents. "
"Ah, Fedosya Nikoláyevna! ¡Creieu-me, totes les dones intel · ligents en el
món no valen més que el seu poc d'esforç. "
"Ara, què vas a inventar que ve!" Xiuxiuejar Fiéniechka, ajuntant les mans
junts. Bazárov va agafar el llibre de la terra.
"Aquest és un llibre metge.
Per què llençar a les escombraries? "," Metge? ", Va repetir Fiéniechka, i es va tornar
al seu voltant.
"Sap vostè, des que em van donar aquestes gotes - te'n recordes - permetia ha dormit tan
així. Jo realment no sé com donar-li les gràcies, vostè
són tan bons, de veritat. "
"Però en realitat el que has de pagar als metges", va dir Bazárov amb un somriure.
"Els metges, vostè sap, estan agafant la gent".
Fiéniechka va alçar els ulls, que semblaven encara més fosc de la fosa de reflexió blanquinosa a
la part superior del seu rostre, i va mirar a Bazárov.
No sabia si estava fent broma o no.
"Si ho desitja, amb molt ... vaig a haver de demanar Nikolai ..."
"Creus que vull els diners?" Interrompre Bazárov.
"No, no vull diners de vostè." "Què, doncs?", Va preguntar Fiéniechka.
"Què?", Va repetir Bazárov.
"Endevina". "Com si tinc tendència a endevinar."
"Bé, et diré, jo vull - una d'aquestes roses."
Fiéniechka encara riu i fins i tot va aixecar les mans - tan divertit que era per Basàrov
sol · licitud. Ella va riure i, al mateix temps es sentia
afalagat.
Bazárov l'observava amb atenció. "Per tots els mitjans", va dir per fi, i
inclinat sobre el banc va començar a recollir algunes roses.
"Què tindrà - un vermell o un blanc?"
"Rojo, i no *** gran." Ella es va asseure de nou.
"Aquí, ho acceptaria", va dir ella, però alhora va retirar la mà estesa, i mossegant-se
els llavis, va mirar cap a l'entrada de la rotonda i després va escoltar.
"Què és?", Va preguntar Bazárov.
"Nikolai?" "No - s'ha anat als camps ... i estic
No tinguis por d'ell ... però ... Pavel Petrovich em vaig imaginar. ".
"Què?"
"Em va semblar que estava passant. No .. no hi havia ningú.
Take it ". Va donar Fiéniechka Bazárov la rosa.
"El que fa por de Pável?"
"Ell sempre em fa por. Es parla-i no diu res, però només
sembla saber-ho. Per descomptat, vostè no li agrada.
Recordes que sempre estaven barallant amb ell.
No sé el que van discutir sobre, però puc veure que ell, i tornant-se a una banda
que ... "
Fiéniechka va mostrar amb les seves mans com en la seva opinió Bazárov va tornar Pável
voltant. Bazárov va somriure.
"I si em va derrotar", va preguntar, "es posa dret per mi?"
"Com em poso de peu per a vostè? Però no, un no obté el millor de tu. "
"Això creus?
Però sé que una mà que, si volia, em podia tombar amb un dit ".
"Què mà és això?" "Per què, no et conec en realitat?
Fa olor l'olor meravellós d'aquesta rosa que em vas donar. "
Fiéniechka va estirar el coll mica cap endavant i va posar la seva cara prop de la flor, ... El
mocador va lliscar del seu cabell sobre les espatlles, revelant una *** tova de color negre
brillant i una mica esvalotar els cabells.
"Esperi un moment, vull olorar amb vostès", va dir Bazárov, es va inclinar i la va besar
la seva força en els seus llavis entreoberts.
Ella es va estremir, el va empènyer cap enrere amb les dues mans sobre el seu pit, però va empènyer feblement,
de manera que ell va ser capaç de renovar i prolongar la seva petó.
Una tos seca es va fer sentir darrere de les liles.
Fiéniechka instantàniament allunyat a l'altre extrem de la banca.
Pável es va mostrar a l'entrada, va fer una lleu reverència, va murmurar en un
el to d'enuig trist, "Vostè és aquí!" i es va allunyar.
Fiéniechka alhora va reunir totes les seves roses i va sortir de la glorieta.
"Això va ser un error de vostès, Evguieni Vasílievich," va murmurar ella mentre sortia, no hi havia un to de
de retret sincer en el seu xiuxiueig.
Bazárov va recordar una altra escena recent i es va sentir avergonyit i tant menyspreu
***.
Però ell va negar amb el cap alhora, irònicament, es va felicitar per l'oficial
assumpció del paper d'un Don Joan, i va tornar a la seva habitació.
Pável va sortir al jardí i es va dirigir amb pas lent a la fusta.
Es va quedar allà una bona estona, i quan va tornar a menjar, Nikolai Petrovich
-Va preguntar amb inquietud si se sentia malament, el seu rostre s'havia tornat tan fosc.
"Vostè sap que de vegades pateixen d'atacs biliosos", va respondre Pável amb calma.
>