Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL XXI UN SCOUT D'AIRE PER ZODANGA
Mesura que avançava en el meu viatge cap Zodanga molts llocs estranys i interessants
em va cridar l'atenció, i en les cases de camp on em vaig aturar diverses aprendre
nombre de coses noves i instructiu
sobre els mètodes i formes de Barsoom.
L'aigua que abasteix a les granges de Mart es recull en l'immens subterrani
dipòsits en qualsevol dels pols de la fusió dels casquets de gel, i es bomba a través de conductes llargs
als centres poblats diferents.
Al llarg de cada costat d'aquests conductes, i s'estén en tota la seva longitud, es troben les
cultivades districtes.
Aquests es divideixen en trams d'aproximadament la mateixa mida, cada aparell està sota la
la supervisió d'un o més funcionaris del govern.
En comptes d'inundar la superfície dels camps, i per tant perdent enormes quantitats
d'aigua per evaporació, el preuat líquid és portat a terra a través d'un
àmplia xarxa de petits tubs directament a les arrels de la vegetació.
Els cultius a Mart són sempre uniformes, ja que no hi ha sequera, no plou, no d'alta
vents, i els insectes no, o la destrucció de les aus.
En aquest viatge he provat la carn de primera que havia menjat res des de la Terra deixant - grans i sucoses
els filets i les costelles dels animals domèstics ben alimentats de les granges.
També he gaudit de delicioses fruites i verdures, però ni un sol article de
menjar, que era exactament igual a res a la Terra.
Totes les plantes i de flors i vegetals i animals ha estat tan refinat per les edats de
acurat cultiu, científic i de millora que l'estil d'ells a la Terra
es va reduir en clar, res gris, sense personalitat en comparació.
En una segona parada em vaig trobar amb algunes persones molt cultes de la classe noble i
mentre que en la conversa que per casualitat parlen d'heli.
Un dels homes de més edat havia estat allà en una missió diplomàtica de diversos anys abans i
va parlar amb tot i les condicions que cada vegada semblava destinat a mantenir a aquests dos
els països en guerra.
"Helio", va dir, "amb raó, té les dones més belles de Barsoom, i de tots els seus
els tresors de la meravellosa filla de Mors Kajak, Dejah Thoris, és la més exquisida
flor.
"Per què", va afegir, "la gent realment adoren a la terra que camina sobre i des de la seva
la pèrdua en aquesta expedició malmesa tots Helio ha cobert de dol.
"Que el nostre governant ha d'haver atacat a la flota amb discapacitat, ja que tornava a
Heli no era més que una altra de les seves ficades de pota terrible que em temo que *** o d'hora
obligar Zodanga per elevar a un home savi al seu lloc. "
"Fins i tot ara, quan els nostres exèrcits victoriosos s'envolta d'heli, el poble de Zodanga
estan expressant el seu descontentament per la guerra no és popular, ja que no es basa
la dreta o la justícia.
Les nostres forces es van aprofitar de l'absència de la flota principal d'heli en el seu
recerca de la princesa, i així hem pogut fàcilment per reduir la ciutat a un
lamentable condició.
Es diu que caurà dins dels passos següents de la lluna més ".
"I què et sembla, va poder haver estat el destí de la princesa Thoris, Dejah?"
Li vaig preguntar amb tanta naturalitat com sigui possible.
"Ella està morta", va respondre. "Aquest ha après tant d'un guerrer verd
recentment capturat per les nostres forces al sud.
Ella va escapar de les hordes de Thark amb una estranya criatura d'un altre món, només per
caure en mans de la Warhoons.
La seva thoats es van trobar vagant sobre el fons del mar i les evidències d'una sagnant
conflicte van ser descoberts a prop. "
Atès que aquesta informació no era en absolut tranquil · litzador, ni ho era en absolut
prova concloent de la mort de Dejah Thoris, de manera que em vaig proposar fer tot el
els esforços possibles per arribar a Helio el més ràpidament
com vaig poder i dur a Mors Tardos aquest tipus de notícies de la possible de la seva néta
parador, com estava en el meu poder. Deu dies després de sortir del Ptor tres
germans que van arribar a Zodanga.
Des del moment en què havia entrat en contacte amb els habitants de color vermell de Mart que havia
adonar que Wool va atreure una gran quantitat d'atenció no desitjada per a mi, ja que la gran
bruta pertanyia a una espècie que mai és domesticat per l'home vermell.
Si un fos a passejar per Broadway amb un lleó de Numidia als seus peus, l'efecte seria
és una cosa similar al que jo hauria d'haver produït si hagués entrat amb Zodanga
Wool.
La sola idea de separar-se dels companys fidels em va fer lamentar tan gran
i veritable tristesa que posposar fins just abans d'arribar a les portes de la ciutat;
però després, finalment, es va fer imperatiu que ens separem.
Hi havia més res que la meva pròpia seguretat o plaer estat en joc cap argument podria
han prevalgut sobre mi donar l'esquena a la criatura en un Barsoom que mai havia deixat de
en una demostració d'afecte i
la lleialtat, però de bon grat hagués ofert la meva vida al servei d'ella en
recerca dels quals estava a punt de desafiar els perills desconeguts d'aquesta, per a mi, misteriós
de la ciutat, no podia permetre fins i tot Wool la vida
per amenaçar l'èxit de la meva empresa, i molt menys la seva felicitat momentània, perquè jo dubtava
no se m'oblidi aviat.
I pel que ha demanat al pobre animal un comiat afectuosa, li va prometre,
però, que si em va arribar a través de la meva aventura en la seguretat de que d'alguna manera em
ha de trobar els mitjans que li busquen.
Em va semblar entendre completament, i quan em va assenyalar en la direcció de Thark que
va tornar tristament a desaparèixer, ni podria jo suportar de veure que es vagi, però decididament el meu rostre
cap Zodanga i amb un toc de
heartsickness es va acostar a les parets del seu nas arrufat.
La carta que portava des que em va guanyar l'entrada immediata a la paret immensa,
de la ciutat.
Encara era molt d'hora al matí i els carrers van quedar pràcticament abandonades.
Les residències, en alt a les seves columnes de metall, s'assemblava a colònies enormes,
mentre que els muntants es presentaven l'aspecte de troncs d'arbres d'acer.
Les botigues en general, no es va aixecar de terra, ni eren les seves portes tancades o
exclosos, ja que el robatori és pràcticament desconegut en Barsoom.
L'assassinat és la por sempre present de tots els Barsoomians, i per aquesta raó per si sola
casa s'aixequen per sobre del sòl durant la nit o en moments de perill.
Els germans Ptor m'havia donat instruccions explícites per arribar al punt del
ciutat en la qual he pogut trobar allotjament de vida i estar a prop de les oficines de
els agents del govern als que m'havien donat les cartes.
El meu camí va portar a la plaça central o plaça, que és una característica de tots els marcians
ciutats.
La plaça de Zodanga abasta una milla quadrada i està delimitat pels palaus dels
jeddak, la JED, i altres membres de la reialesa i la noblesa de Zodanga, així com
pels principals edificis públics, cafès i botigues.
Quan estava creuant la plaça perduda en sorpresa i l'admiració dels magnífics
l'arquitectura i la vegetació bella escarlata que entapissaven la gespa ampli que
va descobrir un marcià vermell caminar a pas ràpid cap a mi d'una de les avingudes.
No va prestar la menor atenció a mi, però com va venir al dia, el vaig reconèixer,
i girant Vaig posar la meva mà sobre la seva espatlla, cridant:
"Kaor, Kant Kan!"
Com un llamp va fer mitja volta i abans que pogués tan sols baixar la mà el punt de
la seva llarga espasa al pit.
"Qui ets tu?" Gruny, i després com un salt cap enrere em va portar a uns quinze metres de
la seva espasa, va deixar caure el punt a terra i va exclamar, rient,
"Jo no necessito una resposta millor, només hi ha un home a tots els Barsoom que pot rebotar
sobre com una pilota de goma.
Per la mare de la lluna major, John Carter, com va arribar aquí, i ha
convertit en un donar-se que vostè pot canviar el seu color a voluntat? "
"Vostè em va donar un minut i mig mal al meu amic", ha continuat, després d'haver descrit breument
les meves aventures ja separar-se'n a la sorra de Warhoon.
"Si el meu nom i la ciutat sap que la Zodangans en breu estaria assegut en el
vora del mar perdut de KORUS amb els meus avantpassats venerats i se'n va anar.
Sóc aquí en l'interès de Mors Tardos, Jeddak d'heli, per descobrir el
parador de Dejah Thoris, la nostra princesa.
Ds Than, príncep de Zodanga, l'ha amagat a la ciutat i s'ha enamorat bojament de
amb ella.
El seu pare, Que Kosis, Jeddak de Zodanga, ha fet que el seu matrimoni voluntària al seu fill
el preu de la pau entre els nostres països, però Mors Tardos no s'adhereixin a la
demandes i ha enviat a dir que ell i la seva
la gent prefereix veure el rostre de la seva princesa morta a veure a casar-se amb ella a qualsevol
de la seva pròpia elecció, i que, personalment, preferiria estar envoltat de les cendres de
una pèrdua i la crema d'Heli per unir el metall de casa amb la a Que Kosis.
La seva resposta va ser el pitjor insult que podia haver posat sobre Que Kosis i la
Zodangans, però la seva gent l'estima més per això i és la seva força d'heli
avui més grans que mai.
"He estat aquí tres dies", va continuar Kanto Kan, "però encara no he trobat on
Dejah Thoris és empresonat.
Avui em un a l'Armada Zodangan com un escolta d'aire i espero que d'aquesta manera per guanyar el
confiança de Dl Than, el príncep, que és el comandant d'aquesta divisió de la marina, i
per tant conèixer el parador de Dejah Thoris.
M'alegro que estiguis aquí, John Carter, perquè sé de la seva lleialtat a la meva princesa i
dos de nosaltres que treballem en conjunt ha de ser capaç d'aconseguir molt. "
La plaça estava començant a omplir-se de gent anant i venint al diari
les activitats de les seves funcions. Les botigues estaven obrint i els cafès
omplert amb els clients de la matinada.
Kanto Kan em va portar a un d'aquests llocs bonics menjar on ens van servir del tot
per un aparell mecànic.
No hi ha mà va tocar el menjar des del moment en què va entrar a l'edifici en el seu estat natural fins que
es va posar de manifest calenta i deliciós sobre les taules abans dels hostes, en resposta a
el tacte de petits botons per indicar els seus desitjos.
Després del menjar, Kant Kan em va portar amb ell a la seu de la aire-escolta
esquadra i presentant al seu superior em va demanar d'estar inscrit com a membre de la
cossos.
D'acord amb el costum d'un examen era necessari, però Kanto Kan m'havia dit
a no tenir por a això ja que assistiria a aquesta part de l'assumpte.
Ho va aconseguir en prendre la meva comanda a la consideració de l'oficial examinador i
que representa a si mateix com John Carter.
"Aquesta estratagema es va descobrir més ***", va explicar alegrement, "quan es registren fins
la meva pesos, mesures i altres dades d'identificació personal, sinó que la
diversos mesos abans de fer això i
la nostra missió s'ha de dur a terme o no han aconseguit molt abans d'aquest temps. "
En els dies següents els va passar per Kant Kan en l'ensenyament me la complexitat de volar
i la reparació dels artificis poc delicat que els marcians utilitzar per
amb aquesta finalitat.
El cos de la nau l'aire d'un home és d'uns setze metres de llarg, dos peus d'ample i tres
polzades de gruix, disminuint fins a un punt en cada extrem.
El conductor s'asseu a la part superior d'aquest avió en una cadira construïda sobre el soroll petit,
motor de ràdio que el propulsa.
El mitjà de flotabilitat està continguda dins de les parets de metall fi del cos i
consisteix en el vuitè raig barsoomiana, o un raig de propulsió, ja que pot ser anomenat en
punt de vista de les seves propietats.
Aquest raig, com el novè llamp, es desconeix en la Terra, però els marcians han descobert
que és una propietat inherent de tota llum, sense importar de quina font es
emana.
Ells han après que és el raig solar vuitè que impulsa a la llum de la
sol per als diferents planetes, i que és el raig cada vuit de cada planeta
que "reflecteix", o s'aconsegueix que la llum obtinguda en l'espai un cop més.
El vuitè raig solar serà absorbida per la superfície de Barsoom, però la barsoomiana
octavo llamp, que tendeix a impulsar a la llum de Mart en l'espai, està en constant
flueixen cap a fora del planeta constitueixen
una força de repulsió de la gravetat que s'utilitzi només és capaç d'aixecar enormes pesos
de la superfície de la terra.
Aquest és el raig que els ha permès a l'aviació tan perfecte que vaixells de guerra fins
prevalgui tot el conegut sobre la Terra com la vela lleugera i graciosament a través de la fina
aire de Barsoom com un globus de joguina en la pesada atmosfera de la Terra.
Durant els primers anys del descobriment d'aquest raig molts estranys accidents ocorreguts
abans que els marcians van aprendre a mesurar i controlar el meravellós poder que havien trobat.
En una ocasió, uns nou-cents anys abans, el primer vaixell gran batalla que es
construïda amb dipòsits octavo raig s'emmagatzemen amb una quantitat *** gran dels raigs i
havia navegat des heli amb 500 oficials i soldats, per no tornar mai.
El seu poder de repulsió per al planeta era tan gran que l'havia portat molt lluny en
espai, on es pot veure avui en dia, amb l'ajuda de potents telescopis, a tota velocitat
a través del cel 10.000 milles de
Mart, un petit satèl · lit que ho envoltarà Barsoom a la final dels temps.
El quart dia després de la meva arribada a Zodanga vaig fer el meu primer vol, i com a resultat de
que he guanyat una promoció que va incloure al palau de Than Kosis.
Al aixecar-me per sobre de la ciutat en la qual un cercle diverses vegades, com jo havia vist Kanto Kan fer, i
després tirar el meu motor a la velocitat màxima que va córrer a una velocitat increïble cap al
al sud, seguint una de les grans vies fluvials que entren Zodanga d'aquesta direcció.
Jo havia recorregut uns dos-cents quilòmetres en una mica menys d'una hora quan
albirar molt per sota meu un grup de tres carreres dels guerrers verds bojament cap a una petita
figura a peu, que semblava estar tractant de
arribar als confins d'un dels camps de parets.
Deixar caure la meva màquina ràpidament cap a ells, i donant voltes a la part posterior dels guerrers,
Aviat em vaig adonar que l'objecte de la seva persecució va ser un marcià vermell usant el metall de la
esquadró d'exploradors a la qual s'adjunta.
A poca distància hi havia el seu volant petit, envoltat de les eines amb les que havia
Evidentment, ha ocupat en la reparació d'alguns danys en ser sorpresos pel verd
guerrers.
Ara eren gairebé li sobre; les seves muntures voladores de càrrega cap avall a la relativament feble
xifra a una velocitat terrible, mentre que els guerrers es va inclinar baix a la dreta, amb
seus grans llances de metall amb pneumàtics.
Cadascun semblava esforçar-se per ser el primer a travessar la Zodangan pobres i en un altre
moment en que el seu destí hagués estat segellada si no hagués estat per la meva arribada a temps.
Conduint el meu aeronaus de la flota a gran velocitat just darrere dels guerrers aviat
els vaig assolir i sense disminuir la velocitat de la meva em va envestir la proa del meu petit volant
entre les espatlles dels més propers.
L'impacte suficient per tenir despresa polzades d'acer sòlid, va llançar del becari
cos sense cap en l'aire sobre el cap del seu thoat, on va caure en expansió a la
molsa.
Els suports dels altres dos guerrers es va tornar cridant de terror, i va sortir corrent en direccions oposades
direccions.
La reducció de la velocitat del meu vaig girar i va arribar a la terra als peus dels sorpresos
Zodangan.
Ell estava calent en el seu agraïment per la meva ajuda oportuna i va prometre que el treball del meu dia portaria
la recompensa que mereixia, ja que no era altre que un cosí de la jeddak de
Zodanga la vida havia salvat.
Nosaltres no va perdre temps a parlar perquè sabíem que els guerrers sens dubte tornaria tan aviat com sigui
que havien adquirit el control de les seves muntures.
Apressant-se a la seva màquina danyada que s'inclinaven tots els esforços necessaris per acabar la
reparacions i havia gairebé acabat quan ells van veure als dos monstres verds que tornen a
velocitat màxima dels costats oposats de nosaltres.
Quan s'havia acostat a menys de cent metres de la seva thoats va tornar a ser
immanejable i es va negar absolutament a avançar cap a la nau aèria que
havia espantat.
Els guerrers finalment va baixar i coixejant als seus animals avançar cap a nosaltres
a peu amb espases dibuixat llarg.
Avancé per complir amb els més grans, comptant la Zodangan de fer el millor que va poder amb la
altres.
Acabant el meu home gairebé sense esforç, com ara de molta pràctica es tornen habituals
amb mi, em vaig apressar a tornar al meu nou amic a qui vaig trobar en el fet
una situació desesperada.
Va ser ferit i amb el peu enorme del seu antagonista a la gola i el
grans llarg espasa en alt per fer front a l'estocada final.
D'un salt em esborra els cinquanta metres que hi ha entre nosaltres i amb
punt estès va portar la meva espasa per complet a través del cos de la verda
guerrer.
La seva espasa va caure, innocent, a la terra i es va enfonsar sense forces sobre el cos prostrat de
la Zodangan.
Un ràpid examen d'aquest últim no va revelar lesions mortals i després d'un
breu descans va afirmar que se sentia en condicions d'intentar el viatge de tornada.
Hauria de pilotar la seva pròpia nau, però, com aquests gots fràgils no són
la intenció de transmetre, sinó una sola persona.
Completar ràpidament les reparacions que es va aixecar al costat de la tranquil · la, sense núvols marcianes
cel, i amb gran rapidesa i sense contratemps més va tornar a Zodanga.
Quan ens apropàvem a la ciutat descobrim una esplanada poderós de la població civil i les tropes
reunits a la plana abans de la ciutat.
El cel estava negre amb els vaixells de guerra i embarcacions d'esbarjo privades i públiques, volant
llargues cintes de seda d'alegres colors, i pancartes i banderes d'estranys i pintorescs
disseny.
El meu company em va assenyalar que reduir la velocitat i l'execució dels seus prop de la màquina al costat de la meva
va suggerir que ens acostem i veure la cerimònia, la qual, va dir, va ser per al
propòsit dels honors que confereix a cada
els oficials i soldats per la seva valentia i servei distingit altres.
A continuació, van desplegar una petita insígnia que denota que el seu art tenia un membre de la
de la família reial de Zodanga, i junts ens dirigim a través del laberint de baixes
gots d'aire fins que pengem directament sobre el jeddak de Zodanga i el seu personal.
Tots es van muntar al thoats toro domèstic petit dels marcians de color vermell, i els seus
abillaments i ornaments tenia tal quantitat de plomes de colors magníficament
que jo no podia deixar de ser colpejat amb la
sorprenent semblat el concurs va donar a llum a una banda dels pells vermelles de la meva pròpia terra.
Un dels empleats va cridar l'atenció de Than Kosis a la presència del meu company
per sobre d'ells i el governant li va indicar a baixar.
Mentre esperaven a les tropes que es mouen en la seva posició davant la jeddak els dos van parlar
seriosament en conjunt, els jeddak i el seu equip de tant en tant mirant a mi.
No vaig poder escoltar la seva conversa i en l'actualitat i que va deixar de desmuntar tot, com
l'últim cos de tropes de rodes a la posició abans del seu emperador.
Un membre del personal d'avançada a les tropes, i dient el nom d'un soldat
li va ordenar que avanci.
L'oficial llavors va recitar la naturalesa de l'acte heroic que havia guanyat l'aprovació de
la jeddak, i la segona avançada i es col · loca un adorn de metall al braç esquerre
de l'home amb sort.
Deu homes havien estat decorats quan l'ajudant va cridar:
"John Carter, explorador d'aire!"
Mai en la meva vida m'havia sentit tan sorprès, però és l'hàbit de la disciplina militar
forta dins meu, i jo vaig deixar caure la meva petita màquina lleugerament a la baixa i avançats
a peu, ja que havia vist que fan els altres.
Com em vaig aturar davant el funcionari, es va dirigir a mi en veu audible per al
conjunt complet de les tropes i els espectadors.
"En reconeixement, John Carter," va dir, "del seu coratge i destresa en
la defensa de la persona de la prima de la jeddak Que Kosis i, una sola mà,
vèncer a tres guerrers verds, és el
el plaer dels nostres jeddak conferir a que la marca de la seva autoestima. "
Kosis que després va avançar cap a mi i la col · locació d'un adorn de mi, va dir:
"El meu cosí ha narrat els detalls del seu èxit meravellós, que sembla poc
menys que un miracle, i si es pot molt bé defensar a un cosí de la jeddak quant
millor podria defensar la persona del propi jeddak.
Vostè està per tant, va nomenar a un padwar dels guàrdies i s'allotjarà a casa meva
d'ara endavant. "
Li vaig donar les gràcies, i sota la seva direcció es va unir als membres del seu personal.
Després de la cerimònia vaig tornar a la meva màquina a la seva seu a la teulada de la caserna de
l'esquadró aeri-escolta, i amb una ordenada des del palau al meu guia em va informar que
l'oficial a càrrec del palau.
XXII TROBADA Dejah
El majordom a qui em va informar havien donat instruccions a l'estació de mi, prop de la
persona de la jeddak, que, en temps de guerra, sempre està en gran perill d'assassinat,
com la regla que tot s'hi val en la guerra sembla
que constitueixen l'ètica de tot el conflicte de Mart.
Per tant, em va portar immediatament a l'habitatge en la que llavors era Que Kosis.
El governant es va comprometre en una conversa amb el seu fill, Ds Than, i diversos dels cortesans
casa, i no percebre la meva entrada.
Les parets de l'apartament estaven cobertes completament amb esplèndids tapissos que ocultaven qualsevol
finestres o portes que puguin tenir ells traspassar.
L'habitació estava il · luminada pels raigs de sol empresonat celebrat entre el sostre propi
i el que semblava ser un sostre de vidre esmerilat falsa a uns quants centímetres més avall.
El meu guia em va portar a una banda un dels tapissos, la divulgació d'un passatge que envoltava la
ambient, entre les cortines i les parets de la cambra.
Dins d'aquest passatge que anava a romandre, va dir, sempre que Kosis Que era al
apartament. Quan es va anar jo seguiria.
El meu únic deure era guardar la regla i mantenir fora de la vista tant com sigui possible.
M'agradaria ser rellevat després d'un període de quatre hores.
El majordom em va deixar.
Els tapissos eren d'un teixit estrany que va donar l'aparença de solidesa pesada
d'una banda, però des del meu amagatall podia percebre tot el que es va dur a terme en
la sala amb tanta facilitat com si no hagués hagut intervenció de cortina.
Tot just havia guanyat el meu lloc de la tapisseria a l'extrem oposat de la càmera
separats i quatre soldats de la guàrdia va entrar, al voltant d'una figura femenina.
Quan es van acostar Que Kosis els soldats van caure a banda i banda i allà
abans de la jeddak peus i no deu de mi, el seu bell rostre radiant dels somriures, es
Dejah Thoris.
Ds Than, Príncep d'Zodanga, va avançar a trobar, i de la mà es va acostar a
prop de la jeddak. Que Kosis mirar sorprès, i,
en augment, la va saludar.
"En què fenomen estrany he aquesta visita de la Princesa d'Heli, que, dos dies
enrere, amb la consideració estrany per a mi orgull, em va assegurar que ella preferiria Hajus Tal,
la Thark verda, al meu fill? "
Dejah Thoris es va limitar a somriure més i amb els clotets murri jugant a les cantonades
de la seva boca va fer respondre:
"Des del principi dels temps en Barsoom ha estat una prerrogativa de la dona per canviar
la seva ment mentre la llista i per dissimular en matèria del seu cor.
Que va a perdonar, Que Kosis, com el seu fill.
Fa dos dies que no estava segur del seu amor per mi, però ara sóc jo, i he vingut a demanar de
que t'oblidis de les meves paraules erupció i accepti el testimoni de la Princesa d'Heli
que quan arribi el moment que ella es casarà Ds Than, Príncep d'Zodanga ".
"M'alegro que vostè ha de decidir", va respondre Que Kosis.
"Està lluny del meu desig d'impulsar una altra guerra contra el poble d'heli, i,
la promesa es registraran i va emetre una proclama al meu poble
immediatament ".
"Seria millor, que Kosis", va interrompre Dejah Thoris ", que la proclamació esperar
el final d'aquesta guerra.
Es veuria estrany al meu poble i el teu es la Princesa d'Heli per
lliurar a l'enemic del seu país enmig de les hostilitats. "
"No es pot posar fi a la guerra al mateix temps?" Que va parlar Ds.
"Cal, però la paraula de Than Kosis per portar la pau.
Diuen que, al meu pare, diuen que la paraula que accelerarà la meva felicitat, i posar fi a aquesta impopular
lluita. "" Ja veurem ", va respondre Que Kosis," com
la gent d'Heli portarà a la pau.
Jo almenys els ofereixi ". Dejah Thoris, després d'unes poques paraules, es va tornar i
va deixar l'apartament, sent seguit pels seus guàrdies.
Així va ser l'edifici del meu breu somni de la felicitat discontínua, trencada, a la terra de
la realitat.
La dona a qui jo havia ofert la meva vida, i de els llavis havia escoltat tan poc temps
una declaració d'amor per mi, s'havia oblidat de la meva existència a la lleugera i amb un somriure
s'ha lliurat el fill de l'enemic del seu poble més odiat.
Tot i que havia escoltat amb els meus propis orelles que no ho podia creure.
He de buscar els seus apartaments i obligar-la a repetir la cruel veritat a mi només
abans que es va convèncer, de manera que havia desertat del meu lloc i es va afanyar a través de la
pas darrere dels tapissos cap a la porta per on havia deixat la càmera.
Lliscar silenciosament a través d'aquesta obertura, vaig descobrir un laberint de passadissos serpentejants,
ramificació i girant en totes direccions.
Corrent ràpidament cap avall primer i després un altre d'ells que aviat es va convertir irremeiablement
perdut i estava panteixant contra una paret lateral quan vaig sentir veus prop de mi.
Pel que sembla, venien des de l'altre costat de la partició en contra
que em va recolzar i ara he fet els tons de Dejah Thoris.
Jo no podia escoltar les paraules, però jo sabia que jo no podria estar equivocat en la
de veu. Passant a prop vaig descobrir un altre
passatge al final dels quals hi havia una porta.
Caminar amb valentia cap endavant em va empènyer a l'habitació només per trobar-me a mi mateix en un petit
avantcambra en la qual estaven els quatre guàrdies que l'havien acompanyat.
Un d'ells a l'instant es va aixecar i es va acostar amb mi, demanant a la naturalesa del meu negoci.
"Jo sóc a Que Kosis", li vaig contestar, "i vol parlar en privat amb Dejah Thoris,
Princesa d'Heli ".
"I la seva comanda?", Va preguntar l'home.
Jo no sabia el que volia dir, però va contestar que jo era un membre de la Guàrdia, i
sense esperar una resposta del que es va dirigir cap a la porta de davant de la
avantcambra, darrere de la qual podia escoltar Thoris Dejah conversant.
Però la meva entrada no seria tan fàcil de realitzar.
El guàrdia va fer un pas davant meu, dient:
"Ningú ve de Kosis Que sense portar un ordre o la contrasenya.
Has de donar-me una o l'altra abans que pugui passar. "
"L'única ordre que requereix, al meu amic, per entrar on jo vull, es penja al meu costat", em
respondre, aprofitant la meva llarga espasa, "em deixes passar en pau o no?"
Per respondre va treure la seva pròpia espasa, cridant als altres a unir-se a ell, i per tant
els quatre de peu, amb armes a la mà, excepte el meu progrés.
"Vostès no són aquí per l'ordre de Than Kosis", va exclamar el que havia primer
es va dirigir a mi ", i no només no entrar a les estances de la princesa de
Heli, però que es remunten a Than Kosis
sota custòdia d'explicar aquesta temeritat injustificable.
Tirar la seva espasa, que no pot aspirar a superar quatre de nosaltres ", va afegir amb una trista
somriure.
La meva resposta va ser un impuls ràpid que em va deixar, però els antagonistes dels tres i els puc assegurar
que eren dignes de la meva metall. M'havien recolzat contra la paret, en cap
temps, lluitant per la meva vida.
A poc a poc em vaig obrir camí a un racó de l'habitació en la que podria obligar a que vinguin a mi
només un a la vegada, i per tant hem lluitat més de vint minuts, el so metàl · lic de
d'acer sobre l'acer produint un caos veritable en la petita habitació.
El soroll havia portat Dejah Thoris a la porta del seu apartament, i allà estava
durant tot el conflicte amb Sola a l'esquena mirant per sobre de la seva espatlla.
El seu rostre estava establert i sense emocions, i jo sabia que ella no em va reconèixer, ni tampoc
Sola.
Finalment, un tall sort va derrocar a un guàrdia segon i després, amb només dos en contra
m'he canviat de tàctica i es va precipitar cap avall a la manera de la meva lluita que
m'havia guanyat moltes victòries.
El tercer va caure dins dels deu segons després de la segona, i l'últim va caure mort al
pis amb sang pocs minuts després.
Eren homes valents i nobles guerrers, i això em va doldre que m'havia vist obligat a
matar-los, però m'hagués voluntat despoblades totes Barsoom podria haver
van arribar al costat del meu Thoris Dejah de cap altra manera.
Revestiment de la meva espasa amb sang que avançava cap al meu marcià princesa, que seguia en silenci
mirant-me sense senyal de reconeixement.
"Qui ets tu, Zodangan?", Xiuxiuejar. "Un altre enemic que em assetja en la meva misèria?"
"Sóc un amic", li vaig contestar, "una vegada un amic estimat."
"Cap amic de la princesa de l'heli que porta metall," ella va respondre, "i no obstant això la veu de!
Ho he escoltat abans, no és - no pot ser - no, perquè ell és mort ".
"És, però, la meva princesa, ni més ni menys que John Carter," li vaig dir.
"No ho reconeixes, fins i tot a través de la pintura i el metall rar, el cor del seu
cap? "
A mesura que es va acostar a ella va trontollar cap a mi amb les mans esteses, però quan vaig arribar a
a prendre en els meus braços es va tirar cap enrere amb un sotrac i un petit gemec de la misèria.
"*** ***, *** ***", es va entristir.
"Oh, el meu cap que era, i que jo creia mort, havia de tornar, però una
hora poc abans - però ara és *** ***, *** *** ".
"Què vols dir, Dejah Thoris?"
Vaig plorar. "Que no t'has promès
el príncep Zodangan calia saber que he viscut? "
"Pensi vostè, John Carter, que anava a donar el meu cor a tu ahir i avui
altre?
Vaig pensar que estaven enterrats amb les seves cendres en els forats de Warhoon, pel que avui en dia
Li he promès al meu cos a un altre per salvar el meu poble de la maledicció d'una victòria
Zodangan exèrcit. "
"Però no estic mort, la meva princesa. Jo he vingut a reclamar, i tots els Zodanga
No pot evitar-ho. "" És *** ***, John Carter, la meva promesa és
donat, i en Barsoom que és final.
Les cerimònies que segueixen endavant són més que formalitats sense sentit.
Fan que el fet que el matrimoni no és més segura que fa el seguici fúnebre d'un
jeddak nou lloc del segell de la mort sobre ell.
Jo sóc tan bo com el matrimoni, John Carter.
Ja no es pot que em truqui al seu princesa. Ja no ets el meu cap ".
"Ja ho sé, però aquí poc dels seus costums en Barsoom, Dejah Thoris, però sé
que t'estimo, i si volia dir les últimes paraules que em va parlar aquest dia com el
hordes de Warhoon cobraven avall sobre
nosaltres, cap altre home se li reclamen com la seva núvia.
Que els volia dir llavors, la meva princesa, i que ells fan encara!
Dir que és cert. "
"Jo els volia dir, John Carter," va murmurar. "No puc repetir ara perquè m'han donat
jo a un altre.
Ah, si només havia conegut els nostres camins, el meu amic ", ha continuat, gairebé per si mateixa,
"La promesa hauria estat seu llargs mesos enrere, i que em podria haver reclamat
abans que tots els altres.
Que podria haver significat la caiguda d'heli, però m'han donat el meu imperi per a mi
. Cap Tharkian "Després en veu alta va dir:" Te'n recordes de la
nit en què m'ha ofès?
M'has cridat a la teva princesa sense haver demanat la mà de mi, i llavors es va vanagloriar
que havien lluitat per mi. No ho sabia, i que no hauria d'haver
ha ofès, ara em dono compte.
Però no hi havia ningú que li digui el que no podia, que en Barsoom hi ha dos
tipus de dones en les ciutats dels homes vermells.
Qui lluita perquè es pot preguntar en el matrimoni, l'altra classe que lluita
per també, però mai preguntar a les seves mans.
Quan un home ha guanyat una dona a qui pot la seva adreça com a princesa, o en qualsevol dels
diversos termes que signifiquen possessió.
Que havien lluitat per mi, però mai em va demanar en matrimoni, així que quan m'has cridat
la princesa, es veu ", es va sentir defallir," que estava ferit, però tot i així, John Carter, vaig fer
No rebutjar, com hauria d'haver fet,
fins que ho va fer doblement agreujada per burlant-se de mi amb que em va fer guanyar a través del combat. "
"Jo no necessito demanar-te perdó ara, Dejah Thoris", vaig cridar.
"Vostè ha de saber que el meu culpa era de la ignorància dels seus costums barsoomiana.
El que no va fer, a través de creença implícita que la meva petició seria
presumptuós i no desitjats, ho *** ara, Dejah Thoris, et demano que siguis la meva esposa, i per tots els
la sang la lluita de Virgínia que corre per les meves venes que es. "
"No, John Carter, és inútil", va cridar, desesperat, "mai pot ser teu
Ds, mentre que les vides. "
"S'han segellat la seva sentència de mort, el meu princesa -. Ds Que mor"
"Ni que sigui", es va afanyar a explicar. "No pot casar-se amb l'home que mata al meu
marit, ni tan sols en defensa pròpia.
És costum. Estem regits pel costum a Barsoom.
És inútil, amic meu. Cal tenir el dolor amb mi.
Que si més no podem compartir en comú.
Això, i el record dels breus dies entre els Tharks.
Has d'anar ara, ni em tornaran a veure. Adéu, el meu cap que era. "
Descoratjat i abatut, em vaig retirar de l'habitació, però jo no era del tot
descoratjat, ni admeto que Dejah Thoris es va perdre per a mi fins a la cerimònia
s'havien executat.
Mentre deambulava pels passadissos, jo estava absolutament perdut en els laberints de la liquidació
passatges com ho havia estat abans de descobrir apartaments Dejah Thoris.
Jo sabia que la meva única esperança era escapar de la ciutat de Zodanga, per l'assumpte de la
quatre guàrdies morts hauria de ser explicat, i com mai vaig poder arribar al meu
missatge original, sense una guia, la sospita
segur que reposi sobre mi tan aviat com es va descobrir vagant sense rumb a través de la
palau.
En l'actualitat em vaig trobar amb una pista en espiral que porta a un pis inferior, i això ho
seguit a la baixa de diversos pisos fins arribar a la porta d'un apartament gran
en el qual hi havia un nombre de guàrdies.
Les parets d'aquesta habitació estaven cobertes amb tapissos transparent darrere de la qual em
secretada mi mateix, sense ser detinguts.
La conversa dels guàrdies va ser general, i va despertar cap interès en mi
fins que un oficial va entrar a l'habitació i va ordenar a quatre dels homes per alleujar la
detall que custodiaven la princesa d'Helium.
Ara, jo sabia, els meus problemes s'iniciaria seriosament i de fet ho van ser sobre mi totes les
*** aviat, perquè li semblava que l'equip havia deixat tot just el quart de guàrdia abans que un
el seu número d'esclatar de nou alè,
cridant que havia trobat els seus quatre companys assassinats en l'avantsala.
En un moment tot el palau s'omple de gent.
Guàrdies, oficials, cortesans, servents i esclaus corrien atropelladament a través de la
passadissos i apartaments amb missatges i ordres, i la recerca de signes dels
assassí.
Aquesta era la meva oportunitat i prim com era el va agafar, doncs, com una sèrie de
soldats van arribar corrent per davant del meu amagatall em vaig quedar darrere d'ells i els va seguir a través de
els laberints del palau fins que, de passada,
a través d'una gran sala, vaig veure la beneïda llum del dia entra a través d'una sèrie de
finestres més grans.
Aquí vaig deixar les meves guies, i, caient a la finestra més propera, va buscar una via de
escapament.
Les finestres s'obrien a un gran balcó que donava a una de les grans avingudes
de Zodanga.
El sòl estava uns trenta metres més avall, i estava a una distància com de la construcció d'una
totalment sis metres d'altura de la paret, construïda de vidre polit d'un peu de gruix.
A una escala de color vermell de Mart per aquest camí hauria semblat impossible, però per a mi, amb
la meva força bruta i l'agilitat, semblava ja assolit.
El meu únic temor era ser detectat abans de caure la nit, perquè jo no podia fer el
salt en plena llum del dia mentre que el pati de baix i més enllà de l'avinguda s'omple
amb Zodangans.
Per tant vaig buscar un lloc on amagar-se i es va trobar finalment una per accident, dins d'un
enorme penjant adorns que es va convertir en el sostre de la sala, i els peus prop de deu
des del terra.
En la gran capacitat de bol com florero Vaig saltar amb facilitat, i amb prou feines vaig instal · lar
dins d'ella que el que va escoltar un nombre de persones que entren a l'apartament.
El grup es va aturar sota el meu amagatall i jo podia sentir clarament cadascun dels seus
paraula. "És l'obra de Heliumites", va dir un dels
els homes.
"Sí, oh Jeddak, però com havien d'accés al palau?
Em podia creure que, tot i amb la cura diligent dels seus guàrdies a un sol enemic pot
arribar a les cambres interiors, però com un grup de sis o vuit homes de guerra podria haver
fet no observat és superior a mi.
Aviat ho sabrem, però, d'aquí ve el psicòleg real. "
Un altre home que ara es va unir al grup i, després de fer la salutació formal a la seva
governant, va dir:
"Jeddak Oh poderós, és una estranya història que vaig llegir en les ments dels seus fidels morts
guàrdies. Ells van ser enderrocats, no per una sèrie de
la lluita contra els homes, sinó per un sol oponent. "
Va fer una pausa per deixar que el pes d'aquest anunci impressionar als seus oients, i que
la seva declaració es va acreditar amb prou feines es va evidenciar per l'exclamació d'impaciència
incredulitat que va escapar dels llavis de Than Kosis.
"Quina mena de conte de què em estrany portar, Noten?", Va cridar.
"És la veritat, el meu Jeddak", va dir el psicòleg.
"De fet, les impressions van ser molt marcades en el cervell de cada un dels quatre
guàrdies.
El seu antagonista era un home molt alt, vestit amb el metall d'un dels seus propis
guàrdies, i la seva capacitat de lluita era poc menys que meravellós per a ell va lluitar
just davant de la totalitat de quatre i vençuts
ells per la seva habilitat per superar i una força sobrehumana i resistència.
Tot i que portava el metall de Zodanga, el meu Jeddak, un home que mai s'havia vist abans en
aquest o qualsevol altre país en Barsoom.
"La ment de la princesa d'heli que he examinat i interrogat era un blanc per
jo, ella té el control perfecte, i jo no podia llegir ni mica d'ella.
Ella va dir que ella va ser testimoni d'una part de la trobada, i que quan va mirar
no hi havia sinó un home compromès amb els guàrdies, un home a qui no va reconèixer
com haver vist mai ".
"On és el meu salvador antic?" Va dir una altra de les parts, i em vaig adonar de la
veu del cosí de Than Kosis, a qui havia rescatat dels guerrers verds.
"Pel metall del meu primer avantpassat", ha continuat, "però la descripció s'ajusta al que
la perfecció, especialment pel que fa a la seva capacitat de lluita. "
"On és aquest home?", Exclamà Que Kosis.
"L'han portat a mi a la vegada. Què saps d'ell, primer?
Que em va semblar estrany ara que ho penso d'ella que hauria d'haver estat un
la lluita contra l'home en Zodanga, del nom, fins i tot, que eren ignorants abans d'avui.
I el seu nom també, John Carter, que ha sentit parlar d'aquest nom en Barsoom! "
Paraula va ser aviat que estava per cap banda, ja sigui al palau o en el meu
trimestres anteriors a les casernes de l'esquadrilla aèria-escolta.
Kanto Kan, que havien trobat i interrogat, però no sabia res del meu parador, i
pel que fa al meu passat, els havia dit que sabia tan poc, ja que hi havia, però recentment es va reunir amb mi
durant el nostre captiveri entre els Warhoons.
"Mantingui els seus ulls en aquest altre," va manar Que Kosis.
"També és un estrany i és probable que no que tots dos provenen d'heli, i on es
és que es *** o d'hora, trobar l'altre.
Quadruplicar el patrullatge aeri, i que cada home que surt de la ciutat per via aèria o terrestre es
sotmesa a l'escrutini més estricte. "Un altre missatger entrat amb la paraula
que jo encara estava dins dels murs del palau.
"La imatge de cada persona que ha entrat o sortit dels jardins del palau avui
ha estat acuradament examinada ", va concloure el company", i no la que un s'acosta
semblança d'aquesta nova padwar dels guàrdies,
diferent de la que es va registrar d'ell en el moment en què va entrar. "
"Llavors ho tindrem en breu", va comentar Kosis Que content ", i en el
Mentrestant, es compromet a reparar als apartaments de la princesa d'heli i qüestionar la seva
en relació amb l'assumpte.
Es pot saber més del que li importava donar a conèixer a vostè, Noten.
Venir ".
Van sortir de la sala, i, quan la foscor havia caigut fora, em vaig lliscar a la lleugera del meu
amagatall i va córrer al balcó.
Pocs estaven a la vista, i l'elecció d'un moment en què no semblava estar a prop Vaig saltar ràpidament a
la part superior de la paret de vidre i d'allí a l'avinguda més enllà dels jardins del palau.