Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL DEU MARCIANS A LA TEMPESTA
Leatherhead és unes dotze milles de Maybury Hill.
L'olor del fenc estava en l'aire a través dels prats més enllà de Pyrford, i les bardisses
a banda i banda eren dolços i alegres, amb una multitud de gossos de roses.
El fort tiroteig que va esclatar mentre estàvem conduint per Maybury Hill cessat
abruptament com va començar, deixant la nit molt tranquil i quiet.
Arribem a Leatherhead sense contratemps a les nou, i tenia el cavall un
hora de descans, mentre que vaig prendre el sopar amb els meus cosins i felicitar a la meva dona al seu
cura.
La meva dona estava curiosament en silenci durant tota la unitat, i semblava oprimit
pressentiments del mal.
Vaig parlar amb ella tranquil · litzador, assenyalant que els marcians estaven lligats a la fossa per
pesadesa enorme, i podria com a molt, sinó rastrejar una mica fora d'ella, però ella
respondre amb monosíl · labs.
Si no hagués estat per la meva promesa a l'hostaler, que seria, crec jo, han instat
que em quedés a Leatherhead aquesta nit. Tant de bo ho hagués fet!
La seva cara, recordo, era molt blanca quan ens vam separar.
Per part meva, jo havia estat febril emocionat durant tot el dia.
Una cosa molt semblant a la febre de la guerra, que en ocasions s'executa a través d'una civilitzada
la comunitat s'havia ficat en la meva sang, i en el meu cor ja no estava tan molt trist que havia de
tornar a Maybury aquella nit.
Jo fins tenia por que aquesta descàrrega de fuselleria última vegada que havia sentit podria significar l'extermini de
els invasors de Mart. Que la millor manera d'expressar el meu estat d'ànim per
dient que jo volia estar a la mort.
Eren gairebé les onze quan vaig començar a tornar.
La nit era fosca forma inesperada, per a mi, sortint del pas amb llum del meu
casa de cosins, que semblava fet negre, i era tan calent i tan propera com el dia.
De dalt dels núvols es condueix a molta velocitat, encara que no una respiració agitada dels arbustos
sobre nosaltres. L'home dels meus cosins encès les dos llums.
Per sort, jo sabia que el camí íntimament.
La meva dona es va posar a la llum de la porta, i em mirava fins que em va aixecar d'un salt en el
gos de compra.
Després es va girar bruscament i es va anar, deixant al meu costat a costat cosins desitjant
bona HAP.
Jo estava una mica deprimida al principi amb el contagi dels temors de la meva dona, però molt aviat
els meus pensaments van tornar als marcians. En aquesta època jo estava absolutament a les fosques
pel que fa al curs dels combats de la nit.
No sabia que fins i tot en les circumstàncies que havien precipitat el conflicte.
Com he vingut a través d'Ockham (tal era la forma en què va tornar, i no a través d'enviament i
Old Woking) que vaig veure en l'horitzó de l'oest una resplendor vermell sang, que en apropar,
va lliscar lentament pel cel.
Els núvols de conducció de la tempesta reunió es barrejaven allà amb masses d'
fum negre i vermell.
Ripley carrer era desert, i amb excepció d'una finestra il · luminada, o si més va demostrar el poble
no és un signe de vida, sinó que va escapar per poc d'un accident a la cantonada de la carretera a
Pyrford, on un grup de gent es va posar d'esquena a mi.
Ells no em va dir res en passar.
No sé el que sabien de les coses que succeeixen més enllà del turó, ni sé si
les cases silencioses que vaig passar en el meu camí estaven dormint bé, o deserta i buida,
o assetjats i veient contra el terror de la nit.
Des Ripley fins que em va arribar a través de Pyrford jo estava a la vall del Wey, i el vermell
l'enlluernament em passa.
A mesura que pujava el turó poc més enllà de Pyrford Església la llum va aparèixer a la vista
de nou, i els arbres al meu voltant es va estremir amb el primer indici de la tempesta que estava
sobre mi.
Llavors vaig sentir la mitjanit sortint des Pyrford Església darrere meu, i després va venir el
silueta de Maybury Hill, amb les seves copes dels arbres i els sostres negres i afilats en contra de la
vermell.
Tot i que vaig veure un resplendor verd d'aquest esgarrifós il · luminar el camí de mi i va mostrar la
boscos llunyans cap Addlestone. Em vaig sentir una estrebada a les regnes.
Vaig veure que els núvols de conducció havia estat perforat com si fos un fil de color verd
el foc, de sobte encendre la seva confusió i caure al camp a la meva esquerra.
Va ser el tercer estel caient!
Prop de la seva aparició, i l'enlluernador color violeta per contra, va ballar a terme la primera
un raig de la tempesta que s'acostava, i l'explosió tro com una sobrecàrrega de coets.
El cavall va prendre el mos entre les dents i va tirar el forrellat.
Un pendent moderat corre cap al peu de Maybury Hill, i per aquest estrèpit que.
Una vegada que el llamp havia començat, que va sortir a la manera més ràpida una successió de flaixos com ho he fet
Has vist mai.
Els trons, trepitjant un dels talons d'una altra i amb un cruixit estrany
acompanyament, sonava més com el funcionament d'una màquina elèctrica que la gegantina
les reverberacions detonants habituals.
El parpelleig de llum era encegadora i confusa, i aquell calamarsa va ferir a la prima gustily
la meva cara mentre conduïa pel pendent.
Al principi em considerava poc més que el camí davant meu, i després sobtadament la meva atenció
va ser detingut per alguna cosa que es movia ràpidament pel vessant oposada de Maybury
Hill.
Al principi vaig prendre pel sostre humit d'una casa, però una espurna darrere l'altre
va demostrar que era en el moviment de rotació ràpida.
Era una visió difícil d'assolir - un moment de foscor desconcertant i, a continuació, en un instant
com la llum del dia, les masses de color vermell de l'orfenat prop del cim del turó, el
les fulles verdes dels pins, i això
objecte problemàtica va sortir clara i nítida i brillant.
I això que vaig veure! Com puc descriure-ho?
Un trípode monstruós, més alt que moltes cases, caminant a través dels pins joves,
i aixafant a un costat en la seva carrera, un motor de passos de brillant metall,
caminant ara a través dels brucs, articular
cordes d'acer penjant d'ella, i barreja el tumult estrepitós del seu pas
amb la revolta dels trons.
Una espurna, i va sortir vivament, escora cap a un costat amb els dos peus en l'aire, a la
desaparèixer i reaparèixer gairebé instantàniament, ja que semblava, amb el flaix que ve, d'un centenar de
metres més pròxims.
T'imagines un tamboret de munyir inclinada i va rodar violentament per terra?
Aquesta va ser la impressió d'aquests centelleigs instantanis va donar.
Però en lloc d'un tamboret de munyir imagino que un gran cos de la maquinària en un trípode.
Llavors, de sobte els arbres de la fusta de pi davant meu, es van separar, com canyes fràgils
es van separar per un home d'empenta a través d'ells, sinó que es va apagar i conduït de cap,
i un enorme trípode segon va aparèixer, corrent, pel que sembla, de cap cap a mi.
I jo galopava dur per aconseguir-ho! A la vista del segon monstre meus nervis
va passar del tot.
No es va aturar per mirar de nou, em va arrencar la volta al cavall el cap bruscament a la dreta i en
altre moment de la compra gos tenia va escorar sobre el cavall, els eixos es va estavellar amb estrèpit,
i em va tirar cap a un costat i va caure pesadament en una piscina de poca profunditat d'aigua.
Em vaig arrossegar gairebé immediatament, i es va ajupir, els meus peus encara a l'aigua, sota
un grup de ginesta.
El cavall jeia immòbil (es va trencar el clatell, pobre animal!) I pel raig
flaixos que vaig veure l'embalum negre del carro de gossos es va bolcar i la silueta de
la roda segueix girant lentament.
En un altre moment, el mecanisme colossal anava caminant al meu costat, i van passar cap amunt
cap Pyrford.
Vist més a prop, la cosa era molt estrany, ja que no era insensata mera
la conducció de màquines en el seu camí.
Màquina que era, amb un ritme de timbre metàl · lic, i llarg termini, flexible, brillant
tentacles (un dels quals es va apoderar d'un pi jove) balancejant i fent tremolar sobre la seva
cos estrany.
Es va prendre el seu camí, ja que es va anar caminant al llarg, i la campana de bronze que superat
es movia amunt i avall amb el suggeriment inevitable del cap mirant al seu voltant.
Darrere del cos principal era una enorme *** de metall blanc com el d'un pescador gegant
cistella, i glopades de fum verd raigs cap a fora de les articulacions de les extremitats com el
monstre d'escombrat per mi.
I en un instant s'havia anat. Tant que vaig veure llavors, tota la vaga per al
el parpelleig dels llampecs, en les altes llums encegadores i denses ombres negres.
Al seu pas es va establir un udol eixordador exultant que va ofegar el tro -
"Aloo!
Aloo! "- I en un minut estava amb el seu company, a mitja milla de distància, a l'ajupir-
per alguna cosa al camp.
No tinc cap dubte d'això en el camp va ser el tercer dels deu cilindres que tenien
ens van disparar des de Mart.
Durant uns minuts vaig romandre allà en l'observació de la pluja i la foscor, pel intermitent
la llum, aquests éssers monstruosos de metall movent-se en la distància per sobre de la tanca
tapes.
Una pluja fina començava, ia mesura que anaven i venien de les seves xifres de creixement i la boira
després ho va mostrar en la claredat de nou. De tant en tant es va produir un buit en el raig,
i la nit se'ls va empassar.
Jo estava amarat de pluja per sobre i per sota l'aigua bassal.
Va passar algun temps abans de la meva sorpresa, em va deixar en blanc la lluita el
banc a una posició més sec, o pensar en absolut del meu imminent perill.
No t'allunyis de mi hi havia la barraca d'una mica d'una sola habitació d'ocupants il · legals de fusta, envoltat per un
tros de jardí de la papa.
Vaig lluitar pels meus peus, per fi, i, ajupit i fent ús de totes les possibilitats de
cobrir, vaig fer una carrera per això.
Em martell a la porta, però no vaig poder fer que la gent escolti (si hi hagués alguna
persones a l'interior), i després d'un temps vaig desistir, i, aprofitant mi mateix d'una rasa
per a la major part del camí, va aconseguir
en el rastreig, sense ser vista per aquestes màquines monstruoses, al bosc de pins cap
Maybury. L'empara d'aquesta em va empènyer, humit i
tremolant, cap a casa meva.
Vaig caminar entre els arbres tractant de trobar el sender.
Estava molt fosc fet a la fusta, perquè el raig s'està convertint poc freqüent,
i la calamarsa, el qual va ser convertit en un torrent, va caure en les columnes a través de les bretxes
en el fullatge espès.
Si m'havia adonat plenament el significat de totes les coses que havia vist que hauria de tenir
immediatament em vaig obrir camí a través de tot el Byfleet al carrer Cobham, i així tornat
per reunir-me amb la meva dona a Leatherhead.
Però aquesta nit l'estranyesa de les coses sobre mi, i la meva misèria física,
impedit mi, que va ser ferit, cansat, calat fins als ossos, ensordit i encegat per la
tempesta.
Jo tenia una vaga idea d'anar a casa meva, i que va ser el motiu de tant com jo
tenia.
Em trontolli a través dels arbres, va caure en una rasa i colpejat els genolls contra una taula,
i, finalment, malbaratem els diners al carril que baixava dels braços de la universitat.
Dic esquitxat, per a l'aigua de pluja escombrava la sorra a sota del turó en un fang
torrent. Allà en la foscor a un home per error en
mi i em va enviar trontollant cap enrere.
Va donar un crit de terror, va saltar cap a un costat, i es va precipitar en el abans que pogués meves idees
prou com per parlar amb ell.
Tan pesada era la tensió de la tempesta just en aquest lloc que tenia la tasca més difícil
de guanyar el meu camí fins al turó. Em vaig acostar a la tanca de l'esquerra
i em vaig obrir camí al llarg dels seus estaques.
A la part superior em vaig trobar amb alguna cosa suau, i, per un llampec va veure,
entre els meus peus una pila de drap negre i un parell de botes.
Abans que pogués distingir clarament com l'home jeia, el parpelleig de la llum havia passat.
Em vaig quedar sobre d'ell esperant el flaix que ve.
Quan va arribar, vaig veure que era un home robust, barat, però no vestida pobrament, la seva
el cap doblegada sota el seu cos, i jeia arrugat prop de la tanca, com si
que havia estat llançat violentament contra ell.
La superació de la natural repugnància a algú que mai havia tocat abans que un cos mort,
es va ajupir i el van lliurar a sentir del seu cor.
Estava mort.
Pel que sembla, el seu coll s'havia trencat. El llampec per tercera vegada, i
seu rostre va saltar sobre mi. Em vaig posar dret.
Era l'amo del gos tacat, el mitjà de transport que havia pres.
Em vaig acostar amb cautela per sobre d'ell i va seguir endavant fins al turó.
Em vaig obrir pas per l'estació de policia i els braços de la universitat cap a casa meva.
Res es crema al vessant, encara que des del comú encara vi de color vermell
enlluernament i un tumult de rodament de fum vermellós colpejar contra la pluja torrencial.
Pel que vaig poder veure pels flaixos, les cases sobre mi van resultar il · lesos en la seva majoria.
En els braços de la universitat un munt fosc estava en el camí.
Pel camí cap al pont de Maybury hi va haver veus i el so dels peus, però
no va tenir el coratge de cridar o per anar-hi.
Em deixo amb la meva clau, tancada i amb clau i va tancar la porta, trontollant
al peu de l'escala, i es va asseure.
La meva imaginació estava plena d'aquests monstres metàl · lics gambades, i del cadàver
es va estavellar contra la tanca.
Em vaig posar a la gatzoneta als peus de l'escala amb la meva esquena contra la paret, tremolant
violentament.