Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVENTURA DELS HOMES BALL
Holmes havia estat assegut durant diverses hores en silenci amb la seva llarga i prima esquena corbada
més d'un vaixell químic en el que s'estava gestant un producte especialment pudents.
Tenia el cap caigut sobre el pit, i es veia des del meu punt de vista com un
ocell estrany, lacio, amb plomatge gris pàl lid i un negre nus superior.
"Per tant, Watson-va dir-, de sobte," no tinc intenció d'invertir a Sud-àfrica
valors? "em va donar una arrencada de sorpresa.
Acostumat com estava a les facultats curiós Holmes, aquesta sobtada intrusió en el meu
pensaments més íntims era totalment inexplicable.
"Com diables saps això?"
Li vaig preguntar. Ell va girar sobre el seu tamboret, amb un
fumejant tub d'assaig a la mà, i una lluentor de diversió en els seus ulls enfonsats.
"Ara, Watson, confessi vostè totalment sorprès", va dir.
"Jo sóc". "He de fer-li signar un paper perquè
efecte ".
"Per què?" "Perquè en cinc minuts que va a dir que
tot és tan absurdament simple. "" Estic segur que vaig a dir res de la
espècie. "
"Ja veus, estimat Watson", - que donava suport el seu tub d'assaig en el bastidor, i va començar a donar una conferència
amb l'aire d'un professor davant de la seva classe - "no és molt difícil
construir una sèrie d'inferències, cada
depèn del seu predecessor i cada simple en si mateix.
Si, després de fer-ho, un simplement colpeja a totes les conseqüències central i presenta
una audiència amb el punt de partida i la conclusió, es pot produir un
sorprenent, encara que possiblement un efecte prostituïda.
Ara bé, no va ser molt difícil, per una inspecció de la ranura entre l'esquerra
el dit índex i el polze, per sentir-se segur que no va proposar invertir la seva petita
capital en els camps d'or. "
"No veig cap connexió." "Molt probablement no, però ràpidament em pot mostrar
que una estreta relació. Aquests són les baules que falten de la mateixa
simple cadena: 1.
Vostè va tenir guix entre el dit polze esquerre i quan va tornar del club darrera
a la nit. 2.
Vostè posa guix aquí quan jugar al billar, per estabilitzar el senyal.
3. Mai jugar al billar, excepte amb
Thurston.
4. Vostè em va dir, fa quatre setmanes, que Thurston
hi havia una opció en alguna propietat de Sud-àfrica, que expira en un mes, i
que desitjava que vostè comparteixi amb ell.
5. El seu xequera és bloquejat en el meu calaix, i
no han demanat la clau. 6.
No tinc intenció d'invertir els seus diners d'aquesta manera. "
"Com absurdament simple!" Vaig exclamar.
-Així és-va dir ell, una mica irritat.
"Cada problema es torna molt infantil, quan una vegada que s'explica a vostè.
Heus aquí un inexplicable un. Vegi el que pot fer amb això, amic
Watson ".
Va llançar un full de paper sobre la taula, i es va tornar una vegada més a la seva química
anàlisi. Em va mirar amb sorpresa a l'absurd
jeroglífics sobre el paper.
"Per què, Holmes, és el dibuix d'un nen", vaig exclamar.
"Oh, aquesta és la teva idea!" "Quina altra cosa ha de ser?"
"Això és el que el senyor Hilton Cubitt, ús de la bicicleta Thorpe Manor, Norfolk, és molt ansiós
saben.
Aquest enigma se li va acostar pel primer lloc, i ell havia de seguir pels propers
tren. Hi ha un anell en la campana, Watson.
No ha de ser molt sorprès si això fora ".
A pas lent es va sentir en l'escala, i un instant després va entrar allí un home alt,
rogenca, cavaller ben afaitat, els ulls clars i galtes florides va parlar d'una vida va dur
lluny de les boires de Baker Street.
Semblava portar una alenada del seu fort, fresc, vigoritzant, aire costa est amb ell com
va entrar.
Després d'haver donat la mà amb cada un de nosaltres, estava a punt de seure, quan els seus ulls es van fixar en
el paper amb les marques de curiosos, que només havia examinat i es va anar a la
taula.
"Bé, senyor Holmes, què pensa vostè d'això?" Va cridar.
"Em van dir que els agradava dels misteris estranys, i jo no crec que es pot trobar un
més estrany que un.
He enviat el document sobre el futur, de manera que vostè pugui tenir temps d'estudiar-abans de venir. "
"Sens dubte, és més aviat una curiositat de producció", va dir Holmes.
"A primera vista, sembla haver certa entremaliadura infantil.
Consisteix en una sèrie d'absurdes figuretes ballant a través del paper sobre el qual
que es dibuixen.
Per què vostè atribueix cap importància al grotesc d'un objecte? "
"Jo mai, senyor Holmes. Però la meva dona no.
Fa por fins a la mort.
Ella no diu res, però puc veure el terror en els seus ulls.
És per això que vull d'examinar l'assumpte a la part inferior. "
Holmes va aixecar el paper de manera que el sol brillava de ple sobre ell.
Era una pàgina arrencada d'un quadern. Les marques van ser realitzades en llapis, i va córrer
d'aquesta manera:
GRÀFIC Holmes el va examinar durant algun temps i, a continuació,
plegables amb cura, ell el va posar a la butxaca.
"Aquesta promet ser un cas més interessant i inusual", va dir.
"Vostè em va donar un pocs detalls en la seva carta, el senyor Hilton Cubitt, però s'ha de
molt agraït si em passaria tot de nou per al benefici de la meva
amic, el Dr Watson.
"Jo no sóc molt d'un narrador", va dir el nostre visitant, estrenyent nerviosament i unclasping
les seves mans grans i fortes. "Només em preguntaran res que no em
deixar en clar.
Vaig a començar en el moment de la meva any últim matrimoni, però vull dir en primer lloc que,
encara que jo no sóc un home ric, el meu poble ha estat en equitació Thorpe per una qüestió de cinc
segles, i no hi ha millor família coneguda al comtat de Norfolk.
L'any passat vaig venir a Londres per al Jubileu, i em vaig aturar en una casa d'hostes
a Russell Square, perquè Parker, el vicari de la parròquia, s'allotjava en el mateix.
Hi havia una senyora jove nord-americà que - Patrick era el nom - Elsie Patrick.
D'alguna manera ens vam fer amics, fins abans de la meva mes va ser fins que estava tan enamorat com
l'home que podria ser.
Ens vam casar en silenci en una oficina de registre, i vam tornar a Norfolk un casat
Parella.
Vostè sembla molt boig, senyor Holmes, que un home d'una família de bons ha de casar amb un
dona d'aquesta manera, sense saber res del seu passat o del seu poble, però si que ho va veure
a ella ia la coneixia, que l'ajudaria a entendre.
"Ella era molt recta en això, va ser Elsie.
No puc dir que ella no em va donar totes les possibilitats de sortir-ne si volia
fer-ho.
"He tingut algunes associacions molt desagradable en la meva vida," ella va dir, 'vull
oblidar tot sobre ells. Prefereixo no fan referència al passat,
perquè és molt dolorós per a mi.
Si em portes, Hilton, que es portarà a una dona que no té res a ella ha de ser
personalment avergonyit, però vostè haurà d'acontentar amb la meva paraula, i
em permet estar en silenci pel que fa a tot el que va passar fins al moment en què em vaig convertir en el seu.
Si aquestes condicions són molt difícils, a continuació, tornar a Norfolk, i deixar-me per als solitaris
vida a la que m'has trobat. "
Va ser només el dia abans de la nostra boda que ella va dir aquestes paraules a mi.
Jo li vaig dir que estava content que la portés en els seus propis termes, i he estat tan bo
com la meva paraula.
"Bé, hem estat casats per un any, i molt feliços que hem estat.
Però fa cosa d'un mes, a finals de juny, vaig veure per primera vegada signes de problemes.
Un dia la meva dona va rebre una carta des dels Estats Units.
Vaig veure el segell nord-americà. Ella es va tornar mortal blanc, va llegir la carta,
i ho va llançar al foc.
Ella no va fer cap al.lusió a que després, i he fet cap, per una promesa és una promesa,
però ella mai ha conegut una hora fàcil des d'aquest moment.
Sempre hi ha una mirada de por a la cara - una mirada com si estigués esperant i
esperant. Ella faria millor que confiar en mi.
Ella es trobava amb que jo era el seu millor amic.
Però fins que ella parla, no puc dir res. Això sí, ella és una dona de veritat, el Sr
Holmes, i el que problemes pot haver estat en la seva vida passada ha estat sense culpa
d'ella.
Jo no sóc més que un simple escuder de Norfolk, però no hi ha un home a Anglaterra que ocupa el seu
honor de la família més alta que jo. Ella ho sap bé, i ella ho sabia ben bé
abans que ella es va casar amb mi.
Ella mai portaria qualsevol taca sobre ell - d'això n'estic segur.
"Bé, ara ve la part estranya de la meva història.
Sobre fa una setmana - va ser el dimarts de la setmana darrera - He trobat en una de les finestres
marcs d'una sèrie d'absurdes figures poc de ball com aquests en el paper.
Ells van ser gargots amb guix.
Vaig pensar que era el mosso de quadra que els havia elaborat, però el noi va jurar que coneixia
res al respecte. De tota manera, que havia arribat allí durant la
a la nit.
Jo els havia rentat, i només s'esmenta l'assumpte a la meva dona després.
Per la meva sorpresa, ella el va prendre molt seriosament, i em va pregar que si algun més va deixar
veure'ls.
Cap ha arribat a la setmana, i després al matí em vaig trobar amb aquest paper que es trobin
en el rellotge de sol al jardí. L'hi vaig mostrar a Elsie, i cap avall va deixar caure
en un carreró sense desmai.
Des de llavors ha semblat una dona en un somni, mig atordit, i amb el terror sempre
a l'aguait en els seus ulls. Va ser llavors quan em va escriure i va enviar el document
a vostè, senyor Holmes.
No va ser una cosa que jo pogués tenir a la policia, perquè s'haurien rigut de mi,
però vostè em dirà què fer.
Jo no sóc un home ric, però si hi ha algun perill que amenaça a la meva doneta, m'agradaria
passar el meu últim coure al seu escut. "
Ell era una criatura molt bé, aquest home de la terra Anglès d'edat - simple, directe i amable,
amb els seus grans ulls blaus i cara seriosa àmplia, bonica.
El seu amor per la seva esposa i la seva confiança en ella brillava a la cara.
Holmes havia escoltat la seva història amb la màxima atenció, i ara es va asseure per a alguns
temps en pensament silent.
"¿No creu vostè, senyor Cubitt," va dir, per fi, "que el millor pla seria fer
una crida directe a la teva esposa, i li pregunto a compartir el seu secret amb vostès? "
Hilton Cubitt va sacsejar la seva enorme cap.
"Una promesa és una promesa, senyor Holmes. Si Elsie volgut dir-me que ho faria.
Si no, no és per a mi la força de la seva confiança.
Però jo sóc justificat a prendre la meva pròpia línia - i ho faré ".
"Llavors jo t'ajudaré amb tot el meu cor.
En primer lloc, ha sentit parlar de qualsevol estrany que es veu en la seva
veïnat? "" No "
"Suposo que és un lloc molt tranquil.
Qualsevol nova cara causaria un comentari? "" Ben a prop, sí.
Però tenim diversos petits de reg, llocs no gaire lluny.
I els agricultors tenen en inquilins. "
"Aquests jeroglífics tenen evidentment un sentit.
Si és purament arbitrària, pot ser impossible per a nosaltres per solucionar-ho.
Si, per contra, és sistemàtica, no tinc cap dubte que anem a arribar a la
part inferior d'aquesta.
Però aquest exemple en particular és tan curt que no puc fer res, i els fets que vostè
M'han portat són tan indefinit que no tenim cap base per a una investigació.
Jo suggeriria que torni a Norfolk, que mantingui un lloc d'observació aguda, i que
tenir una còpia exacta de qualsevol home ballant fresques que poden aparèixer.
És una veritable llàstima que no tenim una reproducció de les que es van realitzar en
guix en l'ampit de la finestra. Fer una investigació discreta també com a qualsevol
estranys en el veïnat.
Quan s'han recollit algunes noves proves, vine a mi una altra vegada.
Aquest és el millor consell que puc donar-li, senyor Hilton Cubitt.
Si hi ha alguns nous desenvolupaments urgents, vaig a estar sempre a punt per
escórrer i ens veiem a casa de Norfolk. "
L'entrevista va deixar molt pensatiu Sherlock Holmes, i diverses vegades en els pròxims
pocs dies el vaig veure prendre el seu tros de paper del seu quadern i mirada llarga i
seriosament les xifres curioses inscrit en ella.
Ell no va fer cap al.lusió a l'assumpte, però, fins que una tarda de quinze dies més o menys
més ***.
Jo anava a sortir que ell em va trucar de tornada. "És millor que quedar-se aquí, Watson.
Per què? "Perquè jo tenia un cable de Hilton Cubitt
aquest matí.
Te'n recordes de Hilton Cubitt, dels homes ballant?
Ell era arribar al carrer de Liverpool en una i vint.
Ell pot ser aquí en qualsevol moment.
Dedueixo de la seva cable que s'han produït alguns nous incidents d'importància. "
No va haver d'esperar molt, per al nostre escuder Norfolk vi directament de l'estació com
més ràpid que un cotxe podia portar.
Estava mirant preocupat i deprimit, amb els ulls cansats i un front alineats.
"S'està posant dels nervis, aquest negoci, senyor Holmes-va dir, mentre s'enfonsava, com un
home cansat, en una butaca.
"Ja és prou dolent sentir que estàs envoltat de gent invisible, desconegut, que
tenen algun tipus de disseny sobre tu, però quan, a més que, vostè sap que
és només matar la seva dona per centímetres, a continuació,
es fa tant com la carn i la sang pot suportar.
Porta lluny sota d'ell - a penes desgast davant dels meus ulls ".
"Ha dit alguna cosa?"
-No, senyor Holmes, que no té. I no obstant això, hi ha hagut moments en que els pobres
nena ha volgut parlar, i no obstant això no podia decidir-se a fer el pas.
He tractat de ajudar-la, però m'atreveixo a dir que ho vaig fer maldestre, i la seva por d'ell.
Ella ha parlat sobre la meva antiga família, i la nostra reputació en el comtat, i el nostre orgull en
nostre honor sense taca, i jo sempre vaig sentir que era líder fins al punt, però d'alguna manera
apagat abans d'arribar-hi. "
"Però s'han trobat alguna cosa per a tu?"
"Un bon negoci, senyor Holmes.
Tinc diverses imatges fresques homes ballant-per examinar, i, el que és més
important, he vist els companys. "" Què, l'home que els atrau?
"Sí, el vaig veure en el seu treball.
Però li diré tot en ordre. Quan vaig tornar després de la meva visita a vostè, el
molt El primer que vaig veure el matí següent va ser una nova collita d'homes ballant.
Havien estat elaborat amb guix a la porta de fusta negre de l'eina de la casa, que es troba
al costat de la gespa a la vista de les finestres davanteres.
Vaig prendre una còpia exacta, i aquí està. "
Ell va desenvolupar un paper i el va posar sobre la taula.
Aquí està una còpia dels jeroglífics: GRÀFIC
"Excel lent!", Va dir Holmes.
"Excel lent! Ora continuar. "
"Quan vaig prendre la còpia, he esborrat les marques, però, dos matins més ***, un nou
inscripció havia aparegut.
Tinc una còpia en: "GRÀFIC
Holmes es va fregar les mans i va riure amb delit.
"El nostre material està acumulant ràpidament", va dir.
"Tres dies després, un missatge va ser deixat gargotejades sobre el paper, i col.locat sota un
graveta en el rellotge de sol.
Aquí està. Els personatges són, com vostè veu, exactament el
mateix que l'anterior.
Després d'això em vaig proposar estar en espera, així que vaig treure la meva revòlver i em vaig asseure en el meu
estudi, amb vistes a la gespa i jardí.
Sobre les dues del matí jo estava assegut al costat de la finestra, tot menys ser fosc per al
fora de llum de la lluna, quan vaig sentir passos darrere meu, i allà estava la meva dona en el seu
bata.
Ella em va implorar que veuen al llit. Li vaig dir francament que jo volia veure qui
era que les regles aquests trucs absurds sobre nosaltres.
Ella va contestar que era una broma sense sentit pràctic, i que no ha de prendre
qualsevol notificació d'aquesta.
"Si realment et molesta, Hilton, que podria anar i els viatges, vostè i jo, i així evitar aquesta
molèstia. '"' ¿Què és, ser expulsats de la nostra casa per un
bromista? vaig dir
"Per què, hem de tenir tot el comtat rient de nosaltres."
"'Bé, anem al llit-va dir ella-, i podem discutir-ho en el matí.
"De sobte, mentre parlava, vaig veure la seva cara blanca creixen més blanca encara en la llum de la lluna, i
la mà atapeïda en la meva espatlla. Alguna cosa es movia en l'ombra de la
eina de la casa.
Vaig veure un fosc, arrossegant-xifra que es va arrossegar molt prop i es va posar a la gatzoneta davant
la porta.
Aprofitant la meva pistola, jo estava corrent cap a fora, quan la meva dona li va tirar els braços al meu voltant i em va abraçar
amb força convulsiva. Vaig tractar de tirar fora, però ella es va aferrar a
que més em desesperadament.
Per fi tinc clar, però de moment en que havia obert la porta i va arribar a la casa del
criatura s'havia anat.
Ell havia deixat un rastre de la seva presència, però, per aquí a la porta era el mateix
mateixa disposició dels homes ballant, que ja havia aparegut dues vegades, i que he
còpia d'aquest document.
No hi havia cap altre signe dels companys en qualsevol lloc, però em vaig trobar amb tot el
motius.
I no obstant, el sorprenent és que ell ha d'haver estat allà tot el temps, per quan
examinar de nou la porta del matí, ell havia escrit una mica més dels seus quadres
sota de la línia que ja havia vist. "
Has de dibuixar de nou? "" Sí, és molt curt, però vaig fer una còpia
de la mateixa, i aquí està. "Una vegada més va produir un document.
El ball va ser en aquesta forma:
GRÀFIC "Digues-me", va dir Holmes - i vaig poder veure per
els seus ulls que estava molt excitat - "es tracta d'una mera addició a la primera o ho va fer
sembla ser totalment independent? "
"Va ser en un panell diferent de la porta." "Excel lent!
Aquest és el més important de tots per al nostre propòsit.
Em plena d'esperances.
Ara, el senyor Cubitt, si us plau, seguiu amb la declaració més interessant. "
"No tinc res més a dir, senyor Holmes, excepte que jo estava enfadat amb la meva esposa que
nit perquè em va retenir quan podria haver capturat el brivall rondant.
Ella va dir que temia que jo pateixi mal.
Per un instant se m'havia creuat per la ment que potser el que realment temia era que ELL
podria arribar a fer mal, perquè jo no podia dubtar que ella sabia qui era aquest home, i el que
el significat d'aquests senyals estranyes.
Però hi ha un to en la veu de la meva dona, senyor Holmes, i una mirada en els seus ulls que
dubte no ho vulgui, i jo estic segur que es tractava efectivament de la meva pròpia seguretat que estava en la seva ment.
No tot el cas, i ara vull el teu consell pel que fa al que he de fer.
La meva pròpia inclinació és posar mitja dotzena de nois de la meva finca en els arbustos, i quan
aquest home torni a donar-li una pallissa tal que ens deixarà en pau
el futur. "
"Em temo que és *** profunda per un cas com remeis simples", va dir Holmes.
"Quant temps pot estar a Londres?" "He de tornar a dia.
Jo no deixaria a la meva dona sola tota la nit per a qualsevol cosa.
Ella és molt nerviosa, i li va demanar que torni. "
"M'atreviria a dir que té raó.
Però si podríem haver evitat, que possiblement podrien haver estat capaços de tornar amb vosaltres
en un dia o dos.
Mentrestant, vostè em deixa aquests papers, i crec que és molt probable que
haurà de ser capaç de fer-li una visita en breu i de donar una mica de llum sobre el seu cas. "
Sherlock Holmes conserva la seva forma professional tranquil fins que el nostre visitant havia
ens va deixar, tot i que va ser fàcil per a mi, que el coneixia tan bé, a veure que era
profundament emocionat.
En el moment en què l'ampla esquena Hilton Cubitt havia desaparegut per la porta del meu company
es va precipitar a la taula, disposades totes les tires de paper que contenen els homes ballant davant de
ell, i es va llançar a un càlcul complex i elaborat.
Durant dues hores el vaig veure quan cobria el full després full de paper amb figures i
les lletres, tan completament absort en la seva tasca que s'havia oblidat de mi, evidentment,
presència.
De vegades s'avança i xiulava i cantava en el seu treball, de vegades
estava perplex, i s'asseia durant llargs períodes amb el nas arrufat i una mirada buida.
Finalment, va saltar de la cadira amb un crit de satisfacció, i se'n va anar amunt i avall del
sala de fregant les mans. Després va escriure un llarg telegrama a un cable
formulari.
"Si la meva resposta a això és com espero, tindrà un cas molt bonic per afegir a la seva
col lecció, Watson-va dir-.
"Espero que serem capaços de baixar a Norfolk matí, i prendre el nostre amic
una notícia molt definida pel que fa al secret de la seva molèstia. "
Confesso que em vaig omplir de curiositat, però em vaig adonar que Holmes li agradava fer
les seves revelacions al seu propi temps i en el seu propi camí, així que vaig esperar fins que ha d'adaptar-
que em tingui en la seva confiança.
Però hi va haver un retard en el telegrama de resposta, i dos dies d'impaciència
seguit, durant el qual Holmes va parar l'orella a cada anell de la campana.
En la tarda del segon vi una carta de Hilton Cubitt.
Tot estava tranquil amb ell, llevat que una llarga inscripció que havia aparegut al matí a
el pedestal del rellotge de sol.
Ell tancat una còpia del mateix, que es reprodueix aquí:
GRÀFIC
Holmes es va inclinar sobre aquest fris grotesca d'alguns minuts, i de sobte va saltar a la
seus peus amb una exclamació de sorpresa i consternació.
El seu rostre estava demacrat, amb l'ansietat.
"Hem deixat que aquest assumpte va prou lluny", va dir.
"Hi ha un tren de North Walsham aquesta nit?"
Em vaig donar el temps de la taula.
L'últim acabava. -Llavors, anem a esmorzar d'hora i prendre el
molt d'hora al matí ", va dir Holmes. "La nostra presència és més urgent.
Ah! aquí està el nostre cablegrama espera.
Un moment, senyora Hudson, pot haver una resposta.
No, això és bastant com jo esperava.
Aquest missatge el fa encara més essencial que no hem de perdre una hora a deixar
Hilton Cubitt saber com estan les coses, perquè és un singular i una perillosa xarxa de
que el nostre simple escuder Norfolk s'embolica ".
Així que, de fet, provat, i com arribo a la conclusió d'una història fosca que semblava
al meu entendre, només és pueril i extravagant, experimento una vegada més, la consternació i l'horror
amb la qual es va omplir.
Tant de bo hi hagués alguna brillant final per comunicar als meus lectors, però són aquests
les cròniques dels fets, i he de fer per la seva crisi fosc de l'estranya cadena de
esdeveniments que durant alguns dies va fer equitació
Thorpe Manor una paraula familiar al llarg i ample d'Anglaterra.
Teníem tot just va baixar a North Walsham, i va esmentar el nom del nostre destí,
quan el cap d'estació es va afanyar cap a nosaltres.
-Suposo que vostè és el detectius de Londres? ", Va dir.
Una mirada d'enuig va passar per la cara de Holmes.
"Què et fa pensar això?"
"A causa de inspector Martin de Norwich acaba de passar a través.
Però potser els hi cirurgians. Ella no està morta - o no per les últimes comptes.
És possible que en el temps per salvar el seu encara -. Encara que sigui per la forca "
davant Holmes estava a les fosques amb l'ansietat.
"Anem a muntar Thorpe Manor", va dir, "però no hem escoltat res del que ha
passat per allà. "" És un negoci terrible ", va dir el
d'estació.
"Ells es tiren, tant el senyor Hilton Cubitt i la seva esposa.
Ella li va disparar i després ella mateixa - per als funcionaris diuen.
És mort i la seva vida es desesperava de.
Estimada, estimada, una de les més antigues famílies al comtat de Norfolk, i un dels més
un honor. "
Sense dir paraula, Holmes es va afanyar a un carro, i durant la llarga set milles '
unitat que mai va obrir la boca. Poques vegades he vist tan completament
abatut.
Havia estat inquiet durant tot el viatge de la ciutat, i jo havia observat que hi havia
lliurat els documents del matí amb atenció ansiosa, però ara aquest descobriment sobtat
dels seus pitjors temors l'hi va deixar en blanc la malenconia.
Ell es va recolzar en el seu seient, perdut en l'especulació ombrívol.
No obstant això, hi havia molt d'interès al voltant de nosaltres, perquè estàvem passant per una tan singular
camp com qualsevol altre a Anglaterra, on un rurals dispersos representar a la
la població d'avui, mentre que a cada mà
enormes esglésies plaça torres de truges des del paisatge verd plana i li va dir
de la glòria i la prosperitat de l'antiga East Anglia.
Per fi la vora violeta del Mar alemanya va aparèixer sobre la vora verd de la Norfolk
costa, i el conductor va assenyalar amb el fuet a dos maons vells i façanes de fusta que
projectada des d'un bosc d'arbres.
"Això és muntar Thorpe Manor", va dir.
Mentre ens dirigíem a la porta principal porticat, que he observat al davant d'ella, al costat de la
Lawn Tennis, la casa d'eines i negre, el rellotge de sol pedestal amb la que teníem com
estranyes associacions.
Un home pulcre, amb una manera ràpida, alerta i un bigoti encerat, acabava de
descendent d'un gos de gran carro.
Es va presentar com a inspector Martin, de la Policia de Norfolk, i va ser ell
considerablement sorprès quan va escoltar el nom del meu company.
"Per què, senyor Holmes, el crim va ser comès només en tres del matí.
Com podria vostè sentir parlar-ne a Londres i arribar al lloc tan aviat com jo? "
"Jo el previst.
Vaig venir amb l'esperança de prevenir-la. "" Llavors vostè ha de tenir una prova important, de
que són ignorants, perquè es deia que eren una parella més unida ".
"Només tinc l'evidència dels homes ballant", va dir Holmes.
"Vaig a explicar l'assumpte més ***.
Mentrestant, ja és *** *** per evitar aquesta tragèdia, estic molt ansiós que em
ha de utilitzar els coneixements que tinc per tal d'assegurar que faci justícia.
Em associat en la seva investigació, o es prefereix que
han d'actuar amb independència? "
"Jo hauria d'estar orgullós de sentir que estàvem actuant en conjunt, senyor Holmes-va dir el
inspector, amb serietat.
"En aquest cas, hauries d'estar content d'escoltar l'evidència i per examinar els locals
sense un instant de demora innecessària. "
Inspector Martin va tenir el bon sentit de permetre al meu amic a fer les coses en la seva pròpia
la moda, i es va acontentar amb anotant acuradament els resultats.
El cirurgià local, un ancià de cabells blanc, acabava d'arribar per sota de la senyora Hilton
sala de Cubitt, i ell va informar que les seves ferides eren greus, però no necessàriament
mortals.
La bala havia passat per la part frontal del seu cervell, i seria probablement alguns
temps abans que pogués recuperar la consciència.
Sobre la qüestió de si ella havia rebut un tret o s'havia disparat, no es
m'atreveixo a expressar qualsevol opinió decidida. Certament, la bala li havia estat donat d'alta en
molt de prop.
No era només la pistola que es va trobar a l'habitació, dos barrils dels quals havien estat
buidatge. Senyor Hilton Cubitt havia disparat a través de
el cor.
És igualment possible que se li havia disparat i després es va suïcidar, o que havia estat
el criminal, pel revòlver estava en el pis a mig camí entre ells.
"Ha estat mogut?-Va preguntar Holmes.
"Hem passat res, excepte la senyora. No hem pogut sortir del seu mentida ferits a l'
el sòl. "" Quant de temps ha estat aquí, doctor? "
"Des de les quatre."
"Algú més?" "Sí, l'agutzil aquí".
"I has tocat res?" "Res."
"Vostè ha actuat amb molta discreció.
Qui els va cridar? "" La mucama, Saunders. "
"Va ser ella qui va donar l'alarma?" "Ella i la senyora King, la cuinera."
"On són ara?"
"A la cuina, crec jo." "Llavors jo crec que millor que escoltar les seves
història a la vegada. "
La sala d'edat, amb panells de roure i alta finestra, s'havia convertit en un tribunal de
investigació.
Holmes es va asseure en una cadira gran, antiga, amb els ulls brillants inexorable de la seva
rostre demacrat.
Podia llegir-hi un propòsit conjunt de dedicar la seva vida a aquesta missió fins que el
client a qui no havia pogut salvar hauria per fi venjada.
L'ajust inspector Martin, el metge d'edat, país de cap gris, jo i un estòlida
policia del poble composta per la resta d'aquesta estranya companyia.
Les dues dones van explicar la seva història amb suficient claredat.
S'havia despertat del seu somni per el so d'una explosió, que havia estat
seguit un minut després per un segon.
Dormien en habitacions contigües, i la senyora King s'havia precipitat a Saunders.
Junts havien baixat les escales. La porta del despatx estava oberta, i un
vetlla cremava sobre la taula.
Seu amo jeia sobre el seu rostre al centre de l'habitació.
Ell era mort. A prop de la finestra a la seva dona estava a la gatzoneta, la seva
el cap recolzat contra la paret.
Ella va ser ferit horriblement, i al costat de la seva cara estava vermella de sang.
Respirava pesadament, però va ser incapaç de dir res.
El passatge, així com la sala, estava ple de fum i l'olor de la pólvora.
La finestra estava tancada i sense dubte fixos a l'interior.
Les dues dones van ser positives sobre el punt.
Tenien un cop enviat pel metge i per a la policia.
Després, amb l'ajuda del nuvi i el mosso de quadra, que havien transportat als ferits
estima a la seva habitació.
Tant ella com el seu marit havien ocupat el llit.
Ella va ser vestida amb el vestit - que en la seva bata, per sobre de la seva roba de nit.
Res s'havia mogut en l'estudi.
Pel que sabia, mai havia hagut cap baralla entre marit i muller.
Ells havien tingut sempre per ells com una parella molt unida.
Aquests van ser els punts principals de les proves de la servitud.
En resposta a inspector Martin, que tenien molt clar que cada porta estava tancada a la
a l'interior, i que ningú va poder haver escapat de la casa.
En resposta a Holmes, tots dos es va acordar que eren conscients de l'olor de
pols des del moment en què es van quedar sense les seves habitacions a la planta superior.
"Felicito a aquest fet amb molta cura per a la seva atenció", va dir Holmes al seu professional
col.lega.
"I ara crec que estem en condicions de procedir a un examen detallat de la
habitació. "
L'estudi va demostrar ser una càmera petita, vorejada per tres costats amb els llibres, i amb un
taula d'escriure davant d'una finestra normal, el que donava al jardí.
La nostra primera atenció se li va donar al cos de l'escuder lamentable, la enorme estructura
estès a l'habitació. La seva vestimenta desordenada va mostrar que havia
ha despertat del seu somni a corre-cuita.
La bala s'havia disparat contra ell des de la part davantera, i s'havia quedat en el seu cos, després de
penetrar en el cor. La seva mort havia estat instantània sens dubte
i sense dolor.
No hi havia pols de marcat en la seva bata o a les mans.
D'acord amb el cirurgià país, la senyora havia taques a la cara, però en cap la
la mà.
"L'absència d'aquest últim no significa res, encara que la seva presència pot significar tot"
, Va dir Holmes.
"A menys que la pols d'un cartutx de mal ajust passa a raig cap a enrere, un
pot disparar molts tirs sense deixar un senyal. Jo suggeriria que el cos del Sr Cubillos és possible
ara s'elimina.
Suposo, doctor, que no s'han recuperat de la bala que va ferir a la senyora? "
"Una operació de greus serà necessari abans que es pot fer.
Però encara hi ha quatre cartutxos al revòlver.
Dos han estat acomiadats i va causar dues ferides, de manera que cada bala pot ser
en compte. "
"Així sembla", va dir Holmes. "Potser vostè pot explicar també per la
bala que té tan òbviament va colpejar la vora de la finestra? "
Ell s'havia convertit de sobte, i el seu dit llarg i prim s'apunta a un forat que havia
han perforat la dreta a través de la finestra inferior del full, al voltant d'una polzada per sobre de la
part inferior.
"Per George!" Exclamar l'inspector. "Com mai has vist això?"
"Perquè jo ho va buscar." "Meravellós!", Va dir el metge rural.
"Tens tota la raó, senyor.
A continuació, un tercer tret s'ha disparat, i per tant una tercera persona ha d'haver estat
presents. Però, ¿qui podria que han estat, i com podria
s'han escapat? "
"Aquest és el problema que ara estem a punt de resoldre", va dir Sherlock Holmes.
"Te'n recordes, inspector Martin, quan els funcionaris va dir que en sortir de la seva habitació
que eren alhora conscient d'una olor de pólvora, em va comentar que el punt era un
una molt important? "
"Sí, senyor, però confesso que no acabava de seguir."
"Es va suggerir que en el moment de la cocció, la finestra i la porta d'
L'habitació havia estat oberta.
En cas contrari els fums de pólvora no podia haver estat cremat amb tanta rapidesa a través de la
casa. Un projecte a la sala era necessari per
que.
Tant de portes i finestres estaven obertes només per un temps molt curt, però. "
Com es prova això? "" Com que la vela no acanalades. "
"Capital va exclamar l'inspector.
"Capital!
"Sentir-segur que la finestra havia estat oberta en el moment de la tragèdia, concebre
que podria haver hagut una tercera persona en l'assumpte, que estava fora d'aquest
obertura i va disparar a través d'ell.
Qualsevol tret dirigit a aquesta persona podria colpejar el full.
Vaig mirar, i allà, efectivament, era la marca de bala! "
"Però, com va arribar a la finestra es tancarà i es fixa?
"El primer instint de la dona seria per tancar i fixar la finestra.
Però, Ep!
Què és això? "Era una senyora de bossa de mà que estava sobre
la taula d'estudi - un ajust petit bossa de pell de cocodril i la plata.
Holmes el va obrir i es va tornar el contingut a terme.
Hi havia vint bitllets de cinquanta lliures-del Banc d'Anglaterra, es mantenen units per una índia-
banda de goma - res més.
"Això ha de ser preservat, ja que es xifra en el judici", va dir Holmes, mentre lliurava
la bossa amb el contingut al inspector.
"Ara cal que hem de tractar de donar una mica de llum sobre aquest tercer punt,
que té clarament, des de la fragmentació de la fusta, han estat disparats des de l'interior de l'habitació.
M'agradaria veure la senyora King, la cuinera, una vegada més.
Vostè ha dit, la senyora King, que van ser despertats per una forta explosió.
Quan va dir això, vols dir que li semblava a vostè per ser més fort que el segon
un? "" Bé, senyor, em va despertar del meu somni, de manera que
és difícil de jutjar.
Però semblava molt fort. "" No creus que podria haver estat
dos trets gairebé en el mateix instant? "
"Estic segur que no podria dir, senyor."
"Crec que va ser, sens dubte així. Crec més aviat que, inspector Martin, que
han esgotat tots els que aquesta sala ens pot ensenyar.
Si ets tan amable de tot el pas amb mi, anem a veure quines noves proves al jardí
té per oferir. "
Un massís de flors es va estendre fins a la finestra de l'estudi, i tots van entrar en un
exclamació com ho va acostar.
Les flors van ser trepitjades, i el terreny tou, va ser imprès per tot arreu amb
empremtes. peus grans, masculí van ser, amb
peculiarment dits llargs i afilats.
Holmes caçats per entre l'herba i les fulles com un gos després d'una ferida
d'aus.
Després, amb un crit de satisfacció, es va inclinar cap endavant i va prendre una mica de bronze
cilindre.
"Ja m'ho imaginava", va dir, "tenia el revòlver d'un ejector, i aquí és la tercera
cartutx. Realment crec que, inspector Martin, que els nostres
cas és gairebé completa. "
El rostre de l'inspector del país han mostrat la seva sorpresa intensa en la ràpida i
progrés magistral d'investigació de Holmes.
Al principi s'havia mostrat certa disposició a fer valer la seva pròpia posició, però ara estava
superar amb admiració, i disposats a seguir sense dubte, on Holmes
va portar.
"A qui se sospita?", Va preguntar. "Vaig a entrar en això més endavant.
Hi ha diversos punts en aquest problema que no he estat capaç d'explicar a
vostè encara.
Ara que he aconseguit fins ara, tenia millor procedeixi en la meva pròpia línia, a continuació, desactiveu la
assumpte d'una vegada per sempre. "" Així com vostè ho desitja, senyor Holmes, sempre que
tenim al nostre home. "
"No tinc cap desig de fer misteris, però és impossible en el moment de l'acció a
entrar en explicacions llargues i complexes. Tinc els fils d'aquest assumpte de tot en la meva
la mà.
Fins i tot si aquesta senyora no ha de recuperar la consciència, podem reconstruir l'
esdeveniments de la nit anterior i assegurar que es faci justícia.
En primer lloc, voldria saber si hi ha alguna posada al barri conegut com
'Elrige de "?" Els servents van ser interrogat, però
cap d'ells havia sentit parlar de semblant lloc.
El mosso de quadra va llançar una llum sobre l'assumpte en recordar que un agricultor que
Nom viscut algunes milles de distància, en direcció a Orient Ruston.
"És una granja solitària?"
"Molt senyor solitari." "Potser no han sentit encara de tots els
que va passar aquí durant la nit? "" Potser no, senyor. "
Holmes va pensar una mica, i després una curiosa somriure va jugar a la cara.
"Cadira de muntar a cavall, el meu noi," ell va dir. "Jo desitjo que vostè prengui una nota al
Granja de Elrige ".
Va treure de la seva butxaca dels diferents trossos dels homes ballant.
Amb aquestes davant seu, va treballar durant algun temps en l'estudi de la taula.
Finalment li va lliurar una nota al nen, amb instruccions per a posar-lo en mans dels
persona a qui anava dirigida, i sobretot respondre a cap pregunta de qualsevol
tipus que poguessin ser sotmeses a ell.
Vaig veure la part exterior de la nota, dirigida en endarrerits, els personatges irregulars i molt
a diferència de la mà sempre necessita Holmes. Va ser consignat al Sr Abe Slaney,
Granja Elriges, Ruston Oriental, Norfolk.
"Crec que, Inspector", va comentar Holmes ", que faria bé en un telègraf
escorta, ja que, si els meus càlculs siguin correctes, vostè pot tenir un particular
pres perillós per transmetre a la presó del comtat.
El nen que té aquesta nota no es podia dubtar d'enviar el seu telegrama.
Si hi ha un tren de la tarda a la ciutat, Watson, crec que hem de fer bé a prendre
ella, doncs tinc una anàlisi química d'algun interès fins al final, i aquesta recerca
dibuixa ràpidament a la seva fi. "
Quan el jove s'havia enviat amb la nota, Sherlock Holmes va donar els seus instruccions
als servents.
Si qualsevol visitant van anar a trucar preguntant per la senyora Hilton Cubitt, no hi ha informació ha de
es dóna quant a la seva condició, però que havia de ser mostrat a la vegada al saló.
Impressionar a aquests punts sobre ells amb la màxima serietat.
Finalment, va obrir el camí a la sala, amb l'observació que la companyia es
ara fora de les nostres mans, i que hem de passar el temps el millor que puguem fins que
vam poder veure el que hi havia al magatzem per a nosaltres.
El metge havia marxat als seus pacients, i només l'inspector i es va mantenir a mi mateix.
"Jo crec que et pot ajudar a passar una hora en una interessant i rendible
manera ", va dir Holmes, traient la seva cadira a la taula, i la difusió en el front de
ell els diversos documents en què es van registrar les entremaliadures dels homes ballant.
"Pel que fa a vostè, amic Watson, li dec tota expiació per haver permès que la seva natural
la curiositat de romandre tant de temps insatisfeta.
Per a vostè, inspector, l'incident pot apel.lar en un estudi professional notable.
He de dir, en primer lloc, les circumstàncies d'interès relacionada amb
les consultes prèvies que el senyor Hilton Cubitt ha tingut amb mi a Baker
Carrer ".
A continuació, en breu recapitulació dels fets que ja han estat registrats.
"Tinc aquí davant meu aquestes produccions singulars, en la qual un pot somriure, havia
no van demostrar ser els precursors de tan terrible tragèdia.
Estic bastant familiaritzat amb totes les formes dels escrits secrets, i sóc jo l'autor
d'una monografia sobre el tema sense importància, en què s'analitzen cent seixanta
xifres per separat, però confesso que això és totalment nou per a mi.
L'objecte dels que van inventar el sistema ha estat aparentment per amagar que aquests
personatges transmetre un missatge, i per donar la idea que ells són els mers a l'atzar
dibuixos dels nens.
"Un cop reconegut, però, que els símbols que representaven les lletres, i tenir
va aplicar les normes que ens guien en totes les formes dels escrits secrets, la solució es
bastant fàcil.
El primer missatge que m'ha presentat va ser tan curt que era impossible per a mi fer
més a dir, amb certa confiança, que el símbol *** sinònim d'E
Com vostè sap, E és la lletra més comuna en l'alfabet anglès, i
predomina el va marcar al punt que fins i tot en una frase curta que esperar
per trobar més sovint.
Fora dels símbols de quinze en el primer missatge, quatre eren els mateixos, pel que va ser
raonables per establir aquesta avall com E.
És cert que en alguns casos la xifra era de que portin una bandera, i no en alguns casos,
però era probable, de la forma en que les banderes es van distribuir, que es
utilitzats per trencar la frase en paraules.
Vaig acceptar això com una hipòtesi, i ha assenyalat que E va estar representada per ***.
"Però ara va arribar la veritable dificultat de la investigació.
L'ordre de les lletres Anglès després d'E no és ben marcat, i qualsevol
preponderància que pot ser mostrat en una mitjana d'un full imprès es pot invertir
en una única frase curta.
Parlant a grans trets, T, A, O, I, N, S, H, I, D i L són l'ordre numèric en què
cartes de passar, però T, A, O i jo estem molt a prop tant dels uns als altres, i ho
ser una tasca sense fi de provar cada combinació fins que es va arribar a dir.
Per tant, va esperar a que el material fresc.
En la meva segona entrevista amb el senyor Hilton Cubitt va ser capaç de donar-me altres dues
frases curtes i un missatge, que ha aparegut - ja que no hi havia cap bandera - a ser una
sola paraula.
Aquests són els símbols. Ara, en la sola paraula que he aconseguit ja
I dos vénen segon i el quart en una paraula de cinc lletres.
Podria ser "tallar" o "palanca" o "mai".
No pot haver cap dubte que aquesta última com una resposta a un recurs de cassació és molt més
probables, i les circumstàncies que ha assenyalat que és una resposta per escrit per la dama.
Acceptar com a correcta, ara podem dir que els símbols representen, respectivament, per
N, V i R.
"Fins i tot ara em trobava en grans dificultats, però un pensament feliç em va posar en possessió de
diverses altres cartes.
Se'm va ocórrer que si aquests recursos van arribar, com jo esperava, d'algú que havia
tingut relacions íntimes amb la dona en la seva vida primerenca, una combinació que contenia dos I
amb tres cartes entre bé podria representar el nom de "Elsie.
En l'examen em vaig trobar que aquesta combinació resultant de la terminació de la
missatge que es repeteix tres vegades.
Sens dubte va ser una crida a "Elsie". D'aquesta manera m'havia arribat la meva L, S i I.
Però, quin recurs pot ser? Hi va haver només quatre lletres de la paraula
que va precedir a "Elsie", i va acabar en E.
Sens dubte, la paraula ha de ser "anar." Vaig tractar de totes les altres quatre lletres que acaben en E,
però no va poder trobar cap per encaixar el cas.
Així que ara estava en possessió de C, O i M, i jo estava en una posició per atacar a la primera
missatge una vegada més, dividint-lo en paraules i posar punts per a cada símbol que es
encara es desconeix.
Així que es tracta, elaborat d'aquesta manera: .. M ERO .. I SL.NE.
"Ara la primera carta pot ser només una, que és un descobriment més útil, ja que es produeix
no menys de tres vegades en aquesta breu frase, i H és també evident en la
segona paraula.
Ara es converteix en: AM AQUI AE Slane.
O bé, omplint les vacants que s'obvia en el nom:
ESTIC AQUÍ ABE Slaney.
Tenia tantes cartes ara que jo podria seguir endavant amb gran confiança a la
segon missatge, que va treballar en aquesta forma:
A. Elri.
ÉS.
Aquí només tindria sentit posant T i G per les lletres que falten, i
suposant que el nom era el d'alguna casa o posada en la qual l'escriptor va ser
quedar-se. "
Inspector Martín i jo havíem escoltat amb molt interès per a la completa i clara
compte de resultats com el meu amic s'havia produït que ha portat a completar el que un
control sobre les nostres dificultats.
"¿Què va fer vostè llavors, senyor?", Va preguntar l'inspector.
"Tenia totes les raons per a suposar que aquesta Slaney Abe era un americà, des que Abe és un
Amèrica contracció, i des d'una carta d'Estats Units havia estat el punt de partida de
tots els problemes.
Vaig tenir també tots els motius per pensar que hi havia algun secret penal en la matèria.
lusions de la dama a la seva passat, i la seva negativa a portar el seu marit en el seu
confiança, tant apuntaven en aquesta direcció.
Per tant, cablejat al meu amic, Wilson Hargreaves, de l'Oficina de Policia de Nova York,
que té més d'una vegada fet ús del meu coneixement dels delictes de Londres.
Li vaig preguntar si el nom d'Abe Slaney era conegut per ell.
Heus aquí la seva resposta: ". El delinqüent més perillós de Chicago
En la mateixa nit en què jo tenia la resposta, Hilton Cubitt em va enviar l'últim
missatge de Argote. Treballar amb lletres conegudes, es va prendre aquesta
manera:
Elsie. RE.ARE PER COMPLIR AMB EL TEU PASE.
L'addició d'un lloc de P i D un completar un missatge que em va ensenyar que el murri es
procedents de la persuasió a les amenaces, i el meu coneixement dels lladres de Chicago
em va preparar per a descobrir que molt ràpidament podrien posar les seves paraules en acció.
Jo una vegada va arribar a Norfolk amb el meu amic i col lega, el Dr Watson, però, malauradament,
només en el temps per trobar que el pitjor ja havia passat. "
"És un privilegi estar associat amb vostè en el maneig d'un cas", va dir el
inspector, amb gust. "Vostè em disculpa, però, si parlo
francament a vostè.
Vostè és només responsable davant si mateix, però he de respondre als meus superiors.
Si això Slaney Abe, que viuen en Elrige és de fet l'assassí i si ell ha fet la seva
escapar, mentre jo estic assegut aquí, sens dubte ha de tenir problemes greus ".
"Vostè no ha de ser incòmode.
El no tractar d'escapar. "" Com saps? "
"Per volar seria una confessió de culpabilitat." "Llavors anem a anar a arrestar".
"Jo li esperen aquí cada instant."
"Però per què ell vingui." "Perquè jo he escrit i li vaig preguntar."
"Però això és increïble, senyor Holmes! Per què havia vingut perquè vostè ha demanat
ell?
¿No seria aquesta sol.licitud i no despertar les seves sospites i li causa a volar? "
"Crec que han sabut emmarcar la carta", va dir Sherlock Holmes.
"De fet, si no estic molt equivocat, aquí hi ha el cavaller s'acostava pel
la unitat. "Un home estava caminant pel sender que va conduir a
la porta.
Era un home alt, guapo mosso, moreno, vestit amb un vestit de franel gris, amb un
barret de Panamà, una barba negre eriçat, i una nas gran, va enganxar agressiu i
florida d'un bastó en caminar.
Ell contornejant un camí com si com si el lloc li pertanyia a ell, i oïda, us seva
repic fort, confiat en la campana.
"Crec, senyors-va dir Holmes, tranquil.lament," que teníem millor prendre la nostra posició
darrere de la porta. Totes les precaucions és necessari quan es tracta de
a aquest home.
Vostè necessitarà el seu esposes, inspector. Vostè pot deixar la conversa per mi. "
Esperem en silenci per un minut - un d'aquests minuts que un mai pot oblidar.
Llavors la porta es va obrir i l'home es in
En un instant, Holmes va posar una pistola al cap, i Martin va lliscar les esposes
sobre les seves nines.
Tot es va fer tan ràpida i hàbilment que el becari no va poder fer res abans de saber que
va ser atacat. Ell va mirar d'un a un altre de nosaltres amb
un parell de ardents ulls negre.
Després va deixar anar una riallada amarga. "Bé, senyors, té la caiguda de mi
aquest moment. Em sembla haver colpejat contra alguna cosa
dur.
Però vaig venir aquí en resposta a una carta de la senyora Hilton Cubitt.
No em diguis que ella és en això? No em diguis que ella va ajudar a establir un parany
per a mi? "
"La senyora Hilton Cubitt resultar greument ferit, i està a punt de morir."
L'home va llançar un crit ronc de la pena, que va ressonar per tota la casa.
"Estàs boig!" Exclamar amb feresa.
"Va ser el que va resultar ferit, no ella. Qui hauria ferit poc Elsie?
Potser podeu amenaçar - Déu em perdoni -, però no m'ha tocat un pèl de la seva
bonica cap.
Prendre de nou - tu! Dir que no està ferit! "
"Ella va ser trobat greument ferit, al costat del seu marit mort."
Es va enfonsar amb un gemec profund al sofà i va enfonsar la cara entre les mans emmanillades.
Durant cinc minuts es va quedar callat. Després va aixecar la cara una vegada més, i
va parlar amb la freda serenitat de la desesperació.
"No tinc res a amagar de vosaltres, senyors", va dir.
"Si jo li va disparar a l'home que tenia el seu tir a mi, i no hi ha assassinat en això.
Però si vostè pensa que podria haver ferit a aquesta dona, llavors no sé jo o
ella. Us dic que mai hi va haver un home en aquest
món estimat a una dona més que jo l'estimava.
Jo tenia dret. Ella es va comprometre a mi fa anys.
Qui era aquest anglès que s'ha d'interposar entre nosaltres?
Et dic que jo tenia el primer dret, i que només estava reclamant la meva.
"Ella es va separar de la seva influència quan es va trobar amb l'home que ets," va dir
Holmes, amb severitat.
"Ella va fugir dels Estats Units per evitar, i es va casar amb un cavaller d'honor a
Anglaterra.
Tu l'hi tenaç i la va seguir i li va fer la vida impossible a ella, per tal de
induir a abandonar el marit a qui estimava i respectava a fi de volar amb
vosaltres, el qual temia i odiava.
S'han acabat per provocar la mort d'un home noble i conduïa la seva dona
suïcidi.
Aquest és el seu rècord en aquest negoci, el senyor Abe Slaney, i responc que
de la llei. "" Si mor Elsie, de res m'importa el que es converteix en
de mi ", va dir el nord-americà.
Va obrir una de les seves mans, i va mirar una nota arrugada a la mà.
-Miri, senyor! -Va exclamar, amb una brillantor de sospita en els seus ulls, "no està
tractant d'espantar a més d'això, oi?
Si la dama es lesiona tan dolent com vostè diu, qui va ser el que va escriure aquesta nota? "
Ell ho va tirar cap endavant sobre la taula. "El vaig escriure, per portar-te aquí."
"Vostè ho va escriure?
No hi havia ningú a la terra fora de l'articulació que coneixia el secret dels homes ballant.
Com va arribar vostè a escriure? "" El que un home pot inventar un altre pot
descobrir ", va dir Holmes.
Hi ha una cabina d'arribar a vostè transmet a Norwich, el Sr Argote.
Però mentrestant, vostè té temps per fer alguna reparació petita per a la lesió que té
forjat.
És vostè conscient que la senyora Hilton Cubitt s'ha estat sota sospita greu dels
assassinat del seu marit, i que només la meva presència aquí, i el coneixement que jo
va passar a posseir, que l'ha salvat de l'acusació?
El mínim que li deus és deixar clar a tothom que ella no estava en
manera, directament o indirectament, responsables de la seva tràgic final. "
"No demano res millor", va dir el nord-americà.
"Crec que el cas el millor que puc fer per mi mateix és la pura veritat absoluta".
"És el meu deure advertir-li que serà usat en contra seu", va exclamar l'inspector,
amb l'obra magnífica fira de la llei penal britànic.
Argote va arronsar les espatlles.
"Vaig a possibilitat que," ell va dir. "En primer lloc, vull que cavallers
Entenc que he conegut aquesta senyora des que era petit.
Hi havia set de nosaltres en una colla a Chicago, i el pare de Elsie era el cap de
Conjunt. Era un home intel ligent, era vell Patrick.
Va ser ell qui va inventar que l'escriptura, que passaria com gargots d'un nen si no
acaba de passar a tenir la clau per a això.
Bé, Elsie après alguns dels nostres camins, però ella no podia suportar el negoci, i ella
hi havia una mica de diners honest de la seva pròpia, per la qual cosa ens va donar a tots la fulla i es va sortir a
Londres.
Ella s'havia dedicat a mi, i ella s'ha casat amb mi, crec que, si hagués pres
sobre una altra professió, però ella no tindria res a veure amb res en la creu.
Va ser només després del seu matrimoni amb aquest anglès que jo era capaç de trobar
on era. Li vaig escriure-hi, però no va obtenir resposta.
Després d'això em va acostar i, com cartes van ser inútils, vaig posar els meus missatges on
pot llegir-los. "Bé, he estat aquí un mes.
Jo vivia en aquesta finca, on hi havia una sala de baix, i podria entrar i sortir cada
nit, i ningú més savi. He intentat tot el possible per convèncer Elsie de distància.
Jo sabia que ella llegia els missatges, per una vegada li va escriure una resposta en un d'ells.
Llavors el meu temperament té el millor de mi, i em va començar a amenaçar.
Ella em va enviar una carta a continuació, implorant que em vagi, i dient que seria trencar la seva
cor, si cap escàndol sobrevindria al seu marit.
Ella va dir que vindria a baix quan el seu marit estava dormit a les tres del matí,
i parlar amb mi a través de la finestra final, si em anava a desaparèixer després i deixar el seu
en pau.
Ella va baixar i va portar els diners amb ella, intentant subornar que em vagi.
Això em fa boig, i em va prendre pel braç i va tractar de tirar per la finestra.
En aquest moment es va precipitar en el marit amb el seu revòlver a la mà.
Elsie s'havia enfonsat a terra, i ens trobem cara a cara.
Em taló també, i jo vaig aixecar la pistola per espantar i deixa'm sortir.
Va disparar i es va perdre de mi. Em vaig treure gairebé en el mateix instant,
i cap avall es va deixar caure.
Vaig fer de distància a través del jardí, i com vaig ser vaig sentir la finestra es va tancar darrera meu.
Aquesta és la veritat de Déu, senyors, cada paraula d'ell, i no vaig tornar a sentir d'ell fins
aquest noi va venir a cavall amb una nota que em van fer caminar per aquí, com un ocell, i donar
jo a les teves mans. "
Un taxi s'havia fet pujar mentre que l'americà havia estat parlant.
Dos policies uniformats va dins. Inspector Martin es va aixecar i li va tocar la
presoner a l'espatlla.
"És hora que ens anem." "Puc veure-la per primera vegada?"
"No, ella no és conscient.
El senyor Sherlock Holmes, només espero que si mai tinc un cas important, em
tindrà la sort de tenir-te al meu costat. "
Ens quedem a la finestra i va observar la unitat de taxi.
Quan em vaig tornar cap enrere, els meus ulls van captar el sediment de paper que havia llançat al presoner a
la taula.
Va ser la nota amb que Holmes l'havia Decoy.
"A veure si pots llegir-lo, Watson-va dir amb un somriure.
No contenia cap paraula, però aquesta petita línia d'homes ballant:
GRÀFIC
"Si s'utilitza el codi que he explicat," va dir Holmes, "es troba
que simplement vol dir "Vine aquí a la vegada."
Estava convençut que es tractava d'una invitació que ell no es negaria, ja que podria
Mai imaginem que podia venir de qualsevol, però la dama.
I així, estimat Watson, que han acabat per convertir els homes a ballar bé quan
tantes vegades han estat els agents del mal, i crec que he complert la meva promesa d'
que li dóna alguna cosa inusual per la seva portàtil.
Tres i quaranta és el nostre tren, i m'imagino que ha d'estar de tornada a Baker Street per al sopar. "
Només una paraula de epíleg.
L'americà, Abe Slaney, va ser condemnat a mort en l'hivern criminal a Norwich, però
la seva pena va ser canviada a treballs forçats en la consideració de la mitigació
circumstàncies, i la certesa que Hilton Cubitt havia disparat el primer tret.
De la senyora Hilton Cubitt Només sé que he sentit es va recuperar per complet, i que
ella segueix sent una vídua, dedicant tota la seva vida a la cura dels pobres i
l'administració del patrimoni del seu marit.
ccprose cc prosa clàssica literatura gratuïts videobook audiollibre d'àudio i vídeo LibriVox llibre de lectura de subtítols tancats títols esl Anglès traducció d'idiomes estrangers