Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol XI
TANCAR a l'hora del migdia la totalitat
poble va ser sobtadament electrificat per la
horrible notícia.
No hi ha necessitat de la fins ara insospitades
telègraf, el conte va volar de persona a persona,
de grup en grup, de casa a casa,
amb poc menys de velocitat telegràfica.
Per descomptat, el mestre d'escola va donar festa
perquè a la tarda, la ciutat hauria
semblat molt estrany d'ell si no n'hi ha.
Una navalla ensangonada havia estat trobada prop de la
assassinat l'home, i havia estat reconegut
per algú com a pertanyent a *** Potter -
segons diu la història.
I es va dir que un ciutadà tarda havia
sorprès Potter rentant al
"Sucursal" d'una o dues hores de la
al matí i que Potter s'havia alhora
escapolit - circumstàncies sospitoses,
especialment el del rentat, no era un
costum de *** Potter.
També es va dir que la ciutat havia estat
registrada a la recerca del «assassí» (el públic
no són lents en matèria de cribratge
proves i arribar a un veredicte), però
que no es va poder trobar.
Genets havien sortit per tots els camins
en totes les direccions, i el Sheriff "va ser
segur "que havia de ser capturat
abans de la nit.
Tot el poble estava a la deriva cap al
cementiri.
angoixes de Tom es va esvair i es va unir a ell
la processó, no perquè no seria una
mil vegades anar a un altre lloc,
sinó perquè una temorosa inexplicable
fascinació que li arrossegava cap allà.
Arribat al sinistre lloc, va anar introduint
el seu petit cos a través de la multitud i va veure
el macabre espectacle.
Li va semblar una eternitat des que hi era
abans.
Va sentir un pessic al braç.
Es va tornar, i els seus ulls es van trobar amb Huckleberry.
Després van mirar a una altra banda, i
es va preguntar si algú havia notat res
en aquell encreuament de mirades.
Però tothom estava parlant, i no tenia ulls
l'espectacle macabre davant d'ells.
Pobre noi! "
"Pobre noi!"
"Això hauria de ser una lliçó a la tomba
lladres! "
*** Potter anirà a la forca per això si
agafar-lo! "
Aquesta va ser la deriva de l'observació i la
el ministre va dir: "Ha estat un càstig; seva
mà és aquí. "
Tom estremir de cap a cap, perquè
la seva mirada es va posar a la cara impassible de l'Indi
Joe.
En aquest moment la multitud va començar a agitar i
lluita, i es van sentir crits, "És ell!
és ell!
ell mateix ve! "
"Qui?
Qui? "
de vint veus.
"*** Potter!"
Ep, que es va aturar - Compte, que està
girant!
No li deixis escapar! "
La gent en les branques dels arbres més
el cap de Tom va dir que no estava tractant d'obtenir
de distància - només mirar dubtós i
perplex.
"Quin una desimboltura!
, Va dir un transeünt, "volia venir i prendre
tranquil.lament un cop d'ull a la seva obra, crec - encara no ha
esperar que qualsevol empresa ".
La multitud va obrir pas, i el Sheriff
va venir a través de, ostentosament líder
Potter pel braç.
La cara del pobre home estava demacrat, i
els seus ulls mostraven la por que estava sobre
ell.
Quan es va aixecar abans que l'home assassinat, que
tremolava com una paràlisi, i va posar el seu rostre
a les mans i va trencar a plorar.
"Jo no ho vaig fer, amics", sollozó;
"" Posa la meva paraula i l'honor que mai ho ha fet. "
"Qui t'ha acusat?"
-Va cridar una veu.
El tir va donar en el blanc.
Potter va aixecar la cara i va mirar al seu voltant
ell amb una patètica desesperança en la seva
els ulls.
Va veure a Joe l'Indi, i va exclamar:
"Oh, Joe, em vas prometre que et
mai - "
"És que el ganivet?"
i va ser empès davant d'ell pel
Sheriff.
Potter hauria caigut si no haguessin
el va agafar i s'alleuja a terra.
Després va dir:
"Alguna cosa em va dir 't si no he vingut
enrere i obtenir - "Es va estremir, i després va agitar
les seves mans inerts, amb un vençuts
gest i li va dir: "Digues, Joe, informe
Ells - no és cap ús més ".
Llavors Huckleberry i Tom es van quedar muts i
mirant, i escoltat el mentider cor de pedra
rodet deixant anar serenament la seva declaració, que
esperant a cada moment en què el cel serè
seria caure un llamp de Déu sobre la seva
cap, i es preguntava per veure quant temps la
moviment es va retardar.
I quan hi va haver acabat i es va aturar
viu i sencer, la seva vacil.lant impuls de
trencar el jurament i salvar els pobres
la vida presoner traït i es va esvair
es va esvair, perquè clarament es veia malvat
s'havia venut a Satanàs i seria
fatal per ficar-se amb la propietat d'aquestes
un poder com això.
"Per què no et vas anar?
Què volen venir aquí? "
algú va dir.
"No vaig poder evitar que - no vaig poder evitar-
Potter es va queixar.
"Jo volia fugir, però no semblava
venir en qualsevol lloc menys aquí. "
I ell va baixar a sanglotar de nou.
Joe l'Indi va repetir la seva declaració amb la mateixa
amb calma, pocs minuts després, en el
enquesta sota jurament, i els nois, ja
que els raigs seguien encara sense aparèixer,
es van confirmar en la seva creença que Joe
s'havia venut al diable.
S'havia convertit, per a ells, la majoria dels
horrible objecte interessant que mai havia
contemplat, i que no podien portar els seus
fascinats ulls de la seva cara.
Es van resoldre en el seu interior rellotge
nits, quan l'oportunitat s'ha d'oferir, en
l'esperança d'obtenir un cop d'ull de la seva por
mestre.
Joe va ajudar a aixecar el cos de la
assassinat l'home i el va posar en un carro
eliminació, i es murmurava a través de la
estremiment multitud que la ferida havia sagnar una
poc!
Els nois van pensar que aquella feliç
circumstància que al seu torn, la sospita en el
direcció correcta, però que es
decebuts, per més d'un vilatà
comentar:
"Va ser el termini de tres peus de *** Potter
quan ho fa. "
El terrible secret de Tom i rosegar
consciència pertorbar el somni d'allò més
una setmana després d'aquest, i en el desdejuni un
al matí, va dir Sid:
"Tom, es tracta de vendre i parlar en la seva
dormir molt que em tens despert la meitat de
el temps. "
Tom palideció i va abaixar els ulls.
"És un senyal dolenta", va dir la tia Polly,
greument.
"Què tens en la teva ment, Tom?"
"Res.
t Res que jo sàpiga. "
Però la mà del noi va sacsejar perquè
vessa el seu cafè.
"I fer coses com parlar", va dir Sid
"Ahir a la nit que va dir:" És sang, és
la sang, això és el que és! "Vostè va dir que
una i altra vegada.
I va dir: 'No em turmentis així - I'll
dic! "Digues-li QUÈ?
Què és el que vaig a dir? "
Tot donava voltes davant Tom.
No se sap el que podria haver
pas, ara, però per sort la preocupació
es va desmaiar de la cara de la tia Polly i ella
va arribar a l'alleugeriment de Tom sense saber-ho.
Ella va dir:
"Sho!
És que l'assassinat atroç.
Jo somni amb ell gairebé cada nit.
De vegades son que sóc jo que ho ha fet. "
Maria va dir que ella havia estat molt afectada la
mateixa manera.
Sid semblava satisfet.
Tom va sortir de la presència tan ràpid com ell
probablement podrien, i després que
es va queixar de mal de queixal durant una setmana, i
lligat seves mandíbules cada nit.
Ell no sabia que Sid romania de nit
veient, que solia deixar-li anar el
embenat lliure i després es va recolzar al colze
escoltar una bona estona a la vegada, i
després va caure la venda de nou al seu
lloc de nou.
angoixa de la ment de Tom es va dissipar a poc a poc
i el mal de queixal se li va fer *** i es
descartat.
Si Sid realment va aconseguir fer res fora
dels murmuris incoherents de Tom, l'hi va guardar
a si mateix.
Li semblava a Tom que els seus companys d'escola
mai aconseguiria fer indagacions sobre l'explotació
gats morts, mantenint així els seus problemes
present en la seva ment.
Sid observar que Tom no feia mai forense en
una d'aquestes investigacions, tot i que havia estat
seu hàbit de prendre la iniciativa en tots els nous
les empreses, es va adonar, també, que Tom
mai va actuar com a testimoni - i és que
estranya, i Sid no passar per alt el fet
que Tom mostrava una decidida aversió a
aquestes indagacions, i sempre els va evitar
quan podia.
Sid es meravellava, però no va dir res.
No obstant això, fins les enquestes van passar de moda
per fi, i va deixar de tortura de Tom
consciència.
Cada un o dos dies, durant aquest temps de
dolor, Tom va veure la seva oportunitat i
va anar a la presó poc ratllada-finestra i
contraban com petites comoditats als
el "assassí", com ell podia aconseguir.
La presó era una miserable coveta de maó
que estava en un pantà en la vora de la
poble, i els guàrdies no se'ls concedia per
que, de fet, era rares vegades ocupats.
Aquestes ofertes de gran ajuda per a alleujar
la consciència de Tom.
Els vilatans tenien un fort desig de tar-
i de plomes de Joe l'Indi i muntar en un
ferrocarril, per al cos-arrencada, però fins
temible era el seu caràcter que ningú
es va trobar que estava disposat a prendre la
plom en la matèria, de manera que es va eliminar.
Havia tingut la cura de començar les seves dues
indagatòria-estats amb la lluita, sense
confessar el robatori de tombes que van precedir
que, pel que es va considerar més prudent no
tractar el cas en els tribunals en l'actualitat.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text