Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXXII En el qual Phileas Fogg s'involucra en un directe
Lluita amb la mala sort
La Xina, a la sortida, sembla haver portat l'última esperança de Phileas Fogg.
Cap dels altres vapors eren capaços de servir als seus projectes.
El Pereire, de la Companyia Transatlàntica Francesa, els admirables vapors són iguals
a qualsevol velocitat i en la comoditat, no va deixar fins al dia 14, els vaixells d'Hamburg no
anar directament a Liverpool o Londres, però a
Havre, i el viatge addicional de Havre a Southampton faria Phileas Fogg és
un últim esforç en va.
El vapor Inman no es va apartar fins al dia següent, i no podia creuar l'Atlàntic
a temps per salvar l'aposta.
El senyor Fogg après tot això en consultar al seu Bradshaw, que li va donar el diari
els moviments dels vapors transatlàntics.
Passepartout va ser aixafada, sinó que ho aclaparar a perdre el vaixell en tres quartes parts de
d'una hora.
Va ser la seva culpa, perquè en lloc d'ajudar al seu amo, no havia deixat de posar
obstacles en el seu camí!
I en recordar tots els incidents de la gira, en comptar les sumes
gastat en pura pèrdua i pel seu propi compte, quan es pensava que la immensa
joc, sumat als càrrecs pesats d'aquesta
viatge inútil, totalment arruïnaria el senyor Fogg, que ell mateix aclaparat amb amarga
auto-acusacions.
Phileas Fogg, però, no li retret, i, a la sortida del moll de Cunard, només va dir:
"Anem a consultar sobre què és el millor per demà.
Venir ".
El partit va travessar el riu Hudson en el ferri Jersey City, i es va anar en un carro de
l'hotel San Nicolás, a Broadway.
Les habitacions estaven compromesos, i la nit va passar breument a Phileas Fogg, que dormia
profundament, però molt llarg per Aouda i els altres, la agitació no hi va permetre
per descansar.
Al dia següent va ser el 12 de desembre. Des de les set del matí del 12 a un
trimestre abans de les nou de la nit del 21 durant nou dies, tretze hores,
i quaranta-cinc minuts.
Si Phileas Fogg havia deixat a la Xina, un dels més ràpids vaixells de vapor a l'Atlàntic,
hauria arribat a Liverpool, i després a Londres, dins el termini acordat.
Mister Fogg va abandonar l'hotel sol, després de donar instruccions a l'espera de la seva Passepartout
A canvi, i informar Aouda d'estar llest en un termini d'un instant.
Es va procedir a la vora del Hudson, i va mirar al seu voltant entre els vaixells amarrats
o ancorats al riu, per a qualsevol que es disposaven a marxar.
Diversos tenien senyals de sortida, i es preparaven per fer-se a la mar a la marea del matí;
en aquest port immensa i admirable que no hi ha un dia en què un centenar de
vaixells no establerts per a cada part del globus.
Però la majoria eren els vaixells que naveguen, dels quals, per descomptat, Phileas Fogg podria fer
no ús.
Semblava a punt de renunciar a tota esperança, quan va veure, ancorat a la bateria, un
la longitud del cable és de com a màxim, un vaixell mercant, amb un cargol, de bona manera, que
embut, bufant un núvol de fum, va indicar que s'estava preparant per a la sortida.
Phileas Fogg va cridar a un vaixell, es va ficar en ella, i aviat es va trobar a bord de la
Henrietta, amb casc de ferro, de fusta construït per sobre.
Va ascendir a la coberta, i li va demanar al capità, que immediatament es va presentar.
Era un home de cinquanta anys, una espècie de llop marí, amb els ulls grans, una pell d'oxidació
el coure, el pèl roig i coll gruixut i una veu grunyint.
"El capità", va preguntar el senyor Fogg.
"Jo sóc el capità." "Jo sóc Phileas Fogg, de Londres."
"I jo sóc Andrew Speedy, de Cardiff." "Vostè va a fer-se a la mar?"
"En una hora".
"Vostè està obligat a -" "Bordeaux".
"I la seva càrrega?" "No és una mercaderia.
Va en llast. "
"Té vostè algun passatger?" "No hi ha passatgers.
Mai he passatgers. *** en el camí. "
"És la seva embarcació una ràpida?"
"Entre onze i dotze nusos. El Henrietta, ben coneguts. "
"Vas a portar a mi ia altres tres persones a Liverpool?"
"Per Liverpool?
Per què no a la Xina? "", Va dir que el Liverpool ".
"No!" "No?"
"No Jo sóc de sortir per Bordeus, i haurà d'anar a Bordeus ".
"Els diners no és?" "Cap".
El capità va parlar en un to que no admetia una resposta.
"Però els amos de la Henrietta -" reprendre Phileas Fogg.
"Els propietaris m'estan", va respondre el capità.
"El vaixell pertany a mi." "Jo el càrrega per a vostè."
"No"
"Vaig a comprar de tu." "No"
Phileas Fogg no trair a la decepció si més no, però la situació era
una tomba.
No estava a Nova York com a Hong Kong, ni amb el capità del Henrietta com amb
el capità de la Tankadera. Fins aquest temps, els diners havia suavitzats
tots els obstacles.
Ara els diners no. No obstant això, alguns mitjans, que es troba a la creu
l'Atlàntic en un vaixell, llevat que pel globus - que s'han atrevit, a més de
no ser capaç de ser posat en pràctica.
Semblava que Phileas Fogg tenia una idea, ja que va dir al capità: "Bé, vostè
em porten a Bordeus? "" No, no, si em paguen 200
de dòlars. "
"Els ofereixo dos mil." "Cada un?"
"Cada un." "I hi ha quatre de vostès?"
"Quatre".
El capità Speedy va començar a gratar-se el cap. Hi va haver vuit mil dòlars que guanyar,
sense canviar la seva ruta, per al qual va ser ben val la pena conquerir la repugnància que
havia de tot tipus de passatgers.
A més, els passatgers de dos mil dòlars no són els passatgers més, però
mercaderia valuosa. "Començo a les nou en punt", va dir el capità
Ràpid, simplement.
"Estan vostè i el seu partit llest?" "Estarem a bord a les nou",
respondre, no menys simple, el senyor Fogg. Era dos quarts.
Per desembarcar del Henrietta, saltar en un hack, s'afanyen a la de Sant Nicolau, i
tornar amb Aouda, Passepartout, i fins i tot l'inseparable Fix va ser obra d'un breu
temps, i va ser realitzada pel senyor Fogg, amb la frescor que mai el va abandonar.
Ells estaven a bord quan el Henrietta es disposava a salpar.
Quan Picaporte va sentir el que aquest últim viatge costaria, va llançar un
prolongat "Oh!" que s'estenia al llarg de la seva gamma vocal.
Quant a Fix, es va dir que el Banc d'Anglaterra certament no vénen
d'aquest assumpte, així indemnitzada.
Quan van arribar a Anglaterra, encara que el senyor Fogg no llançar grapats de bitllets de banc
al mar, més de set mil lliures que s'han gastat!