Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII Part 2 PASSIÓ
De tant en tant encara caminava a poca distància de la capella amb Miriam i Edgar.
No va ser fins a la granja.
Ella, però, va ser molt el mateix amb ell, i ell no se sentia avergonyit de la seva
presència. Una nit estava sola quan
acompanyat d'ella.
Van començar pels llibres parlats: va ser el seu tema inesgotable.
La senyora Morel havia dit que ell i Miriam assumpte era com un foc alimentat en els llibres - si
no hi ha més volums que s'extingiria.
Miriam, per la seva banda, va presumir que ella pogués llegir com un llibre, podria posar el seu
el dit en qualsevol moment en el capítol i la línia.
Ell, fàcilment enganyat, creu que Miriam sabia d'ell més que ningú.
Pel que li agradava parlar amb ella sobre si mateix, com la simple egoista.
Molt aviat la conversa va derivar cap a les seves pròpies accions.
Li afalaga enormement que ell era de tal interès suprem.
"I què has estat fent últimament?"
"Jo - oh, no, molt més! Vaig fer un esbós de Bestwood de la
jardí, que és gairebé el dret a la fi. És l'enèsima prova. "
Pel que va passar.
Després va dir: "No he estat fora, i després, últimament?"
"Sí, em vaig anar fins Clifton Grove dilluns a la tarda amb Clara."
"No era el temps molt agradable", va dir Miriam, "oi?"
"Però jo volia sortir, i que tot estava bé.
El Trent està ple. "
"¿I vostè va a Barton?", Va preguntar. "No, prenem el te a Clifton".
"Si ho hagués fet! Això estaria bé. "
"Va ser!
Els alegres vella! Ella ens va donar diverses dàlies pompó, com
molt al seu gust. "Miriam inclinar el cap i va meditar.
Ell era bastant inconscient d'ocultar res d'ella.
"El que va fer que li donen?", Va preguntar. Es va posar a riure.
"Perquè ens va agradar - perquè estàvem alegres, diria jo."
Miriam va posar el seu dit a la boca. "Estava vostè *** a casa?", Va preguntar.
Per fi ell es ressentia el seu to.
"Em va cridar l'quarts de vuit." "Ja!"
Van caminar en silenci, i ell es va enfadar.
"I com és Clara?", Va preguntar Miriam.
"Molt bé, crec jo." "Això és bo!", Va dir, amb un tint de
la ironia. "Per cert, el del seu marit?
Un mai escolta res. "
"Ell té una altra dona, i també està bastant bé", va respondre.
"Si més no, així que crec." "Ja veig - no se sap del cert.
¿No li sembla una posició com aquesta és difícil per a una dona? "
"Rottenly dur!" "És tan injust!", Va dir Miriam.
"L'home fa el que li agrada -"
"I la dona també", va dir. "Com es pot?
I si ho fa, mira a la seva posició "" I què? "
"Per què, és impossible!
No entén el que una dona perd - "
"No, jo no.
Però si no té res d'una dona, però la seva bona fama per alimentar-se, per això, és tàctica fina, i un
ruc anava a morir d'ella! "
Així que ella entenia la seva actitud moral, si més no, i ella sabia que anava a actuar
en conseqüència. Ella mai li preguntava res directament, però
va arribar a conèixer bastant.
Un altre dia, quan va veure a Miriam, la conversa va girar al voltant del matrimoni, i després a
El matrimoni de Clara amb Dawes. "Veus," va dir, "mai va saber la
importància temorosos de matrimoni.
Ella pensava que era març del dia - que hauria de venir - i Dawes - així, un
bo moltes dones que han donat la seva ànima a buscar-lo, així que per què no ell?
Després es va convertir en la femme incomprise, i ho van tractar malament, jo em joc
les meves botes. "" I ella ho va deixar perquè no tenia
entendre amb ella? "
"Suposo que sí. Suposo que havia de fer.
No és del tot una qüestió d'entesa, és una qüestió de vida.
Amb ell, ella era només mig viu, la resta estava latent, esmorteït.
I la dona adormida va ser la femme incomprise, i va haver de ser despertat. "
"I què sobre ell."
"No sé. Crec més aviat que ell l'estima tant com ell
pot, però ximple he'sa. "" Va ser una cosa així com la seva mare i
pare ", va dir Miriam.
"Sí, però la meva mare, crec jo, té la veritable alegria i la satisfacció del meu pare en
en primer lloc. Jo crec que ella tenia una passió per a ell, això és
això es va quedar amb ell.
Després de tot, estaven destinats l'un a l'altre. "" Sí ", va dir Miriam.
"Això és el que un ha de tenir, crec", va continuar - "la flama real, real dels sentiments
a través d'una altra persona - una vegada, només una vegada, si només dura tres mesos.
Mira, la meva mare es veu com si hagués tingut tot el necessari per a la seva
de vida i desenvolupament. No hi ha una mica de sentiment de
l'esterilitat d'ella. "
"No", va dir Miriam. "I amb el meu pare, al principi, estic segur que
tenia la cosa real. Ella sap, ella ha estat allà.
Es pot sentir per ella, i sobre ell, i de centenars de persones que es reuneixen cada
dia, i, un cop que ha passat a vostè, vostè pot anar amb qualsevol cosa i madurar ".
"Què va passar exactament?", Va preguntar Miriam.
"És molt difícil de dir, però alguna cosa gran i intens que canvia quan es
realment s'ajunten amb una altra persona. Gairebé sembla per fertilitzar la teva ànima i
fan que vostè pot seguir i madurar. "
"I vostè creu que la seva mare el va tenir amb el seu pare?"
"Sí, i en el fons se sent agraït amb ell per donar-li a ella, fins i tot ara, encara que
estiguin a quilòmetres de distància. "
"I vostè creu que Clara no ha tingut?" "Jo estic segur."
Miriam reflexionat sobre aquesta.
Ella va veure el que estava buscant - una espècie de baptisme de foc de la passió, que semblava
ella. Es va adonar que mai tornaria a ser
satisfet fins que ell ho tenia.
Potser era essencial per a ell, com a alguns homes, per sembrar civada boja, i després, quan,
que estava satisfet, no s'anirà amb inquietud més, però podria establir
cap avall i li donen la seva vida a les mans.
Bé, llavors, si havia d'anar, deixa-ho anar i tenir el seu farciment - alguna cosa gran i intens,
ell la cridava.
En qualsevol cas, quan ho havia aconseguit, ell no ho vulgui - que ell mateix va dir, sinó que es
desitja una altra cosa que pogués donar-li.
Ell vol ser posseït, perquè ell pogués treballar.
A ella li semblava una cosa amarga que havia d'anar, però no podia deixar-lo anar en un
posada per un got de whisky, de manera que podia deixar-lo anar a Clara, sempre que es
cosa que podria satisfer una necessitat en ell, i el deixen lliure per a si mateixa que posseeix.
"Li has dit a la teva mare de Clara?", Va preguntar.
Ella sabia que això seria una prova de la serietat dels seus sentiments de l'altra
dona: ella sabia que ell anava a Clara alguna cosa vital, no com un home va a
el plaer d'una prostituta, si li va dir a la seva mare.
"Sí", va dir, "i ella ve a prendre el te els diumenges."
"A casa teva?"
"Sí, vull mater a veure." "Ah!"
Hi va haver un silenci. Les coses havien anat més ràpid del que pensava.
Ella va sentir una sobtada amargor que podia deixar tan aviat i tan completament.
I va ser Clara per ser acceptat pel seu poble, que havia estat tan hostil a si mateixa?
"Em poden trucar en com vaig a la capella", va dir.
"Es tracta d'un llarg temps des que vaig veure Clara." "Molt bé", va dir, sorprès, i
inconscientment enutjat.
A la tarda del diumenge va ser a Keston per complir amb Clara a l'estació.
Mentre era a la plataforma que estava tractant d'estudiar en si mateix si tingués un
premonició.
"Em sento com si hagués vingut?", Va dir a si mateix, i va tractar d'esbrinar-.
El seu cor es sentia estranya i contractats. Que semblava premonitori.
Després va tenir un pressentiment que no vindria!
Llavors ella no vindria, i en lloc de portar-la a la casa de camp, com ho havia
imaginat, ell hauria d'anar sol.
El tren era ***, la tarda es perdria, ia la nit.
La odiava per no haver vingut. Per què havia promès, llavors, si pogués
no mantenir la seva promesa?
Potser havia perdut la seva tren - que ell mateix va ser sempre falten els trens -, sinó que
no hi havia raó perquè es perdi aquest particular.
Ell estava enfadat amb ella, es va posar furiós.
De sobte va veure el rastreig de trens, d'amagat al voltant de la cantonada.
Aquí, llavors, era el tren, però és clar que ella no havia vingut.
El motor verd va xiular al llarg de la plataforma, la fila de carros cafè elaborat, diverses
portes obertes. No, ella no havia arribat!
No! Sí, ah, aquí estava ella!
Tenia un gran barret negre de! Ell estava al seu costat en un moment.
"Vaig pensar que no anaves a venir", va dir. Ella reia gairebé sense alè com ella
va allargar la mà a ell, els seus ulls es van trobar.
La hi va portar ràpidament al llarg de la plataforma, parlant a gran velocitat per ocultar la seva
sentiment. Ella es veia bella.
En el seu barret eren grans roses de seda, de colors com l'or tacat.
El seu vestit de drap fosc equipat tan bellament sobre el seu pit i les espatlles.
El seu orgull es va acostar mentre caminava amb ella.
Va sentir que la gent l'estació, que el coneixia, la va mirar amb sorpresa i admiració.
"Estava segur que no anaves a venir", va riure amb veu tremolosa.
Ella va riure en resposta, gairebé amb un crit.
"I jo em preguntava, quan jo era al tren, tot el que ha de fer si vostè no hi era!"
va dir.
Ell li va agafar la mà de forma impulsiva, i es van anar al llarg de l'estret Twitchel.
Van prendre el camí en Nuttall i el Granja Reckoning.
Va ser un dia blau, suau.
A tot arreu les fulles marrons estaven escampats, molts malucs escarlata es va aturar sobre la cobertura
al costat de la fusta. Va reunir a uns quants perquè l'hi posi.
"Encara que, en realitat," va dir, mentre ell els encaixava en el pit de la seva jaqueta ", que
ha oposar-se a ells el meu aconseguir, a causa de les aus.
Però no es preocupen molt per les malucs de rosa en aquesta part, on poden aconseguir un munt de
coses. Que sovint es troben els fruits podrits va en
la primavera. "
Pel que xerraven, a penes conscient del que va dir, només sabia que estava posant les baies
en el si del seu abric, mentre esperava pacientment per ell.
I va veure les seves mans ràpides, tan ple de vida, i li va semblar que mai havia
Vist res. Fins ara, tot havia estat poc clar.
Ells es van acostar a la mina de carbó.
Es va quedar molt quieta i negre entre els camps de blat de moro, l'immens munt d'escòria vist
augment de gairebé de la civada. "Quina llàstima que és un carbó a cel aquí a
és tan bonic! ", va dir Clara.
"Ho creu així?", Respongué. "Vostè veu, jo estic tan acostumada que em deu faltar
que. No, i m'agraden els pous aquí i allà.
M'agrada les files de camions i capçals, i el vapor d'aigua durant el dia,
i les llums en la nit.
Quan jo era petit, sempre vaig pensar en una columna de núvol de dia i una columna de foc
la nit era un pou, amb el seu vapor, i les seves llums, i el banc de la crema, - i jo
pensava que el Senyor estava sempre a la boca-amunt ".
A mesura que s'acostava a casa, caminant en silenci, i semblava quedar-se enrere.
Va estrènyer els dits en els seus.
Ella es va posar vermell, però no va donar una resposta. "No vols tornar a casa", s'ha preguntat.
"Sí, vull anar", va respondre ella.
No se li va ocórrer que la seva posició a casa seria més aviat un peculiar i
difícil.
Li semblava com si un dels seus amics els homes havien de ser presentat al seu
la mare, només més agradable. El Morels vivia en una casa en un lleig
carrer que corria costa avall.
El carrer era horrible. La casa era bastant superior a la majoria.
Era vell, brut, amb un gran finestral, i va ser adossada, però se li notava
ombrívol.
Llavors Pau va obrir la porta del jardí, i tot era diferent.
La assolellada tarda hi era, com un altre país.
Pel camí va créixer tanarida i petits arbres.
Davant de la finestra era un tros d'herba assolellat, liles vella al seu voltant.
I lluny va ser el jardí, amb un munt de crisantems despentinada sota el sol,
fins l'arbre sicòmor, i el camp, i més enllà d'una mirada sobre algunes de sostre vermell
Cases rurals als turons amb tot la brillantor de la tarda de tardor.
La senyora Morel es va asseure en el seu balancí, vestida amb la seva brusa de seda negre.
El seu pèl gris-marró va ser portat de tornada sense problemes del front i les temples altes, la seva
el rostre més aviat pàl · lid. Clara, el patiment, seguint a Pau en el
cuina.
La senyora Morel es va aixecar. Clara va pensar que la seva senyora, encara que no
rígid. La jove estava molt nerviós.
Ella tenia gairebé una mirada trista, gairebé resignat.
"Mare - Clara", va dir Paul. La senyora Morel li va allargar la mà i va somriure.
"M'ha dit molt sobre vostè", va dir.
La sang cremava a la galta de Clara. "Espero que no t'importa la meva arribada", que
vacil · lar.
"Em va agradar quan va dir que li portaria", va respondre la senyora Morel.
Pau, mirant, va sentir que el seu cor es contregui amb el dolor.
La seva mare es veia tan petit i pàl · lid, i al cap-per al costat de l'exuberant Clara.
"És un dia tan bonic, mare!", Va dir. "I vam veure un ocell."
La seva mare el mirava, ell s'havia convertit per a ella.
Va pensar que el que un home que semblava, en el seu fosc i ben feta la roba.
Estava pàl · lid i distant al futur, seria difícil per a qualsevol dona que ho mantingui.
El seu cor cremava, i després es va disculpar per Clara.
"Potser a deixar les seves coses a la sala", va dir la senyora Morel bé a la
dona jove. "Oh, gràcies", va respondre ella.
"Anem", va dir Pablo, i el va conduir cap a la sala petita, amb la seva edat
piano, els seus mobles de caoba, la lleixa de la xemeneia de marbre groc.
Un foc cremava, el lloc estava ple de llibres i taulers de dibuix.
"Deixo les meves coses mentir sobre", va dir. "És molt més fàcil."
Ella estimava al seu parafernàlia d'artista, i els llibres, i les fotos de la gent.
Aviat se li deia: això era William, era jove William al
vestit de nit, això va ser Annie i el seu marit, aquest va ser Arthur i la seva dona i
el ***ó.
Se sentia com si s'estaven prenent en la família.
Li va mostrar fotos, llibres, dibuixos, i van parlar una estona.
Després va tornar a la cuina.
La senyora Morel deixar de banda el seu llibre. Clara portava una brusa de gasa de seda fina,
amb estretes i negre de ratlles blanques, els cabells es va fer simplement, en espiral a la part superior del seu
el cap.
Semblava més aviat senyorial i reservat. "S'han anat a viure per Sneinton
Boulevard? ", Va dir la senyora Morel.
"Quan jo era una nena - dona, li dic -, quan jo era un jove que vivia a Minerva
Terrassa. "" Oh, sí! ", Va dir Clara.
"Tinc un amic al número 6."
I la conversa havia començat. Van parlar Nottingham i Nottingham
les persones, sinó que interessa a tots dos. Clara estava una mica nerviós, la senyora Morel
era encara una mica de la seva dignitat.
Es retalla el seu llenguatge molt clar i precís.
Però que anaven a portar-se bé junts, Pau va veure.
La senyora Morel es va mesurar en contra de la dona més jove, i es va trobar amb facilitat
més fort. Clara va ser deferent.
Ella sabia que fa sorprenent de Pau per la seva mare, i ella havia temut la trobada,
esperant que algú més dur i fred.
Ella es va sorprendre en trobar a aquesta dona poc interessats en el xat amb tals
disposició, i llavors va sentir, com ella se sentia amb Pau, que no li importaria a peu
en el camí de la senyora Morel.
Hi havia una cosa tan dur i segur en la seva mare, com si mai hagués tingut un dubte
en la seva vida. Actualment Morel es van venir baix, amb volants i
badalls, del seu somni a la tarda.
Es va gratar el cap canosa, que avançaven en mitjons, l'armilla penjat
obert per sobre de la seva camisa. Semblava incongruent.
"Aquesta és la senyora Dawes, el pare", va dir Paul.
A continuació, Morel es va recompondre. Clara va veure a manera de Pau d'inclinació i
encaixada de mans. "Oh, és clar!", Exclamà Morel.
"Estic molt content de veure't - Jo sóc, l'hi asseguro.
Però no es molesti. No, no fer-se molt a gust, i
serà molt benvingut. "
Clara es va sorprendre d'aquesta inundació de l'hospitalitat del vell carboner.
Era tan cortès, tan galant! Li va semblar més agradable.
"I potser hagi arribat fins aquí?", Va preguntar.
"Només a partir de Nottingham", va dir. "A partir de Nottingham!
Llavors vostè ha tingut un dia bonic per al seu viatge. "
Després es va perdre a la pica per rentar-se les mans i la cara, i de la força del costum
va arribar a la xemeneia amb la tovallola per eixugar-se.
En el te Clara va sentir el refinament i la sang freda de la casa.
La senyora Morel era perfectament al seu gust.
El es va anar vessant el te i l'atenció de la gent de forma inconscient, sense
la interrupció d'ella en el seu parlar.
No hi havia molt espai a la taula oval, la porcellana de color blau fosc salze-patró
es veu bastant en la tela brillant. Hi havia un plat de color groc petit,
crisantems.
Clara va sentir que va completar el cercle, i va ser un plaer per a ella.
Però ella va ser més aviat por a l'auto-possessió de les múrgules, el pare de tots.
Ella va prendre el seu to, no hi havia una sensació d'equilibri.
Era un ambient fresc, clar, on tothom era ell mateix, i en harmonia.
Clara ho vaig gaudir, però hi havia un temor profund en la part inferior d'ella.
Pau va aixecar la taula mentre la seva mare i parlava Clara.
Clara va ser conscient del seu cos ràpid i vigorós, ja que anava i venia, semblava fos
ràpidament pel vent en el seu treball. Era gairebé com la d'aquí cap allà
d'un full que ve inesperat.
La major part d'ella va ser amb ell. Per la forma en què ella es va inclinar cap endavant, com si
l'escolta, la senyora Morel podia veure que estava posseït en un altre lloc mentre parlava, i
altra vegada l'anciana es va compadir d'ella.
Després d'haver acabat, es passejava pel jardí, deixant a les dues dones a parlar.
Era una tarda boirosa, assolellat, temperat i suau.
Clara va mirar per la finestra després d'ell mentre deambulaven entre els crisantems.
Se sentia com si alguna cosa gairebé tangible a la seva lligat a ell, però, semblava tan fàcil
en els seus moviments elegants, indolents, tan aliè com el van lligar a la flor *** pesada
branques a la seva participació, que volia cridar en el seu desemparament.
La senyora Morel es va aixecar. "Vostè em va deixar ajudar-lo a rentar", va dir
Clara.
"Ei, hi ha molt pocs, només et prendrà un minut", va dir l'altre.
Clara, però, les coses seques de te, i estava content d'estar en tan bons termes amb el seu
mare, però era una tortura no poder seguir pel jardí.
Per fi es va deixar anar, se sentia com si una corda van ser trets del seu turmell.
La tarda era d'or sobre els turons de Derbyshire.
Es va posar dret al jardí a través d'altres, al costat d'un arbust de margarides de Sant Miquel pàl · lid, mirant
les abelles última ficar-se en el rusc. En escoltar els seus pròxims, es va dirigir a ella amb
un moviment fàcil, dir:
"És el final de la carrera d'aquests nois." Clara estava prop d'ell.
Sobre el mur de color vermell al front era el país i els turons llunyanes, tots d'or
tènue.
En aquest moment Miriam entrava per la porta del jardí.
Clara va veure pujar a ell, al seu torn el va veure, i va veure venir a descansar junts.
Una cosa en el seu perfecte aïllament juntament va fer saber que era
a terme entre ells, que eren, segons les seves pròpies paraules, es va casar.
Caminava molt a poc a poc per la pista de ciment del jardí de llarg.
Clara s'havia retirat un botó d'una torre de malva, i l'hi trenca per obtenir el
les llavors.
Per sobre del seu cap inclinat mirant les flors de color rosa, com si la seva defensa.
Les abelles passat van anar caient al rusc.
"Expliqui la seva diners", va riure Pau, va trencar les llavors planes, un per un dels
rotllo de monedes. Ella el va mirar.
"Estic bé apagat," va dir ella, somrient.
"Quant? Pf! "
Fer petar els dits. "Puc convertir en or?"
"Em temo que no", va riure.
Es van mirar als ulls de l'altre, rient.
En aquest moment es van adonar de Miriam. Es va sentir un clic, i tenia tot el
alterat.
"Hola, Miriam!", Exclamà. "Vostè va dir que havia vingut!"
"Sí ? Hi havia oblidat de tu "sacsejar la mà de Clara, dient:
"Sembla estrany que vostè veu aquí."
"Sí", va respondre l'altre, "sembla estrany ser aquí."
Hi va haver un titubeig. "Això és bastant, no?", Va dir Miriam.
"M'agrada molt", va respondre Clara.
Llavors Miriam es va adonar que Clara va ser acceptat com mai ho havia estat.
"Ha arribat vostè tot sol?" Li va preguntar a Pau. "Sí, em vaig anar a prendre el te a Agatha.
Anem a la capella.
Només em va cridar en un moment a veure a Clara. "
"Vostè hauria d'haver vingut aquí a prendre el te", va dir.
Miriam va riure breument, i Clara es va tornar amb impaciència a un costat.
"T'agraden els crisantems", s'ha preguntat. "Sí, són molt bé", va dir Miriam.
"Quina classe t'agrada més?", Va preguntar.
"No sé. El bronze, crec. "
"No crec que hagi vist tots els gèneres. Vine i mira.
Vingui i vegi quins són els seus favorits, Clara ".
Ell va portar a les dues dones de tornada al seu propi jardí, on els arbustos de flors towsled
de tots els colors estaven desigualment al llarg de la ruta fins al camp.
La situació no avergonyir, per al seu coneixement.
"Mira, Maria, que són els blancs que van venir del seu jardí.
No estan tan bé aquí, oi? "
"No", va dir Miriam. "Però són més resistents.
Ets tan protegit, que les coses creixin grans i tendres, i després moren.
Aquests petits groc que m'agrada.
¿Va a tenir una mica? "Mentre eren allà les campanes van començar a
perquè soni a l'església, sonant fort en tota la ciutat i el camp.
Miriam va mirar a la torre, orgullosos entre les teulades de l'agrupació, i va recordar la
esbossos que havia portat. Havia estat diferent llavors, però no hi havia
va deixar ni tan sols ara.
Ella li va demanar un llibre per llegir. Va córrer a l'interior.
"Què! és que Miriam? "preguntar a la mare amb fredor.
"Sí, ella va dir de trucar i veure a Clara."
"Se li va dir llavors?", Va ser la resposta sarcàstica.
"Sí, per què jo no"
"Certament no hi ha raó perquè no hauria", va dir la senyora Morel, i ella
va tornar al seu llibre.
Va fer una ganyota d'ironia de la seva mare, va arrufar les celles, irritat, pensant: "Per què no puc fer el que jo
com? "" No he vist la senyora Morel abans? "
Miriam deia Clara.
"No, però ella és tan bonica" "Sí", va dir Miriam, deixant caure el seu cap, "en
alguna manera ella està molt bé. "" I tant. "
"Si Pau li va dir molt sobre ella?"
"S'havia parlat molt." "Ja!"
Hi va haver un silenci fins que ell va tornar amb el llibre.
"Quan t'ho volen de tornada?"
Miriam li va preguntar. "Quan t'agrada", va respondre.
Clara va tornar a entrar a la casa, mentre acompanyava a Miriam a la porta.
"Quan se't va ocórrer a la granja de Willey", va preguntar el segon.
"Jo no podia dir", va respondre Clara. "La meva mare em va demanar que digués que estaria encantat de
vegi vostè en qualsevol moment, si et importés per venir ".
"Gràcies, m'agradaria, però no puc dir quan".
"Oh, molt bé", va exclamar Miriam amb amargor, donant-li l'esquena.
Se'n va anar pel camí amb la boca a les flors que ell li havia donat.
"Segur que no entrar?", Va dir. "No, gràcies".
"Anem a la capella."
"Ah, vaig a veure, llavors!" Miriam era molt amarg.
"Sí". Van separar.
Se sentia culpable per ella.
Ella estava amargada, i ella ho menyspreava.
Encara pertanyia a ella mateixa, creu, però, podria haver Clara, portar-la a casa, se sentin
amb la seva mare al seu costat a la capella, li donen el mateix llibre d'himnes que s'havia lliurat
anys abans.
Ella ho va escoltar en funcionament ràpidament a l'interior. Però ell no va ser directament in
Aturar en la parcel · la de herba, va escoltar la veu de la seva mare, i després respondre a Clara:
"El que m'agrada és la qualitat de gos de presa a Miriam."
"Sí", va dir la seva mare ràpidament ", sí, no és cert que la odies, ara!"
El seu cor estava calent, i es va enfadar amb ells per parlar de la nena.
Quin dret tenien per dir això? Alguna cosa en el discurs en si mateix el va picar
en una flama d'odi en contra de Miriam.
Llavors el seu cor es va rebel · lar furiosament Clara prenc la llibertat de parlar tan
de Miriam.
Després de tot, la nena va ser la dona millor dels dos, va pensar, si es tractava de
la bondat. Ell va entrar a la casa.
La seva mare es veia emocionat.
Ella estava colpejant rítmicament amb la mà al sofà del braç, com les dones que estan
duent a terme. Mai va poder suportar veure el moviment.
Hi va haver un silenci, i després va començar a parlar.
A la capella de Maria el va veure trobar el lloc en el llibre d'himnes de Clara, exactament en el
mateixa manera que ell va utilitzar per a si mateixa.
I durant el sermó que podia veure a la nena a través de la capella, el seu barret de llançar una fosca
ombra sobre el seu rostre. Què pensava ella, Clara veure amb ell?
No es va aturar a considerar.
Se sentia cruel cap a Miriam. Després de la capella es va passar amb Pentrich
Clara. Va ser una fosca nit de tardor.
Ells havien dit adéu a Miriam, i el seu cor l'havia ferit quan sortia de la nena
sols.
"No obstant això, serveix a la seva dreta", va dir dins de si mateix, i gairebé li va donar el plaer de
surten sota els ulls d'aquesta dona bella altres.
Hi havia una olor a fulles humides en la foscor.
La mà de Clara estava calenta i inert en la seva pròpia mentre caminaven.
Estava ple de conflictes.
La batalla que es va desencadenar dins d'ell li va fer sentir desesperat.
Fins Pentrich turó Clara es va recolzar en ell quan se'n va anar.
Va lliscar el seu braç al voltant de la cintura.
Sentir el moviment fort del seu cos sota el braç mentre caminava, la tensió de la seva
al pit a causa de Miriam relaxat, i la sang calenta li va banyar.
Ell li va sostenir la cada vegada més a prop.
Llavors: "Encara segueixen amb Miriam," va dir en veu baixa.
"Només parlar. Mai hi va haver molt més que parlar
entre nosaltres ", va dir amb amargor.
"La teva mare no es preocupa per ella", va dir Clara.
"No, o em podria haver casat amb ella. Però tot depèn en realitat! "
De sobte la seva veu s'apassiona amb l'odi.
"Si jo fos amb ella ara, hem de ser jawing sobre el" misteri cristià ", o alguna cosa així
tatxa.
Gràcies a Déu, no ho sóc! "Ells van caminar en silenci per algun temps.
"Però realment no es pot renunciar-hi", va dir Clara.
"No renunciar-hi, perquè no hi ha res de donar", va dir.
"No és per a ella." "No sé per què ella i jo no hauria d'estar
amics mentre vivim ", va dir.
"Però només serem amics." Clara va treure fora d'ell, s'inclina lluny de
contacte amb ell. "Què estàs dibuixant lluny de", es va preguntar.
Ella no va contestar, però va fer més lluny d'ell.
"Per què vols a caminar sol", s'ha preguntat. No obstant això no hi va haver resposta.
Va caminar amb ressentiment, penjant el cap.
"Perquè jo vaig dir que havia de ser amic de Miriam", va exclamar.
Ella no li va respondre res.
"Jo li dic que és només paraules que van entre nosaltres", va insistir, tractant de prendre la seva
una altra vegada. Ella es va resistir.
De sobte es va creuar davant d'ella, llevat de la seva.
"Maleïda sigui!", Va dir. "Què vols ara?"
"És millor que córrer darrere de Miriam", es va burlar Clara.
La sang cremava en ell. Es va posar dret mostrant les seves dents.
Ella es va inclinar de mala gana.
El sender estava fosc, molt sola. De sobte, la va agafar en els seus braços,
estesos cap endavant, posant la seva boca sobre el seu rostre en un petó de la ràbia.
Es va tornar frenèticament per evitar-ho.
Ell va dur a terme el seu dejuni. Dur i implacable la boca li sortia per ella.
Els seus pits fan mal contra la paret del seu pit.
Indefens, es va anar solt en els seus braços i la va besar, i li va besar.
Va sentir gent que ve a sota del turó. "Aixeca't! de peu! ", va dir amb veu ronca,
agafada el braç fins fer-li mal.
Si ell havia deixat anar, hauria caigut a terra.
Va sospirar i es va dirigir marejat al seu costat. Es van ser en silenci.
"Anem a anar pels camps", va dir, i llavors es va despertar.