Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 1
"BÉ, Piotr, encara no és a la vista?"
Va ser la pregunta el 20 de maig de 1859, per un senyor d'uns quaranta anys, vestit amb una
l'abric polsegós i pantalons a quadres, que va sortir sense barret al porxo de la baixa
publicació de l'estació en la X.
Ell estava parlant amb el seu criat, un tipus grassonet jove amb blanquinosa avall cada vegada més gran en
la barbeta i amb petits ulls foscos.
El serf, en qui tot - l'anell de turquesa a l'orella, els cabells
pegava amb el greix i la flexibilitat cortès dels seus moviments - va indicar una
l'home de la generació del nou i millorat, va donar un cop d'ull
condescendentment al llarg de la carretera i va respondre: "No, senyor, definitivament no en
a la vista. "" No a la vista? ", va repetir al seu amo.
"No, senyor", va respondre el criat de nou.
El seu mestre va sospirar i es va asseure en un banquet.
Ho anem a introduir el lector, mentre que ell se senti, amb els peus ficats en el, buscant
acuradament voltant.
El seu nom era Nikolai Kirsanov.
Era amo, a unes dotze milles de l'estació de publicar, un bé immoble de dues
centenars de serfs o, com ell la cridava-ja que ell havia arreglat la divisió de la seva terra amb
els camperols, una "granja" de prop de cinc mil hectàrees.
El seu pare, un general de l'exèrcit, que havia servit el 1812, un cru, gairebé analfabet,
però bonàs tipus de rus, s'havia enganxat a un treball de rutina durant tota la vida, en primer lloc
al comandament d'una brigada i després d'una escissió,
i va viure de forma permanent a les províncies, on en virtut del seu rang va ser capaç de
jugar una part determinada.
Nikolai va néixer al sud de Rússia, igual que el seu germà gran, Pavel, dels quals es
haurà d'escoltar més, fins l'edat de catorze anys va ser educat a casa, envoltat de
tutors barats, lliures i fàcils, però adulant
ajudants, i tots els de sempre i el personal del regiment.
La seva mare, membre de la família Kolyazin, es deia Agatha com una nena, però com
la dona d'un general que es deia Agafoklea Kuzminishna Kirsanov, era una dominant
dona militar, portaven gorres magnífiques i
murmuri de vestits de seda, a l'església que va ser el primer a pujar a la creu, ella va parlar
molt en veu alta, deixar que els seus fills els besen la mà cada matí i els va donar
la seva benedicció en la nit - de fet, li agradava
seva vida i té tant d'ell com va poder.
Com a regla general, el fill, Nikolai - encara que molt lluny de valents que tenia, fins i tot
estat anomenat un "funk" - estava destinat, igual que el seu germà Pavel, per entrar en l'exèrcit, però
es va trencar la cama en el mateix dia de la seva
obté una comissió i després de passar dos mesos al llit mai es va desfer d'un
lleu coixesa per a la resta de la seva vida. El seu pare li va donar com un mal treball i deixar que
que es vagi de l'administració pública.
El va portar a Sant Petersburg tan aviat com ell tenia divuit anys i el va posar a la universitat
allà. El seu germà pas al mateix temps a
esdevenir un oficial en un regiment de guàrdies.
Els joves van començar a compartir un conjunt pla, i es van mantenir en el comandament a distància
supervisió d'un cosí de la seva mare, Ilya Kolyazin, un important funcionari.
El seu pare va tornar a la seva divisió i la seva dona, i només de tant en tant li va escriure a
seus fills en grans fulls de paper gris, gargotejar en un sobre clerical adornat
d'escriptura a mà, la part inferior d'aquestes fulles era
adornat amb un pergamí que tanca les paraules, "Piotr Kirsanov, el Major General."
El 1835, Nikolai es va graduar de la universitat, i en el mateix any
General de Kirsanov va ser posat en la llista de retirats després d'una revisió sense èxit, i vi
amb la seva dona a viure a Sant Petersburg.
Estava a punt de tenir una casa als jardins de Tàurida, i s'havia unit al
Anglès club, quan de sobte es va morir d'un atac d'apoplexia.
Agafoklea Kuzminishna aviat el va seguir a la tomba, ella no podia adaptar a un
avorrida vida a la capital i va ser consumit per l'avorriment de la jubilació de
l'existència del regiment.
Mentrestant, Nikolai, durant la vida dels seus pares i gran part del seu
angoixa, havia aconseguit enamorar de la filla de la seva casolà, un petit
oficial anomenat Prepolovensky.
Era una atractiva i, com ells en diuen, ben educada nena, que utilitza per llegir el
articles seriosos a la columna de la ciència dels diaris.
Es va casar amb ella tan bon punt el període de dol dels seus pares havia acabat, i
cessament en el servei civil, on el seu pare li havia assegurat un lloc a través del clientelisme,
va començar a viure molt feliç amb la seva
Masha, per primera vegada en una casa de camp prop de l'Institut Forestal, després en
Petersburg en un pis molt bonic amb una escala neta i un dibuix amb corrents d'aire
ambient, i, finalment, al país on
es va establir i on en el seu moment al seu fill, Arkadi, va néixer.
Marit i dona vivien bé i en pau, sinó que gairebé mai van ser separats, que llegeixen
junts, van cantar i van tocar junts en duets al piano, ella va créixer i flors
cura del corral, que va ocupar
a si mateix amb la finca i, de vegades perseguits, mentre que Arkadi va anar creixent en el
mateixa manera feliç i en pau. Deu anys van passar com un somni.
Després, el 1847 l'esposa Kirsanov va morir.
Amb prou feines va sobreviure a aquest cop i el seu pèl es va tornar gris en un parell de setmanes, era
preparant-se per viatjar a l'estranger, si és possible per distreure els seus pensaments ... però després va venir la
any 1848.
Ell va tornar de mala gana al país i després d'un penodo més llarg d'inactivitat que
va començar a interessar-se en la millora del seu patrimoni.
En 1855 va portar al seu fill a la universitat i va passar tres hiverns a
Petersburg amb ell, difícilment va enlloc i tractant de fer amistat
amb els companys joves de Arkady.
L'hivern passat no va poder anar, i aquí el veiem al maig de 1859, ja
completament canós, gros i ben doblegada, esperant al seu fill, que acabava de
pres el seu títol universitari, ja que una vegada que havia pres a si mateix.
El servent, d'un sentiment de propietat, i potser també perquè estava ansiós per
escapar dels ulls del seu amo, s'havia passat a la porta i estava fumant una pipa.
Nikolai va inclinar el seu cap i va començar a mirar els passos que s'ensorren, un gran
clapada gallina va caminar tranquil · lament cap a ell, trepitjant fermament amb les seves potes grogues d'espessor;
un gat brut va tirar una mirada de desaprovació a les
ell, com ella mateixa es va torçar tímidament al voltant de la barana.
El sol abrasador, amb una olor de pa de sègol calent es emanava de l'entrada tènue de
l'estació de la publicació.
Nikolai va començar a meditar. "El meu fill es va graduar ...... Arkadi ..."
seguia donant voltes en la seva ment, va tractar de pensar en res més, però el mateix
pensaments van tornar.
Es va acordar de la seva esposa morta. "Ella no va viure per veure-ho", va murmurar
amb tristesa.
Un colom blau grassoneta va volar a la carretera i ràpidament va començar a beure aigua d'una
toll prop del pou.
Nikolai va començar a veure-ho, però la seva oïda havia agafat ja el so de
rodes que s'acosten ...
"Sona com si vindran, senyor", va anunciar el funcionari, que emergeix de la
passarel · la. Nikolai es va aixecar i va fixar la seva
ulls a la carretera.
Un cotxe va aparèixer amb tres en fons publicació cavalls, dins d'ella va prendre un
veure la banda de la tapa d'un estudiant i el perfil familiar d'un rostre estimat ...
"Arkadi!
Arkadi! ", Va exclamar Kirsanov, i va córrer al carrer, agitant els braços ... Uns pocs
Moments més ***, els seus llavis es van pressionar a la galta imberbe pols cremat pel sol dels joves
graduar-se.