Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VII
Cathy allotjat a Granja dels Tordos cinc setmanes: fins Nadal.
En aquest moment el turmell es va curar completament, i els seus modals millorat molt.
L'amant de la seva visita sovint en l'interval, i va començar el seu pla de reforma
en tractar d'aixecar la seva autoestima amb roba fina i l'adulació, que ella va prendre
fàcilment, de manera que, en lloc d'un salvatge,
sense barret saltar poc salvatge a la casa, i corrent a prémer tots nosaltres
sense alè, no hi ha il luminació d'un cavall negre guapo una persona molt digna, amb
rínxols marrons caient de la tapa d'una
castor amb plomes, i un hàbit de tela llarga, que es va veure obligada a sostenir amb les dues
mans que podria navegar polz
Hindley li va aixecar del seu cavall, cridant amb delit, per què, Cathy, que
un bon nombre de bellesa! Jo tot just he conegut: es mira
com una dona ara.
Isabella Linton no es pot comparar amb ella, és ella, Frances?
"Isabel no té els seus avantatges naturals," va dir a la seva esposa: "però ella ha de ment i
no creixen en forma silvestre de nou aquí.
Ellen, ajudar a la senyoreta Catalina amb ella les coses - Stay, estimada, et descompondre
seus rínxols - m'ho dius a mi deslligar el barret ".
He tret l'hàbit, i no va brillar per sota d'un vestit de seda a quadres grans, blancs
pantalons, i sabates polits, i, mentre els seus ulls brillaven amb alegria quan els gossos
vi saltant fins donar-li la benvinguda, es va atrevir
no tocar-los perquè no adular a la roba esplèndides.
Em va besar amb dolçor: era la farina de fer el pastís de Nadal, i no seria
han fet per donar-me una abraçada, i després va mirar al seu voltant a Heathcliff.
Senyor i la senyora Earnshaw observava amb ansietat la reunió, pensant que anava a permetre que
a jutjar, en certa mesura, quins motius tenien envers l'esperança de tenir èxit en
que separa els dos amics.
Heathcliff era difícil de descobrir, en un primer moment. Si fos per distracció, i que ningú s'ocupava,
davant l'absència de Caterina, que havia estat deu vegades més des de llavors.
Ningú més que jo fins i tot li va fer el favor de cridar-lo a un nen brut, i l'oferta que es renti
si mateix, un cop per setmana, i els nens de la seva edat poques vegades tenen un gust natural en sabó
i l'aigua.
Per tant, per no esmentar la roba, que havia vist a tres mesos de servei en
fang i pols, i el seu cabell despentinat de gruix, la superfície de la seva cara i les mans es
lamentablement obcecat.
Bé podria amagar-se darrere de la assentar-se, en veure com una noia brillant, elegant
entrar a la casa, en lloc d'una contrapart en brut-es va dirigir a si mateix, com ell esperava.
"És Heathcliff no aquí?" Va preguntar ella, llevant els guants, i mostrar
dits meravellosament blanquejada amb no fer res i quedar-se a casa.
"Heathcliff, és possible que es presentin," va exclamar el senyor Hindley, gaudint de la seva derrota, i
satisfet de veure el que és un canalla joves que prohibeix que es veuria obligat a presentar
si mateix.
"Vostè pot venir i desitja la benvinguda a la senyoreta Catherine, igual que els altres agents."
Cathy, mirant de reüll a la seva amiga en el seu ocultació, va volar a donar-li una abraçada, ella
atorgat set o vuit petons a la galta en el segon, i després es va aturar, i
nou dibuix, es va posar a riure,
exclamant: "Per què, com molt negre i la creu que et veus! i com - com es divertit i trista!
Però això és perquè estic acostumat a Edgar Linton i Isabella.
Bé, Heathcliff, has oblidat de mi? "
Que hi havia alguna raó per formular la pregunta, per la vergonya i l'orgull va llançar ombres sobre doble
el seu rostre, i el va mantenir immòbil.
"Dóna'm la mà, Heathcliff-va dir el senyor Earnshaw, amb condescendència," un cop d'una manera
que està permès. "
"Jo no-va respondre el nen, la recerca de la seva llengua, per fi," no vaig a suportar estar
van riure. Jo no ho suporto! "
I hauria trencat el cercle, però la senyoreta Cathy es va apoderar d'ell novament.
"No va ser la meva intenció de riure de tu-va dir ella-, jo no podia impedir: Heathcliff,
es donen la mà si més no!
El que està de mal humor? No va ser fins que li semblava estrany.
Si et rentes la cara i raspallar el pèl, que estarà bé, però que són tan
brut! "
Miró concernedly en els dits foscos que tenia en el seu compte, i també en el seu vestit;
que temia que havia guanyat cap adorn del seu contacte amb els seus.
"Cal no m'ha tocat!", Respongué, després del seu ull i la seva arrabassament
la mà. 'Vaig a ser tan brut com em dóna la gana, i jo
agrada estar bruts, i jo estigui brut. "
Amb que es va llançar headforemost fora de l'habitació, enmig de l'alegria del mestre i
amant, i la greu pertorbació de Catherine, que no podien comprendre com el seu
comentaris ha d'haver produït una exhibició de mal geni.
Després de jugar donzella al nouvingut, i posant els meus pastissos al forn, i
presa de la casa i la cuina alegre, amb grans focs, com correspon a Nit de Nadal, em
disposada a seure i divertir-per
cantant nadales, completament sol, independentment de les afirmacions de José que ell considerava
les melodies alegres que vaig triar com al costat de les cançons.
S'havia retirat a l'oració privada a la seva habitació, i eren el senyor i la senyora Earnshaw
la participació de Missy atenció per diverses bagatel *** li va comprar a presentar a la
Linton poc, com un reconeixement de la seva bondat.
S'havia convidat a passar el matí a Cumbres Borrascosas, i la invitació
havia estat acceptada, amb una condició: la senyora Linton li va pregar que li podria ser estimats
guardat curosament, a part que 'nen entremaliat presa de possessió. "
En aquestes circumstàncies, em vaig quedar solitari.
Oli l'aroma de les espècies rics calefacció, i va admirar la cuina brillant
estris, el rellotge de polit, amb coberta en el grèvol, les tasses de plata, van en una safata
llest per ser omplert amb cervesa calenta per
el sopar i, sobretot, la puresa de la meva speckless especial cura - el fregat i
bé escombrada sòl.
Em va donar aplaudiments cap a l'interior, a causa de tots els objectes, i llavors vaig recordar l'edat de Earnshaw utilitzats
venir quan tot estava arreglat, i em crida una noia no puc, i el lliscament d'un xíling en el meu
mà com una caixa de Nadal, i que
va arribar a pensar en la seva afició per Heathcliff, i la seva por perquè no
patir abandonament després de la mort li havia tret, i que, naturalment, em va portar a considerar la
mala situació noi ara, i de cantar he canviat d'opinió a plorar.
Em vaig adonar aviat, però, no hi hauria més sentit en l'intent de reparar alguns
dels seus errors que vessar llàgrimes per ells: em vaig aixecar i vaig entrar a la cort per
el busquen.
No estava lluny, el vaig trobar allisar els cabells brillant del nou cavall a l'estable,
i l'alimentació de les altres bèsties, com de costum.
"Afanya't, Heathcliff!
Li vaig dir: 'la cuina és tan còmode, i Josep és el pis de dalt: afanya't, que em
vestit que intel ligent davant la senyoreta Cathy surt, i llavors vostè pot seure junts, amb
el cor sencer a si mateixos, i tenir una xerrada llarga fins a l'hora d'anar a dormir.
Ell va continuar amb la seva tasca, i mai va tornar el cap cap a mi.
"Vine - ¿vens?"
Seguí. "Hi ha una mica de coca per a cada un de vosaltres,
prou, i vostè necessitarà una mitja hora de posar-se ".
Vaig esperar cinc minuts, però en no obtenir resposta el va deixar.
Catalina sopat amb el seu germà i la seva cunyada-: Josep i jo ens unim en un
farina de esquerp, assaonat amb retrets d'un costat i desvergonyiment per l'altre.
El seu pastís de formatge i va quedar sobre la taula tota la nit per les fades.
Ho va fer per continuar el treball fins a les nou, i després van marxar mut i sever a
la seva càmera.
Cathy es va incorporar ***, amb un món de coses que per a la recepció del seu nou
amics: ella va entrar a la cuina un cop a parlar amb ella un vell, però s'havia anat, i
ella només es va quedar a preguntar què passava amb ell, i després va tornar.
Al matí es va aixecar d'hora i, com era un dia de festa, portada del seu mal humor a
els erms, no tornar a aparèixer fins que la família va marxar a l'església.
El dejuni i la reflexió semblava haver-li portat a un millor esperit.
Va penjar de mi per un temps, i amb la pota del seu coratge, va exclamar bruscament-
- 'Nelly, em decent, jo seré bo. "
"Ja era hora, Heathcliff-li vaig dir-," que han afligit Catherine: que ho sent ella
mai va arribar a casa, m'atreveixo a dir! Sembla com si li tenien enveja, perquè ella
és més pensat que tu. "
La noció d'enveja Catalina era incomprensible per a ell, però la noció de
duel va entendre amb suficient claredat. "Va dir que estava trist?", Li va preguntar,
molt seriós.
"Ella va plorar quan li vaig dir que se n'anés de nou aquest matí.
"Bé, jo plorava ahir a la nit," va tornar ", i que tenia més raó per plorar que ella."
"Sí: que tenia la raó d'anar al llit amb un cor orgullós i amb l'estómac buit"
va dir que la gent orgullosa I. "raça trist penes
ells mateixos.
Però, si vostè s'avergonyeixi de la seva susceptibilitat, ha de demanar perdó, de la ment, quan es tracta de
in
Has d'anar i oferir a besar-la, i dir - vostè sap millor que dir, només ho fan
de tot cor, i no com si pensessis que la va convertir en un estrany per la seva gran
vestit.
I ara, tot i que tinc el sopar per estar llest, vaig a robar temps per organitzar de manera que
Edgar Linton s'assemblen bastant a una nina al teu costat, i el que fa.
Vostè és més jove i, no obstant això, vaig a ser obligat, que són més alts i el doble d'àmplia que a través de
les espatlles, que podria enderrocar en un tres i no, no sentiu que
podria?
La cara de Heathcliff es va il.luminar un moment i després va ser de nou cobert, i va sospirar.
"Però, Nelly, si m'ho va enderrocar vint vegades, que no ho fa menys atractiu
o jo més.
M'agradaria tenir els cabells clar i pell blanca, i vestia i es comportava així, i
tingut l'oportunitat de ser tan ric com serà! "
I va plorar per la mare en tot moment ", va afegir-, i es va estremir quan un noi país
va llançar el seu puny contra tu, i es va asseure a casa tot el dia per a una dutxa de pluja.
Oh, Heathcliff, que estan mostrant un esperit pobre!
Arribat a la copa, i jo li permeten veure el que desitgin.
Vostè marca les dues línies entre els ulls, i aquestes celles gruixudes, que, en lloc
l'augment d'arc, s'enfonsen en el medi, i aquest parell de dimonis negre, tan profundament
enterrats, que mai obren les seves finestres
amb valentia, però s'amaguen brillant en ells, com els espies del diable?
Voleu i aprendre a suavitzar les arrugues esquerp, per elevar les parpelles, francament, i
canvi dels dimonis als àngels confiança, innocent, sense sospitar i dubtar,
i sempre veure els amics que no estan segurs dels seus enemics.
No permeti que l'expressió d'un gos viciós que sembla que coneix les puntades que s'estan
el desert, i avorreix a tothom, així com el kicker, de manera que pateix ".
"En altres paraules, he de desig de grans ulls blaus Edgar Linton, i fins i tot
front ", va respondre. "Jo - i això no em va a ajudar a ells."
"Un bon cor li ajudarà a un rostre bell, fill meu," continuar, "si vostè fos un
regular de negre, i una mala al seu torn, el bonniest en alguna cosa pitjor que lleig.
I ara que hem fet rentat i pentinat, i de mal humor - em diuen si
no crec que a tu mateix en comptes guapo? Et diré, que jo ***.
Vostè és digne d'un príncep disfressat.
Qui sap si el seu pare era l'Emperador de la Xina, i la seva mare una reina índia,
cada un d'ells capaç de comprar, amb l'ingrés d'una setmana, i Cims borrascosos
Granja dels Tordos junts?
I que van ser segrestats pels mariners dolents i portat a Anglaterra.
Si jo en el teu lloc, jo marc les nocions d'alta del meu naixement, i els pensaments de
el que em doni coratge i dignitat per donar suport a l'opressió d'un
petit granger! "
Així que parlotejava i Heathcliff va anar perdent les celles i va començar a mirar molt
agradable, quan de sobte la conversa es va veure interrompuda per un soroll sord en moviment
per la carretera i entrar al pati.
Va córrer cap a la finestra i jo a la porta, just a temps per contemplar les dues Linton
baixar del carruatge de la família, cobert de capes i abrics de pell, i la Earnshaw
desmuntar dels seus cavalls: sovint es va muntar a l'església en l'hivern.
Catalina va prendre la mà de cada un dels nens, i els va portar a la casa
i els van presentar davant el foc, que ràpidament es va posar color a la cara blanca.
Em va demanar el meu company d'accelerar ara i mostrar el seu humor afable i de bon grau que
obeir, però la mala sort va voler que, en obrir la porta de la cuina
d'una banda, Hindley es va obrir en l'altre.
Es van reunir, i el mestre, irritat en veure el net i alegre, o, potser,
desitjosos de mantenir la seva promesa a la senyora Linton, el va empènyer cap enrere amb un moviment brusc, i
enuig va manar José "mantenir el tipus de
la sala - enviar-lo a les golfes fins el sopar ha acabat.
Serà ficant els dits a les pastissos i el robatori de la fruita, si es deixa tot sol amb
que un minut.
"No, senyor, jo no podia evitar respondre," que tocarà res, ni ell, i suposo que
que ha de tenir la seva part de les llaminadures, així com nosaltres ".
"Ell tindrà la seva part de la meva mà, si l'agafo les escales fins al vespre, va exclamar
Hindley. "Vés, et rodamón!
Què! que està intentant el mequetrefe, oi?
Espera a que apoderar-se dels bloquejos elegant - mira si no vaig a tirar una mica
ja! "
"Ells són prou llargues ja-va observar mestre Linton, mirant des de la porta, 'I
és d'estranyar que no fan la seva mal de cap. És com la cabellera d'un poltre fins als ulls! "
Es va aventurar a aquesta observació, sense cap intenció d'insultar, però és Heathcliff
caràcter violent no estava preparat per suportar l'aparició de la impertinència d'un
qui semblava odiar, tot i així, com un rival.
Va agafar una sopera de salsa de poma (la primera cosa que va venir en la seva queixa) i
discontínua ple contra la cara del parlant i el coll, que a l'instant va començar un lament
que va portar a Isabel i Catalina corrent al lloc.
El senyor Earnshaw va agafar el culpable directament i transmetre el que la seva càmera;
on, sens dubte, li va administrar una solució aproximada per refredar l'ajust de la passió, perquè
aparèixer vermell i sense alè.
Tinc el drap de cuina, i l'afirmació del nas i no amb rancor esborrat d'Edgar i la boca,
l'hi tenia merescut per intervenir.
La seva germana va començar a plorar per anar a casa, i Cathy estava confós per, avergonyir-
tots. "No hauria d'haver parlat amb ell! Ella
protestar amb el mestre Linton.
"Va ser de mal humor, i ara que ha espatllat la seva visita, i que serà assotat: I
Odi que sigui castigat! No puc menjar el meu menjar.
Per què parlar amb ell, Edgar?
"Jo no", va sanglotar la joventut, escapar de les meves mans, i acabar la resta de
la purificació amb el seu mocador de batista.
"Li vaig prometre a la mare que jo no diria una sola paraula amb ell, i no ho vaig fer."
"Bé, no ploris», va respondre Catherine, despectivament, "no estàs mort.
No faci més mal, el meu germà està per venir: be quiet!
Silenci, Isabel! Algú ha fet mal? '
"No, no, els nens - als seus seients-va cridar Hindley, animada polzades
"Això bruta d'un noi que m'ha escalfat bé.
La propera vegada, el Mestre Edgar, prendre la llei en els seus propis punys - li donarà un
gana! "El petit grup es va recuperar de la seva equanimitat
a la vista de la festa fragant.
Tenien fam després del seu viatge, i fàcilment consol, ja que no hi havia un dany real
esdevingut ells.
El senyor Earnshaw tallada platefuls abundant, i la senyora va fer una festa amb
Discussió animada.
Vaig esperar darrere de la seva cadira, i li feia mal contemplar Catalina, amb els ulls secs i una
aire indiferent, començarà el tall de l'ala d'una oca davant.
"Un nen sense sentiments", vaig pensar per dintre meu, "com s'acomiada a la lleugera el seu vell
companys de joc dels problemes. Jo no podria haver imaginat que fos tan
egoista.
Va aixecar un mos a la boca: es la va posar de nou: les galtes enceses, i
les llàgrimes es van vessar sobre ells.
Es va posar la forquilla a terra, i ràpidament es va submergir en la tela per ocultar
seva emoció.
Jo no he trucat a la seva insensible llarg, doncs em vaig adonar que era al purgatori, al llarg de
el dia, i esgotador per trobar una oportunitat d'obtenir per si mateixa, o
fer una visita a Heathcliff, que havia estat
tancat pel mestre: com vaig descobrir, tractant d'introduir-hi una
Menjador Privada de queviures. A la nit vam tenir un ball.
Cathy li va pregar que fos alliberat llavors, com Isabella Linton no tenia parella:
seves súpliques van ser en va, i va ser nomenat per subministrar la deficiència.
Ens vam desfer de tot és pessimisme en l'entusiasme de l'exercici, i va ser un plaer
augmentar amb l'arribada de la banda Gimmerton, reuneix quinze fort: una trompeta,
un trombó, clarinets, ***, corns francesos, i un baix de viola, a més de cantants.
Es van les rondes de totes les cases decents, i rebre contribucions cada
Nadal, i el considerat un tractament de primer ordre per escoltar-los.
Després de les nadales de sempre havia cantat, els conjunt de cançons i Glees.
La senyora Earnshaw li encantava la música, per la qual cosa ens va donar molt.
Catalina també em va encantar, però em va dir que sonava més dolça a la part superior de l'escala,
i es va anar en la foscor: he seguit.
Van tancar la porta de la casa a baix, no observant la nostra absència, estava tan plena de
persones.
Ella no quedar-se a la stairs 'de cap, però muntat més lluny, a les golfes on
Heathcliff es limita, i el va anomenar.
Ell es va negar obstinadament respondre per un temps: ella va perseverar i, finalment,
el va convèncer d'estar en comunió amb ella a través de les juntes.
Deixo que les coses pobres conversar sense ser molestat, fins que suposadament les cançons anaven a
parar, i els cantants per obtenir una mica de refresc: després em vaig enfilar per l'escala
per advertir-hi.
En lloc de trobar al seu exterior, vaig sentir la seva veu interior.
El petit mico s'havia lliscat per la claraboia d'un golfes, al llarg del sostre, en el
claraboia de l'altra, i ho va fer amb la major dificultat que jo pogués convèncer a terme
una altra vegada.
Quan ella va arribar, Heathcliff vi amb ella, i ella va insistir que ha de prendre
ell a la cuina, com el meu company, havia anat a casa d'un veí, que es retira
des del so de la nostra "salmòdia del diable", com li agradava anomenar-lo.
Els vaig dir que la meva intenció de cap manera per animar els seus trucs, però com el pres
mai havia trencat el seu dejuni des del sopar d'ahir, em ullet al seu engany al Sr
Hindley que una vegada.
Va baixar: em va posar un tamboret al costat del foc, i li va oferir una quantitat de bones
coses, però ell estava malalt i podia menjar poc, i els meus intents d'entretenir
es rebutja.
Es va recolzar els seus dos colzes als genolls i el mentó a les seves mans i es va quedar absort en
meditació ximple.
En la meva preguntar sobre el tema dels seus pensaments, va respondre greument - 'I'ma tractant
per resoldre el que haurà de pagar Hindley cap enrere. No m'importa quant de temps he d'esperar, si només pot
fer-ho en l'últim.
Espero que no morirà abans que jo! "" Quina vergonya, Heathcliff! ", Va dir I.
"És per Déu per castigar els malvats, hem d'aprendre a perdonar."
"No, Déu no tindrà la satisfacció que jo-va respondre ell.
"Només m'agradaria saber la millor manera! Deixa 'm en pau, i ho vaig a planejar: mentre que
Estic pensant que no sento dolor. "
"Però, senyor Lockwood, m'oblido d'aquests contes no es pot desviar.
Em molesta com he somiar xerrant a un ritme tal, i la seva
farinetes fredes, i assentint amb el cap del llit!
Jo podria haver-li dit a la història de Heathcliff, tot el que vostè necessita saber, en mitja dotzena de paraules. "
D'aquesta manera s'interromp, la mestressa de claus es va aixecar, i va procedir a posar de banda la seva
costura, però em sentia incapaç de moure de la llar, i jo estava molt lluny de
assentint amb el cap.
"Queda't quiet, la senyora Dean-vaig exclamar-," se sent encara una altra mitja hora.
Vostè ha fet el just per explicar la història d'oci.
Aquest és el mètode que m'agrada, i ha d'acabar en el mateix estil.
Estic interessat en tots els personatges que he esmentat, més o menys. "
"El rellotge està en la carrera d'onze anys, senyor.
"No importa - no estic acostumat a anar al llit a les llargues hores.
Un o dos és prou d'hora per a una persona que es troba fins a les deu.
"No ha d'estar fins a les deu. Aquí hi ha el primer mateixa del matí ha anat
molt abans d'aquest temps.
Una persona que no ha fet la meitat de la jornada de treball a les deu, s'executa l'oportunitat de
deixant l'altra meitat sense fer. "
"No obstant això, la senyora Dean, torni a la seva cadira, perquè demà tinc la intenció de
allargar la nit fins al vespre. Jo pronosticar per a mi una obstinada
fred, si més no.
"Espero que no, senyor. Bé, cal em permet saltar per sobre d'alguns
tres anys, durant aquest espai de la senyora Earnshaw - '
-No, no, vaig a permetre que res d'això!
Coneix l'estat d'ànim mental en el qual, si estigués assegut sol, i el
gat llepar el seu gatet a la catifa davant de tu, que veuria l'operació per
atenció que l'abandonament de pus d'una orella li va posar de mal humor de debò? "
"Un estat d'ànim terriblement mandrós, diria jo. '" Per contra, una incansablement activa.
És la meva, en l'actualitat, i, per tant, seguir minuciosament.
Em sembla que la gent en aquestes regions adquirir més gent als pobles el valor que
una aranya en un calabós fa més d'una aranya en una casa de camp, amb els seus diferents ocupants, i
però, l'atracció més profunda no és del tot
causa de la situació de l'espectador. Ells no viuen més de debò, més en
ells mateixos, i menys a la superfície, el canvi i frívola coses externes.
Em podia imaginar un amor per a tota la vida aquí gairebé possible, i jo era un incrèdul fixa en
qualsevol amor de peu d'un any.
Un estat s'assembla a un home famolenc ajust cap avall per a un sol plat, en el qual podrà
concentrar tota la seva gana i fer-li justícia, i l'altra, la introducció del que un
taula parada pels cuiners francesos: es pot
potser extreure el gaudi tant de tot, però cada part és un àtom simple en la seva
respecte i el record.
"Oh! aquí són les mateixes que en qualsevol altre lloc, en arribar a conèixer-nos ", va comentar la senyora
Dean, una mica perplex al meu discurs.
"Disculpi", li vaig respondre, 'vostè, el meu bon amic, són una prova evident contra
aquesta afirmació.
A excepció d'un provincialismes poques conseqüències lleus, que no tenen cap marca de la
modals que estic acostumat a considerar com a pròpies de la seva classe.
Estic segur que has pensat molt més que la generalitat dels funcionaris pensen.
Que s'han vist obligats a conrear les seves facultats de reflexió, per falta d'ocasions
per malgastant la teva vida en bagatel ximple.
La senyora Dean es va posar a riure.
"Jo certament estima a mi mateix un tipus constant i raonable del cos," va dir ella-, no
exactament de vida entre les muntanyes i veure un conjunt de cares, i una sèrie de
accions, a partir de finals d'any a cap d'any, però
M'han sotmès a la disciplina forta, que m'ha ensenyat la saviesa, i llavors, he llegit
més del que ve de gust, el Sr Lockwood.
No podia obrir un llibre d'aquesta biblioteca que no he estudiat, i es
alguna cosa fora del també: si no és d'aquest rang de grec i llatí, i que de
Francès, i els que conec a uns dels altres:
és tot el que pot esperar de la filla d'un pobre home.
No obstant això, si seguiré la meva història a la moda xafarderia és cert, millor que em vagi a, i
en comptes de saltar tres anys, vaig a estar content de passar a la següent estiu - el
estiu de 1778, és a dir, gairebé vint i tres anys. "