Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE III: L'ESPASA DE CAPÍTOL VIII.
El paladí de la TERCERA
M. Li Chevalier de Chabrillane ha estat estretament vinculada, com es recordarà, amb
l'assumpte inic en què Philippe de Vilmorin havia perdut la vida.
Sabem prou com per justificar una conjectura que no havia estat més que La Tour d'Azyr's segundo
en la trobada, però en realitat un promotor de l'empresa.
André-Louis per tant, poden haver sentit una satisfacció justificada en l'oferta de la
Chevalier vida als Manes del seu amic assassinat.
És possible que l'han vist com un acte de justícia comú, no a ser adquirits per qualsevol altre
mitjans.
També cal recordar que Chabrillane havia anat amb confiança a la
reunió, la concepció que ell, un ferailleur practicada, va haver de lidiar amb un burgès
completament qualificada en l'esgrima.
Moralment, llavors, era poc més que un assassí, i que hauria d'haver caigut
al forat que ell va concebre que va cavar per André-Louis era un càstig poètic.
No obstant això, malgrat tot això, he de trobar la nota cínica en què André-Louis
anunciar l'emissió a l'Assemblea totalment detestable tant que sincera.
Justificaria Aline de l'opinió expressada, que tenia en comú amb el
molts altres que havien estat en contacte proper amb ell, que André-Louis va ser bastant
sense cor.
Vostès han vist alguna cosa de la crueltat mateixa en la seva conducta quan
va descobrir la infidelitat de la Binet tot i que és desmentida per les mesures que
va portar a venjar-se.
El seu menyspreu posterior de la dona que explica que va néixer de l'afecció en
que durant un temps que la subjectava.
Que aquest afecte era tan profund com ell va imaginar per primera vegada, no crec, però que era
tan superficial com ell gairebé s'esforça a fer que aparegui per la integritat de
que afecta haver-la posat de la seva
ment quan es va descobrir la seva falta de valor, no crec, ni tampoc, com he dit, no
les seves accions fomentar aquesta creença.
Després, una vegada més, el seu cinisme cruel en l'esperança que ell havia matat a Binet és també un
afectació.
Sabent que les coses tals com Binet són millors de tot el món, pot tenir
patit cap objecció, hi havia, cal recordar, que la visió rara nivell que
veu les coses en les seves justes proporcions, i
o bé mai augmenta o redueix ells per consideracions sentimentals.
Al mateix temps, que ha de contemplar el prendre la vida amb tal
completa equanimitat i cínic, sigui quina sigui la justificació, és bastant increïble.
De la mateixa manera ara, no és que es creu que en venir directament de la de Bois
Boulogne, directament des de la mort d'un home, ha de ser sincera expressió del seu
la naturalesa en al · lusió al fet en termes de lleugeresa escandalosa tals.
No del tot fins al punt que era l'encarnació de Scaramouche.
Però va ser suficient per mai per emmascarar els seus veritables sentiments per un gest de detenció, la seva
veritables pensaments per una frase efectiva.
Ell era l'actor sempre, un home sempre calcular l'efecte que produiria,
sempre evitant l'auto-revelació, cada vegada preocupa a superar la seva veritable caràcter de
una suposada i molt fictícia.
Hi havia en això una mica de picardia i una mica d'altres coses.
Ningú reia ara a la seva lleugeresa. Ell no tenia la intenció que ningú ha.
Tenia la intenció de ser terrible, i sabia que el més lleuger i casual el seu to de veu,
la més terrible seria el seu efecte. Es va produir exactament l'efecte que ell desitjava.
El que va seguir en un lloc on els sentiments i les pràctiques s'havia convertit en el que s'havia convertit en
no és difícil de suposar.
Quan es va aixecar la sessió, hi va haver una dotzena de spadassins que l'esperava al vestíbul,
i aquesta vegada els homes del seu propi partit es preocupa menys que el custodiava.
Semblava tan perfectament capaç de tenir cura a si mateix, sinó que va aparèixer, amb tota la seva
circumspecció, que tan completament va portar la guerra al camp enemic, per la qual cosa
complet que ha adoptat la seva pròpia
mètodes, que els seus companys amb prou feines va sentir la necessitat de protegir com ahir.
Quan va sortir, va recórrer aquest arxiu hostil, el aire i peces de vestir va marcar per
clarament del que eren.
Va fer una pausa, buscant l'home que esperava, l'home que estava ansiós per complaure.
Però el senyor de La Tour d'Azyr va estar absent de les files de ansiosos.
Això li va semblar estrany.
La Tour d'Azyr era cosí Chabrillane i amic més proper.
Segurament hauria d'haver estat un dels primers dies.
El fet és que La Tour d'Azyr estava *** profundament a superar per la sorpresa i el dolor en
l'esdeveniment totalment inesperat. També el seu desig de venjança es va dur a terme amb curiositat
en la corretja.
Potser, també va recordar el paper exercit per Chabrillane en l'assumpte en Gavrillac,
i va veure en aquest fosc André-Louis Moreau, que tan persistentment van perseguir sempre
ja que, un venjador ordenat.
La repugnància que sentia en arribar al punt, amb ell, sobretot després d'aquesta
culminant la provocació, va ser sorprenent fins i tot per a ell mateix.
Però existia, i el va frenar ara.
Per André-Louis, des de La Tour no era un d'aquest paquet d'espera, poc importa el
que el matí de dimarts, que ha de ser el següent.
La següent, com va passar, va ser el vescomte joves de la Motte-Royau, un dels
mortals fulles en el grup.
En el matí de dimecres, ve una altra vegada una hora o tan *** a l'Assemblea, André-
Louis va anunciar - en els mateixos termes com ho havia anunciat la mort de Chabrillane -
que el senyor de La Motte-Royau probablement
no pertorbar l'harmonia de l'Assemblea durant algunes setmanes per venir, en el cas que es
la sort de recuperar en última instància, dels efectes d'un accident desagradable amb
que havia inesperadament va tenir la desgràcia de complir al matí.
Dijous es va fer un anunci idèntic pel que fa a la de vidamo
Blavon.
Divendres els va dir que havia estat endarrerit pel senyor de Troiscantins, a continuació,
Pel que fa als membres de la Droit Cote, i l'allargament de la cara d'un simpàtic
gravetat:
"Em complau informar-los, senyors, que el senyor Des Troiscantins està en mans d'un
molt cirurgià competent que espera amb molta cura per tornar-li els seus consells en uns pocs
setmanes ".
Es paralitza, fantàstic i irreal, i amics i enemics en aquesta assemblea ds igual
estupor en els anuncis diaris suau.
Quatre dels més temibles spadassinicides guardar per un temps, un dels
els morts - i tot això realitzat amb un aire d'indiferència i va anunciar en
com de forma ocasional per un miserable advocat de províncies!
Ell va començar a assumir en els seus ulls un aspecte romàntic.
Fins i tot aquest grup de filòsofs de l'Esquerra Cote, que es van negar a adorar a qualsevol força
però la força de la raó, va començar a mirar amb respecte i consideració que
sense triomfs oratoris mai podria haver-ho adquirit.
I de l'Assemblea de la fama d'ell va brollar gradualment al llarg de París.
Desmoulins, va escriure un panegíric sobre ell en el seu article "Les revolucions", on ell
el va batejar com el "paladí del Tercer Estat", un nom que va captar la imaginació de
el poble, i es va aferrar a ell durant algun temps.
Menyspreu que s'esmenta en el "Actes des Apotres," l'òrgan de la burla
Part privilegiada, de manera que la lleugera i provocativa editat per un grup de
senyors afectats per una myopy mentals singular.
El divendres d'aquesta setmana molt ocupat en la vida d'aquest jove que encara després
és persistir en el qual ens recorda que no és de cap manera un home d'acció, que es troba el
vestíbul de la Manege buit d'espadatxins
quan va fer la seva sortida pausada i expectant entre Le Chapelier i Kersain.
Així que va sorprendre va ser el que va revisar amb calma.
"Han tingut prou?", Es va preguntar, dirigint-se a la pregunta de Le Chapelier.
"Ells han tingut prou de tu, diria jo", va ser la resposta.
"Ells prefereixen posar la seva atenció en algú menys capaços de tenir cura de
si mateix. "Ara bé, això va ser decebedor.
André-Louis s'havia prestat a aquest negoci amb un objecte ben definit en la
punt de vista. L'assassinat de Chabrillane havia, per la qual cosa
se'n va anar, ha estat satisfactòria.
Hi havia considerat que com una mena de acceptable hors d'oeuvre.
Però els tres que havien seguit hi va haver cosa seva en absolut.
Ell havia conegut a un cert grau de repugnància, i es va ocupar de cada un de tan a la lleugera
com la consideració de la seva pròpia seguretat permesos.
Va ser en la persecució d'ell ara que cessi mentre que l'home a qui ha apuntat que no havia presentat
a si mateix? En aquest cas seria necessari per obligar a
el ritme!
Per aquí sota el tendal d'un grup de cavallers es va posar en seriosa conversa.
D'exploració del grup en una ràpida ullada, André-Louis percep el senyor de La Tour d'Azyr
entre ells.
Ell va prémer els llavis. S'ha de permetre cap provocació.
Ha de ser per ells per fixar les seves disputes sobre ell.
Ja en el «Actes des Apotres" aquell matí havia arrencat la màscara del seu rostre,
i ho va proclamar el mestre d'esgrima de la Rue du Hasard, successor de Bertrand
des Amis.
Perillosos com ho havia estat fins llavors un home de la seva condició per participar en un combat
va ser doblement per a aquesta exposició, que ofereix al públic com un aristòcrata
apologia.
No obstant això, les coses no es podia deixar on estaven, o que hauria d'haver tingut tots els seus dolors
a canvi de res.
Amb cura, mirant a un altre costat d'aquest grup de senyors, va alçar la veu perquè el seu
les paraules han de portar a les seves oïdes.
"Es comença a veure com si el meu temor d'haver de passar la resta dels meus dies a la
Bois estaven ociosos. "De cua d'ull va captar la
agitar les seves paraules creades en aquest grup.
Els seus membres s'havia tornat a veure-ho, però de moment això era tot.
Una mica més del necessari. Caminant lentament al llarg d'entre els seus amics,
va prosseguir:
"Però no és sorprenent que l'assassí de Lagron de fer cap moviment contra
Lagron successor de? O potser no és notable.
Potser hagi bones raons.
Potser el senyor és prudent. "Hi havia passat el grup per ara, i es va anar
l'última frase del seu camí a l'esquena, i després que va enviar el riure, insolent
i provocant.
No va haver d'esperar molt. Va ser un pas ràpid darrere d'ell, i una mà
caure sobre la seva espatlla, va girar amb violència tot l'any.
Ell es va trobar cara a cara amb el senyor de La Tour d'Azyr, el bell rostre es va fer
ulls tranquils i serens, però la reflecteix alguna cosa de la flamarada de passió
agitació en ell.
Darrere d'ell diversos membres del grup s'acostaven més lentament.
Els altres - com dos André-Louis companys - es va mantenir en la mirada.
"Vostè ha parlat de mi, crec", va dir el marquès en silenci.
"Em va parlar d'un assassí - que sí. Però a aquests els meus amics ".
Forma André-Louis 'no va ser menys tranquil · la, de fet, el més tranquil de tots dos, perquè era
l'actor amb més experiència.
"Es va parlar en veu alta el suficient com per ser escoltat", va dir el marquès, responent a la insinuació
que havia estat escoltant. "Aquells que volen escoltar sovint
se les enginyen per fer-ho. "
"Veig que el teu objectiu és ser ofensiu."
"Oh, però vostè s'equivoca, senyor marquès. No tinc cap desig de ser ofensiu.
Però em molesta tenir les mans violentament deure que m'incumbeix, sobretot quan són les mans
que no es pot considerar neta, en les circumstàncies que difícilment es pot esperar que
ser educat. "
Les parpelles de l'home ancià parpellejar. Gairebé es va sorprendre admirant Andre-
Tenint Louis. Per contra, temia que la seva pròpia ha de patir
en comparació.
A causa d'això, es va enfurismar per complet, i va perdre el control de si mateix.
"Vostè ha parlat de mi com l'assassí de Lagron. Jo no afecten a vostè no entén.
Que va exposar els seus punts de vista a mi una vegada abans, i me'n recordo. "
"Però el que l'adulació, senyor!"
"Vostè em va trucar un assassí, perquè m'hauria passat la habilitat per disposar d'un turbulent
calenta el cap que va fer el món segur per a mi.
Però quant millor és vostè, M. del mestre d'esgrima, quan vostè s'oposa a
homes la habilitat és tan natural inferior a la seva! "
M. de La Tour d'amics Azyr s semblava greu, pertorbat.
Va ser realment increïble per trobar a aquest cavaller molt bé fins ara s'oblida pel que fa a
descendir a discussió amb un canalla d'un advocat i esgrimista.
I el que era pitjor, es basava en què s'estava fent ridícul.
"Em oposar-s'hi!", Va dir Andre-Louis en un to de protesta divertida.
"Ah, perdó, senyor marquès, sinó que són ells els que van optar per oposar-se a mi - i per tant
estúpidament.
Em empenyen, que bufetada a la cara, que trepitgen els meus peus, em truquen per desagradable
noms. Què passa si sóc un mestre d'esgrima?
Tinc en compte de sotmetre a tota mena de maltractaments del seu mal-
amics modals?
Potser si haguessin descobert abans que jo sóc un mestre d'esgrima seus costums s'han
estat millor. Però a mi la culpa d'això!
Quina injustícia! "
"Còmic" del Marquès despectivament li apostrofa.
"Que no altera el cas? Són aquests els homes que s'han oposat a que els homes que
viuen per l'espasa com tu? "
"Per contra, senyor marquès, he trobat homes que van morir per l'espasa amb
sorprenent facilitat. No puc suposar que vostè desitja afegir
mateix al seu número. "
"I per què, si us plau?" La Tour d'cara Azyr s havia flamejat escarlata
abans d'aquesta burla. "Oh", va plantejar André-Louis celles i
arrufar els llavis, un home que es decideixi.
Es va lliurar a poc a poc. "Perquè, senyor, vostè prefereix la fàcil
víctima - i la Lagrons Vilmorins d'aquest món, les ovelles només per a la seva matança.
És per això. "
I després, el marquès li va pegar. André-Louis va fer un pas enrere.
Els seus ulls van brillar un moment i al següent se'ls somreia a la cara de la seva alçada
enemic.
"Ningú millor que els altres, després de tot! Bé, bé!
Comentari, t'ho prego, com la història es repeteix - amb algunes diferències.
A causa que els pobres Vilmorin no podia suportar una vil mentida amb la que li va incitar, va colpejar
que. Perquè no es pot tenir un igualment vils
la veritat que jo he pronunciat, que em sembla.
Però sempre és la teva vilesa. I ara, llavors, com perquè el davanter no
és ... "Es va interrompre.
"Però per què el nom?
Vostès recordaran el que hi ha. Vostè mateix ho ha escrit aquell dia amb la
punt de la seva *** llest espasa. Però hi ha.
Ens trobarem si ho desitja, senyor. "
"Què més es pot suposar que jo desig? A parlar? "
André-Louis es va tornar cap als seus amics i va sospirar.
"Així que jo aniré una altra excursió al Bosc.
Isaac, potser vostè l'amabilitat de parlar amb un d'aquests amics del senyor li
Marquès, i s'encarregarà de nou del matí, com de costum. "
"Demà no", va dir el diplomàtic en breu a Le Chapeher.
"Tinc una cita al país, que no pot postergar".
Li Chapelier va mirar André-Louis.
"Llavors, per conveniència senyor marquès, anem a dir el diumenge a la mateixa hora."
"Jo no barallo diumenge. Jo no sóc un pagà per trencar el dia sant. "
"Però sens dubte el bon Déu no té la presumpció de condemnar a un cavaller de M. le-
Marquès de qualitat en la qual compte?
Ah, bé, Isaac, si us plau feu arranjaments per al dilluns, si no és un dia de festa o senyor ha
no un altre compromís urgent. Ho deixo a les teves mans. "
Es va inclinar amb l'aire d'un home cansat per aquests detalls, i els fils del braç
a través de Kersain es van retirar. "Ah, Dieu de Dieu!
Però el que és un truc del que tenim ", va dir el diputat bretó, totalment sofisticat en
aquests assumptes. "Per estar segur que tinc.
He pres classes a les mans. "
Es va posar a riure. Estava en excel · lent bon humor.
Kersain i es va inscriure en les files d'aquells que representen André-Louis a un home
sense cor ni consciència.
No obstant això, en les seves "Confessions", ens diu - i aquest és un dels centelleigs que revelen la
veritable home en tot el que la fantasia - que en aquesta nit se'n va anar de genolls a
en comunió amb el seu amic mort, Philippe, i
per cridar al seu esperit de testimoni que ell estava a punt de donar l'últim pas en el
compliment de les jurament sobre el seu cos en Gavrillac fa dos anys.