Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIV com Cándido i Cacambo van ser rebuts pel
ELS JESUÏTES DE PARAGUAI.
Cándido havia portat un valet amb ell de Cadis, com sovint es reuneix amb el
costes d'Espanya i en les colònies americanes.
Ell era un quart espanyol, nascut d'un mestís de Tucumán, que havia estat cantant-
nen, el sagristà, mariner, monjo, venedor ambulant, soldat i lacai.
El seu nom era Cacambo, i estimava al seu mestre, ja que el seu mestre va ser un molt bon
l'home. Ràpidament es carreguen la Junta d'Andalusia dos
els cavalls.
"Vinga, senyor, seguirem el consell de la dona, anem a començar, i executar
sense mirar enrere. "vessar llàgrimes de Cándido.
"Oh! la meva estimada Cunegunda! he de deixar que just en un moment quan el governador es va
per sancionar a la nostra casament? Cunegunda, va portar a una distància tal que
serà de tu? "
"Ella va a fer el millor que pugui", va dir Cacambo, "les dones mai estan en una pèrdua,
Déu proveeix per a ells, anem a córrer. "" On em porta?
On anirem?
Què farem sense Cunegunda? ", Va dir Cándido.
"A Santiago de Compostel", va dir Cacambo, "que es va a lluitar contra
els jesuïtes, anem a lluitar per ells, sé bé el camí, vaig a realitzar a
el seu regne, on estaran encantats
tenir un capità que comprèn l'exercici de Bulgària.
Vostè va a fer una fortuna prodigiosa, i si no podem trobar el nostre compte en un món en el qual
serà en una altra.
És un gran plaer de veure i fer coses noves. "
"Cal abans havia estat a Paraguai, doncs?", Va dir Cándido.
"Sí, segur", va respondre Cacambo, "jo era funcionari al Col · legi de l'Assumpció,
i estic familiaritzat amb el govern dels bons pares, així com jo estic amb el
carrers de Cadis.
Es tracta d'un govern admirable.
El regne és de més de 300 llegües de diàmetre, i es divideix en
trenta províncies, que els pares tenen de tot, i la gent res, és un
obra mestra de la raó i la justícia.
Per la meva part no veig res tan diví com els pares que aquí fan la guerra als reis de
Espanya i Portugal, ia Europa confessar els reis, que aquí maten als espanyols, i
a Madrid enviar-los al cel, el que m'encanta, seguirem endavant.
Vostè serà la més feliç dels mortals.
¿Quin plaer serà per als pares en saber que un capità que coneix el
Exercici de Bulgària ha arribat a ells! "
Tan bon punt van arribar a la primera barrera, va dir Cacambo l'avantguarda que
el capità volia parlar amb el meu senyor, el comandant.
Es va fer la notificació a la guàrdia principal, i immediatament un oficial paraguaià i va córrer
establert als peus del comandant, per impartir aquesta notícia.
Cándido i Cacambo van ser desarmats, i es van apoderar dels seus dos cavalls andalusos.
Els desconeguts es van introduir entre dues files de mosqueters, el Comandant en
l'altre extrem, amb la tapa de tres pics al cap, el seu vestit recollit, un
espasa al seu costat, i un spontoon a la mà.
Va fer un senyal, i de seguida els nouvinguts van ser abastats per 04:20
soldats.
Un sergent els va dir que han d'esperar, que el Comandant no podia parlar amb ells, i
que el reverend pare provincial no pateix cap espanyol a obrir la boca
però en la seva presència, o per estar per sobre de tres hores a la província.
"I on és el reverend pare provincial?", Va dir Cacambo.
"Ell està en la desfilada just després de celebrar missa", va respondre el sergent,
"I vostè no pot besar els seus esperons fins a tres hores d'aquí."
"No obstant això", va dir Cacambo, "el capità no és espanyol, sinó un alemany, que està a punt
a morir de fam, així com a mi mateix, no podem tenir alguna cosa per esmorzar,
mentre esperem la seva reverència? "
El sergent es va dirigir immediatament a conèixer el comandant del que havia sentit.
"Lloat sigui Déu!", Va dir el comandant reverend ", ja que és un alemany, que pot
parlar amb ell, el porten al meu jardí ".
Cándido va ser un cop dut a terme a una bonica casa d'estiu, adornat amb una
molt bonica columnata de marbre verd i or, i amb espatlleres, adjuntant
parraquets, colibrís, ocells mosques, les gallines de Guinea, i totes les aus rares.
Un excel · lent esmorzar va ser sempre en gots d'or, i mentre els paraguaians
estaven menjant blat de moro, de plats de fusta, en els camps oberts i exposats a la calor del
el sol, el reverend pare comandant es va retirar al seu eix.
Era un jove molt ben plantat, amb una cara plena, pell blanca, però alt en color;
tenia una cella arquejada, un ull viu, orelles vermelles, llavis vermelló, un aire atrevit, però com
una audàcia que no pertanyia a un espanyol ni un jesuïta.
Van tornar les seves armes a Cándido i Cacambo, i també la Junta d'Andalusia dos
cavalls, als quals Cacambo va donar una mica de civada per menjar just al costat del jardí, amb la vista posada en
ells tot el temps per por d'una sorpresa.
Cándido primero besar la vora de la túnica del Comandant, després es van asseure a
taula. "Vostès són, doncs, un alemany?", Va dir el jesuïta
a ell en aquest idioma.
"Sí, reverend pare", va respondre Cándido. A mesura que pronunciava aquestes paraules es veien
l'un a l'altre amb gran sorpresa, i amb tal emoció que no podien
amagar.
"I de quina part d'Alemanya véns?", Va dir el jesuïta.
"Jo sóc de la província de Westfàlia bruta", va respondre Cándido, "Jo vaig néixer
al castell de Thunder-ten-tronckh ".
"Oh! Déu meu! És possible? ", Va exclamar el comandant.
"Quin miracle!", Exclamà Cándido. "És realment veritat?", Va dir el Comandant.
"No és possible!", Va dir Cándido.
Es va tirar enrere, es van abraçar, sinó que va vessar gotes de llàgrimes.
"Què és vostè, reverend pare? Vostè, el germà de la bella Cunegunda!
Vostè, que va ser assassinat pels búlgars!
I tu, fill del baró! Vostè, un jesuïta al Paraguai!
He de confessar que aquest és un món estrany que vivim
Oh, Pangloss!
Pangloss! el feliç que seria si no hagués estat penjat! "
El comandant va acomiadar als esclaus negres i els paraguaians, que els servien amb
licors en copes de cristall de roca.
Va donar gràcies a Déu i Sant Ignasi una i mil vegades, que unides a Cándido en els seus braços, i
les seves cares eren tot banyat de llàgrimes.
"Se li va sorprendre més, més afectats, i es transporta", va dir Cándido, "quan
et diuen que Cunegunda, la seva germana, a qui vostè creu haver estat estripat, està en
perfecte estat de salut. "
"On?" "Al seu barri, amb el Governador
de Buenos Aires, i jo anava a lluitar contra tu ".
Cada paraula que va pronunciar en aquesta llarga conversa, però va afegir pregunto a preguntar.
Les seves ànimes voleiaven en les seves llengües, escoltava en les seves oïdes, i va brillar en
seus ulls.
Com ho van ser els alemanys, van seure una bona estona a la taula, esperant que el reverend pare
Provincial, i el comandant va parlar al seu estimat Cándido de la següent manera.