Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 5. Carta de la senyoreta Mina Murray a la senyoreta Lucy
Westenra
9 de maig. Estimada Lucy,
Perdona la meva retard en escriure, però he estat desbordats simplement per l'obra.
La vida d'una mestra assistent de vegades difícils.
Estic desitjant estar amb vosaltres, i pel mar, on poden parlar amb llibertat i
construir els nostres castells en l'aire.
He estat treballant molt dur últimament, perquè vull continuar amb Jonathan
estudis, i he estat practicant la taquigrafia molt ***íduament.
Quan ens vam casar jo pugui ser útil a Jonathan, i si pot stenograph
prou bé com puc prendre el que ell vol dir que d'aquesta forma i escriure per a ell
a la màquina d'escriure, en què també estic practicant molt dur.
Ell i jo de vegades, escriure cartes en taquigrafia, i ell manté una taquigrafia
diari dels seus viatges a l'estranger.
Quan jo estic amb vosaltres vaig a portar un diari de la mateixa manera.
No em refereixo a una d'aquestes pàgines de dos-a-la-setmana-amb-Diumenge espremut en una cantonada-
diaris, però una mena de diari que podia escriure en tant em sento inclinat.
Suposo que no hi haurà molt d'interès per a altres persones, però no és
destinats a ells.
Em pot mostrar a Jonathan algun dia, si hi ha res val la pena compartir, però és
en realitat un llibre d'exercicis.
Vaig a intentar fer el que jo veig periodistes senyora ho fa, les entrevistes i l'escriptura
descripcions i tractant de recordar les converses.
M'han dit que, amb una mica de pràctica, un pot recordar tot el que passa o que un
sent dir en un dia. No obstant això, anem a veure.
Vaig a parlar dels meus plans poc quan ens trobem.
Acabo de tenir unes poques línies de pressa de Jonathan des Transsilvània.
Ell és així, i vaig a tornar en una setmana.
Estic desitjant escoltar totes les seves notícies. Ha de ser agradable veure a països estranys.
Em pregunto si, em refereixo a Jonathan i jo, mai se'ls veu junts.
No és el toc de campana de les deu. Adéu.
El seu amor
Mina
Digues-me totes les notícies quan s'escriu. No m'ha dit res durant un llarg
temps. He sentit rumors, i sobretot d'un home alt,
guapo, de cabell arrissat home??
CARTA, Lucy Westenra a Mina Murray 17 de Chatham Street
Dimecres Estimada Mina,
He de dir que em fiscals molt injustament de ser un corresponsal de dolent.
T'he escrit dues vegades des que vam trencar i la seva última carta només va ser la segona.
A més, no tinc res a dir-li.
Realment no hi ha res que t'interessi. La ciutat és molt agradable en aquest moment, i anem una
gran quantitat de galeries d'imatges i de caminades i passejades al parc.
Pel que fa a l'alta, de cabell arrissat home, suposo que era el que estava amb mi en els últims
Pop Algú ha estat evidentment explicant contes.
Que era el senyor Holmwood.
Sovint ve a veure'ns, i ell i la mare es porten molt bé junts, han de
moltes coses que parlar en comú.
Ens vam conèixer fa algun temps un home que acaba de fer per tu, si no s'ocupaven ja
a Jonathan. Ell és un excel lent participació, ser guapo,
així fora, i de bona bressol.
Ell és un doctor i realment intel ligent. Figuri 's!
No és més que nou i vint, i té un immens asil per llunàtics, tot sota la seva pròpia
cura.
Sr Holmwood m'ho va presentar, i va cridar aquí a veure'ns, i sovint ve ara.
Crec que és un dels homes més resolts que mai he vist, i no obstant això, la calma més.
Sembla absolutament impertorbable.
Em puc imaginar el que és un meravellós poder que ha de tenir sobre els seus pacients.
Té un curiós hàbit de mirar un cara a cara, com si tractés de llegir
els pensaments.
Es tracta d'això en molt amb mi, però jo em lisonjeo que té un os dur de
crac. Jo sé que del meu got.
¿Tracta vostè de llegir la seva pròpia cara?
Jo sí, i et puc dir que no és un estudi mal, i li dóna més problemes dels que
així puc imaginar si vostè mai ha provat.
Ell diu que jo li ofereixi un curiós estudi psicològic, i jo humilment crec que
No, com vostè sap, tenir un interès suficient en el vestir per ser capaç de descriure
les noves modes. El vestit és un avorriment.
Que és l'argot de nou, però no importa.
Arthur diu que cada dia. No, tot està fora, Mina, hem dit
tots els nostres secrets l'un a l'altre des que érem nens.
Hem dormit junts i menjar junts, i ens riem i plorem junts, i ara,
encara que jo he parlat, m'agradaria parlar més.
Oh, Mina, no podia endevinar?
El amo. Em vergonya quan escric, perquè encara que
crec que ell m'estima, no m'ho ha dit amb paraules.
Però, oh, Mina, l'estimo.
El amo! No, que em fa bé.
M'agradaria estar amb vosaltres, estimats, assegut al costat del foc desvestir-se, com estem acostumats a seure, i
M'agradaria tractar de dir-te el que sento.
No sé com estic escrivint això, fins i tot per a vostè.
Tinc por de parar, o que haurien de desfer-se de la carta, i jo no vull parar, perquè jo
això vull dir a tots vosaltres.
Déjame sentir de vostè alhora, i em diu tot el que vostè pensa d'ell.
Mina, diu per la meva felicitat. Lucy
PS - No he de dir-los que això és un secret.
Bona nit una altra vegada. L.
CARTA, Lucy Westenra a Mina Murray maig 24
Estimada Mina, gràcies, gràcies, i gràcies de nou per
la seva carta de dolços.
Era tan agradable ser capaç de dir i fer que la seva simpatia.
Estimat, mai plou, però plou a bots i barrals. Què tan cert és el proverbi antic.
Aquí estic, que serà de vint al setembre, i no obstant això mai he tingut una proposta
fins avui, no és una proposta real, i avui he tingut tres.
Figuri 's!
Tres propostes en un dia! No és horrible!
Ho sento, de veritat i ho sento de veritat, per a dos dels pobres homes.
Oh, Mina, estic tan feliç que no sé què fer amb mi.
I tres propostes!
Però, per amor de Déu, no li diguis a cap de les noies, o que estarien rebent tots els
classe d'idees extravagants, i la imaginació es lesiona i menyspreat, si en el seu
primer dia a casa no van arribar com a mínim sis.
Algunes noies són tan vanitós!
Tu i jo, estimada Mina, que es dediquen i es va a establir aviat a la sobrietat
edat, les dones casades, podem menysprear la vanitat.
Bé, he de dir-te sobre els tres, però cal guardar un secret, estimats, de totes les
una excepció, per descomptat, Jonathan. Li diràs, perquè jo, si jo
estigués al seu lloc, sens dubte dir Arthur.
Una dona ha dir-li tot al seu marit.
No creus que és així, estimada? I he de ser just.
Els homes com les dones, sens dubte les seves dones, per ser el més just tal com són.
I les dones, em temo, no són sempre tan just com ha de ser.
Bé, estimada, el número u va arribar just abans del dinar.
Jo li vaig dir a ell, el doctor John Seward, l'home manicomi, amb la mandíbula forta i
el front bé.
Ell era molt bo per fora, però estava nerviós de totes maneres.
Havia estat, evidentment, l'escola si mateix com a tot tipus de coses petites, i
recordava, però que gairebé va aconseguir que s'assegués en el seu barret de copa, que els homes no
generalment ho fan quan estan fresques, i després
quan ell volia aparèixer en la facilitat va seguir jugant amb una llanceta d'una manera que em va fer
gairebé cridar. Em va parlar, Mina, molt
directament.
Ell em va dir que jo era volgut per a ell, encara que ell em coneixia a mi tan poc, i el que la seva vida
estaria amb mi per ajudar i animar a ell.
Que anava a dir-me el infeliç que seria si no m'importava per a ell, però
quan em va veure plorar va dir que era un brut i no afegeix als meus problemes actuals.
Després es va interrompre i em va preguntar si podia estimar-lo en el temps, i quan em vaig negar amb el cap
Les mans li tremolaven, i després, amb alguna vacil.lació em va preguntar si em feia res ja
per a qualsevol altra persona.
L'hi va posar molt bé, dient que ell no volia esprémer la meva confiança en mi,
però només per saber, perquè si el cor d'una dona era un home lliure, tinguem esperança.
I llavors, Mina, vaig sentir una mena de deure dir-li que hi havia algú.
Jo només li vaig dir que molt, i després es va posar dret, i semblava molt fort i
molt greu quan va prendre les mans entre les seves i va dir que esperava que jo seria feliç, i
que si mai volia un amic a qui li ha de comptar amb una de les meves millors.
Oh, estimada Mina, no puc deixar de plorar, i ha de ser excusa aquesta carta tots els esborrats.
Es proposa que és molt bonic i tot aquest tipus de coses, però no és pas una
El feliç quan s'ha de veure a un pobre home, a qui vostè sap que vostè estima amb sinceritat,
Vaig, i buscant tots els oprimits de cor,
i saber que, no importa el que pugui dir en aquest moment, vostè està passant fora del seu
vida. Estimat, he de parar aquí en l'actualitat, em
sento tan miserable, encara que estic molt feliç.
La nit. Arthur s'acaba d'anar, i em sento en el millor
esperits que quan ho vaig deixar, així que puc seguir dient que en el dia.
Bé, volguda, el número dos va arribar després de dinar.
Ell és un bon home, un nord-americà de Texas, i es veu tan jove i tan fresc
que sembla gairebé impossible que ell ha estat la de tants llocs i té com
aventures.
Em solidaritzo amb els pobres Desdèmona quan va tenir un flux d'abocament a l'orella, fins i tot
per un home negre.
Suposo que les dones som tan covards que pensem que un home ens salvarà de
pors, i casar-se amb ell. Ara sé el que faria si jo fos un home
i volia fer una noia m'encanta.
No, no, perquè no estava el senyor Morris ens diu les seves històries, i Arthur mai
va dir algun, i no obstant això ... Els meus estimats, jo sóc una mica anterior.
Sr Quincy P. Morris em vaig trobar sol.
Sembla que un home sempre hi ha una noia sola.
No, no ho fa, d'Arthur va intentar dues vegades perquè una oportunitat, i ajudant a tot el que
podria, no m'avergonyeixo de dir-ho ara.
He de dir per endavant que el senyor Morris no sempre parla col.loquial, és a dir,
mai ho fa amb desconeguts o davant d'ells, perquè ell és molt ben educada i
té modals exquisits, però va saber
que em va fer gràcia sentir-lo parlar argot americà, i quan jo estava present, i
no hi havia ningú per ser sorprès, li va dir coses tan divertides.
Em temo, el meu estimat, ha de inventar-ho tot, ja que encaixa perfectament en qualsevol altra cosa
que ha de dir. Però aquesta és una manera col · loquial ho ha fet.
Jo mateix no sé si mai es parla col.loquial.
No sé si Arturo li agrada, com jo mai li he sentit usar cap fins ara.
Bé, el senyor Morris es va asseure al meu costat i semblava tan feliç i alegre com va poder, però
Vaig poder veure el mateix que ell estava molt nerviós.
Em va prendre la mà a la seva, i li va dir alguna vegada tan dolç ...
"Miss Lucy, sé que no és suficient per regular el de Fixin dels seus sabatetes,
però suposo que si vostè espera fins a trobar un home que s'anirà a unir-se a set joves
les dones amb les llums en sortir.
No només enganxar al costat de mi i anem pel llarg camí junts,
conduir a l'arnès doble? "
Bé, ell es veia molt bon humor i alegre perquè no semblava un mitjà tan difícil
negar-li com ho va fer el pobre doctor Seward.
Així que li vaig dir, tan lleugerament com vaig poder, que no sabia res de connexió, i que
No es va trencar l'arnès en tot moment.
Després va dir que havia parlat d'una manera lleugera, i que esperava que si havia comès un
error en fer-ho, de vegades, tan greu, tan transcendental, i per a ell, jo
perdonar.
Realment semblava greu quan ho deia, i no vaig poder evitar sentir una
una mena d'alegria que ell era el número dos en un dia.
I després, estimada, abans que pogués dir una paraula, va començar a vessar un torrent perfecte
de fer l'amor, posant el seu cor i ànima als meus peus.
Es veia tan sincer sobre el que mai tornarà a pensar que un home ha de ser
sempre juganer i seriós que mai, perquè és alegre de vegades.
Suposo que va veure alguna cosa en la meva cara, que el va detenir, ja que de sobte es va aturar, i
, Va dir amb una mena de fervor viril que podria haver estimat per si hagués estat
lliure ...
"Lucy, vostè és una nena de cor sincer, ho sé.
Jo no hauria d'estar aquí parlant amb vostè com ho estic ara si no em creu que neteja sorra,
la dreta a través de les profunditats de l'ànima.
Digui, com un bon company a un altre, hi ha alguna altra persona que té cura?
I si no és que jo mai et problemes gruix d'un cabell nou, però ho serà, si
em permet, un amic molt fidel. "
Estimada Mina, per què els homes són tan nobles quan nosaltres les dones som tan poc digne d'ells?
Aquí estava jo gairebé burlant-se d'aquest gran cavaller de cor, és veritat.
Em vaig posar a plorar, em temo, estimat, vostè pensarà que aquesta carta una molt descuidat en
més d'un sentit, i realment em vaig sentir molt malament.
Per què no deixen que una nena de tres homes que es casen, o tants com ella vol, i guardar tot això
problemes? Però això és una heretgia, i no cal dir-ho.
M'alegra dir que, tot i que estava plorant, jo era capaç de mirar a valent el senyor Morris "
els ulls, i jo li vaig dir en línia recta ... "Sí, hi ha alguna cosa que estimo, tot i que
no m'ha dit encara que encara m'estima. "
Em va fer bé en parlar amb ell amb tanta franquesa, fa molt es va encendre una llum en el seu rostre, i ell
posar les dues mans i va prendre la meva, crec que les posen en el seu, i va dir en un
manera cordial ...
"Aquesta és la meva noia valenta. És millor val la pena arribar *** a una oportunitat
de guanyar que d'estar en moment i per qualsevol altra noia al món.
No ploris, la meva estimada.
Si és per mi, sóc una nou dura de rosegar, i m'ho prenc de peu.
Si aquest altre no coneix la seva felicitat, així, és millor que buscar
aviat, o haurà de veure amb mi.
Nena, la seva honestedat i coratge s'han fet de mi un amic, i això és més rar que un
amant, que és més egoista de totes maneres. Estimada, vaig a tenir un sol bastant
caminar entre aquesta i Kingdom Come.
No em dones un petó? Serà alguna cosa per allunyar la foscor
de tant en tant.
Vostè pot, ja saps, si t'agrada, perquè bona persona, o que no podia estimar
ell, no ha parlat encara. "
Que gairebé em va guanyar, Mina, doncs va ser valent i dolç d'ell, i també noble, a un
rival, no? I tan trist, així que es va inclinar i va besar
ell.
Es va posar de peu amb les dues mans a les seves, i mentre mirava cap avall a la meva cara, em temo
Jo estava molt ruborizada, li va dir: "Noia, a tu la mà, i li va fer un petó ha
mi, i si aquestes coses no ens fan res amics mai.
Gràcies per la seva honestedat dolça per a mi, i adéu. "
Es retorçar la mà, i prenent el seu barret, es va anar directament fora de l'habitació sense
mirant cap enrere, sense una llàgrima o un tremolor o una pausa, i estic plorant com un ***ó.
Oh, per què un home com aquest ésser infeliç quan hi ha un munt de nenes de
que volien adorar la terra que ell va trepitjar?
Jo sé que faria si jo fos lliure, només que no vull ser lliure.
Estimada, està molt *** amb mi, i jo sento que no puc escriure de la felicitat, alhora,
després de dir que de la mateixa, i no vull dir de la número tres fins que es pugui
tots contents.
Sempre teu amant ... Lucy
PS - Ah, sobre el número tres, jo no necessito dir-los de número tres, que necessito?
A més, era tot tan confús.
Semblava només un moment de la seva entrada a la sala fins que tots dos braços estaven al voltant
mi, i ell m'estava besant. Estic molt, molt feliç, i no sé
el que he fet per merèixer.
Només he de tractar en el futur per demostrar que jo no sóc un ingrat a Déu per totes les seves
bé que m'ha d'enviar a mi com un amant, com espòs i com amic.
Adéu.
DR. DIARI DE L'doctor Seward (guardat en fonògraf) 25 de maig .-- Ebb Tide en la gana en l'actualitat.
No es pot menjar, no pot descansar, de manera que el diari al seu lloc. Des del meu rebuig d'ahir tinc una espècie
de la sensació de buit.
Res en el món sembla de suficient importància com per merèixer la pena el fer.
Com sabia que l'única cura per aquest tipus de coses era la feina, me'n vaig anar entre els
els pacients.
Vaig escollir a un que m'ha donat un estudi de gran interès.
Ell és tan pintoresc que estic decidit a entendre-ho, així que puc.
Avui em semblava estar més a prop que mai al cor del seu misteri.
Li vaig preguntar amb més detall del que havia fet, amb la finalitat que jo estimo
dels fets de la seva lucinació.
En la meva manera de fer-ho era, ara ho veig, una mica de crueltat.
Em semblava voler retenir fins al punt de la seva bogeria, una cosa que he de evitar amb
els pacients com ho faria la boca de l'infern.
(Mem, Sota quines circumstàncies no puc evitar l'abisme de l'infern?)
Omnia sunt venalia Romae. L'infern té el seu preu!
Si hi ha alguna cosa darrere d'aquest instint serà valuosa per traçar després
precisió, així que millor que començar a fer-ho, per tant ...
R. M, Renfield, de 59 anys.
Temperament sanguini, gran força física, mòrbida excitable, els períodes de
tristesa, que acaba en una idea fixa que no pot fer fora.
Suposo que el temperament sanguini mateix i la influència pertorbadora en extrem
un acabat mentalment a terme, un home possiblement perillós, probablement perillós si
desinteressat.
En precaució homes egoistes és tan segura una armadura dels seus enemics com per a ells mateixos.
El que penso d'aquest punt és, quan un mateix és el punt fix de la força centrípeta és
equilibrada amb la centrífuga.
Quan el deure, una causa, etc, és el punt fix, la força d'aquest últim és molt important, i
únic accident o una sèrie d'accidents pot equilibri.
CARTA, Quincey P. Morris al'Hble. ARTHUR HOLMOOD
25 de maig. Estimada Art,
Li hem dit als fils de la foguera a les praderies, i es vestia uns als altres les ferides
després d'intentar un desembarcament a les illes Marqueses, i el brindis begut a la vora del Titicaca.
Hi ha més fils que se'ls digui, i altres ferides per ser curat, i un altre de salut per
estar borratxo. No li deixis que això estigui en la meva foguera
demà a la nit?
No tinc cap dubte en demanar a vostè, que jo sàpiga certa dama està compromès amb una certa
sopar, i que vostè és lliure. Només hi haurà una, el nostre vell amic
en el de Corea, Jack Seward.
Ell ve, també, i tots dos volem barrejar les nostres plora per la copa de vi, i
un brindis amb tots els nostres cors, per a l'home més feliç en tots els mundials, que ha
va guanyar el cor més noble que Déu ha fet i el millor val la pena guanyar.
Serà una calorosa benvinguda i una salutació afectuosa, i un problema de salut tan cert com
la seva mà dreta.
Ens tant juro que et deixi a casa si vostè beu *** profunda per a un cert parell de
els ulls. Vine!
La teva, com sempre i per sempre,
Quincey P. Morris
Telegrama d'Arthur Holmwood a Quincey P. Morris
26 de maig de Count Em In a tot moment.
Fa missatges que farà que tant el pessigolleig orelles.
Art
>
CAPÍTOL 6. Mina Murray DIARI
24 de juliol. Whitby .-- Lucy em va trobar a l'estació,
buscant més dolça i més bella que mai, i ens va conduir fins a la casa a la Mitja Lluna Roja a
que tenen habitacions.
Aquest és un lloc encantador. El petit riu, el ESK, corre a través d'un
profunda vall, que s'eixampla, ja que ve a prop del port.
Un viaducte de gran travessa, amb molles d'alta, a través de la qual el punt de vista sembla d'alguna manera
més lluny del que realment és.
La vall és bonic color verd, i és tan forta que quan s'està en les terres altes
a cada costat que mira a l'altre costat d'ella, llevat que estigui prou a prop com per veure cap avall.
Les cases del casc antic - el costat de nosaltres, són tots els sostres vermells, i semblen amuntegats
a un sobre l'altre de totes maneres, igual que les imatges que veiem de Nuremberg.
Dret de la ciutat és la ruïna de l'Abadia de Whitby, que va ser saquejada pels danesos, i
que és l'escenari de part de "Marmion", on es va construir la nena a la paret.
És una ruïna més noble, d'immens mida, i plena de trossos bonic i romàntic.
Hi ha una llegenda que una dama blanca es veu en una de les finestres.
Entre ell i el poble hi ha una altra església, la parròquia d'un, la qual cosa és una
gran cementiri, tot ple de làpides.
Aquest és al meu entendre el millor lloc en Whitby, ja que es troba just sobre la ciutat,
i té una vista completa del port i tots els de la badia on el terme anomenat
Kettleness s'estén al mar.
Baixa tan abruptament sobre el port que part de la banca ha caigut, i
algunes de les tombes han estat destruïdes.
En part a terme una de les pedres de les tombes s'estén al llarg de la via de sorra
molt per sota.
Hi ha passejos, amb seients al costat d'ells, a través de l'església, i la gent va i
es senti allà durant tot el dia mirant a la bella vista i gaudint de la brisa.
Em vindrà i s'asseurà aquí sovint a mi mateix i el treball.
De fet, estic escrivint ara, amb el meu llibre sobre els meus genolls, i escoltant la conversa de tres
els ancians que estan asseguts al meu costat.
Sembla que no fer res durant tot el dia, però seure aquí i parlar.
El port es troba per sota meu, amb, a l'altra banda, una paret de granit llarg que s'estén cap a fora
al mar, cap a l'exterior amb una corba al final d'ella, enmig de la qual és una
far.
Un dic pesat discorre per fora d'ella. En el costat més proper, el moll que fa un
colze tort al revés, i la seva fi també compta amb un far.
Entre els dos molls hi ha una petita obertura al port, el qual
de sobte s'eixampla.
És agradable durant la marea alta, però quan la marea està baixa es bancs fins a desaparèixer, i no
no és més que el corrent del ESK, que corre entre els bancs de sorra, les roques aquí i
allà.
Fora del port d'aquest costat s'aixeca al voltant de la meitat d'una milla un gran escull,
el fort de la qual s'estén en línia recta des de darrere del far del sud.
Al final de la mateixa és una boia amb una campana, que oscil al mal temps, i l'envia en un
lúgubre so en el vent. Ells tenen una llegenda aquí que quan un vaixell es
campanes perdut s'escolten al mar.
He de preguntar a l'ancià sobre això. Ell ve d'aquesta manera ...
Ell és un vell estrany.
Ell ha de ser molt antiga, ja que el seu rostre és nusos i retorçats com l'escorça d'un
arbre.
Em diu que està a prop d'un centenar, i que ell era un mariner al mar de Groenlàndia
la flota pesquera, quan es va lluitar a Waterloo.
És, em temo, una persona molt escèptica, ja que quan li vaig preguntar sobre la
campanes al mar i la Dama Blanca a l'abadia va dir molt bruscament,
"No em Fasher Masel 'sobre ells, senyoreta.
Aquestes coses se les portava a terme. Ment, jo no dic que mai se'n va anar, però
Em diuen que no va ser en el meu temps.
D'estar molt bé per als nouvinguts i els excursionistes, un "per l'estil, però no per a un bon
jove com vostè.
Els peus de la gent de York i Leeds d'estar sempre menjant curat herrin i bevent
et una "mirant cap a fora per comprar jet barat que alguna cosa credo.
Em pregunto Masel "que estaria preocupat Tellin 'es troba amb ells, fins i tot els diaris, que es
ple de ximples parlar. "
Vaig creure que seria una bona persona per aprendre coses interessants de, pel que ha demanat que
ell si li faria res dir-me alguna cosa sobre la pesca de la balena en els vells temps.
No era més que a si mateix la solució a començar quan el rellotge va donar les sis, amb la qual cosa ell va treballar
per aixecar-se, i va dir: "He de colles de origen ageeanwards ara, senyoreta.
La meva néta no li agrada mantenir-se esperant quan el te està llest, perquè es
em de temps a la crammle aboon graus, per no ser molts d'ells, i trobo a faltar, em falta
del ventre de fusta sairly pel rellotge. "
Ell coixejant, i vaig poder veure-ho corrent, així que va poder, per la
passos. Els passos són una gran característica en el lloc.
Porten des del poble fins l'església, hi ha centenars d'ells, no sé
quants, i acaben en un revolt delicada.
El pendent és tan suau que un cavall es podia anar caminant amunt i avall ells.
Crec que originalment han d'haver tingut alguna cosa a veure amb l'abadia.
Vaig a anar a casa també.
Lucy va sortir, visitant la seva mare, i com no eren més que el deure diu, jo no
anar.
1 ago .-- Jo vaig venir aquí fa una hora amb Lucy, i vam tenir una xerrada molt interessant
amb el meu vell amic i els altres dos que sempre es veuen i uneix-t'hi.
És evident que el senyor d'Oracle d'ells, i crec que ha d'haver estat en el seu temps un
la persona més dictatorial. No va a admetre res, i mira cap avall
tot el món.
Si no pot sortir a argumentar que els matons, i després pren el silenci d'un acord
amb els seus punts de vista. Lucy estava mirant dolçament gairebé en la seva
blanc vestit de gespa.
Ella té un bonic color ja que ella ha estat aquí.
Em vaig adonar que els vells no va perdre temps a anar i seure prop d'ella quan ens
es va asseure.
Ella és tan dolça amb la gent gran, crec que tots es va enamorar d'ella en l'acte.
Fins i tot el meu vell va sucumbir i no la contradiuen, però em va donar part doble
al seu lloc.
El tinc sobre el tema de les llegendes, i se'n va anar a la vegada en una espècie de
sermó. He tractar de recordar-i el va deixar.
"Es pot enganyar a tots-parlar, pany, l'acció, i el barril, això és el que es i el nowt més.
Aquestes prohibicions un "ràfegues una" BOH-fantasmes un 'bar-clients una' bogl un 'tots els Anento ells és
només serveix per establir un bairns 'marejat dones a'belderin.
De ser el nowt però l'aire butllofes.
Ells, un "tot pelegrins una 'signa un' warnin, estigui tot inventat pels capellans una" illsome
Berk òrgans d'un "tren d'touters skeer un 'scunner hafflin, un' per aconseguir a la gent a
fer alguna cosa "que no s'inclinen per altres.
Em fa pensar iracund o ells ".
Per què, són ells que, no content amb Printin 'es troba en el paper una "predicant a
fora dels púlpits, no vol ser Cuttino ells "en les làpides.
Mira aquí tot el que en tot en el que AIRT voleu.
Tots ells Steans, aguantant fins al cap, així com el que puguin del seu orgull, és
Acanto, simplement "amb el pes o 'tumblin les mentides, va escriure sobre ells:" Aquí jeu l'
cos "o" Sagrat a la memòria ", va escriure en
tots ells, un "però, en gairebé la meitat d'ells no bean't no en tots els cossos, un" la
records de les cures bean't una mica de tabac al voltant, molt menys sagrat.
Troba tots ells, res més que mentides d'un tipus o un altre!
El meu Gog, però serà un scowderment Quare en el Dia del Judici quan vénen Tumblin '
fins en la seva mort-sarks, tots junts jouped una "intentar" per arrossegar als seus
tombsteans amb ells per demostrar el bons que
va ser, alguns d'ells trimmlin 'un' difuminat, amb les mans que dozzened una relliscosa "
de mentider "al mar que ni tan sols poden mantenir els seus Gurp o" ells ".
Jo podia veure des de l'aire satisfet de si mateix el vell i la forma en què es
Va mirar al seu voltant per l'aprovació dels seus amics que estava "mostrant", de manera que va posar
en una paraula per seguir endavant.
"Oh, senyor Swales, no poden ser greus. Sens dubte, aquestes tombes no hi són tots equivocats? "
"Yabblins!
Hi pot haver un poorish pocs no està malament, Savin 'on es fan a la gent també
bé, doncs no es folk que crec que un bàlsam-bol ser com el mar, si més no
seu propi compte.
Tot això es troba sol. Ara et veus aquí.
Vens aquí a un estrany, un "vostè veu aquesta kirkgarth".
Vaig assentir amb el cap, perquè va pensar que era millor per assentir, encara que jo no entenia molt bé
el seu dialecte. Jo sabia que tenia alguna cosa a veure amb la
l'església.
Va continuar: "I que tots aquests consate Steans ser popular aboon que es haped aquí,
snod un Snog? "va assentir de nou-.
"Després que s'acaba on la mentida entra en joc
Per què no se les puntuacions d'aquests laybeds que tum com "vell Dun baccabox divendres
a la nit. "Ell va donar un cop de colze a un dels seus companys, i
Tots van riure.
"I, el meu Gog! Com podria ser d'una altra manera?
Mira que un, el aftest popa del fèretre del banc, l'ha llegit! "
Em vaig acostar i vaig llegir: "Edward Spencelagh, capità d'altura, assassinat per pirates davant de la
costa de Andres, abril de 1854, de 30 anys. "Quan vaig tornar el senyor Swales continuar:
"Qui el va portar a casa, em pregunto, a HAP ell aquí?
Assassinat a la costa de Andres! Un 'et consated seu cos jeia sota!
Per què m'heu pogut nom d'una dotzena els ossos jeuen en els mars de Groenlàndia dalt ", que
cap al nord, va assenyalar, "o quan les passes poden tenir ells a la deriva.
No es la Steans voltant de vosaltres.
Podeu, amb els seus ulls petits, llegir la lletra petita de les mentides d'aquí.
Aquest Lowery Braithwaite, que va conèixer al seu pare, perdut en l'animat de Groenlàndia al '20, o
Andrew Woodhouse, ofegat en les aigües que, en 1777, o John Paxton, es va ofegar al cap
Adéu un any més ***, o el vell John
Rawlings, el avi va navegar amb mi, es va ofegar en el golf de Finlàndia al '50.
O penseu que tots aquests homes hauran de fer una cursa a Whitby quan la trompeta
els sons?
Jo em antherums aboot ella!
Et dic que, quan vaig arribar aquí estarien jommlin i jostlin "uns als altres d'aquesta manera
que vostè 'ser com una lluita sobre el gel en els vells temps, quan ens tornaríem a estar en una
un altre de la llum del dia a la foscor, un 'tryin' per lligar nostres talls de l'aurora boreal ".
Això era evidentment broma local, perquè el vell va riure sobre ell, i la seva
camarades es van unir amb entusiasme.
"Però", em va dir, "segur que no són del tot correcte, per començar en el supòsit de
que tots els pobres, o els seus esperits, haurà de prendre les seves làpides amb
en el Dia del Judici.
Creus que serà realment necessari? "
"Bé, què més se'ls làpides per? Respon-me, senyoreta! "
"Per complaure als seus familiars, suposo."
"Per complaure als seus familiars, que suposen" Això ho va dir amb menyspreu intens.
"Com va el plaer dels seus familiars a conèixer que es troba és, va escriure sobre ells, i que
tots en el lloc sap que són mentides? "
Es va referir a una pedra als nostres peus, que havien estat establertes com una llosa, en què el seient
no va jugar, prop de la vora del precipici. "Llegir les mentides en què thruff-pedra", que
, Va dir.
Les cartes van ser de cap a mi des d'on jo estava assegut, però Lucy estava més oposat a
ells, per la qual cosa va inclinar i va llegir: «Consagrat a la memòria de George Cànon, qui va morir en
l'esperança d'una resurrecció gloriosa, en la
29 juliol 1873, la caiguda de les roques en Kettleness.
Aquesta tomba va ser erigida per la seva sofrent mare al seu fill molt estimat.
"Ell era el fill únic de la seva mare, i ella era vídua."
Realment, senyor Swales, jo no veig res molt estrany en això! "
Ella va pronunciar el seu comentari molt greu i severament alguna cosa.
"Vosaltres no veig res graciós! Ha, ha!
Però això és perquè no feu gawm la mare de la sorrowin "era un infern-gat que odiava
perquè ell era acrewk'd, un límits regulars que era, un "odiava el que ell
es va suïcidar perquè ella
No pot ser que aconsegueixi una assegurança que ella es va posar la seva vida.
Bufar prop de la part superior del cap amb un vell mosquet que tenien per scarin '
amb els corbs.
"Twarn't de corbs llavors, per la qual va portar el clegs dowps i la d'ell.
Aquesta és la forma en què va caure de les roques.
I, quant a l'esperança d'una resurrecció gloriosa, sovint he sentit dir
Masel 'que espera que ell aniria a l'infern, perquè la seva mare era tan piadosa que ella estaria segura
per anar al cel, un "no volia addle on era.
Ara no és que Stean en tot cas, "ell ho copejava amb el seu bastó mentre parlava," un
enfilall de mentides?
I no ho farà Gabriel quan Geordie pistar ve ut Pantin 'amb els graus de la
tompstean en equilibri sobre la seva gepa, i demana que es va prendre com una prova! "
Jo no sabia què dir, però Lucy es va tornar a la conversa com ella va dir, aixecant-se,
"Oh, per què ens diuen d'això?
És el meu lloc favorit, i no puc sortir-ne, i ara m'he d'anar a seure
sobre la tomba d'un suïcida. "
"Que no us dany, el meu bonica, un" pot fer que Geordie pobres joiosos d'haver de retallar
una noia assegut sobre la seva falda. Que no us fa mal.
Per què, m'he assegut aquí fos un 'durant gairebé vint anys, un "no m'ha fet cap
dany. No us Fasher d'ells com es troba en vosaltres,
o que 'doesn mentida que sigui!
Serà el moment perquè vosaltres sigueu aconseguir euroconnector quan veureu la tombsteans tots fugen
amb, i el lloc tan nu com un camp de rostolls.
Allà hi ha el rellotge, i les colles ha.
El meu servei a vostès, senyores! "I es coixejant.
Lucy i jo ens vam asseure una estona, i tot era tan bonic que tenim davant nostre que prenem les mans com
ens asseiem, i em va dir de nou sobre Arthur i el seu pròxim matrimoni.
Això em va fer una mica el cor malalt, perquè no he escoltat de Jonathan per un conjunt
mes. El mateix dia.
Jo vaig venir aquí només, perquè jo estic molt trist.
No hi havia cap carta per a mi. Espero que no pot haver res
amb Jonathan. El rellotge acaba de donar les nou.
Veig les llums disseminades per tota la ciutat, de vegades en les files als carrers
són, i per separat a vegades. Corren fins al ESK i s'esvaeixen en
la corba de la vall.
A la meva esquerra, la vista és tallada per una línia negre del sostre de la vella casa al costat de la
abadia.
Les ovelles i els xais són belant en els camps de distància darrere meu, i hi ha un
soroll dels cascos dels rucs per la carretera asfaltada a continuació.
La banda al moll està tocant un vals dura en bon moment, i en la mateixa
moll hi ha una reunió de l'Exèrcit de Salvació en un carrer del darrere.
Cap de les bandes d'escolta de l'altre, però aquí veig i sento a tots dos.
Em pregunto on és Jonathan i si ell està pensant en mi!
M'agradaria que estiguessis aquí.
DR. DIARI DE L'doctor Seward juny 5 .-- El cas de Renfield es fa més
interessant, més arribo a entendre l'home.
Que té certes qualitats molt desenvolupat en gran mesura, l'egoisme, el secret i
propòsit. M'agradaria poder arribar al que és l'objecte de
aquest últim.
Sembla que hi ha un esquema establert del compte, però el que és, no ho sé.
La seva qualitat redemptora és un amor pels animals, encara que, de fet, té girs tan curiosos
pel que de vegades m'imagino que només és anormalment cruel.
Les seves mascotes són de tipus senar.
Just ara el seu passatemps és caçar mosques. Ell té en l'actualitat una quantitat tal que em
han tingut a mi mateix a reconvenir.
Per la meva sorpresa, que no va esclatar en una fúria, com jo esperava, però va prendre la
matèria en la serietat simple. Ell va pensar per un moment i després va dir:
"Em pot donar tres dies?
Vaig a eliminar-les. "Per descomptat, vaig dir que faria.
He de veure-ho.
Juny 18 .-- Ha convertit la seva ment ara a les aranyes, i té diversos molt grans
companys en una caixa.
Es manté l'alimentació d'ells les seves mosques, i el nombre d'aquest últim s'està convertint amb seny
disminuït, tot i que ha utilitzat la meitat del seu menjar per atraure més mosques de fora
a la seva habitació.
1 jul .-- seves aranyes s'estan convertint en una molèstia tan gran com les seves mosques, i avui em
li va dir que havia de desfer-se'n. Se'l veia molt trist per això, així que li vaig dir que
es deu a alguns d'ells, en tot cas.
Ell va acceptar amb alegria en això, i jo li vaig donar al mateix temps que abans per
reducció.
Em va disgustar molt temps amb ell, perquè quan una mosca horrible, inflat amb alguns
Carrión d'aliments, va sonar a l'habitació, la va agafar, la va sostenir exultant per uns pocs
moments entre l'índex i el polze, i
abans que jo sabia el que anava a fer, el va posar a la boca i se'l va menjar.
Li va reprendre per això, però va argumentar en veu baixa que era molt bo i sa molt,
que era la vida, la vida forta, i li va donar vida a ell.
Això em va donar una idea, o el rudiment d'una.
He de veure com es desfà dels seus aranyes.
Ell té evidentment un problema més profund de la seva ment, perquè manté un petit quadern de notes en
que sempre està anotant alguna cosa.
Pàgines senceres que estan plens de masses de les xifres, els números en general, només sumen
en lots, a continuació, els totals agregats en els lots de nou, com si estigués enfocant
alguns comptes, com auditors de dir-ho.
8 jul .-- Hi ha un mètode en la seva bogeria, i és la idea rudimentària en la meva ment
cada vegada més gran.
Serà una idea molt aviat, i llavors, oh, cerebración inconscient, vostè haurà de
donar a la paret al seu germà conscient.
Em vaig quedar fora del meu amic per uns dies, perquè jo pugui notar si hi ha algun
el canvi.
Les coses com estaven, excepte que s'ha desprès d'algunes de les seves mascotes i té una
un de nou. S'ha aconseguit que un pardal, i ha
ja parcialment domesticat.
Els seus mitjans de domesticació és simple, perquè ja les aranyes han disminuït.
Els que es queden, però, estan ben alimentats, perquè encara porta a les mosques de
lo temptant-los amb el seu menjar.
19 de juliol - Estem progressant. El meu amic té ara una colònia de
pardals, i les seves mosques i aranyes són gairebé esborrada.
Quan vaig entrar va córrer cap a mi i em va dir que em volia demanar un gran favor, un molt,
favor molt gran. I mentre parlava, que adulava a mi com un
gos.
Li vaig preguntar què era, i em va dir, amb una mena d'èxtasi en la seva veu i el seu port,
"Un gatet, un bonic i petit gatet, juganer elegant, que pot jugar amb, i ensenyar,
i els pinsos i aliments, i menjar! "
Jo no estava preparat per a aquesta petició, ja que havia notat que les seves mascotes es va encendre
augmentant en grandària i vivacitat, però no em va importar que la seva família molt de domar
pardals ha de ser eliminat de la mateixa manera com les mosques i aranyes.
Així que vaig dir que anava a veure-hi, i li va preguntar si no preferiria tenir un gat que
un gatet.
El seu afany el va trair en contestar: "Oh, sí, m'agradaria un gat!
Només va demanar un gatet no sigui que em neguen un gat.
Ningú em negaria a un gatet, oi? "
Vaig negar amb el cap, i va dir que en l'actualitat em temia que no seria possible, però que
veuria en això.
El seu rostre va caure, i vaig poder veure una advertència de perill en ella, doncs hi havia una sobtada
mirada ferotge, de reüll el que significa matar. L'home és un maniàtic homicida no desenvolupat.
Vaig a posar-lo a prova amb el seu desig actual i veure com funcionarà, llavors em
saber-ne més. 22:00 .-- Jo l'he visitat de nou i es va trobar
assegut en un malenconiós racó.
Quan vaig entrar es va llançar de genolls davant meu i em va implorar que li permeten
té un gat, que la seva salvació depèn d'això.
Em vaig mantenir ferma, però, i li va dir que no podia tenir, amb la qual cosa es va anar
sense dir una paraula, i es va asseure, mossegant-se els dits, a la cantonada on havia trobat
El veuré al matí d'hora. 20 jul .-- visitats Renfield molt d'hora,
abans va ser assistent del seu recorregut. El va trobar i taral.lejant una melodia.
Va ser estenent el seu nivell de sucre, que havia salvat, a la finestra, i es
manifestament començava la seva marxa la captura de nou, i començament amb alegria i amb
de bona gana.
Vaig mirar al meu voltant per les seves aus, i no veure'ls, li va preguntar d'on eren.
Ell va respondre, sense girar-se, que havia volat tot a rodar.
Hi havia unes quantes plomes de l'habitació i en el seu coixí, una gota de sang.
No vaig dir res, però es va anar i li va dir al porter que l'informi si se m'havia
res estrany en ell durant el dia.
11 a.m. .-- L'operadora ha vingut a veure a dir que Renfield ha estat molt malalt
i ha vomitat un munt de plomes.
"La meva creença és, doctor", va dir, "que ha menjat les seves aus, i que només es
i se'ls van menjar crus! "
23:00 .-- vaig Renfield aquesta nit opiacis forts, prou com per fer que fins i tot a dormir, i
li va treure la cartera a veure-ho.
La idea que ha estat animada per el meu cervell últimament està complet, i la teoria
demostrat. El meu maniàtic homicida és d'un tipus peculiar.
Vaig a haver de inventar una nova classificació per a ell, i li diuen zoophagous (de per vida
menjar) boig.
El que vol és absorbir tantes vides com li sigui possible, i ell mateix s'ha presentat a
aconseguir que en forma acumulativa.
Li va donar moltes mosques a una aranya i moltes aranyes a un ocell, i després volia un gat
de menjar als ocells molts. Quin hauria estat el seu pas després?
Gairebé valdria la pena que per completar l'experiment.
El que es podria fer si només hi hagués una causa suficient.
Els homes es va burlar de la vivisecció, i no obstant això, observar els seus resultats avui en dia!
Per què no avançar a la ciència en el seu aspecte més difícil i vital, el coneixement
del cervell?
Si hagués fins i tot el secret d'una ment tal, el que la clau per a la fantasia d'una sola
boig, jo podria avançar en la meva pròpia branca de la ciència a un terreny de joc en comparació amb els que
Coneixement de la fisiologia Burdon-Sanderson o Ferrier cervell seria com res.
Si només hi hagués una causa suficient! No ha de pensar molt en això, o puc
caure en la temptació.
Una bona causa podria inclinar la balança a mi, perquè no puc ser també de caràcter excepcional
cervell, congènitament? Què tan bé l'home motivat.
Llunàtics sempre ho fan en el seu propi àmbit.
Em pregunto en quantes vides els valors d'un home, o si en un de sol.
S'ha tancat el compte amb major precisió, i avui en marxa un nou rècord.
Quants de nosaltres vam començar un nou expedient amb cada dia de les nostres vides?
A mi em sembla ahir quan tota la meva vida va acabar amb la meva nova esperança, i que realment
Vaig començar un nou rècord.
Per tant, serà fins al gravador de Gran mi resumeix i tanca el meu compte del llibre major
amb un saldo de pèrdues i guanys.
Oh, Lucy, Lucy, no puc estar enutjat amb vostè, ni jo puc estar enfadat amb el meu amic el
la felicitat és teva, però només cal esperar sense esperança i en el treball.
Treball!
Treball! Si jo pogués tenir una causa tan forta com el meu
pobre amic boig que, per una bona causa, desinteressada que em faci la feina, això seria
la felicitat.
Mina Murray DIARI juliol 26 .-- Estic ansiós, i em tranquil.litza
a expressar aquí. És com xiuxiuejant a si mateix i
escoltar al mateix temps.
I també hi ha alguna cosa sobre els símbols taquigràfics que ho fa diferent
de l'escriptura. Estic content amb Lucy i per Jonathan.
Jo no havia sentit parlar de Jonathan durant algun temps, i estava molt preocupat, però ahir
volgut senyor Hawkins, que és sempre tan amable, em va enviar una carta d'ell.
Jo havia escrit preguntant-li si havia sentit parlar, i va dir que l'acabava de ser tancat
rebut.
És només una línia de data del Castell de Dràcula, i diu que ell tot just està començant
per a la llar. Que no és com Jonathan.
Jo no ho entenc, i m'inquieta.
Llavors, també, Lucy, encara que està tan bé, últimament ha portat el seu vell hàbit de
caminar en el seu somni.
La seva mare m'ha parlat, i hem decidit que vaig a tancar la porta
de la nostra habitació cada nit.
La senyora Westenra té la idea que els somnàmbuls sempre surten en els sostres de les cases
i al llarg de les vores dels penya-segats i després de sobte va despertar i cauen amb un
crit desesperat que fa ressò per tot el lloc.
Pobre, ella és naturalment preocupats per Lucy, i ella em diu que el seu marit,
El pare de Lucy, tenia el mateix hàbit, que s'aixecava a la nit i vestir-
i sortir, si no fos detingut.
Lucy es va casar a la tardor, i ja hi ha la planificació dels seus vestits i
com la seva casa es va a ordenar.
Jo simpatitzo amb ella, perquè jo *** el mateix, només Jonathan i jo començament en la vida en un
manera molt senzilla, i s'ha de tractar de fer tant a final de mes.
Sr Holmwood, que és l'Excm. Arthur Holmwood, l'únic fill de lord Godalming, és
venir aquí dins de molt poc, tan aviat com li sigui possible sortir de la ciutat, ja que el seu pare no és molt
així, i crec estimada Lucy està comptant els moments fins que arribi.
Ella vol portar-lo en el seient al penya-segat cementiri i li mostra la bellesa de
Whitby.
M'atreveixo a dir que és l'espera que la pertorba.
Ella estarà bé quan arribi. 27 jul .-- No hi ha notícies de Jonathan.
M'estic bastant inquiet per ell, encara que per què he de jo no sé, però m'agradaria fer
que anava a escriure, si es tractés d'una sola línia.
Lucy camina més que mai, i cada nit em desperta el seu moviment per l'habitació.
Afortunadament, el clima és tan calent que no pot fer fred.
Però tot i això, l'ansietat i la perpetuïtat de ser despertat està començant a dir de mi,
i estic posant nerviós i despert a mi mateix.
Gràcies a Déu, la salut de Lucy manté.
Sr Holmwood ha estat cridat sobtadament a Ring per veure el seu pare, que ha estat pres
greument malalt. Lucy trasts per l'ajornament de veure
ell, però no toca el seu aspecte.
Ella és una mica més gruixut, i les seves galtes són un bell color rosa.
Ella ha perdut l'aspecte anèmic que hi havia. Rés perquè tot durarà.
Agost 3 .-- Una setmana passat, i no hi ha notícies de Jonathan, ni tan sols al Sr
Hawkins, de qui he sentit. Oh, espero que ell no està malalt.
Segurament hauria escrit.
Veig que l'última carta d'ell, però per alguna raó no em satisfà.
No llegeix com ell, i no obstant això és la seva escriptura.
No hi ha error en això.
Lucy no ha caminat molt en el seu somni la setmana passada, però no és un estrany
la concentració en ella que jo no entenc, ni tan sols en el seu somni que sembla
que em mirava.
Es tracta de la porta, i la recerca del tancat, va per l'habitació a la recerca de la clau.
Agost 6 .-- Tres dies, i les notícies no. Aquesta incertesa s'està terrible.
Si tan sols sabés on escriure o on anar, em sentiria més fàcil.
Però ningú ha sentit ni una paraula de Jonathan des que l'última carta.
Només hem de pregar a Déu per la paciència.
Lucy està més excitable que mai, però la resta està bé.
Ahir a la nit era molt amenaçador, i els pescadors diuen que estem en una tempesta.
He de tractar de veure i aprendre els signes del temps.
Avui és un dia gris, i el sol mentre escric està ocult en els densos núvols, alt sobre
Kettleness.
Tot és gris, excepte l'herba verda, que sembla que entre maragda, gris
roca terra, núvols grisos, matisat amb la resplendor solar a l'extrem, hi ha sobre la
mar gris, en què el tram sandpoints com figures grises.
El mar està caient en més dels baixos i els pisos de sorra amb un rugit, embolicat en
les boires de la mar a la deriva cap a l'interior.
L'horitzó es perd en una boira grisa. Tots immensitat, els núvols s'amunteguen com
roques gegants, i hi ha una "brool 'sobre el mar, que sona com un pas de
perdició.
Figures fosques a la platja, aquí i allà, a vegades mig envoltada en la boira,
i sembla que "els homes com arbres que caminen".
Els vaixells de pesca estan en una carrera per a la llar, i la pujada i caiguda a terra a mesura que s'inflen
escombrat al port, doblegant als embornals.
Aquí ve el vell senyor Swales.
Ell està fent directament a mi, i jo puc veure, per la forma en que aixeca el seu barret, que
vol parlar. He estat molt afectats pel canvi en la
el pobre vell.
Quan es va asseure al meu costat, em va dir d'una manera molt suau: "Jo vull dir alguna cosa
a vostè, senyoreta. "
Vaig poder veure que ell no estava tranquil, així que vaig prendre la seva pobra mà vella i arrugada a la meva i
li va demanar que parli en la seva totalitat.
Així que ell va dir, deixant la seva mà en la meva ", em temo, el meu Deary, que ha d'haver sorprès
que per totes les coses dolentes que he estat dient sobre els morts, i tal com, per
últimes setmanes, però jo no els vol, i vull que vosaltres per recordar que quan m'hagi anat.
Nosaltres la gent que es aud daffled, i amb la popa d'un peu de Kroke hooal, no del tot
agrada pensar-hi, i no volem que se senti euroconnector de la mateixa, i és per això que he va prendre
a la llum del Makin 'd'aquesta, pel que em alegrar el meu cor una mica.
Però, Senyor Estimeu, doncs, senyoreta, que no té por de dyin ', no una mica, només que no vull a morir
si puc evitar-ho.
El meu temps s'ha de gairebé a la mà ara, perquè es aud, i cent anys és *** per
qualsevol home pot esperar. I jo estic per la qual cosa gairebé que l'home és AUD
ja whettin 'la seva dalla.
Vosaltres veieu, no puc sortir o 'l'hàbit de Caffin "sobre tot alhora.
El chafts es mouen com estar acostumat. Algun dia l'Àngel de la Mort sonarà
la seva trompeta per a mi.
Però no us dooal un "salutació a vosaltres, el meu Deary!" - Perquè va veure que jo estava plorant - "si ell
arribat aquesta mateixa nit jo no em nego a respondre a la seva crida.
Per a la vida, després de tot, només una esperant per alguna altra cosa del que estem fent, i
la mort de ser tot el que amb raó es pot confiar. Però estic content, perquè vindrà a mi, el meu
Deary, i Comin 'ràpida.
Pot ser Comin 'mentre que mirant i preguntant ".
Potser és que el vent sobre el mar que la porta 'amb ella la pèrdua i la ruïna, i
calamitat, i el cor trist.
Mira! Mira! ", Exclamà de sobte-.
"Hi ha alguna cosa que el vent i en el beyont hoast que sona i es veu, i
gustos, i fa olor de mort.
Està en l'aire. Crec que vénen.
Senyor, em va respondre alegre, quan el meu trucada! "
Va aixecar els braços devotament i es va treure el barret.
La seva boca es movia com si estigués resant.
Després d'uns minuts de silenci, es va aixecar, em va donar la mà, i em va beneir, i
es va acomiadar, i coixejant. Tot m'ha tocat, i em molesta molt.
Em vaig alegrar quan el guardacostes va arribar, amb la seva ullera de llarga vista sota el braç.
Es va aturar a parlar amb mi, com sempre ho fa, però tot el temps es va quedar mirant a un
estranya nau.
"No puc entendre", va dir. "Ella és una russa, per la mirada d'ella.
Però ella està donant voltes per la més estranya manera.
Ella no coneix la seva ment una mica.
Ella sembla veure la tempesta que s'acostava, però no pot decidir si voleu executar al nord de la
obert, o per posar aquí. Mira allà de nou!
Ella es va dirigir estranyament poderosa, perquè no li importa la mà al volant, els canvis
sobre amb cada alè de vent. Anem a saber més d'ella abans d'aquest temps
demà ".
>
CAPÍTOL 7. TALL DE "LA DAILYGRAPH", 08 d'agost.
(Enganxat a DIARI DE MINA MURRAY'S)
D'un corresponsal. Whitby.
Una de les tempestes suddenest i en l'àlbum acaba de ser viscut aquí, amb
resultats tant estranya i única.
El temps havia estat una mica vergonyós, però no en un grau poc comú en el mes de
D'agost.
La nit de dissabte va ser tan fi com era conegut mai, i la gran *** de turistes
presentat ahir per les visites a Mulgrave Woods, la badia de Robin Hood, Mill Rig,
Runswick, Staithes, i diversos viatges al voltant de Whitby.
Els vapors Emma i Scarborough van fer viatges amunt i avall de la costa, i hi era
una quantitat inusual de "viatjar" des de i cap a Whitby.
El dia era excepcionalment bé fins a la tarda, quan alguns dels xafarderies que
freqüenten el cementiri d'East Cliff, i des de la eminència de comandament veure la gamma
escombrat de la mar visible cap al nord i l'est,
va cridar l'atenció sobre una mostra sobtada de "eugues cues" al cel cap al nord-oest.
El vent estava bufant des del sud-oest, en el grau lleu, que en
llenguatge baromètriques se situa 'No 2, vent lleuger.
El servei de guardacostes de torn en l'informe un cop feta, i un vell pescador, que durant més de
mig segle ha mantingut a veure en els senyals de temps de l'East Cliff, va predir en un
de manera emfàtica l'arribada d'una tempesta sobtada.
L'enfocament de la posta de sol va ser tan bella, tan gran en la seva *** de
esplèndidament núvols de colors, que no era un conjunt en el passeig al llarg del
penya-segat al cementiri vell per gaudir de la bellesa.
Abans que el sol va caure per sota de la *** de negre Kettleness, dret amb valentia transversalment la
cel de l'oest, el camí a la baixa va estar marcada per innombrables núvols de tots els colors posta de sol,
flama, morat, rosa, verd, violeta, i tots els
els tints d'or, i aquí i allà masses no gaire gran, però d'aparença absoluta
foscor, en tot tipus de formes, així s'indica com siluetes colossals.
L'experiència no va passar desapercebut per als pintors, i sens dubte alguns dels
esbossos del "Preludi a la gran tempesta" serà la gràcia de la RA i les parets de RI en
De maig pròxim.
Més d'un capità es va decidir llavors que la seva "llamborda" o la seva "mula",
com ells anomenen les diferents classes de vaixells, que romanen en el port fins al
tempesta havia passat.
El vent va caure per complet durant la nit, ia la mitjanit es va produir un mort
calma, una calor sufocant, i que la intensitat prevalent que, en l'enfocament de
el tro, afecta a persones de caràcter sensible.
No hi havia més que algunes llums a la vista al mar, fins i tot pels vapors de cabotatge, que
generalment abraçada de la costa tan de prop, ben cuidat cap al mar i els vaixells, però van ser pocs pesca
a la vista.
La vela perceptible només era una goleta estrangera amb totes les veles desplegades, que es
aparentment va cap a l'oest.
La imprudència o desconeixement dels seus oficials va ser un tema fecund per al comentari
mentre va romandre a la vista, i es van fer esforços per a la seva senyal per reduir la vela a
el rostre del seu perill.
Abans que la nit tancament es va veure amb les espelmes onejant braços creuats mentre ella suaument
va rodar per l'onatge ondulant de la mar. "A mesura que creua de braços mentre un vaixell pintat sobre una pintada
oceà ".
Poc abans de les deu de la quietud de l'aire es va fer bastant opressiva, i la
el silenci va ser tan marcat que el bel d'una ovella interior o el lladruc d'un gos en
la ciutat es va sentir clarament, i la banda
al moll, amb el seu aire francès viu, era com un Dischord en la gran harmonia de
el silenci de la natura.
Una mica després de la mitjanit va arribar un estrany so des del mar, i les despeses generals d'alta
l'aire va començar a portar a un estrany, feble i buit en plena expansió.
A continuació, sense previ avís la tempesta va trencar.
Amb una rapidesa que, en aquest moment, semblava increïble, i és fins i tot més endavant
impossible de realitzar, tot l'aspecte de la natura al mateix temps es va convulsionar.
Les onades es van aixecar amb fúria creixent, cada un més de topall dels seus companys, fins que en molt pocs
minuts, el mar cristalino últimament era com un rugit i monstre devorador.
Blanc de cresta onades van colpejar boig a la sorra i es va precipitar fins al nivell dels penya-segats prestatgeries.
Altres es va trencar en els molls, i amb la seva escuma les llanternes escombrat de la
fars que s'aixequen des del final del moll o port de Whitby.
El vent rugia com un tro, i va bufar amb tanta força que amb dificultat
fins i tot els homes forts mantenen els seus peus, o es va aferrar amb tancament sinistre a les barres de ferro.
Es va considerar necessari per esborrar tot el moll de la *** d'espectadors, o bé
les morts de la nit s'han multiplicat.
Per afegir a les dificultats i els perills de l'època, les masses de boira del mar va arribar a la deriva
cap a l'interior.
Núvols blancs, humit, que es va estendre per la moda fantasmal, per la qual humit i fred i la humitat
que sigui necessari, però poc esforç d'imaginació per pensar que els esperits
els que es van perdre en el mar estaven tocant els seus
germans que viuen amb les mans humides de la mort, i un més d'una es va estremir quan el
garlandes de boira marina escombrat per.
A vegades la boira va aclarir, i el mar a certa distància es podia veure la resplendor de
el llampec, que va entrar gruix i ràpid, seguit per l'estrèpit com d'un tro que el
cel sobre el seu cap tot semblava tremolar sota l'impacte de les empremtes de la tempesta.
Algunes de les escenes del que es revela la grandesa incommensurable i d'absorbir
d'interès.
El mar, córrer les altes muntanyes, va llançar al cel amb cada gran onada de masses
escuma blanca, que la tempesta semblava arrabassar a girar i cap a l'espai.
Aquí i allà, un vaixell de pesca, amb un drap de la vela, córrer bojament a la recerca de refugi abans de
l'explosió, de tant en tant les blanques ales d'un agitat per la tempesta d'aus marines.
Al cim del penya-segat oriental del far nou estava preparat per a l'experiment, però
encara no havien estat jutjats.
Els oficials a càrrec d'ella se li va ficar en ordre de treball, i en les pauses de
boira allau va escombrar amb ell la superfície del mar.
Una o dues vegades el seu servei va ser més efectiu, com quan un vaixell de pesca, amb
borda sota l'aigua, es va precipitar al port, capaç, per l'orientació de la
refugi de llum, per evitar el perill d'estavellar contra els molls.
A mesura que cada vaixell aconseguit la seguretat del port hi havia un crit d'alegria de la ***
de persones a la vora, un crit que per un moment va semblar trencar el vent i es
després va escombrar en la seva carrera.
En poc temps el reflector va descobrir a certa distància una goleta amb totes les veles
conjunt, pel que sembla, el mateix vaixell que havia estat vist abans a la nit.
El vent havia en aquell moment recolzat per l'est, i es va produir un sotrac entre els
Els observadors al penya-segat quan es van adonar del terrible perill en que ara era.
Entre ella i el port hi havia el gran escull pla sobre el qual tants bons vaixells han de
tant en tant patia, i amb el vent que bufa des del trimestre en curs, seria
ser absolutament impossible que ella ha de buscar l'entrada del port.
Era ja gairebé l'hora de la marea alta, però les onades eren tan grans que en el seu
canals les aigües poc profundes de la costa eren gairebé visibles, i la goleta, amb totes les
hissar les veles, corria per tal velocitat
que, en paraules d'un vell llop de mar ", ella ha de buscar en algun lloc, si era només en
l'infern ".
Després va venir una altra onada de mar de boira, més que qualsevol altre fins ara, una *** de boirina humida,
que semblaven tancar en totes les coses com un sudari gris i va deixar a disposició dels homes només
l'òrgan de l'audició, pel rugit dels
tempesta, i l'esclat dels trons, i l'auge de les onades poderoses vi
a través de l'oblit, humida encara més fort que abans.
Els raigs del reflector es van mantenir fixos a la bocana del port al moll de l'Est,
on el xoc que s'esperava, i els homes esperaven sense alè.
El vent va canviar sobtadament cap al nord-est, i la resta de la boira del mar fosos en
l'explosió.
I llavors, mirabile dictu, entre els molls, saltant d'ona en ona, ja que
es va abalançar sobre la velocitat de cap, va escombrar la goleta estranya abans de l'explosió, amb totes les veles
set, i va guanyar la seguretat del port.
El reflector la va seguir, i un calfred va recórrer a tots els que la van veure, per lligat a
el cap era un cadàver, amb el cap inclinat, que es va convertir horriblement una banda a un altre en cada
moviment de la nau.
No hi ha altra forma podria ser vist a la coberta en tots.
Un gran temor es va apoderar de tots quan es van adonar que el vaixell, com si per un miracle, havia
troba el port, unsteered salvar de la mà d'un home mort!
No obstant això, tot es va dur a terme més ràpidament del que es triga a escriure aquestes paraules.
La goleta no es va aturar, però per terra a través del port, es va llançar en què
acumulació de sorra i grava rentada per les marees i moltes moltes tempestes al
cantonada sud-est del moll que sobresurt sota
East Cliff, conegut localment com el moll Tate Hill.
No hi havia per suposat una commoció considerable quan el vaixell va conduir fins a la
sorra munt.
Cada pal, corda, i l'estada va ser tensa, i alguns dels 'top-hammer' es va
cap avall.
Però, el més estrany de tot, el mateix instant a la vora va ser tocat, un gos enorme es va aixecar
a la coberta des de baix, com si es va disparar per la commoció cerebral, i corre cap endavant, va saltar
des de la proa a la sorra.
Fer directament a la penya-segat, on el cementiri es plana sobre el carreró de
el Moll d'Orient tan abruptament que algunes de les làpides planes thruffsteans, o per mitjà de-
pedres, com en diuen a Whitby
vernacla, es projecten sobre el lloc on la roca ha caigut el manteniment, que
va desaparèixer en la foscor, que semblava intensificada més enllà de l'enfocament de la
reflector.
Va donar la casualitat que no hi havia ningú en el moment en el moll de Tate Hill, com tots els
les cases estan molt a prop estaven al llit o estaven en les altures
anteriorment.
Així, el servei de guardacostes de torn a la part oriental de la badia, al mateix temps que corria per
el petit moll, va ser el primer a pujar a bord.
Els homes de treball de cerca, després de fregar l'entrada del port
sense veure res, es va tornar la llum en l'abandonat i el va mantenir allà.
El servei de guardacostes va córrer cap enrere, i quan va arribar al costat de la roda, es va inclinar per examinar-lo,
i va retrocedir a la vegada, com si en alguna emoció sobtada.
Això va semblar despertar la curiositat general, i un bon nombre de persones va començar a córrer.
El recorregut és de bona forma des del West Cliff, pel pont llevadís de Tate Hill Pier, però
seu corresponsal és un corredor bastant bo, i va arribar molt per davant de la multitud.
Quan vaig arribar, però, em vaig adonar ja muntat al moll a una multitud, a qui el
guardacostes i la policia es va negar a permetre pujar a bord.
Per la cortesia del barquer cap, que era, com el seu interlocutor, permet
pujar a coberta, i va ser un d'un petit grup que va veure el mariner mort mentre que en realitat
lligat a la roda.
No és d'estranyar que la guàrdia costanera es va sorprendre, o fins i tot impressionat, per moltes vegades no es pot
aquesta visió s'ha vist.
L'home estava lligat amb només les seves mans, lligat un sobre l'altre, a un radi de la
roda.
Entre la mà interior i la fusta hi havia un crucifix, el rosari de comptes en què es
subjectes que al voltant de les nines i la roda, i tot això guardat ràpid per la unió
cables.
El pobre home va poder haver estat assegut en un temps, però l'aleteig i tust dels
espelmes havia treballat a través del timó de la roda i l'havien arrossegat amunt i avall és així,
que les cordes amb que estava lligat havia tallat la carn fins a l'os.
Nota exacta es va fer l'estat de les coses, i un metge, cirurgià JM Caffyn,
de 33 anys, aquest lloc Elliot, que va venir immediatament després de mi, va declarar, després de
fer els exàmens, que l'home ha d'estar mort des de fa dos dies.
En la butxaca portava una ampolla, compte amb suro, buida excepte per un petit rotllo de
paper, que va resultar ser l'addició al registre.
El servei de guardacostes va dir que l'home ha de tenir lligat les seves pròpies mans, subjectant els nusos amb
les seves dents.
El fet que un guardacostes va ser el primer a bord pot salvar algunes de les complicacions més endavant,
al Tribunal de l'Almirallat, dels guardacostes no poden reclamar la recuperació que és el dret
del primer civil d'entrar en un abandonat.
No obstant això, ia les llengües legal estan movent, i és un jove estudiant de dret
forta afirmació que els drets del propietari ja estan completament sacrificats,
seva propietat que es celebra en contravenció de
les estàtues dels béns de mans mortes, ja que la canya del timó, com emblemship, si no es prova, dels delegats
possessió, es manté en una mà morta.
No cal dir que el timoner mort ha estat reverència retirat de
el lloc on va tenir el seu rellotge i honorable sala fins que la mort, una constància
tan noble com el de la jove Casabianca,
i es col loca en la morgue a l'espera de recerca.
Ja la sobtada tempesta està passant, i la seva feresa és disminuir.
Les masses són la dispersió cap enrere, i el cel comença a envermellir el Yorkshire
wolds.
Enviaré, a temps per a la seva pròxima edició, més detalls de la nau abandonada que
trobar la manera tan miraculosament en el port a la tempesta.
Agost 9 .-- La seqüela de l'estranya arribada de les ruïnes de l'última tempesta
la nit és gairebé més sorprenent que la cosa mateixa.
Resulta que la goleta és russa de Varna, i es diu Demeter.
Ella és gairebé íntegrament en el llast de sorra de plata, amb només una petita quantitat de càrrega, un
nombre de grans caixes de fusta plenes de floridura.
Aquesta càrrega estava consignada a un procurador de Whitby, el senyor SF Billington, de 7, el
La Mitja Lluna Roja, que aquest matí va ser a bord i va prendre possessió formal dels béns
consignats a ell.
El cònsol rus, també, en funcions de la pòlissa de noliejament, va prendre possessió formal de
la nau, i va pagar tots els drets de port, etc Res es parla aquí, excepte
l'estranya coincidència.
Els funcionaris de la Cambra de Comerç han estat més exigents en veure que tots els
compliment s'ha fet amb les normes vigents.
Com l'assumpte serà un 'Nine Days Wonder ", que són, evidentment, va determinar que
no hi haurà motiu de queixa altres.
Una bona part de l'interès estava a l'estranger sobre el gos que va caure quan l'
vaixell va xocar, i més d'uns pocs dels membres de la Societat Protectora d'Animals, que és molt
fort en Whitby, ha tractat d'amistat amb l'animal.
Per decepció general, però, no es trobava.
Sembla que han desaparegut per complet de la ciutat.
Pot ser que es va espantar i es va obrir camí als erms, on encara es
amagats en el terror.
N'hi ha que miren amb temor a aquesta possibilitat, no sigui que després que li correspon en
es converteixen en un perill, ja que és evident que una bèstia ferotge.
D'hora al matí un gos gran, un mastí mestís pertanyent a un comerciant de carbó prop de
de Tate Hill Pier, va ser trobat mort a la carretera davant de pati del seu amo.
Que havia estat lluitant, i manifestament va tenir a un oponent salvatge, per la seva gola
arrencat, i el seu ventre era obert en canal com si d'una arpa salvatge.
Més *** .-- Per la bondat de la Junta de Comerç inspector, m'ha permès
mirar per sobre el llibre de registre de la Deméter, que estava en ordre fins d'aquí a tres dies,
però no contenia res d'especial interès, excepte pel que fa als fets dels homes desapareguts.
El major interès, però, és en relació amb el paper a l'ampolla,
que es va produir avui a la investigació.
I un relat més estrany que els dos es desenvolupen entre ells no ha estat la meva sort
de trobar.
Com que no hi ha cap motiu per l'ocultació, es em permet usar-los, i enviar en conseqüència
que una transcripció, simplement ometent els detalls tècnics de la navegació i el sobrecàrrec.
Gairebé sembla com si el capità havia estat presa d'algun tipus de mania abans de
havia aconseguit també en l'aigua blava, i que aquesta s'havia desenvolupat al llarg de persistent
el viatge.
Per descomptat, el meu estat de compte ha de ser pres *** gra, ja que estic escrivint des del
el dictat d'un empleat del cònsol rus, que amablement tradueix per a mi, ara
curt termini.
REGISTRE DE LA "Demeter" Varna a Whitby
Escrit 18 de juliol, succeint coses tan estranyes, que guardaré nota precisa
a partir d'ara fins que la terra.
El 6 de juliol vam acabar de prendre en la càrrega, sorra blanca i les caixes de la terra.
A la vela del migdia conjunt. Vent de l'est, fresc.
Tripulació, cinc mans ... dos companys, el cuiner, i jo, (capità).
L'11 de juliol a la matinada va entrar al Bòsfor. Abordat pels funcionaris de duanes turca.
Propina. Els correctes.
En marxa a les 4 pm
El 12 de juliol a través dels Dardanels. Més funcionaris de duanes i de flagboat
protecció del esquadró. Propina de nou.
Treball dels funcionaris a fons, però ràpida.
Volen que ens fos molt aviat. De nit passen a Arxipèlag.
El 13 de juliol passat del Cap Matapan. Tripulació satisfet per alguna cosa.
Semblava espantat, però no parlar.
El 14 de juliol va ser una mica ansiós per la tripulació. Els homes tots els becaris constant, que va navegar amb mi
abans. Company no podia fer el que estava malament.
Només li vaig dir que havia alguna cosa, i es van senyar.
El seu company va perdre la paciència amb un d'ells aquest dia i ho va copejar.
Espera baralla ferotge, però tot estava tranquil.
El 16 de juliol va informar el seu company en el matí que un dels tripulants, Petrofsky, es
que falta. No es va poder donar compte d'això.
Va prendre babord veure vuit campanes de ahir a la nit, va ser rellevat per Amramoff, però no van a
lliteres. Els homes són més baixos que mai.
Tots van dir que esperaven alguna cosa per l'estil, però no va voler dir més del que havia
ALGUNA COSA bord. Company posant molt impacient amb ells.
Temien alguns problemes en el futur.
El 17 de juliol, ahir, un dels homes, Olgaren, va venir a la meva cabana, i en un
forma sorprès em va confiar que ell pensava que era un home estrany a bord de la
vaixell.
Va dir que en el seu rellotge s'havia refugiat darrere de la caseta, ja que
va ser una tempesta de pluja, quan va veure un home alt i prim, que no era com qualsevol de la tripulació, vénen
la baixada, i anar al llarg de la coberta de proa i desapareixen.
Ell va seguir amb cautela, però quan va arribar a la proa no va trobar a ningú, i estaven les escotilles
tot tancat.
Ell estava en pànic per por supersticiós, i em temo que el pànic es pot propagar.
Per dissipar, jo avui en dia es busca tot el vaixell acuradament, de proa a popa.
Més endavant en el dia en què es van reunir a tota la tripulació, i els va dir, ja que, evidentment,
pensava que hi havia algú al vaixell, ens cerca de proa a popa.
Company d'ira en primer lloc, va dir que era una bogeria, i de cedir a aquestes idees absurdes que
desmoralitzar als homes, va dir que es comprometen a mantenir-los fora de problemes amb la
espeque.
Em prengui el timó, mentre que la resta va començar una recerca minuciosa, tot això mantenint
al dia, amb les llanternes. Hem deixat la cantonada unsearched.
Ja que només les caixes de fusta gran, no hi ha racons on un home podia
amagar. Homes molt alleujat quan la recerca de més i
va tornar a treballar amb alegria.
Primer oficial arrufar les celles, però no va dir res.
22 jul .-- aspre clima últims tres dies, i totes les mans ocupades amb les espelmes, no hi ha temps per
tenir por. Els homes semblen haver oblidat la seva por.
Company alegre altra vegada, i tots en bons termes.
Elogiat pels homes treballen en el mal temps. Gibraltar i passar a través de l'Estret.
Tot bé.
24 jul .-- No sembla que alguns de ruïna sobre aquest vaixell.
Ja una banda curt, i entrant al golf de Biscaia, amb un clima salvatge per davant, i no obstant això
ahir a la nit un altre home va perdre, va desaparèixer.
Igual que el primer, que va sortir del seu rellotge i no va ser vist de nou.
Tots els homes en estat de pànic per por, va enviar un round robin, demanant a veure doble, ja que
la por a estar sol.
Company enutjat. La por que hi haurà alguns problemes, ja sigui com
ell o els homes la farà una mica de violència.
28 jul .-- Quatre dies a l'infern, colpejant sobre en una mena de remolí, i el vent un
tempesta. No dormir a ningú.
Els homes esgotats.
No sap com configurar un rellotge, ja que no s'ajusten un a seguir endavant.
Segon oficial es va oferir per a dirigir i observar, i deixar que els homes arrabassar dormir unes poques hores.
Vent amainant, els mars segueix sent excel lent, però sento que siguin menys, com el vaixell és més estable.
29 jul .-- Una altra tragèdia. Tingut aquesta nit només rellotge, la tripulació molt cansats
al doble. Quan el rellotge va arribar al matí a la coberta podria trobar
ningú, excepte timoner.
Va aixecar protestes, i tots van arribar a la coberta. Cerca exhaustiva, però no va trobar.
Ara sense segon de bord i la tripulació en estat de pànic.
Company i jo d'acord en anar armats a partir d'ara i esperar que tot signe de la causa.
30 jul .-- Ahir a la nit. Es alegrar ens estem acostant a Anglaterra.
El bon temps, totes les veles desplegades.
Es va retirar cansat, dormia profundament, va despertar el company que em deia que tant l'home del rellotge
i timoner desaparegut. Només jo i el mat i dues mans esquerres per
treball del vaixell.
1 ago .-- Dos dies de boira, i no una espelma vista.
Tenia l'esperança que al Canal Anglès per a poder demanar ajuda o poseu-vos en
en algun lloc.
No tenir poder per treballar les espelmes, ha d'executar abans el vent.
No s'atreveixen a baixar, com no podia tornar a pujar.
Sembla que estem a la deriva en certa fatalitat terrible.
Company ara més desmoralitzat que qualsevol dels homes.
La seva naturalesa més forta sembla haver funcionat internament contra si mateix.
Els homes estan més enllà de la por, de treball impassible i amb paciència, amb la ment formada per la pitjor.
Són russos, romanesos.
2 d'agost, la mitjanit .-- Em vaig despertar d'un somni uns minuts en escoltar un crit, pel que sembla
fora del meu port. No podia veure res a la boira.
Es va precipitar sobre la coberta, i va córrer contra el seu company.
Em diu que va escoltar el crit i va córrer, però ni rastre de l'home en el rellotge.
Un més va ser. Senyor, ajuda'ns!
Company diu que cal ser estret de Dover el passat, com en un moment d'aixecar la boira que va veure Nord
Avantpaís, igual que va escoltar l'home cridar.
Si és així que ara estem fora del Mar del Nord, i només Déu ens pot guiar en la boira, que
sembla que es mou amb nosaltres, i sembla que Déu ens ha abandonat.
Agost 3 .-- A mitjanit vaig anar a rellevar a l'home al volant i quan vaig arribar a
no va trobar a ningú allà. El vent era constant, i com ens trobem davant
que no hi havia cap guiñada.
No m'atrevia a sortir-ne, així que va cridar a crits a la parella.
Després d'uns segons, va córrer a coberta en els seus franel.
Miró amb els ulls desorbitats i demacrat, i molt em temo seva raó ha cedit el pas.
Es va apropar a mi i em va xiuxiuejar amb veu ronca, amb la seva boca al meu orella, com si temés
l'aire que pot escoltar.
"És aquí. Ara ho sé.
A la vigília de la nit passada el vaig veure com un home, alt i prim, pàl.lid i horrible.
Va ser a la proa, i mirant cap a fora.
Em arrossegar darrere d'ell, i li va donar el ganivet, però el ganivet va travessar, buit com el
l'aire. "I mentre parlava, va prendre el ganivet i es va anar
és salvatgement en l'espai.
Després va continuar: "Però és aquí, i ho vaig a trobar.
És al celler, potser en una d'aquestes caixes.
Vaig a descargolar una per una i veure.
Es treballa el cap. "I amb una mirada d'advertència i el dit en
els llavis, es va anar avall. No es salti un vent agitat, i jo
no podia deixar el timó.
Jo el vaig veure sortir a coberta amb una caixa d'eines i una llanterna, i baixar per la
davant de l'escotilla. Està boig, completament boig, i no és
utilitzar el meu tractant de detenir.
Ell no pot fer mal als grans caixes, que es facturen com l'argila, i per tirar d'ells està a punt
tan inofensiu com una cosa que pot fer. Així que aquí em quedo i la ment el cap, i escriure
aquestes notes.
Jo només puc confiar en Déu i esperar que la boira es buida.
Llavors, si no pot dirigir a qualsevol port amb el vent, és a dir, vaig a tallar les espelmes,
i es troben a prop, i el senyal d'ajuda ...
És gairebé tot ara.
Just quan estava començant a esperar que la parella sortia més tranquil, per la qual vaig sentir
colpejant lluny en alguna cosa al celler, i el treball és bo per a ell, va arribar el
escotilla un crit sobtat, sorprès, que
es em va gelar la sang, i fins a la coberta de vi com si el tret d'una arma de foc, un furiós
boig, amb els ulls en blanc i el seu rostre convuls per la por.
"Sálvame!
¡Sálvame! ", Va cridar, i després va mirar al seu voltant a la manta de boira.
El seu horror es va transformar en desesperació, i amb veu ferma li va dir: "millor que vingui
també, el capità, abans que sigui *** ***.
Ell és allà! Jo sé el secret ara.
El mar em salvarà d'ell, i és tot el que queda! "
Abans que pogués dir una paraula, o avançar a apoderar d'ell, va saltar sobre la borda i
deliberadament es va llançar al mar. Suposo que coneixen el secret també, ara.
Va ser aquest boig que s'havia desfet dels homes un per un, i ara s'ha seguit
ell mateix. Que Déu m'ajudi!
Com vaig a explicar tots aquests horrors quan arribi a port?
En arribar al port! Que alguna vegada?
Agost 4 .-- Encara boira, que la sortida del sol no pot penetrar, ja sé que és la sortida del sol
perquè sóc un mariner, per què una altra no ho sé.
No m'atrevia a anar més endavant, no em vaig atrevir a deixar el timó, pel que aquí tota la nit em vaig quedar, i en
la foscor de la nit que el vaig veure, ell! Déu em perdoni, però la parella tenia raó al
saltar per la borda.
Era millor morir com un home. A morir com un mariner en l'aigua blau, cap home
pot objectar. Però jo sóc el capità, i no he de deixar la meva
vaixell.
Però em desconcerten aquest dimoni o monstre, perquè vaig a lligar-me les mans a la roda quan es
la meva força comença a fallar, i amb ells vaig a lligar el que Ell, que s'atreveixen
No tocar.
I després, vingui bon vent o per força, vaig a salvar la meva ànima i el meu honor de capità.
Estic cada vegada més feble, i la nit està per arribar.
Si em pot mirar a la cara una altra vegada, no tingui temps d'actuar ...
Si estem destrossats, qui sap si aquesta ampolla es pot trobar, i pot als quals es troben
entendre.
Si no és així ... bé, llavors tots els homes sabran que he estat fidel a la meva confiança.
Déu i la Santíssima Verge i els Sants de l'ajuda a una pobra ànima ignorant tractant de fer la seva
deure ...
Per descomptat, el veredicte va ser una oberta. No hi ha evidència d'aportar, i si
o no l'home es van cometre els assassinats ara n'hi ha cap que dir.
La gent aquí tenen gairebé universalment que el capità és simplement un heroi, i és
tenir un funeral públic.
Ja està disposat que el seu cos ha de ser presa amb un tren d'embarcacions de fins al ESK
d'una peça i després es torna a Tate Hill Pier i fins als passos de l'abadia, perquè es
de ser enterrat al cementiri al penya-segat.
Els propietaris de més d'un centenar de vaixells ja han donat els seus noms com
que volen seguir-lo a la tomba.
No hi ha rastre s'ha trobat de la gran gos, on hi ha molt plor, per,
amb l'opinió pública en el seu estat actual, seria, crec jo, ser aprovada per la
de la ciutat.
Demà assistirem al funeral, per la qual cosa posarà fi a aquest més un "misteri de la mar".
DIARI DE MINA MURRAY 8 ago .-- Lucy era molt inquiet tot
nit, i jo també, no podia dormir.
La tempesta era terrible, i que va florir amb força entre les xemeneies, que em va fer
sotrac. Quan un buf fort vi que semblava ser com
una arma de foc a distància.
Per estrany que sembli, Lucy no es va despertar, però es va aixecar dues vegades i es va vestir.
Afortunadament, cada vegada que em vaig despertar a temps i va aconseguir treure-li la roba sense despertar-la,
i va aconseguir el seu retorn al llit.
És una cosa molt estranya, aquest somnambulisme, doncs tan aviat com la seva voluntat és
frustrats d'alguna manera física, la seva intenció, si n'hi ha, desapareix, i
ella es dóna gairebé exactament a la rutina de la seva vida.
D'hora al matí que els dos es va aixecar i va anar cap al port per veure si alguna cosa
que havia succeït a la nit.
Hi havia molt poca gent al voltant, i encara que el sol brillava i l'aire
clara i fresca, la gran, d'aspecte ombrívol ones, que semblava fosc si mateixos, perquè
l'escuma que els va ser coronada com la neu,
es va obligar a través de la boca del port, igual que un home va intimidació
a través d'una multitud. D'alguna manera em vaig sentir contenta que Jonathan no estava
al mar la nit anterior, però a la terra.
Però, oh, és ell en terra o mar? On és, i com?
M'estic terriblement preocupada per ell. Si jo sabés què fer, i no podia
res!
Agost 10 .-- El funeral del capità de vaixell, els pobres d'avui ha estat més emotiu.
Cada vaixell al port semblava ser-hi, i el taüt va ser portat per
capitans de tot el camí des del moll Tate Hill fins al cementiri.
Lucy vi amb mi, i ens vam anar d'hora al nostre vell seient, mentre el seguici d'embarcacions va ser
pel riu fins el viaducte i tornar a baixar.
Teníem una bella vista, i va veure la processó de gairebé tot el camí.
El pobre home va ser enterrat a prop del nostre seient de manera que ens quedem en ell, quan arribi el moment
vi i ho va veure tot.
La pobra Lucy semblava molt malestar. Estava inquieta i incòmoda tot el temps,
i no puc deixar de pensar que el seu somni a la nit està dient sobre ella.
Ella és molt estranya en una cosa.
Ella no va a admetre a mi que hi ha algun motiu per a la inquietud, o si hi ha, que
no l'entén a si mateixa.
No és una causa addicional de que el pobre senyor Swales va ser trobat mort aquest matí en
la nostra seu, el seu coll s'ha trencat.
Hi havia, evidentment, com va dir el metge, caigut al seient en una espècie de
por, perquè no hi havia una mirada de por i horror a la cara que els homes van dir fet
els tremolen.
Pobre home vell i estimat! Lucy és tan dolç i sensible que
sent les influències més agudament que altres persones fan.
Fa un moment estava molt *** per una petita cosa que jo no molta atenció, encara
sóc jo molt aficionat als animals. Un dels homes que van venir aquí sovint per
buscar els vaixells va ser seguit pel seu gos.
El gos està sempre amb ell. Tots dos són persones tranquil, i mai
vaig veure l'home enutjat, ni escoltar el lladruc d'un gos.
Durant el servei el gos no arribaria al seu mestre, que estava al seient amb nosaltres,
però va mantenir a pocs metres de, bordant i udolant.
El seu mestre li va parlar suaument, i després amb duresa, i després amb enuig.
No obstant això, no arribaria ni deixar de fer soroll.
Va ser en una fúria, amb els seus ulls salvatges, i tots els seus pèls estarrufats cap a fora com un gat
cua quan la gateta té en el camí de la guerra.
Finalment, l'home també es va enfadar, i va saltar i va trepitjar el gos, i després se'l va emportar
per la pell del coll i la va arrossegar mitja i mitja el va tirar sobre la làpida en la qual
el seient és fixa.
En el moment en que va tocar la pedra la pobra va començar a tremolar.
No va tractar de fugir, però es va ajupir, tremolós i encongit, i es trobava en
un lamentable estat de terror que he intentat, encara que sense efecte, a la comoditat
que.
Lucy estava ple de pietat, també, però no va intentar tocar el gos, però el va mirar
en una mena de dolor de forma.
Molt em temo que és *** súper sensible de tal índole que anar pel món
sense problemes. Ella estarà somiant amb aquesta nit, estic
segur.
L'aglomeració de coses, el vaixell al port dirigit per un home mort, la seva
actitud, lligat a la roda amb un crucifix i els grans, el funeral tocant, el gos,
ara furiós i ara en el terror, totes brindarà el material per als seus somnis.
Crec que serà millor per a ella anar al llit cansat físicament, per la qual cosa tindrà
ella per un llarg passeig pels penya-segats de la badia de Robin Hood i l'esquena.
Ella no ha de tenir molta inclinació de somnambulisme llavors.
>
CAPÍTOL 8. Mina Murray DIARI
Aquest mateix dia, 23:00 - Oh, però jo estic cansat!
Si no fos que jo havia fet el meu diari un deure que no ha d'obrir aquesta nit.
Vam tenir un bonic passeig.
Lucy, després d'un temps, estava de bon humor ***, a causa, crec jo, algunes vaques estimats que van venir
ensumant cap a nosaltres en un camp proper al far, i va espantar als enginys de
nosaltres.
Crec que ens oblidem de tot, excepte, és clar, la por personal, i que semblava
creu i ratlla i ens dóna un nou començament.
Vam tenir "te greu" un capital a la badia de Robin Hood en un dolç mica passat de moda
posada, amb una finestra d'arc de la dreta sobre les roques cobertes d'algues de la platja.
Crec que hi ha que han commocionat la "Nova Dona" amb els nostres apetits.
Els homes són més tolerants, els beneeixi!
Després ens vam anar a casa amb alguna cosa, o més aviat molts, parades per descansar, i amb els nostres
cors plens d'una por constant de toros salvatges.
Lucy estava molt cansat, i que la intenció de fluència al llit tan aviat com vam poder.
El jove capellà va arribar, però, i la senyora Westenra li va demanar que es quedés a sopar.
Lucy i jo tenia tant lluitar per ella amb la cinerària.
Sé que va ser una dura lluita per la meva part, i estic molt heroic.
Crec que algun dia els bisbes s'han de reunir i veure sobre la criança d'un nou
classe de cures, que no prenen el sopar, no importa el dur que pot ser pressionat per, i
que se sap que les noies estan cansades.
Lucy està adormida i respirant suaument. Ella té més color a les galtes de
habitual, i mira, oh tan dolça.
Si el senyor Holmwood es va enamorar d'ella veient només a la sala de dibuix,
pregunto què diria si el veiés ara.
Alguns dels escriptors «noves dones», algun dia d'inici d'una idea que els homes i les dones han
se li va permetre veure els altres dormit abans de proposar o acceptar.
Però suposo que la 'nova dona' no es va dignar a acceptar en el futur.
Que farà la mateixa proposa. I una bona feina que farà d'ella també!
Hi ha una mica de consol en això.
Estic molt feliç aquesta nit, perquè estimada Lucy sembla millor.
Realment crec que ha doblat la cantonada, i que som més dels seus problemes amb
somiant.
Hauria d'estar molt feliç si sabés si Jonathan ...
Déu beneeixi i protegeixi a ell. 11 ago .-- Diari de nou.
No dormir, així que bé podria escriure.
Estic *** agitada per dormir. Hem tingut una aventura, com un
experiència agonitzant. Em vaig quedar adormida tan aviat com m'havia tancat
diari de ...
De sobte, em vaig convertir en una àmplia despert, i es va asseure, amb una horrible sensació de por de mi, i
d'una sensació de buit al meu voltant. L'habitació estava a les fosques, així que no podia veure
El llit de Lucy.
He guanyat tot i sentia per ella. El llit estava buida.
Em va encendre un fòsfor i va descobrir que no estava a l'habitació.
La porta estava tancada, però no amb clau, com l'havia deixat.
Vaig témer despertar la seva mare, que ha estat més que en general malament últimament, així que va tirar
una mica de roba i es va disposar a buscar-la.
Quan estava sortint de l'habitació es va acudir que la roba que portava em donés alguns
clau de la seva intenció de somiar. Bata significaria casa, vestit
exterior.
Bata i el vestit estaven al seu lloc.
"Gràcies a Déu", em vaig dir, "no pot estar lluny, ja que només amb la seva camisa de dormir."
Vaig córrer escales avall i es va mirar en la sala d'estar.
No hi ha!
Llavors vaig mirar en totes les altres habitacions de la casa, amb un temor creixent refredament
el meu cor. Finalment, vaig arribar a la porta del passadís i es va trobar
obrir-lo.
No estava oberta, però la captura del pany no havia atrapat.
La gent de la casa tenen cura de tancar la porta cada nit, de manera que vaig témer que Lucy
ha d'haver sortit com ella.
No hi havia temps per pensar en el que podria succeir.
Un vague sobre-mastering por oculta tots els detalls.
Vaig prendre un xal gran i pesat i va sortir corrent.
El rellotge va ser un sorprenent ja que estava a la Mitja Lluna Roja, i no hi havia una ànima en
a la vista.
Vaig córrer al llarg de la Terrassa Nord, però no veia cap senyal de la figura blanca que jo
espera.
En la vora del penya-segat occidental sobre el moll em va mirar a través del port i de la
East Cliff, amb l'esperança o la por, no sé que, de veure Lucy en el nostre favorit
seient.
Hi havia una brillant lluna plena, amb la pesada negre, els núvols de conducció, que va llançar el
escena en un diorama fugaç de llum i ombra a mesura que van navegar a través.
Per un moment o dos no vaig poder veure res, com l'ombra d'un núvol fosc de Santa Maria
Església i tot el seu voltant.
Després, quan va passar el núvol que podia veure les ruïnes de l'abadia propers a la vista, i com
la vora d'una estreta banda de llum tan aguda com una espasa de tall es va traslladar al llarg de l'església i
cementiri es va convertir a poc a poc visible.
Qualsevol que sigui el meu expectativa era que no estava decebut, perquè allà, en el nostre favorit
seient, la llum platejada de la lluna va arribar a un xifra mitja de descans, blanc com la neu.
L'arribada del núvol era *** ràpid per a mi de veure molt, per l'ombra va tancar el
la llum gairebé immediatament, però em va semblar com si alguna cosa fosc estava darrere
el seient on brillava la figura blanca, i es va inclinar sobre ella.
El que era, ja sigui home o bèstia, no podia dir.
No vaig esperar per prendre una altra mirada, però va volar les empinades escales de la dàrsena i
al llarg del mercat de peix fins al pont, que era l'única manera d'arribar a Orient
Cliff.
La ciutat semblava morta, ja que ni una ànima vaig veure.
Jo em vaig alegrar que així era, perquè jo no volia saber res de la condició de testimoni de la pobra Lucy.
El temps i la distància semblava interminable, i es van commoure els meus genolls i el meu alè vi
treballar com jo treballava per les escales sense fi a l'abadia.
He haver anat ràpid, i no obstant això em va semblar com si els meus peus estaven carregats amb plom,
i com si totes les articulacions del meu cos estaven oxidades.
Quan vaig arribar gairebé al cim vaig poder veure el seient i la blanca figura, ja que jo era
ara prou a prop com per distingir-la fins i tot a través dels encanteris d'ombra.
No va ser, sens dubte alguna cosa, llarg i negre, inclinant-se sobre el mitjà de descans
figura blanca. Vaig trucar de por ", Lucy!
Lucy ", i alguna cosa va aixecar un cap, i des d'on jo estava podia veure una cara blanca
i vermell, brillants ulls. Lucy no va contestar, i em vaig trobar a la
entrada del cementiri.
En entrar, l'església estava entre jo i el seient, i per un minut o així que vaig perdre
de vista.
Quan vaig arribar a la vista una altra vegada el núvol havia passat, i la llum de la lluna tan impressionat
brillant que podia veure la meitat Lucy reclinada amb el seu cap recolzat sobre l'esquena
del seient.
Ella estava completament sol, i no era un senyal de qualsevol ésser viu sobre.
Quan em vaig inclinar sobre ella vaig poder veure que ella seguia dormint.
Els seus llavis es van separar, i ella estava respirant, no en veu baixa, com de costum amb ella,
però en sospirs llargs i pesats, com si tractant d'aconseguir el seu ple pulmó en cada
A mesura que s'acostava, ella va aixecar la mà en el seu somni i va arrencar el coll de la
camisa de dormir de prop al seu voltant, com si es sentia el fred.
Vaig tirar el mantell calent sobre ella, i va assenyalar a les vores apretat al voltant del coll, perquè
temuda perquè no haurien de rebre algun calfred mortal des de l'aire de la nit, nus com ella
va ser.
Jo temia que el seu pas a la vegada, de manera que, per tal de tenir les mans lliures per ajudar-la, jo
subjecta el xal al coll amb una agulla de seguretat gran.
Però ha d'haver estat maldestre en la meva ansietat i pessiga o es va punxar amb ella, per-
i per, quan la seva respiració es va tornar més tranquil, ella va posar la seva mà a la gola una vegada i una
es va queixar.
Quan jo l'havia embolicat acuradament vaig posar les meves sabates als peus, i després va començar molt
suaument per despertar-la.
Al principi, ella no va respondre, però a poc a poc es va convertir cada vegada més incòmode en el seu
somni, gemegant i sospirant ocasionalment.
Finalment, com el temps passava ràpid, i per moltes altres raons, he volgut aconseguir la seva
casa alhora, li va donar la força, fins que finalment va obrir els ulls i despertar.
No semblava sorprès de veure, com, per descomptat, no es va adonar d'una vegada
on era.
Lucy sempre desperta bellament, i fins i tot en un moment, quan el seu cos ha d'haver estat
refrigerats amb aigua freda, i la seva ment una mica consternat per despertar nus en un cementiri
a la nit, no va perdre la seva gràcia.
Es va estremir una mica, i es va aferrar a mi. Quan li vaig dir que vingués amb mi al mateix temps
casa, es va aixecar sense dir paraula, amb l'obediència d'un nen.
A mesura que passa el temps, la grava danyar els peus, i Lucy em va veure una ganyota de dolor.
Es va aturar i volia insistir que em prengui el meu lloc, però jo no ho faria.
No obstant això, quan arribem a la via fora de l'església, on hi havia un bassal de
aigua, que queda de la tempesta, em va empastifar els peus de fang, amb cada peu, al seu torn
de l'altra, de manera que a mesura que ens vam anar a casa, no
un, en cas que es compleixin qualsevol, ha de notar els meus peus descalços.
Fortuna ens va afavorir i arribem a casa sense trobar una ànima.
Quan vam veure un home, que no semblava molt sobri, que passa al llarg d'un carrer al davant de
nosaltres.
No obstant això, ens vam amagar en una porta fins que va desaparèixer per una obertura com n'hi ha
aquí, es tanca poc empinada, o "wynds ', com ells els anomenen a Escòcia.
El meu cor bategava tan fort tot el temps de vegades vaig pensar que havia de desmaiar.
Estava plena d'ansietat per Lucy, no només per la seva salut, perquè no pateixi
de l'exposició, sinó per la seva reputació en cas que la història ha d'aconseguir el vent.
Quan vam arribar, ja havia rentat els peus, i va dir que hi havia una oració d'acció de gràcies
junts, li va ficar al llit.
Abans d'adormir-li va preguntar, fins i tot va suplicar, no a mi dir una paraula a ningú,
fins i tot la seva mare, sobre la seva somnambulisme aventura.
Vaig dubtar al principi, a la promesa, però en pensar en l'estat de la seva mare
la salut, i com el coneixement de tal cosa seria el seu trast, i crec també, de com
una història pot arribar a distorsionar, no,
infaliblemente, en cas que es produís una fuita, jo pensava que era més prudent fer-ho.
Espero que em va fer bé.
He tancat la porta, i la clau està lligada al canell, de manera que potser no es
una vegada més pertorbat. Lucy està dormint profundament.
El reflex de l'aurora és alt i lluny sobre el mar ...
Aquest mateix dia, al migdia .-- Tot va bé. Lucy va dormir fins que la va despertar i semblava que no
que fins i tot han canviat el seu costat.
L'aventura de la nit no sembla haver fet mal, per contra, s'ha
es van beneficiar d'ella, perquè ella es veu millor aquest matí que ella ha fet per setmanes.
Em sento a notar que la meva malaptesa amb l'imperdible fer-li mal.
De fet, podria haver estat greu, perquè la pell de la seva gola va ser traspassat.
Dec haver punxat un tros de pell fluixa i l'han paralitzat, ja que hi ha
dos petits punts vermells com agullons, i en la banda de la seva camisa de dormir es va registrar una caiguda de
sang.
Quan em va demanar disculpes i expressar la seva preocupació sobre aquest tema, ella va riure i em va acariciar i va dir que
ni tan sols se sent. Afortunadament, no pot deixar una cicatriu, ja que
és tan petit.
Aquest mateix dia, la nit .-- Passem un dia feliç. L'aire era clar i el sol brillant, i
hi havia una brisa fresca.
Ens prenem el nostre dinar a Mulgrave Woods, la senyora Westenra conduint per la carretera i Lucy i jo
caminant pel penya-segat de la ruta i unir-se a ella a la porta.
Em vaig sentir a mi mateix una mica trist, perquè jo no podia deixar de sentir el absolutament feliç que hi hagués
havia estat Jonathan ha estat amb mi. Però no!
Només he de ser pacient.
A la tarda vam fer una passejada a la terrassa Casino, i vaig sentir una mica de bona música per Spohr
i Mackenzie, i es va anar al llit d'hora. Lucy sembla estar més tranquil del que ha estat
durant algun temps, i es va quedar adormit de seguida.
Vaig a tancar la porta i asseguri la clau de la mateixa que abans, encara que no crec que
cap problema per a aquesta nit.
12 ago .-- Les meves expectatives estaven equivocats, per dues vegades durant la nit en què va ser despertat per
Lucy tractant de sortir.
Semblava, fins i tot en el seu somni, ser una mica impacient a trobar la porta tancada,
i va tornar al llit en una mena de protesta.
Em vaig despertar amb l'alba, i va sentir el cant dels ocells fora de la finestra.
Lucy va despertar també, i em vaig alegrar de veure, era fins i tot millor que en el matí anterior.
Tots antiga alegria de la seva forma semblava haver tornat, i ella va venir i es va ficar
al meu costat i em va explicar tot sobre Arthur. Li vaig dir el ansiós que estava per
Jonathan, i llavors ella va intentar consolar.
Bé, alguna cosa va succeir, perquè, encara que la simpatia no pot alterar els fets, es pot fer
els sigui més suportable. 13 ago .-- Un altre dia tranquil, i el llit per
amb la clau en el meu canell com abans.
Una vegada més em vaig despertar a la nit, i es va trobar Lucy asseguda al llit, encara adormida, assenyalant
a la finestra. Em vaig aixecar en silenci, i tirant d'una banda la
cega, va mirar cap a fora.
Va ser brillant llum de la lluna, i l'efecte suau de la llum sobre el mar i el cel,
es van fusionar en un gran misteri silenciós, era bella més enllà de les paraules.
Entre tu i llum de la lluna revoloteaban un gran pal, que van i vénen en una gran
giren els cercles.
Una o dues vegades que va estar molt a prop, però era, suposo, espantada al veure, i
voleiaven l'altre costat del port cap a l'abadia.
Quan vaig tornar de la finestra de Lucy s'havia ficat al llit de nou, i estava dormint
pacíficament. Ella no es va moure de nou tota la nit.
14 ago .-- En el East Cliff, llegint i escrivint tot el dia.
Lucy sembla que s'ha convertit tant en l'amor amb el lloc que a mi, i és difícil
se la van emportar d'ell quan és el moment de tornar a casa per dinar o el te o el sopar.
Aquesta tarda es va fer un comentari graciós.
Estàvem arribant a casa a sopar, i havia arribat al cim dels esglaons de la
West Pier i es va aturar a mirar la vista, com generalment ho fan.
El sol ponent, molt baix en el cel, estava caient darrere de Kettleness.
La llum vermella va ser llançat a l'East Cliff i l'antiga abadia, i semblava
banyar-se tot en un to rosa preciós.
Romandre en silenci per un temps, i de sobte Lucy murmurar com per a si mateixa ...
"Els seus ulls vermells de nou! Ells són els mateixos ".
Va ser una expressió estranya, venint sense venir al cas, que molt espantat
mi.
Jo pivotant al voltant d'una mica, per veure Lucy bé sense que sembli que la miren fixament, i
va veure que estava en un estat de somnolència i mig, amb una estranya mirada a la cara que podia
No acabava de fer, així que em va dir res, però va seguir la seva mirada.
Semblava estar mirant a la nostra pròpia seu, el qual es trobaven asseguts en una figura fosca
sols.
Jo estava molt espantat una mica a mi mateix, perquè em va semblar per un instant, com si l'estranger
tenia grans ulls com flames ardents, però una segona mirada va dissipar la il.lusió.
La llum del sol vermell brillava en les finestres de l'església de Santa Maria que està darrere del nostre seient, i
mentre el sol se submergeix només hi havia suficients canvis en la refracció i reflexió per
fer que sembli com si la llum es movia.
Em va cridar l'atenció de Lucy en el sentit de peculiar, i ella es va convertir en una
començament, però semblava trist de totes maneres. Pot haver estat que ella estava pensant en
aquesta terrible nit.
Mai es refereixen a ella, per la qual cosa no va dir res, i ens vam anar a casa a sopar.
Lucy tenia mal de cap i se'n va anar d'hora al llit. Jo la vaig veure adormida, i va sortir a donar una mica
passejar a mi mateix.
Vaig caminar al llarg dels penya-segats cap a l'oest, i estava ple de dolça tristesa, perquè jo era
pensant en Jonathan.
En arribar a casa, va ser llavors la lluna brillant, tan brillant que, encara que la part davantera
de la nostra part de la Mitja Lluna estava a l'ombra, tot el que podia estar ben vist, em va llançar una
fer una ullada al de la nostra finestra, i va veure el cap de Lucy abocat.
Vaig obrir el meu mocador i el va agitar. No es va adonar o fer qualsevol moviment
el que sigui.
En aquest moment, la llum de la lluna es va arrossegar al voltant d'un angle de l'edifici, i va caure a la llum
a la finestra.
Hi ha clarament va ser Lucy amb el seu cap toca la banda de la finestra
llindar i amb els ulls tancats.
Ella estava profundament adormit, i per ella, asseguda a l'ampit de la finestra, era una cosa que semblava
com un ocell de bona grandària.
Jo tenia por de refredar-se, per la qual cosa va córrer escales amunt, però a mesura que va entrar a l'habitació
s'estava movent de nou al seu llit, dormit i respirant amb dificultat.
Ella estava sostenint la seva mà a la gola, com per protegir-se si el fred.
Jo no despertar-la, però la va ficar fins i tot amb gust.
He cura que la porta està tancada i la finestra assegurada.
Es veu tan dolça com ella dorm, però ella és més pàl lid que és el seu costum, i hi ha un
dibuixat, apareix ullerosa en els seus ulls que no m'agrada.
Em temo que està preocupant-se per alguna cosa.
M'agradaria saber el que és. 15 ago .-- Rose *** de l'habitual.
Lucy era lànguid i cansat, i es van adormir després que havia estat cridat.
Vam tenir una agradable sorpresa a l'esmorzar.
El pare d'Arthur és millor, i vol que el matrimoni surti aviat.
Lucy està plena d'alegria tranquil, i la seva mare està contenta i trista alhora.
Més ***, en el dia en què em va dir la causa.
És trist perdre a Lucy com el seu propi, però s'alegra que és aviat
tenir algú que la protegís. Pobre, dolça senyora!
Ella em va confessar que ella té la seva sentència de mort.
Ella no ha dit a la Lucy, i em va fer prometre secret.
El seu metge li va dir que d'aquí a uns mesos, com a màxim, ha de morir, per la seva
el cor s'està debilitant. En qualsevol moment, fins i tot ara, un xoc sobtat
estar gairebé segurs que la matés.
Ah, que eren prudents per evitar que el l'assumpte de l'horrible nit de Lucy
somnambulisme. 17 ago .-- No diari durant dos dies sencers.
No he tingut el cor per escriure.
Una espècie de mantell fosc sembla estar arribant a la nostra felicitat.
No hi ha notícies de Jonathan i Lucy sembla estar cada vegada més feble, mentre que hores de la seva mare
són nombres al final.
No entenc la decoloració de Lucy lluny com ho està fent.
Es menja bé i dorm bé, i gaudeix de l'aire fresc, sinó tot el temps de les roses
en les seves galtes s'estan esvaint, i es posa més feble i lànguid dia més per dia.
A la nit sento panteixar com si fos aire.
Guardo la clau de la porta sempre lligat al canell a la nit, però ella s'aixeca i
camina per l'habitació, on seu a la finestra oberta.
Ahir a la nit em vaig trobar abocat quan em vaig despertar, i quan va intentar despertar la seva I
no podia. Ella estava en un desmai.
Quan me les vaig arreglar per a la seva restauració, era feble com l'aigua, i va plorar en silenci entre el temps,
doloroses lluites per recuperar l'alè. Quan li vaig preguntar com va arribar a estar al
finestra, va sacsejar el cap i es va allunyar.
Confio en la seva sensació de malestar que no pot ser de mala sort que punxada de la imperdible.
Vaig mirar a la gola fa un moment mentre dormia, i la petites ferides que no semblen
s'han curat.
Ells encara estan obertes, i, en tot cas, més gran que abans, i les vores dels
són lleugerament blanc. Són com petits punts blancs amb vermell
els centres.
Si no es curen en un dia o dos, vaig a insistir que el metge sobre de veure
ells.
CARTA, Samuel F. Billington & SÓN, Whitby ADVOCATS, als senyors.
Carter, Paterson & Co, Londres. Agost 17
"Benvolguts senyors: - Per la present us plau rebre la factura de les mercaderies enviades per Gran Nord
Ferrocarril.
Mateixa que es lliurarà en Carfax, prop de Purfleet, quan es rebin en els béns
l'estació de King és.
La casa és buida en l'actualitat, però Adjunt trobarà les claus, totes les quals són
etiquetats.
"Vostè si us plau dipositar les caixes, cinquanta, que constitueixen l'enviament, en
l'edifici parcialment en ruïnes que formen part de la casa i marca 'A' en brut
esquemes tancats.
El seu agent reconeixerà fàcilment la localitat, ja que és l'antiga capella de
la mansió.
Que les mercaderies surtin pel tren a les 9:30 d'aquesta nit, es pagaran a Kings Cross a
04:30 Demà a la tarda.
A mesura que el nostre client desitja el lliurament tan aviat com sigui possible, ens veurem obligats a
el tenir equips preparats a Kings Cross en el moment immediatament el nom i el transport
béns al seu destí.
Per tal d'evitar possibles retards a través de qualsevol requisit de rutina per
pagament dels seus departaments, adjuntem a continuació a revisar deu lliures, la recepció de
si us plau de reconèixer.
Si el càrrec menys d'aquesta quantitat, pot tornar l'equilibri, si és més gran, que
immediatament a enviar el xec per la diferència en l'audició de vostè.
Vostè ha de deixar les claus en arribar lluny a la sala principal de la casa, on la
propietari pugui rebre en la seva entrada a la casa per mitjà de la seva clau.
"Li prego que no ens prenen com a superior als límits de la cortesia de negocis a pressionar
en totes les formes d'utilitzar l'expedició extrema. "Estem, senyors meus,
Fidelment seu,
SAMUEL F. Billington & SÓN "
CARTA, SRS. Carter, Paterson & Co, Londres,
Als senyors. Billington & Són, de Whitby.
21 d'agost.
"Benvolguts senyors, - Demanem a reconèixer rebre 10 lliures i devolució de xecs d'un
lliures, 17s, 9d, la quantitat d'excés, com es mostra en el compte de recepció a la mateixa.
Béns són lliurats d'acord amb les instruccions exactes, i les tecles de l'esquerra a la parcel
a la sala principal, com s'indica. "Estem, senyors meus,
Respectuosament seu,
Pro Carter, Paterson & CO "
Diari de Mina Murray. Agost 18 .-- Avui estic feliç, i escriure
assegut al seient al cementiri. Lucy és sempre molt millor.
Ahir a la nit va dormir bé tota la nit, i no em molesta una vegada.
Les roses semblen tornar ja a les seves galtes, tot i que encara està tristament pàl.lida i
wan el futur.
Si estigués en qualsevol forma anèmica ho podia entendre, però no ho és.
Ella és en els esperits alegres i plens de vida i alegria.
Totes les reticències mòrbida sembla haver passat d'ella, i ha recordat a només
mi, com si necessités qualsevol recordatori, aquesta nit, i que va ser aquí, en aquest mateix
seient, la vaig trobar dormint.
Com ella em va dir que va colpejar juganera amb el taló de la bota sobre la llosa de pedra i
va dir: "Els meus peus pobre no fer molt soroll
llavors!
M'atreveixo a dir Swales pobre senyor m'hagués dit que era perquè no volia
per despertar Geordie ".
Mentre ella estava en un humor comunicatiu, li vaig preguntar si ella havia somiat en tot el que
a la nit.
Abans de respondre, aquesta mirada dolça, arrugada va entrar al front, que Arthur,
Jo en dic Arthur pel seu hàbit, diu que li encanta, i de fet, no em sorprèn que ell
ho fa.
Després va seguir en una mena de mig somni de pas, com si tractés de recordar a si mateixa.
"Jo no acabava de son, però tot semblava real.
Jo només volia estar aquí en aquest lloc.
No sé per què, perquè jo tenia por d'alguna cosa, no sé què.
Recordo que, encara que suposo que jo estava adormida, passant pels carrers i en els
pont.
Un peix va saltar com em va passar, i em vaig acostar a veure-ho, i vaig sentir una gran quantitat de
els gossos udolant.
La ciutat sencera semblava que ha d'estar ple de tots els gossos udolant a la vegada, com em vaig anar
els passos.
Després vaig tenir un vague record d'alguna cosa llarg i fosc, amb els ulls vermells, tal com vam veure en
la posta del sol, i una cosa molt dolç i molt amarg al meu voltant al mateix temps.
I llavors em semblava enfonsar-se en l'aigua de color verd fosc, i hi havia un brunzit en les meves oïdes,
com he sentit que hi ha per als homes ofegats, i llavors tot semblava mort
de mi.
La meva ànima va semblar sortir del meu cos i surar sobre l'aire.
Em sembla recordar que una vegada que el far d'Occident tenia raó em baix, i després
hi havia una espècie de sentiment agònic, com si estigués en un terratrèmol, i vaig tornar
i va trobar que sacsejar el meu cos.
T'he vist fer-ho abans que es va sentir. "Llavors es va posar a riure.
Em semblava una mica estrany per a mi, i jo l'escoltava sense alè.
No se li sembli, i va pensar que era millor no mantenir la seva ment sobre la matèria,
el que deriva a un altre tema, i Lucy era com el seu vell jo de nou.
Quan arribem a casa de la brisa fresca havia reforçat, i van ser els seus pàl.lides galtes
en realitat més optimista. La seva mare es va alegrar quan la va veure, i
tots passem una nit molt feliços junts.
19 ago .-- Alegria, alegria, alegria! Encara que no tots l'alegria.
Per fi, les notícies de Jonathan. L'estimat amic ha estat malalt, és per això que
ell no va escriure.
Jo no tinc por de pensar o dir-ho, ara que ho sé.
El senyor Hawkins m'ha enviat la carta, i va escriure ell mateix, oh amb tanta amabilitat.
Vaig a sortir al matí i passar a Jonathan, i per ajudar a la infermera si li
és necessari, i per portar-lo a casa. El senyor Hawkins diu que no seria una mala
El que si anaven a casar-se allà.
He plorat sobre la carta de la germana bona fins que em puc sentir humida contra el meu pit,
on es troba. És de Jonathan, i ha d'estar prop de la meva
cor, perquè és al meu cor.
El meu viatge és tot planejat, i llest el meu equipatge.
Només estic prenent un canvi de vestimenta.
Lucy portarà el meu bagul a Londres i mantenir-lo fins que jo enviï per ell, ja que pot ser
que ... He de escriure no més.
He de mantenir a dir a Jonathan, el meu marit.
La carta que ell ha vist i tocat ha de confortar-fins que ens trobem.
Carta, la Germana AGATHA, HOSPITAL DE ST. JOSEP I STE. MARY
Buda-Pest, perdre WILLHELMINA MURRAY
12 d'agost,
"Estimada Senyora. "Jo escric pel desig del senyor Jonathan Harker,
que no és prou fort com per escriure, però per bon camí, gràcies a Déu i
Sant Josep i Ste Mary.
Ell ha estat sota la nostra cura durant gairebé sis setmanes, patint d'un cervell violent
febre.
Ell vol que em transmeten el seu amor, i dir que en aquest post que escric perquè el Sr
Peter Hawkins, d'Exeter, a dir, amb els seus aspectes, obedient, que es dol de les seves
demora, i que tota la seva obra completa.
La resta requerirà un parell de setmanes al nostre sanatori a les muntanyes, però després es
retorn.
Ell vol que jo digui que no té prou diners amb ell, i que
voldria pagar per la seva estada aquí, perquè altres que necessiten no es vol
a la recerca d'ajuda.
"Creguin-me," Yours, amb simpatia i totes les benediccions.
Germana Agatha "PS - El meu pacient està dormit, obro aquest
per fer-li saber alguna cosa més.
Ell m'ha parlat molt de tu, i que està a punt de ser la seva esposa.
Totes les benediccions per als dos!
Ha tingut algun xoc terrible, pel que diu el nostre metge, i en el seu deliri seus desvaris
han estat terribles, dels llops i el verí i sang, de fantasmes i dimonis, i em fa por
a dir de què.
Aneu amb compte d'ell sempre que no hi hagi res que li exciti d'aquest tipus per a un
molt de temps. Les empremtes d'aquest tipus de malalties com la no
lleugerament desaparèixer.
Hauríem d'haver escrit fa molt de temps, però no sabíem res dels seus amics, i hi era
res en ell, res del que qualsevol podia entendre.
Ell va venir al tren de Klausenburg, i el guàrdia li va dir el cap d'estació
Allà va entrar a l'estació de cridar per una butlleta per a la llar.
En veure a partir del seu comportament violent que es Anglès, li van donar un bitllet per al
l'estació més lluny en el camí cap enllà que el tren va arribar.
"Estiguin segurs que ell està ben cuidat.
Ha guanyat tots els cors per la seva dolçor i suavitat.
Ell és veritablement portem bé, i no tinc cap dubte que en poques setmanes es a si mateix.
Però aneu en compte d'ell per raons de seguretat.
Hi ha, prego a Déu i Sant Josep i Ste Maria, molts, molts anys, feliç per tu
ambdues coses. "
DR. DIARI DEL doctor Seward 19 ago .-- canvi estrany i sobtat
Renfield ahir a la nit. Prop de les vuit va començar a emocionar-
i olorar sobre com un gos quan s'ajusti.
L'assistent va ser colpejat per la seva forma, i coneixent el meu interès en ell, el va encoratjar
per parlar.
És en general respectuós amb l'assistent i, de vegades servil, però aquesta nit, l'home
em diu, que era bastant arrogant. No es va dignar a parlar amb ell en
tots.
Tot el que va dir va ser: "No vull parlar amb vostè.
No es compta ara. El mestre està a la mà. "
L'operadora considera que és una forma sobtada de la mania religiosa que es va apoderar d'ell.
Si és així, hem de mirar cap a fora per ràfegues, per un home fort amb homicides i religioses
mania a la vegada pot ser perillós.
La combinació és una terrible una. A les nou, jo ho vaig visitar.
La seva actitud cap a mi era la mateixa que a l'operadora.
En la seva sublim sentiment de si la diferència entre jo i l'auxiliar semblava
ell com res. Sembla que la mania religiosa, i ho farà
aviat crec que ell mateix és Déu.
Aquestes distincions infinitesimal entre l'home i l'home són *** insignificants per a un
Ser omnipotent. Com aquests bojos es regalen!
El veritable Déu treu cura, no sigui una caiguda de pardal.
Però el Déu creat a partir de la vanitat humana no veu cap diferència entre un àguila i un
pardal.
Oh, si els homes sabessin! Durant mitja hora o més Renfield va mantenir
emocionar en grau cada vegada major.
Jo no pretenc ser el mirava, però jo vaig seguir l'observança estricta de totes maneres.
Tots al mateix temps que es veuen sospitós va aparèixer en els seus ulls que sempre veiem quan un boig ha
aprofitar una idea, i amb ella el moviment sospitós del cap i l'esquena que els sol.licitants
assistents arribat a conèixer tan bé.
Es va fer bastant tranquil, i va ser i es va asseure a la vora del llit amb resignació, i va mirar
en l'espai amb els ulls falta brillantor.
Jo pensava que anava a esbrinar si la seva apatia era real o suposat només, i va tractar de
el porten a parlar de les seves mascotes, un tema que mai havia deixat d'excitar la seva atenció.
Al principi no va respondre, però al final va dir amb irritació, "Bother a tots!
No m'importa un rave ells. "" Què? "
Em va dir.
"No em vol dir que no es preocupen per les aranyes?"
(Aranyes en l'actualitat són la seva afició i el portàtil s'està omplint amb columnes de
petites figures.)
A això va respondre enigmàticament: "Les donzelles núvia alegria dels ulls que esperen
l'arribada de la núvia.
Però quan la núvia portant a prop, llavors les donzelles no brilla en els ulls que es
plena ".
Ell no s'explica, sinó que va romandre assegut obstinadament al seu llit tot el temps
Jo em vaig quedar amb ell. Estic cansat aquesta nit i la baixa en els esperits.
No puc deixar de pensar en Lucy, i com les coses diferents podrien haver estat.
Si no dormo de seguida, cloral, el modern Morfeo!
He de anar amb compte de no deixar que es converteixi en un hàbit.
No, em prendré aquesta nit no! He pensat en Lucy, i no es
deshonrar a la seva barrejant tots dos.
Si cal, aquesta nit serà sense dormir. Més *** .-- content d'haver fet la resolució, més alegre
que em vaig quedar amb ella.
Jo havia estat llançant voltant, i havia sentit les campanades del rellotge només dues vegades, quan la nit
vigilant va venir a mi, enviat des de la sala, dir que Renfield s'havia escapat.
Em vaig posar la meva roba i va córrer a la vegada.
El meu pacient és *** perillós que una persona estigui vagant.
Les idees de la seva força de treball fora perillós amb desconeguts.
L'operadora m'estava esperant.
Va dir que l'havia vist ni deu minuts abans, pel que sembla adormit en el seu llit, quan
que havia mirat a través de la trampa de l'observació a la porta.
La seva atenció va ser cridat pel so de la finestra que va arrencar.
Va córrer cap enrere i va veure desaparèixer els seus peus a través de la finestra, i tenia alhora va enviar
per a mi.
Ell estava sol en el seu equip de la nit, i no pot estar lluny.
L'assistent va pensar que seria més útil per veure on s'ha d'anar més a
el segueixen, ja que podria perdre de vista, mentre que per sortir de l'edifici pel
porta.
Ell és un home corpulent, i no podia obtenir a través de la finestra.
Jo sóc prim, de manera que, amb la seva ajuda, vaig sortir, però sobretot els peus, i com només hi havia uns pocs
peus a terra va aterrar il.lès.
L'encarregat em va dir que el pacient s'havia anat a l'esquerra, i havia pres una línia recta,
pel que vaig córrer el més ràpid que vaig poder.
A mesura que vaig anar a través del cinturó d'arbres vaig veure una figura blanca escala de l'alt mur que
separa els nostres terrenys dels de la casa abandonada.
Vaig tornar corrent a la vegada, li va dir al vigilant per aconseguir tres o quatre homes immediatament i
em segueixi als terrenys de Carfax, en cas que el nostre amic podria ser perillós.
Tinc una escala de mi, i travessant la paret, es va deixar caure en l'altre costat.
Vaig poder veure la figura de Renfield només desaparèixer per la cantonada de la casa,
així que va córrer darrere seu.
A l'altre costat de la casa vaig trobar pressionat fermament recolzada sobre el vell ferro amb destinació
roure porta de la capella.
Ell estava parlant, pel que sembla per a alguns, però jo tenia por d'anar prou a prop com per sentir el que
que estava dient, no sigui que jo li espanta, i ell ha de carregar.
Perseguint a un eixam d'abelles errants hi ha res que després d'un nu, boig, quan l'ajust
d'escapar és a ell!
Després d'uns minuts, però, vaig poder veure que ell no va prendre nota de tot
al seu voltant, i així es va atrevir a acostar-s'hi, molt més com que els meus homes havien ja
van creuar la paret i se li tancament polzades
Li vaig sentir dir ... "Sóc aquí per fer la teva voluntat, Senyor.
Jo sóc el teu esclau, i em recompensa, perquè seré fidel.
T'he adorat fora de temps i distància.
Ara que estàs a prop, espero les teves ordres, i no em passarà, es
vostè, estimat mestre, en la distribució de les coses bones? "
Ell és un vell captaire egoista de totes maneres.
Que pensa dels pans i els peixos, fins i tot quan creu que està en una presència real.
Les seves manies fan una combinació sorprenent. Quan s'acostaven a ell, va lluitar com un
tigre.
Ell és immensament fort, perquè ell era més com una bèstia salvatge que un home.
Mai he vist un boig en un paroxisme de ràbia abans, i espero que no tornarà a.
És una benedicció el que ens hem assabentat de la seva força i el seu perill amb la suficient antelació.
Amb força i determinació com la seva, que podria haver fet un treball salvatge abans de ser
engabiat.
Ell està fora de perill, en tot cas. Jack Sheppard mateix no podia lliurar-
de la camisa de força que el manté restringit, i que està encadenat a la paret en
la cambra de seguretat.
Els seus crits són de vegades terrible, però els silencis que segueixen són més mortal encara,
per a ell significa l'assassinat en tot moment i el moviment.
Fa un moment parlava paraules coherents, per primera vegada.
"Vaig a ser pacient, Mestre. Ve, ve, ve! "
Així que vaig prendre la pista, i va arribar ***.
Jo estava *** excitat per dormir, però aquest diari m'ha tranquil.litzat, i em sento jo obtenir algunes
dormir aquesta nit.
>