Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXV On es va tenir un indici lleu de Sant
Francisco
Eren les set del matí quan el senyor Fogg, mistress Aouida i Picaporte posar el peu al
Continent americà, si aquest nom es pot donar a la moll flotant sobre el qual
desembarcat.
Aquests molls, pugen i baixen amb la marea, per tant facilitar la càrrega i
descàrrega dels vaixells.
Al costat d'ells es Clippers de totes les mides, els vapors de totes les nacionalitats, i la
vaixells de vapor, amb diverses cobertes augment d'un sobre l'altre, que manegen en la
Sagrament i els seus afluents.
No s'amuntegaven també als productes d'un comerç que s'estén a Mèxic, Xile,
Perú, Brasil, Europa, Àsia, i totes les illes del Pacífic.
Picaporte, en la seva alegria en arribar a la fi del continent americà, pensava que
el manifestat per l'execució d'una volta perillosa en bon estil, però, caient sobre
alguns corcades taules, va caure a través d'ells.
Lloc fora de semblant per la manera en la qual per tant "un peu" a la Nova
Món, donant un gran crit i que tanta por els innombrables i corbs marins
pelicans que són sempre enfilat en aquests molls mòbils, que van volar sorollosament de distància.
Phileas Fogg, en arribar a la vora, es va procedir a esbrinar a quina hora el primer tren a l'esquerra
de Nova York, i es va assabentar que era a 18:00, tenia, per tant, un
tot el dia per passar a la capital de Califòrnia.
Prendre un cotxe a un preu de tres dòlars, i Aouda va entrar-hi, mentre que
Passepartout muntar la caixa al costat del conductor, i van sortir per al
International Hotel.
Des de la seva posició elevada Picaporte observava amb curiositat la gran varietat
carrers, les cases baixes, de manera uniforme a distància, les esglésies gòtiques anglosaxones, el gran
molls, els palaus de fusta i maó
magatzems, els mitjans de transport nombroses, autobusos, cotxes de cavalls, i al lateral
camina, no només els nord-americans i europeus, però els xinesos i els indis.
Picaporte estava sorprès per tot el que va veure.
Sant Francesc ja no era la llegendària ciutat de 1849 - una ciutat de bandits,
assassins i incendiaris, que s'havien reunit aquí a multituds a la recerca de
saqueig, un paradís de delinqüents, on es
jugava amb la pols d'or, un revòlver en una mà i un ganivet de Bowie en l'altra: es
ara és un gran empori comercial.
La torre alta del seu Ajuntament per alt tot el panorama dels carrers i
avingudes, que es tallen en angle recte, i enmig dels quals van aparèixer
agradable, verd quadrats, mentre que més enllà
va aparèixer el barri xinès, aparentment importats del Celeste Imperi en un
Toy-Box.
Barrets i samarretes vermelles i els indis amb plomes rarament eren per a ser vist, però va haver de seda
barrets i abrics negre per tot arreu desgastades per una multitud de nerviosisme activa, cavaller-
homes d'aspecte.
Algunes dels carrers - en especial el carrer Montgomery, que és el que Sant Francesc
Regent Street és a Londres, el bulevard dels Italians de París i Broadway de Nova
York - estaven plenes d'esplèndides i àmplies
les botigues, que exposa en els seus aparadors els productes del món sencer.
Quan Picaporte va arribar a l'hotel Internacional, no li semblava com si hagués
va sortir d'Anglaterra en absolut.
A la planta baixa de l'hotel estava ocupat per una gran barra, una mena de restaurant lliurement
oberta a tots els transeünts, que podrien participar de carn seca, sopa d'ostres, galetes, i
formatge, sense treure les seves carteres.
El pagament es va fer només per a la ale, porter, o xerès, que estava borratxo.
Això li va semblar "molt americà" a Passepartout.
L'hotel refresc-habitacions eren còmodes, i el senyor Fogg i Aouda,
instal.lant en una taula, es va servir en abundància en els plats diminuts per
negres més foscos de color.
Després d'esmorzar, el senyor Fogg, acompanyat de Aouda, va començar pel consolat d'Anglès
tenir el seu passaport amb visats.
Com anava a sortir, es va trobar amb Passepartout, qui li va preguntar si no seria així,
abans de prendre el tren, per comprar algunes dotzenes de fusells Enfield i Colt
revòlvers.
Ell havia estat escoltant les històries d'atacs als trens pels sioux i els Pawn.
Phileas Fogg va considerar que era una precaució inútil, però li vaig dir que fes el que va pensar que era millor, i
va ser al consolat.
Ell no s'havia desenvolupat 200 mesures, però, quan, "per la major possibilitat de
el món, "vaig conèixer Fix. El detectiu semblava totalment presa per
sorpresa.
Què! Si el Sr Fogg i ell mateix va travessar el
Del Pacífic en conjunt, i no es compleixen en el vaixell!
Si més no Fix se sentia honrat de contemplar una vegada més, el cavaller a qui tant havia,
i, com el seu negoci li va recordar a Europa, ell estaria encantat de continuar
el viatge en agradable companyia tals.
Phileas Fogg va respondre que l'honor seria seva, i el detectiu - que es va determinar
no perdre de vista d'ell - li va demanar permís per acompanyar-los en el seu caminar per Sant
Francisco - una sol.licitud que el senyor Fogg fàcilment fet.
Aviat es van trobar al carrer Montgomery, on es va recollir una gran multitud;
les voreres, carrers, rails de tramvia tirat per cavalls, les portes del taller, les finestres de les cases, i
fins i tot els sostres, estaven plenes de gent.
Els homes anaven de portar grans cartells, i van ser les banderes i serpentines
surant en el vent, mentre se sentien crits per tot arreu.
"Visca Camerfield!"
"Visca Mandiboy" Va ser una reunió política, almenys fins Fix
conjectura, que va dir el senyor Fogg, "Potser és millor no barrejar-se amb la multitud.
Hi pot haver perill en això. "
"Sí", va respondre el senyor Fogg, "i els cops, fins i tot si són polítics segueixen sent els cops."
Fix li va somriure a aquest comentari, i, per tal de ser capaços de veure sense ser empès voltant,
el partit va prendre una posició a la part superior d'una escala situada a l'extrem superior
del carrer Montgomery.
Davant d'ells, al'altra banda del carrer, entre el moll del carbó i un
petroli magatzem, una gran plataforma havia estat erigida a l'aire lliure, cap al qual
el corrent de la multitud semblava estar dirigit.
Amb quin propòsit va ser aquesta reunió? Quin va ser el motiu d'aquesta emocionat
d'encaix?
Phileas Fogg no podia imaginar. Va ser per designar algun funcionari d'alt - una
governador o membre del Congrés? No era improbable, tan agitat va ser el
multitud davant d'ells.
Just en aquell moment es va produir un enrenou inusual en la *** humana.
Totes les mans es van elevar en l'aire.
Alguns, ben tancat, va semblar desaparèixer de sobte enmig dels crits - una
manera enèrgica, sens dubte, d'emetre un vot.
La multitud es va balancejar cap enrere, els estendards i banderes dubtar, va desaparèixer un instant, i després
reaparèixer en ruïnes.
Les ondulacions de l'onada humana arribar a l'escalinata, mentre que tots els caps fracassar
en la superfície com un mar agitat per una tempesta.
Molts dels barrets negre va desaparèixer, i la major part de la multitud semblava haver
disminució en l'alçada. "Evidentment, és una reunió", va dir Fix ", i
seu objecte ha de ser molt emocionant.
No em sorprendria si estigués a punt d'Alabama, malgrat el fet que
qüestió es resolgui. "" Tal vegada ", va respondre el senyor Fogg, simplement.
"Si més no, hi ha dos campions en presència l'un de l'altre, l'Honorable Sr
Camerfield i l'Honorable Sr Mandiboy ".
Aouda, recolzant-se en el braç de Phileas Fogg, va observar l'escena tumultuosa amb
sorpresa, mentre que Fix li va preguntar a un home a prop d'ell el que la causa que va ser tot.
Abans que pogués respondre, una agitació van sorgir noves, vives i crits emocionats
es van escoltar, el personal de les banderes van començar a ser utilitzats com a armes ofensives, i els punys
va volar en totes direccions.
Es van intercanviar cops des de dalt dels carros i autobusos que havien estat
bloquejat per la multitud.
Botes i sabates va ser donant voltes per l'aire, i el senyor Fogg va pensar que fins i tot l'oïda
esquerdes dels revòlvers de mescla en el fragor, la derrota es va acostar a l'escala, i corria
en l'esglaó de sota.
Una de les parts havia estat evidentment rebutjat, però la mera tafaners no podia
dir si o Mandiboy Camerfield havia guanyat la partida.
"Seria prudent que retirar-me", va dir Fix, que estava ansiós de que el senyor Fogg
no ha de rebre cap dany, almenys fins que va tornar a Londres.
"Si hi ha alguna pregunta sobre Anglaterra en tot això, i ens vam adonar de fora, que la por
anava molt amb nosaltres "." Una assignatura d'Anglès - "va començar el senyor Fogg.
No va acabar la frase, per un enrenou terrible ara es va aixecar a la terrassa
darrere de l'escala on eren, i es van sentir crits frenètics de,
"Visca Mandiboy!
Hip, hip, hurra! "Era un grup de votants propers a la
rescat dels seus aliats, i tenint les forces Camerfield pel flanc.
Phileas Fogg, mistress Aouida i Fix es van trobar entre dos focs, ja era *** *** per
escapament. El torrent d'homes, armats amb bastons carregats
i pals, era irresistible.
Phileas Fogg i Fix es va afanyar més o menys en els seus intents de protegir els seus justes
company, el primer, tan fresc com sempre, va tractar de defensar-se amb les armes
que la natura ha posat a l'extrem del braç de tots els anglesos, però en va.
Un mocetón fornit, amb una barba vermella, enrogiment de la cara i espatlles amples, que
semblava ser el cap de la banda, va aixecar el puny per colpejar el senyor Fogg, a qui
ell t'hauria donat un cop dur, havia
Fix no es va abalançar i el va rebre al seu lloc.
Un morat enorme immediatament va fer la seva aparició sota el barret de seda del detectiu,
que va ser completament destruïda polz
"Yankee", va exclamar el senyor Fogg, llançant una mirada de menyspreu als rufians.
"Anglès", va respondre l'altre. "Ens reunirem de nou!"
"Quan vulguis".
"Quin és el teu nom?" "Phileas Fogg.
I el teu? "" El coronel Proctor Actes Jurídics Documentats. "
La marea humana que ara s'ha difós per, després de Fix bolcada, que ràpidament va pujar al seu
peu de nou, encara que amb la roba feta esquinçalls. Afortunadament, no va resultar ferit de gravetat.
L'abric de viatge es va dividir en dues parts desiguals, i els pantalons
semblants als de certs indis, que s'ajusten a menys compacta del que són fàcils de
lloc.
Aouda s'havia escapat il.lès, i Fix només tenia marques de la batalla en el seu negre i
moretón blau. "Gràcies", va dir el senyor Fogg a la detectiu,
tan bon punt van sortir de la multitud.
"No, gràcies són necessàries", va respondre. Fix "però anirem."
"On?" "Per a un sastre".
Aquesta visita va ser, en efecte, oportú.
La roba de tots dos Phileas Fogg i Fix estava en parracs, com si haguessin estat ells mateixos
participen activament en la contesa entre Camerfield i Mandiboy.
Una hora després, van ser una vegada més adequadament vestit, i amb Aouda va tornar a la
International Hotel.
Passepartout estava esperant al seu amo, armat amb mitja dotzena de sis tirs
revòlvers.
Quan es va adonar de Fix, que va arrufar les celles, però amb Aouda, en poques paraules, li va dir
de la seva aventura, el seu rostre va reprendre la seva expressió plàcida.
Fix, evidentment, ja no era un enemic, sinó un aliat, era l'adhesió fidel a la seva
paraula.
Acabada el sopar, l'entrenador que havia de transportar els passatgers i el seu equipatge a la
estació va trucar a la porta.
Com ell era al senyor Fogg va dir a Fix, "No ha vist aquest coronel Proctor
una altra vegada? "" No "
"Vaig a tornar a Estats Units per trobar-lo", va dir Phileas Fogg amb calma.
"No és just que un anglès que permeti a si mateix a ser tractat d'aquesta manera,
sense prendre represàlies. "
El detectiu va somriure, però no va respondre. Estava clar que el senyor Fogg era un d'aquests
Anglesos que, al mateix temps que no toleren el duel a la llar, la lluita a l'estranger, quan el seu
l'honor és atacat.
En quart abans dels sis als viatgers a l'estació, i va trobar el tren
llestos per marxar.
Quan estava a punt d'entrar-hi, el senyor Fogg va cridar un porter, i li va dir: "El meu
amic, no havia algun problema a dia a San Francisco? "
"Va ser una reunió política, senyor", va respondre el porter.
"Però jo pensava que hi havia una gran quantitat de disturbis als carrers."
"Va ser només una trobada reunit per a una elecció."
"L'elecció d'un general en cap, sens dubte", va preguntar el senyor Fogg.
"No, senyor, d'un jutge de pau."
Phileas Fogg va pujar al tren, que va partir a tota velocitat.