Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXXVII. Les dues encenedors.
D'Artagnan havia partit; Fouquet també s'havia anat, i amb una rapidesa que duplicat
l'interès de licitació dels seus amics.
Els primers moments d'aquest viatge, o millor dit, aquest vol, estaven preocupats per una
temor incessant de cada cavall i el carro que es veu darrere dels fugitius.
No era natural, de fet, si Lluís XIV. estava decidit a aprofitar aquesta presa, que
ha de permetre que s'escapi, el lleó estava acostumat a la persecució, i que
havia gossos prou intel · ligent per ser de confiança.
Però insensiblement tots els temors es van dispersar, el surintendant, per dur viatge, ja
una distància entre ell i els seus perseguidors, que cap d'ells podria
raonablement s'espera que ho aconseguís.
Quant a la seva posició, els seus amics havien fet excel · lents per a ell.
No estava de viatge per unir-se al rei a Nantes, i el que la rapidesa de provar, però
el seu afany d'obeir?
Va arribar, cansat, però va assegurar, a Orleans, on es va trobar, gràcies a les cures
d'un missatger que li havien precedit, un encenedor atractiu de vuit rems.
Aquests encenedors, en la forma de les gòndoles, una mica ample i pesat, que conté una petita
càmera, coberta per la coberta, i una càmera a la popa, format per una tenda de campanya, i després va actuar
com el pas dels vaixells-Orleans a Nantes, per
el Loira, i el pas d'aquest, un llarg en els nostres dies, va aparèixer llavors més fàcil i
convenient que el camí ral, amb el seu post-hacks i els seus carros mal penjat.
Fouquet va ser a bord d'aquest encenedor, que va establir immediatament.
Els remers, sabent que tenien l'honor de transmetre el surintendant de les finances,
va tirar amb tota la seva força, i aquesta paraula màgica, les finances, els va prometre una
gratificació liberal, dels que volien demostrar que són dignes.
El més lleugera semblança a saltar les ones imitar de la Loire.
Un temps magnífic, un alba que empurpled tot el paisatge, es mostra la
riu en tota la seva serenitat límpid.
El corrent i els remers va portar a Fouquet al llarg de les ales de portar a un ocell, i va arribar,
abans de Beaugency sense cap accident que hagin senyalitzat el viatge.
Fouquet esperava ser el primer a arribar a Nantes, que anava a veure els notables i
guanyar suport entre els membres principals dels Estats, sinó que faria a si mateix
necessitat, una cosa molt fàcil per a un home de
el seu mèrit, i podria retardar la catàstrofe, si no va tenir èxit a evitar que
del tot.
"A més", va dir Gourville amb ell ", a Nantes, es farà a terme, o que fem
a terme, les intencions dels seus enemics, tindrem cavalls sempre disposat a transmetre
de Poitou, una escorça en la que per guanyar el mar,
i un cop al mar obert, Belle-Isle és el port inviolable.
Vostè veu, a més, que ningú t'està mirant, ningú està seguint ".
Tot just havia acabat quan van descobrir a la llunyania, darrere d'un colze
format pel riu, els pals d'un encenedor enorme baixant.
Els remers del vaixell de Fouquet va llançar un crit de sorpresa en veure aquesta galera.
"Què passa?", Va preguntar Fouquet.
"L'assumpte és, monsenyor", va respondre el patró de l'escorça ", que és un veritable
El més notable - que ve al llarg de més lleuger, com un huracà ".
Gourville començat, i muntat en la coberta, per tal d'obtenir una millor visió.
Fouquet no va ser amb ell, però diu que Gourville, amb desconfiança restringida: "Veure
el que és, estimat amic. "
El més lleuger acabava de passar el colze. Va arribar el tan ràpid, que darrere d'ella podria ser
es veu clarament l'estela blanca il · luminada amb els focs del dia.
"Com es van", va repetir el capità, "com van!
Han d'estar ben pagats!
Jo no crec ", va afegir," que els rems de fusta podria comportar millor que el nostre, però
remers enllà demostrar el contrari. "" Bé, ells poden ", va dir un dels remers,
"Són dotze, i nosaltres, sinó vuit."
"Dotze remers", va contestar Gourville ", dotze anys! impossible ".
El nombre de vuit remers d'un encenedor que mai s'havien superat, fins i tot per al rei.
Aquest honor s'havia pagat al senyor li surintendant, més pel bé de pressa
que de respecte.
"Què vol dir?", Va dir Gourville, tractant de distingir sota de la
botiga, que ja era evident, els viatgers que la més penetrant mirada no podia encara
han aconseguit descobrir.
"Han de tenir pressa, perquè no és el rei", va dir el patró.
Fouquet es va estremir. "En quin signe saps que no és
el rei? ", va dir Gourville.
"En primer lloc, perquè no hi ha bandera blanca amb flors de lis, que la
més lleuger real sempre porta. "
"I llavors", va dir Fouquet, "perquè és impossible que hauria de ser el rei,
Gourville, com el rei encara estava ahir a París. "
Gourville respondre a la surintendant per una mirada que deia: "Vostè va estar allà mateix
ahir ".
"I amb quin signe fas a terme són amb tanta pressa?", Va afegir, pel bé de
guanyar temps.
"En això, senyor", va dir el patró, "aquestes persones han de tenir establert un temps
mentre que després de nosaltres, i ja han arribat a prop nostre. "
"Bah!", Va dir Gourville, "qui et va dir que no provenen de Beaugency o de
Moita tan sols? "" No hem vist més clar d'aquesta forma,
excepte a Orleans.
Es tracta d'Orleans, senyor, i ho fa amb gran pressa. "
Fouquet i Gourville intercanviar una mirada. El capità va assenyalar el seu malestar, i,
per enganyar a ell, Gourville va dir immediatament:
"Algun amic, que ha establert una aposta que ens anava a agafar, guanyarem l'aposta, i no
que li permetés arribar a nosaltres. "
El patró va obrir la boca per dir que era gairebé impossible, però va dir Fouquet amb
altivesa molt, - "Si és algú que ens vol avançar, que vingui."
"Podem tractar, monsenyor", va dir l'home, amb timidesa.
"Anem, nois, posar a la seva força, rema, rema!"
"No", va dir Fouquet, "per contra, no arriben".
"Monsenyor! Quina bogeria! "Interromput Gourville, inclinant cap a la seva oïda.
"Pull up!" Va repetir Fouquet.
Els vuit rems es va aturar, i resistir l'aigua, va crear un moviment retrògrad.
Es va aturar.
Els dotze remers en l'altre no, al principi, percebem aquesta maniobra, ja que
seguit instant en el seu vaixell amb tanta força que va arribar ràpidament en
tir de fusell.
Fouquet era miop, Gourville estava *** pel sol, ara ple en els ulls;
el capità sol, amb aquest hàbit i la claredat que s'adquireixen per una constant
lluita amb els elements, percep
clarament als viatgers en el encenedor veïns.
"Puc veure", va exclamar, "hi ha dos".
"No puc veure res", va dir Gourville. "No passarà molt temps abans que
distingir entre ells, d'aquí a vint cops dels rems que serà d'aquí a deu passos de
nosaltres ".
Però el que el patró va anunciar que no es va realitzar, el més lleuger imitar el moviment
comandat per Fouquet, i en comptes de venir a unir-se als seus suposats amics, es va aturar
curta al mig del riu.
"No puc comprendre això", va dir el capità.
"Jo tampoc", va cridar Gourville.
"Vostè que pot veure tan clarament a la gent que més clar", va prosseguir Fouquet, "intentar
descriure a nosaltres, abans que estiguem *** lluny ".
"Em va semblar veure dos", va respondre el barquer.
"Només puc veure una ara, sota la carpa." "Quina classe d'home és?"
"Ell és un home morè, d'espatlles amples, coll de toro".
Una petita núvol en aquest moment va passar pel blau, l'enfosquiment del sol.
Gourville, que seguia mirant, amb una mà sobre els seus ulls, va ser capaç de veure el que
que buscava, i al mateix temps, saltant de la coberta a la cambra on Fouquet
l'esperaven: "Colbert", va dir, amb veu entretallada per l'emoció.
"Colbert", va repetir Fouquet. "Molt estrany! però no, és impossible! "
"Jo et dic que el van reconèixer, però ell, al mateix temps, de manera que clarament em va reconèixer,
que s'acaba d'anar a la càmera a la popa.
Potser el rei li ha enviat a la nostra pista ".
"En aquest cas, s'unissin a nosaltres, en comptes de mentir per.
Què fa aquí? "
". Ell ens està veient, sense cap dubte", "No m'agrada la incertesa", va dir Fouquet;
"Anem a anar directament a ell." "Oh! Monsenyor, no facis això, el
més lleuger és ple d'homes armats ".
"Ell em vol arrestar, doncs, Gourville? Per què no anem? "
"Monsenyor, no és coherent amb la seva dignitat per recórrer per arribar fins i tot la seva ruïna."
"Però perquè puguin veure com un malfactor!"
"Encara res prova que t'estan mirant, monsenyor, sigui pacient!"
"Què s'ha de fer, doncs?"
"No t'aturis, que només anàvem tan ràpid que sembla obeir a l'ordre del rei amb
zel. Redoblar la velocitat.
Qui viu a veure! "
"Això és millor. Vine! ", Exclamà Fouquet," ja que es mantenen
immòbil allà, seguirem endavant. "
El capità va donar la senyal, i els remers de Fouquet va reprendre la seva tasca amb totes les
èxit que podia esperar-se d'homes que havien descansat.
Tot just havia el més lleuger fet de cent braces, que l'altre, que amb la
doce remers, va reprendre el seu curs ràpid.
Aquesta posició va durar tot el dia, sense cap augment o disminució de la distància entre
els dos vaixells. Cap a la tarda Fouquet va voler provar el
intencions del seu perseguidor.
Va ordenar als seus remers a tirar cap a la costa, com per efectuar un aterratge.
Més lleuger de Colbert imitat aquesta maniobra, i dirigit cap a la costa en una inclinada
direcció.
Per pura casualitat, al lloc on Fouquet va fingir estimar la terra,
mosso de quadra, des del castell de Langeais, va ser després dels bancs líders de flors
tres cavalls esquellers.
Sens dubte la gent de la més lleugera de dotze rems imaginar que Fouquet es
dirigir el seu curs a aquests cavalls llestos per al vol, durant quatre o cinc homes armats
amb mosquets, va saltar des del més lleuger a
la costa, i van marxar al llarg de les ribes, com si anés a guanyar terreny en el genet.
Fouquet, satisfet d'haver obligat l'enemic a una manifestació, va considerar que el seu
evident intenció, i posar el seu vaixell en moviment una altra vegada.
La gent de Colbert va tornar també a la seva, i el curs dels dos vaixells
es va reprendre amb perseverança fresc.
En veure això, Fouquet es va sentir amenaçat de prop, i en un profètic
la veu - "Bé, Gourville", va dir, un xiuxiueig, "què vaig dir en el nostre últim
menjar, a casa meva?
Vaig o no, al meu ruïna? "" Oh! monsenyor! "
"Aquests dos vaixells, que se succeeixen amb tanta emulació, com si estiguéssim
contendents, M. Colbert i jo, un premi a la rapidesa en el Loira, que no encert
representar a la nostra sort, i no et
Creiem, Gourville, que un dels dos es veurà afectada a Nantes? "
"Almenys", va objectar Gourville, "encara hi ha incertesa, que està a punt d'aparèixer
als Estats, que estan a punt de mostrar quina mena d'home ets, i la teva eloqüència i
geni per als negocis són l'escut i
espasa que servirà perquè el defensi, sinó per conquistar, amb.
Els bretons no et conec, i quan arriben a ser informats sobre tu és la seva causa
guanyat!
Oh! M. Colbert que esperen d'ella i, per la seva encenedor és tan exposada com la seva
estar ***.
Tots dos es van ràpidament, la seva més ràpid que el teu, és veritat, veurem que es veurà afectada
en primer lloc. "
Fouquet, prenent la mà de Gourville - "El meu amic", va dir, "tot el considerat,
recorda el proverbi, 'primer arribat, primer servit!
Bé!
Colbert es cuida de no passar-me. Ell és un home prudent és el senyor Colbert ".
Estava en el cert, els dos encenedors van celebrar el seu curs fins Nantes, veient cada
altres.
Quan el surintendant aterrar, Gourville esperava que ha de ser capaç de buscar refugi en
una vegada, i s'han preparat els relés.
No obstant això, en l'aterratge, el segon més lleuger es va unir a la primera, i Colbert, apropant-
Fouquet, el va saludar al moll amb les marques del més profund respecte - les marques del
significativa, per la cosa pública, que el seu resultat
va ser la presentació de tota la població sobre La Fosse.
Fouquet era completament amo de si mateix, sentia que en els seus últims moments de grandesa
tenia obligacions cap a si mateix.
Desitjava caure d'una alçada tal que la caiguda ha aixafar a alguns dels seus enemics.
Colbert hi era - tant pitjor per Colbert.
El surintendant, per tant, ve a ell, li va respondre, amb aquesta arrogant semi-
tancament dels ulls que li és peculiar - "Què! és que vostè, senyor Colbert? "
"Per a poder meus respectes, monsenyor", va dir el segon.
"Estava vostè en què el més lleuger?" - Que apunta a l'una amb dotze remers.
"Sí, monsenyor".
"De dotze remers", va dir Fouquet, "el que de luxe, M. Colbert.
Per un moment vaig pensar que era la reina mare. "
"Monsenyor" - i Colbert es va posar vermella.
"Aquest és un viatge que costarà als quals han de pagar pel meu, senyor
Intendent l '! ", Va dir Fouquet.
"Però hi ha, per fortuna, va arribar - Vostè veu, però", va afegir, un moment després, "que
Jo, que només tenia vuit remers, van arribar abans que tu. "
I li va donar l'esquena cap a ell, deixant-li clar si les maniobres dels
més lleuger segona havia escapat a l'atenció de la primera.
Almenys ell no li va donar la satisfacció de demostrar que havia estat
por. Colbert, per la qual cosa *** atacat, no
cedir el pas.
"No he estat monsenyor ràpid," va dir ell, "perquè he seguit el seu exemple
cada vegada que es va aturar. "
"I per què has fet això, senyor Colbert?", Exclamà Fouquet, irritat per la
base d'audàcia, "ja que comptava amb una tripulació superior a la meva, per què no sigui amb mi o
em passa? "
"Per respecte", va dir l'intendent, es deixà caure a terra.
Fouquet es va ficar en un carro que la ciutat havia enviat a ell, no sabem per què o com,
i es va dirigir a la Maison de Nantes, escortat per una gran multitud de persones, que per
diversos dies s'havia emocionat amb l'expectativa d'una convocatòria dels Estats.
Amb prou feines es va instal · lar en Gourville va sortir a cavall per a la ruta a
Poitiers i de Vannes, i un vaixell en Paimboef.
Va exercir diverses operacions amb tant misteri, l'activitat, i la generositat,
que mai va ser Fouquet, llavors treballant sota un atac de febre, més a prop de guarda,
a excepció de la neutralització de la qual
pertorbador immensa de projectes humans, - oportunitat.
Un informe es va difondre durant la nit, que el rei havia de venir a corre-cuita en el post
cavalls, i arribaria en deu o dotze hores com a molt ***.
La gent, a l'espera que el rei, s'entusiasmà granment per veure el
mosqueters, acabat d'arribar, amb el senyor D'Artagnan, el seu capità, i en quarts de
el castell, dels que van ocupar tots els llocs, en qualitat de guàrdia d'honor.
M. d'Artagnan, que era molt educat, es va presentar, cap a dos, en
els allotjaments de la surintendant per pagar les seves salutacions respectuosos, i encara que el
ministre va sofrir de febre, tot i que
el dolor era tan greu que estigui banyat en suor, que rebria el senyor d'Artagnan, que estava
encantat amb aquest honor, com es veurà per la conversa que vam tenir junts.