Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol XV SOLA m'explica la seva història
Quan va recobrar el coneixement, i, com aviat vaig descobrir, era a baix, però un moment, vaig saltar
ràpidament als meus peus a la recerca de la meva espasa, i allà el vaig trobar, enterrat fins al coll en
el pit verd de Zad, que jeia mort com una pedra
sobre la molsa ocre del fons del mar antic.
Com ja he recuperat els meus sentits em vaig trobar omple els seus penetrants d'armes del meu pit esquerre, però només
a través de la carn i els músculs que cobreixen les costelles, a prop d'entrar al centre de la meva
pit i sortint per sota de l'espatlla.
Com jo havia abalançar m'havia convertit, perquè la seva espasa simplement va passar per sota dels músculs,
infligir una ferida dolorosa, però no perillós.
L'eliminació del full del meu cos, també va recuperar el meu, i donant l'esquena a
el seu cadàver lleig, em movia, malalt, adolorit i disgustat, cap als carros que portaven
el meu seguici i les meves pertinences.
Un murmuri d'aplaudiments marcià em va saludar, però no em preocupava per ell.
El sagnat i la debilitat d'arribar a la meva dona, que, acostumats a aquests successos, vestit amb el meu
ferides, l'aplicació de la meravellosa curació i agents de recuperació que fan única la majoria dels
instantània de cops de la mort fatal.
Donar a una dona l'oportunitat de Mart i de la mort ha de tenir un seient del darrere.
Aviat m'havia arreglat perquè, a excepció de la debilitat de la pèrdua de sang i una
mica de dolor al voltant de la ferida, que no va patir una gran angoixa a partir d'aquest impuls
que, sota el tractament terrestre, sens dubte, m'hauria posat d'esquena durant diversos dies.
Tan aviat com es van anar a través de mi, em vaig apressar al carro del Dejah Thoris,
on vaig trobar al meu pobre Sola amb el seu pit embolicat en benes, però pel que sembla poc
la pitjor de la seva trobada amb Sarkoja,
la daga que semblava havia colpejat la vora d'un dels adorns de metall de Sola de mama
i, per tant desviada, però havia causat una ferida lleu.
Quan em vaig acostar em vaig trobar Dejah Thoris estirat cap per avall sobre les seves sedes i pells, la seva àgil
forma sacsejat pels sanglots.
No es va adonar de la meva presència, ni em sent parlar amb Sola, que va ser
de peu a poca distància del vehicle. "Està ferit?"
Li vaig preguntar de Sola, el que indica Dejah Thoris per una inclinació de cap.
"No," va respondre ella, "ella pensa que estàs mort."
"I que el gat de la seva àvia, ara pot no tenir una per polir les dents?"
Em va preguntar amb un somriure. "Crec que t'equivoques ella, John Carter," va dir
Sola.
"No entenc bé els seus camins o en la seva, però estic segur que la néta de
10.000 jeddaks mai ploraria com aquesta en qualsevol lloc però el més alt que el
el dret de rebre el seu afecte.
Ells són una raça orgullosa, però són només, com ho són tots Barsoomians, i vostè ha de
, Dany o perjudicat greument a la seva que no va a admetre la seva existència de vida
tot i que lamenta que mort.
"Les llàgrimes són una estranya visió sobre Barsoom", ha continuat, "i el que és difícil de
em per a la seva interpretació.
He vist a dues persones, però plorar en tota la meva vida, que no Dejah Thoris, un va plorar
de la tristesa, la ràbia d'altres desconcertats.
La primera va ser la meva mare, anys enrere, abans que la va matar, i l'altre va ser Sarkoja,
quan la van treure de mi avui. "" La teva mare! "
-Vaig exclamar, "però, Sola, no va poder haver conegut la teva mare, fill."
"Però ho vaig fer. I el meu pare també ", ha afegit.
"Si a vostè li agrada escoltar l'estranya història de l'ONU i barsoomiana d'arribada al carro
Aquesta nit, John Carter, i et diré allò del que mai he parlat en tota la meva
la vida abans.
I ara, el senyal ha estat donada per reprendre la marxa, ha d'anar. "
"Vaig a venir aquesta nit, Sola," li vaig prometre. "Assegureu-vos de dir-li a Dejah Thoris estic viu
i així.
Jo no em obliguin a adoptar, i estar segur que no se li va fer saber que la vaig veure
les llàgrimes. Si ella anava a parlar amb mi, però esperen la seva
comandament ".
Sola va pujar a la carrossa, que es balancejava en el seu lloc a la fila, i jo
es va afanyar a la meva thoat d'espera i al galop al meu costat de l'estació de Tarkan Tars a la
part posterior de la columna.
Hem fet un espectacle més imponent i impressionant com l'encadenen a través de la
groc del paisatge, els 250 carros de colors vius i adornat,
precedit per una avantguarda d'uns dos
cien guerrers muntats a cavall i els cacics cinc al dia i cent metres
a part, i seguit d'un nombre com en la mateixa formació, amb una vintena o més de
els ales a banda i banda, el cinquanta extres
mastodonts, animals pesats o projecte, conegut com zitidars, i els cinc o 600
thoats extra dels guerrers solt dins del quadrat buit format per la
al voltant dels guerrers.
El metall brillant i joies dels ornaments magnífics dels homes i dones,
duplicat en els símbols de la zitidars i thoats, i barrejats amb els
colors intermitents de sedes i magnífica
pells i plomes, va prestar una esplendor bàrbar a la caravana que s'han tornat un
De les Índies Orientals potentat verd d'enveja.
Els pneumàtics enorme gamma dels carros i els peus encoixinat dels animals portats
endavant sense el so de la coberta de molsa fons del mar, i així que ens mudem en absolut silenci,
com una gran fantasmagoria, excepte quan
el silenci va ser trencat per la gutural grunyit d'un agullonat zitidar, o el
xiscles de la lluita contra thoats.
Els marcians verds conversar, però poc, i després en general amb monosíl · labs, baix i com
el feble soroll d'un tro distant.
Travessem una pèrdua sense rastre de molsa que, doblegant a la pressió de l'àmplia
dels pneumàtics o el peu encoixinada, es va aixecar una altra vegada darrere de nosaltres, sense deixar senyal que havíem passat.
Hem fet podria haver estat els espectres dels difunts al mar mort que
morir planeta per a tots el so o el senyal que va fer de passada.
Va ser la primera marxa d'un gran cos d'homes i animals que havia vist alguna vegada que
no va plantejar la pols i no deixa rastre, perquè no hi ha pols a Mart, excepte en el
cultivades districtes durant l'hivern
mesos, i fins i tot llavors l'absència de vents forts es fa gairebé imperceptible.
Acampem aquesta nit als peus dels turons que ens havíem anat acostant durant dos dies
i que marca el límit sud d'aquest mar particular.
Els nostres animals havien estat dos dies sense beure, ni havien tingut aigua des de fa gairebé
dos mesos, no des de poc després de sortir de Thark, però, com Tars Tarkan em va explicar,
que requereixen molt poc i poden viure gairebé
per temps indefinit sobre la molsa que cobreix Barsoom, i que, segons em va dir, té en
seva humitat prové suficient petit per satisfer la demanda limitada dels animals.
Després de prendre el meu sopar de formatge, com el menjar i la llet vegetal que
va buscar a Sola, a qui vaig trobar treballant a la llum d'una torxa en alguna de quitrans
Trampes tarka.
Ella va mirar el meu enfocament, la seva il · luminació cara amb el plaer i amb la benvinguda.
"M'alegra que hagis vingut", va dir, "Dejah Thoris dorm i jo estic sol.
Del meu poble no es preocupen per mi, John Carter, estic molt a diferència d'ells.
És un trist destí, ja que he de viure la meva vida entre ells, i moltes vegades m'agradaria que jo fos
un veritable marcià verd dona, sense amor i sense esperança, però he conegut l'amor i la
així que estic perdut.
"Li vaig prometre a explicar la meva història, o més aviat la història dels meus pares.
Pel que he après de vostès i les formes de la seva gent amb la que estic segur que el conte
no et sembla estrany, però entre els marcians verds que no té paral · lel en
la memòria dels Thark viu més vell, ni les nostres llegendes tenen molts contes similars.
"La meva mare era bastant petita, de fet, *** petita per permetre les responsabilitats de
la maternitat, com la nostra raça caps principalment per la mida.
També va ser menys fred i cruel que la majoria de les dones verds de Mart, i la cura poc
la seva societat, sovint recorrien les avingudes desertes de Thark sol, o es va anar
i es va asseure entre les flors silvestres que la coberta
turons properes, pensaments i desitjos que volen pensar que crec que només jo
entre les dones Tharkian avui pot entendre, perquè no sóc el fill de la meva mare?
"I allà, entre els turons que va conèixer a un jove guerrer, el deure era protegir el
alimentació i zitidars thoats i veure que no vagaven més enllà dels turons.
Es va parlar al principi només de coses com ara l'interès d'una comunitat de Tharks, però
poc a poc, quan van arribar a reunir més sovint, i, com era ja bastant evident per tots dos, no
ja per casualitat, es va parlar de
ells mateixos, els seus gustos, les seves ambicions i les seves esperances.
Ella confiava en ell i li va parlar de la terrible repugnància que sentia per les crueltats de la
seva espècie, per la vida horrible, sense amor, que mai ha de portar, i després va esperar
per la tempesta de denúncia per trencar
els seus llavis freds i durs, però en canvi es la va prendre en els seus braços i la va besar.
"Ells mantenen el seu amor en secret durant sis llargs anys.
Ella, la meva mare, era de la comitiva de la Hajus Tal grans, mentre que el seu amant era un
guerrer simple, usant només el seu propi metall.
Tenia la seva deserció de les tradicions de la Tharks han descobert tant hauria
va pagar la pena en la gran sorra abans de Hajus Tal les hordes muntat.
"L'ou d'on vaig sortir estava amagat sota d'un recipient de vidre gran sobre la
. Més alt i més inaccessibles de les torres parcialment en ruïnes de l'antiga Thark
Un cop l'any a la meva mare la va visitar durant els cinc anys el temps que hi era en el procés de
d'incubació.
Ella es va atrevir més sovint no arriben, en el poderós sentiment de culpa de la seva consciència que temia
que tots els seus moviments es van veure.
Durant aquest període del meu pare es va distingir com un gran guerrer i havia pres la
de metall de diversos cacics.
El seu amor per la meva mare mai havia disminuït, i la seva pròpia ambició en la vida
era arribar a un punt en el que podria arrabassar-li el metall de Tal es Hajus, i per tant,
com a governant de la Tharks, la llibertat de reclamar
ella com els seus, així com, amb la força del seu poder, protegir els nens que
d'una altra manera es va despatxar ràpidament que la veritat es coneix.
"Va ser un somni desgavellat, el d'arrabassar el metall de Hajus Tal, en només cinc anys,
però el seu avanç va ser ràpid, i aviat es va posar d'alta en els consells de Thark.
Però un dia l'oportunitat es va perdre per sempre, en la mesura que podria arribar a temps per salvar la seva
éssers estimats, perquè se li va ordenar fora a una llarga expedició al sud de gel revestits, per
fer la guerra als nadius i despullen
els de les seves pells, perquè tal és la manera dels verds barsoomiana, no treball
pel que pot arrabassar en la batalla dels altres.
"Se'n va anar fa quatre anys, i quan va tornar tot havia acabat tres, per
al voltant d'un any després de la seva partida, i poc abans de l'hora per al retorn de
una expedició que havia sortit a buscar
els fruits d'una incubadora de la comunitat, l'ou havia nascut.
A partir de llavors la meva mare va seguir per mantenir-me en la torre vella, visitar totes les nits i em
prodigant sobre mi l'amor de la vida de la comunitat que ens han robat dos.
Esperava, a la tornada de l'expedició de la incubadora, per a mi barrejar
amb els altres joves assignats als quarts de Hajus Tal, i així escapar de la
sinó que segurament seguiria el descobriment de
el seu pecat en contra de les antigues tradicions dels homes verds.
"Ella em va ensenyar ràpidament l'idioma i els costums de la meva classe, i una nit li va dir a
em la història que he explicat a vostè fins ara, imprimint en mi la necessitat de
absolut secret i la cautela que
ha d'exercir després que ella m'havia col · locat amb la Tharks altres joves per permetre a ningú que
Suposo que jo estava més avançada en l'educació que ells, ni per qualsevol signe de
divulgar en presència dels meus altres
afecte per ella, o el meu coneixement de la meva família, i llavors m'atreia prop d'ella
ella em va xiuxiuejar a cau d'orella el nom del meu pare.
"I llavors una llum destelló en la foscor de la cambra de la torre, i no
estava Sarkoja, la seva brillant, ulls funestos fixa en un frenesí d'odi i menyspreu
la meva mare.
El torrent d'odi i abusos que es vessa en ella es va tornar el meu cor fred joves en
terror.
Que havia escoltat tota la història era evident, i que ella havia sospitat
alguna cosa malament d'absències llargues nits de la meva mare de les seves habitacions
explicava la seva presència allà en aquesta fatídica nit.
"Una cosa que no havia sentit, ni sabia, va xiuxiuejar el nom del meu pare.
Això es desprèn de les seves reiterades peticions a la meva mare a revelar el nom del seu
soci en el pecat, però cap quantitat d'abusos o amenaces podrien esprémer aquest d'ella, i
salveu-me de la tortura innecessària que va mentir, per
li va dir a Sarkoja que només ella sabia que ni ella ni tan sols dir-li al seu fill.
"Amb imprecacions final, Sarkoja es va afanyar a distància Hajus Tal per informar sobre els seus descobriments,
i mentre ella es va ser la meva mare, em embolicar en les sedes i les pells de la seva nit
cobertes, de manera que amb prou feines
notable, va baixar al carrer i va córrer salvatgement distància, a la perifèria de la
ciutat, a l'adreça que va portar a l'extrem sud, cap a l'home la protecció
ella no pot reclamar, però en el rostre que desitjava veure una vegada més abans de morir.
"A mesura que ens acostàvem a l'extremitat sud de la ciutat un so ens va arribar de l'altre costat de la molsa
plana, de la direcció del passi només a través dels turons que conduïa a les portes,
el pas de les caravanes que des de qualsevol
al nord o al sud o l'est oa l'oest d'entrar a la ciutat.
Els sons que escoltem van ser els crits dels thoats i les queixes de zitidars, amb
el cruixit ocasional d'armes que va anunciar l'arribada d'un cos de
guerrers.
El més alt pensament en la seva ment va ser que era el meu pare va tornar del seu
expedició, però l'astúcia del Thark seu lloc de cap i precipitar
vol a saludar-lo.
"El retrocés en les ombres d'una porta mentre esperava l'arribada de la cavalcada
que en poc temps van entrar a l'avinguda, trencant la seva formació i que abarrotaven les
carrer de paret a paret.
A mesura que el cap de la processó ens va passar la lluna menor va girar clara dels penjolls
els sostres i es va il · luminar l'escena amb tota la brillantor de la seva llum meravellosa.
La meva mare es va contraure encara més en les ombres amistós, i des del seu amagatall
va veure que l'expedició no era el del meu pare, però la caravana de tornada tenint
la Tharks joves.
A l'instant es va formar el seu pla, i com un gran carro va girar a prop del nostre amagatall
lloc que va lliscar sigilosament a en la trapa final, a la gatzoneta baix en el
ombra de la part alta, m'esforço en el seu si en un frenesí d'amor.
"Ella sabia, el que no, que mai més després d'aquesta nit tindria jo la
de mama, ni tampoc era probable que alguna vegada seria una sobre l'altra cara de nou.
En la confusió de la plaça, em barreja amb els altres nens, els tutors
durant el viatge van quedar en llibertat de renunciar a la seva responsabilitat.
Estàvem amuntegats en una habitació gran, alimentat per les dones que no havien acompanyat els
expedició, i al dia següent que van ser distribuïts entre les comitives dels
cacics.
"Jo mai vaig veure la meva mare després d'aquesta nit.
Va ser empresonada per Hajus Tal, i tots els esforços, inclosos els més horribles i
tortura vergonyosa, va ser exercida sobre ella per extreure dels seus llavis el nom del meu
pare, però ella es va mantenir ferm i
lleial, morint finalment enmig de les rialles de Hajus Tal seus caps en alguns
la tortura terrible que estava passant.
"Em vaig assabentar després que ella els va dir que m'havia matat per salvar d'una
com el destí a les mans, i que havia llançat el cos dels micos blancs.
Sarkoja només li van creure, i em sento a dia d'avui que sospita el meu veritable
origen, però no s'atreveix a exposar a mi, en l'actualitat, en tot cas, perquè ella també
conjectures, estic segur, la identitat del meu pare.
"Quan va tornar de la seva expedició i es va assabentar de la història de la destinació de la meva mare em
present com Hajus Tal li va dir, però mai pel tremolor d'un múscul què va trair als
menor emoció, només ell no va riure com
Tal Hajus alegrement descriu les seves lluites mort.
A partir d'aquest moment va ser el més cruel dels tractes cruels, i estic esperant el dia en
que es guanya la meta de la seva ambició, i sentir el cos de Hajus Tal sota del seu
peu, perquè jo estic tan segur que ell, però espera
l'oportunitat de causar una terrible venjança, i que el seu gran amor és tan
forta al pit, com quan per primera vegada li transfigurà fa gairebé quaranta anys, com
Jo sóc el que estem aquí asseguts a la vora d'una
el món antic oceà, mentre la gent dorm sensible, John Carter. "
"I el teu pare, Sola, ell està amb nosaltres ara?" Li vaig preguntar.
"Sí," va respondre ella, "però ell no em coneix pel que sóc, ni sap que
va trair a la meva mare que Hajus Tal.
Només jo sé el nom del meu pare, i només jo i Tal Hajus Sarkoja i sabia que era
ella la que va portar a la història que va portar a la mort i la tortura a la que estimava. "
Ens vam asseure en silenci durant uns moments, ella embolicat en els pensaments ombrívols de la seva
terrible passat, i em ple de pietat per les pobres criatures que l'insensat cor,
els costums de la seva raça havia condemnat a la vida sense amor, de crueltat i d'odi.
En l'actualitat parlar. "John Carter, si és que un veritable home caminava per les
pit fred, morts de Barsoom vostè és un.
Jo sé que puc confiar en vosaltres, i perquè el coneixement que algun dia pot ajudar a vostè o li
o Dejah Thoris ni a mi mateix, vaig a dir el nom del meu pare, ni el lloc
restriccions o condicions a la llengua.
Quan arribi el moment, dir la veritat si se li sembli millor.
Jo confio en tu perquè sé que vostè no està maleïda amb la característica terrible d'absoluta
i indestructible veracitat, que podria estar com un dels seus propis senyors Virginia
si una mentida es salvar altres de la tristesa o el patiment.
El nom del meu pare és Tars Tarkan ".
CAPÍTOL XVI QUE PLA D'ESCAPAMENT
La resta del nostre viatge a Thark transcórrer sense incidents.
Vam estar vint dies en el camí, l'encreuament de dos fons marins i de pas o
al voltant d'una sèrie de ciutats en ruïnes, majoritàriament més petites que Korad.
Dues vegades creuem el famós canals marcians, o canals, anomenats pel nostre
els astrònoms terrestres.
Quan ens acostem a aquests punts d'un guerrer es va enviar lluny amb un potent
vidre de camp, i si no hi ha gran cos de tropes vermelles de Mart estava a la vista que es
avançar el més prop possible, sense possibilitat de
de ser vist i després el campament fins al vespre, quan a poc a poc s'acostava a la
cultivades vies, i la localització d'una de les nombroses carreteres, àmplia, que creuen aquestes
zones a intervals regulars, a caminar en silenci
i sigilosament a través de les àrides terres de l'altre costat.
Es requereix de cinc hores per fer un d'aquests passos sense aturar una sola, i la
altres consumeixen tota la nit, de manera que s'acaba de sortir dels límits de l'alta
camps de paret quan el sol va esclatar sobre nosaltres.
Creuant en la foscor, com ho vam fer, no he pogut veure, però molt poc, excepte que el
més a prop de la lluna, si salvatge i incessant a tota velocitat a través del cel barsoomiana,
il · luminat petites taques del paisatge de
tant en tant, la divulgació dels camps de parets i edificis baixos, senderisme, i presenta gran part
l'aparició de les granges terrestres.
Hi havia molts arbres, metòdicament ordenat, i alguns d'ells van ser d'una enorme
d'alçada, hi havia animals en alguns dels recintes, i van anunciar la seva
presència de squealings terroritzat i
esbufecs com perfumat les nostres bèsties estranyes, salvatges i éssers humans més salvatges.
Només una vegada que percebo un ésser humà, i que era a la intersecció del nostre
encreuament amb la varietat blanca autopista de peatge que travessa cada districte cultivat
longitudinal en el seu centre exacte.
El tipus ha d'haver estat dormint al costat del camí, perquè, com he vingut al tant d'ell,
s'aixeca sobre un colze i va saltar després d'una sola mirada a la caravana s'acosta
cridant als seus peus i va fugir embogit per
el camí, escalant una paret propera amb l'agilitat d'un gat espantat.
El Tharks ell no va prestar la menor atenció, ja que no eren al
peu de guerra, i l'únic senyal que hi havia que havia vist era una acceleració de la
pas de la caravana a mesura que es va apressar cap a la
el desert de la frontera que marca la nostra entrada al regne de la Hajus Tal.
Ni una sola vegada he discurs amb Dejah Thoris, ja que ella no va enviar paraula que jo
seria benvingut en el seu carro, i el meu estúpid orgull m'impedia fer qualsevol
avenços.
En veritat crec que la forma en què un home amb les dones està en relació inversa al seu valor
entre els homes.
El feble i el babau sovint una gran habilitat per encantar al bell sexe, mentre que
el combatent que es pot fer front a mil perills sense por real, es troba amagat al
les ombres com un nen espantat.
Només trenta dies després de la meva arribada a Barsoom entrem a l'antiga ciutat de
Thark, del poble llargament oblidat aquesta horda d'homes verds han robat fins i tot
el seu nom.
Les hordes de nombre Thark unes trenta mil ànimes, i es divideixen en
veinticinco comunitats.
Cada comunitat té la seva pròpia jed i cacics menors, però tots estan sota l'imperi de la
Tal Hajus, Jeddak de Thark.
Cinc comunitats fan la seva seu a la ciutat de Thark, i l'equilibri
dispersos en altres ciutats abandonades de l'antiga Mart en tot el districte
reclamat per Hajus Tal.
Vam fer la nostra entrada a la gran plaça central a principis de la tarda.
No hi va haver salutacions entusiastes d'usar per a l'expedició va tornar.
Aquells que per casualitat a la vista va parlar dels noms dels guerrers i les dones amb les quals
va entrar en contacte directe, en la salutació formal de la seva classe, però quan es
van descobrir que va portar dos captius uno
més interès va despertar, i Dejah Thoris i jo vam ser els centres de preguntar
grups.
Ens van assignar aviat nous barris, i la resta del dia es va dedicar a
resoldre nosaltres mateixos a les noves condicions.
La meva casa ara estava sobre una avinguda que condueix a la plaça des del sud, l'artèria principal
pel qual havien marxat des de les portes de la ciutat.
Jo estava en l'altre extrem de la plaça i hi havia un edifici sencer per a mi.
La mateixa grandesa de l'arquitectura que va ser tan notable característica de Korad es
en evidència aquí, només, si això fos possible, a una escala major i més rica.
La meva habitació hagués estat adequat per a l'habitatge més gran dels emperadors de la terra,
però a aquestes criatures estranyes res sobre un edifici els va demanar, però la seva mida
i l'enormitat de les seves càmeres, el
més gran de l'edifici, el més desitjable; Hajus Tal tan ocupat que ha de tenir
estat un enorme edifici públic, el més gran de la ciutat, però totalment incapacitat
amb fins de residència, el segon
es va reservar per Lorquas Ptomel, el següent per al jed de menor rang, i així successivament fins
la part inferior de la llista de cinc JED.
Els guerrers van ocupar els edificis amb els caps de comitives que es
pertanyia, o bé, si ho preferien, van buscar refugi entre qualsevol dels milers de
edificis deshabitades en el seu propi barri
de la ciutat, cada comunitat se li assigna un determinat sector de la ciutat.
La selecció de la construcció va haver de ser fet d'acord amb aquestes divisions, excepte en
la mesura que la JED es refereix, tots ells ocupant edificis que donaven a la
Plaça.
Quan per fi havia posat el meu casa en ordre, o més ben vist que s'havia fet, es
estava a punt de posta de sol, i em vaig apressar a terme amb la intenció de localitzar Sola i la seva
càrrecs, com ho havia determinat a tenir
parla amb Dejah Thoris i tractant d'impressionar a la seva necessitat del nostre en
si més no apedaçar una treva fins que pogués trobar alguna manera d'ajudar a escapar.
He buscat en va fins la vora superior del gran sol vermell estava desapareixent
darrere de l'horitzó i després em vaig fixar en la lletja cap de Wool mirant des d'un segon
història de la finestra en el costat oposat de la
mateix carrer on jo estava allotjat, però més a prop de la plaça.
Sense esperar a rebre una invitació Vaig sortir corrent fins a la pista sinuosa que va portar a
el segon pis, i entrar en una gran càmera a la part davantera de l'edifici es
rebut pel frenètic Wool, que va llançar
el seu cos gran sobre mi, gairebé em llançava a terra, el pobre home estava tan
contents de veure que jo pensava que m'anava a devorar el cap es va separar d'orella a orella,
mostrant les seves tres files de ullals en el seu somriure follet.
Silenciament ell amb una veu de comandament i una carícia, vaig mirar a corre-cuita a través de la
sobre penombra d'un gest de Dejah Thoris, i després no veure-la, em crida
el seu nom.
Hi va haver un murmuri de respondre des del racó més allunyat de l'habitatge, i amb un parell
de passos ràpids que estava al costat d'ella, on es va arraulir entre les pells i sedes
a un antic seient de fusta tallada.
Mentre esperava, es va aixecar en tota la seva alçada i em va dir mirant-me fixament als ulls:
"Què Dotar Sojat, Thark, de Dejah Thoris seu captiu?"
"Dejah Thoris, no sé com m'he enfadat.
Es furtherest era del meu desig de fer mal o ofendre a vostè, a qui jo tenia l'esperança de protegir i
comoditat.
Tenen res de mi, si és la seva voluntat, sinó que has d'ajudar a efectuar la seva
escapament, si res fos possible, no és la meva petició, però el meu comandament.
Quan estàs fora de perill, una vegada més en la cort del seu pare ho pot fer amb mi el que
per favor, però a partir d'ara, fins aquell dia jo sóc el teu amo, i que ha d'obeir i ajuda em. "
Em va mirar llargament i vaig pensar que estava suavitzant cap a mi.
"Jo entenc les teves paraules, Dotar Sojat", va respondre ella, "però no ho entenc.
Vostè és una estranya barreja de nen i l'home, de bruta i noble.
Tant de bo que jo pogués llegir el teu cor. "
"Mira als teus peus, Dejah Thoris, es tracta d'això ara, on ha estat des que
una altra nit en Korad, i on cada vegada s'estan superant només per tu fins a la mort
alambins per sempre. "
Va donar un petit pas cap a mi, les seves belles mans esteses en un estrany,
a les palpentes gest. "Què vols dir, John Carter?", Es
en veu baixa.
"Què estàs dient a mi?"
"Jo dic el que m'havia promès que no havia de dir a vostè, almenys fins
ja no estava captiu entre els homes verds, el que a partir de la seva actitud cap a
em fa vint dies que havia pensat
mai dic, jo estic dient, Dejah Thoris, que sóc teu en cos i ànima, a
servir-te, per lluitar per vostè, i per morir per tu.
Només una cosa et demano a canvi, i és que no fa cap senyal, ja sigui de
condemna o d'aprovació de les meves paraules fins que vostè estigui segur entre el seu propi poble,
i que tot el que ha interpretat els vostres sentiments port
a mi no estar influenciat per la gratitud o de color, tot el que pot fer per servir a
se li sol · licitarà únicament per motius egoistes, ja que em dóna més plaer
servir a vostè que no. "
"Vaig a respectar els seus desitjos, John Carter, perquè entenc els motius que
ràpid, i jo accepto el seu servei no més a gust que m'inclino davant la seva
autoritat, la seva paraula serà la meva llei.
Tinc el doble del ofès en els meus pensaments i de nou et demano perdó. "
La conversa de caràcter personal se li va impedir l'entrada de Sola, que
es va agitar molt i totalment diferent al seu habitual calma i tenia cotxe.
"Això Sarkoja horrible ha estat abans Hajus Tal", va exclamar, "i pel que vaig escoltar
a la plaça que hi ha poques esperances de qualsevol dels dos. "
"Què diuen?", Va preguntar Dejah Thoris.
"Que et fiquin a la calots salvatges [gossos] en la gran sorra tan aviat com el
hordes s'han reunit per als jocs a l'any. "
"Sola", em va dir, "vostè és un Thark, però et odi i detesto els costums de la seva gent
tant com nosaltres. ¿No li agradaria que ens acompanyin en un suprem
esforç per escapar?
Estic segur que Dejah Thoris li pot oferir una llar i la protecció enmig del seu poble, i
el seu destí no pot ser pitjor entre ells del que mai ha d'estar aquí ".
"Sí", va exclamar Dejah Thoris, "venir amb nosaltres, Sola, vostè estarà millor entre els vermells
els homes d'heli del que és aquí, i els puc prometre, no només una llar amb nosaltres, però
l'amor i l'afecte de la seva anhela la naturalesa
i que ha de ser sempre ho va negar pels costums de la seva pròpia raça.
Vine amb nosaltres, Sola, podem anar sense tu, però el teu destí seria terrible si
ells pensaven que havia actuat en connivència perquè ens ajudin.
Sé que fins i tot que la por no es temptin a intervenir en la fugida, però volem
Ets amb nosaltres, volem que vinguis a una terra de sol i la felicitat, en un poble
que coneixen el significat de l'amor, de simpatia i de gratitud.
Dir que es vol, Sola, digues-me que vols tu ".
"La gran via fluvial que condueix a Helio no és més que cinquanta milles al sud", va murmurar
Sola, gairebé per si mateixa, "una thoat ràpida podria arribar en tres hores, i després a Helio
és 500 milles, la major part de la forma a través dels districtes poc poblades.
Ells saben i que ens anaven a seguir.
Es podria amagar-se entre els arbres grans per un temps, però les possibilitats són petites de fet, per
escapament.
Ells ens segueixen fins a les portes d'heli, i que prendria de peatge de la vida a
cada etapa;. no els conec "," No hi ha altra manera de poder arribar a
Helio? "
Li vaig preguntar. "No és possible que em dibuixi un mapa aproximat de la
país on ha de travessar, Dejah Thoris? "
"Sí," va respondre ella, i tenint un gran diamant del seu pèl que es va basar en la
sòl de marbre del primer mapa del territori barsoomiana que mai havia vist.
Es creuaven en totes direccions amb llargues línies rectes, de vegades corrent
paral · lel i, de vegades convergents cap a un gran cercle.
Les línies, va dir, van ser les vies navegables, els cercles, les ciutats, i una més a la
al nord-oest de nosaltres, ella va assenyalar com l'heli.
Hi havia altres ciutats a prop, però ella va dir que temia entrar en molts d'ells, com
no tots són amistosos amb heli.
[Illustration: Ella es va basar en el sòl de marbre del primer mapa de la barsoomiana
territori que havia vist mai.]
Finalment, després d'estudiar el mapa curosament sota la lluna, que ara inunden la
quart, em va assenyalar un canal molt més al nord de nosaltres, que també semblava conduir a
Helio.
"No perforar aquest territori del teu avi?"
Li vaig preguntar.
"Sí," va respondre ella, "però és 200 milles al nord de nosaltres, és un dels
cursos d'aigua que va creuar en el viatge a Thark ".
"Mai podria sospitar que anàvem a tractar d'aquesta via marítima distant", li vaig contestar,
"I és per això que crec que és la millor ruta per escapar."
Sola va estar d'acord amb mi, i es va decidir que marxéssim Thark aquesta mateixa nit;
amb la mateixa rapidesa, de fet, com he pogut trobar i cadira de muntar el meu thoats.
Sola va ser un passeig i Dejah Thoris i jo l'altra, cada un de nosaltres porta suficient
menjar i beguda per a nosaltres una durada de dos dies, ja que els animals no pot ser instat també
ràpidament durant tant de temps a la distància.
Vaig dirigir Sola per continuar amb Dejah Thoris al llarg d'una de les menys freqüentades
avingudes de la frontera sud de la ciutat, on se'ls arribarà amb la
thoats el més ràpid possible, llavors,
deixant a recollir el que el menjar, sedes i pells que anaven a necessitar, em vaig lliscar en silenci
a la part posterior del primer pis i va entrar al pati, on els nostres animals
moviment sense descans per, com tenia per costum, abans d'establir per la nit.
En les ombres dels edificis i fora sota la resplendor de les llunes de Mart
es va traslladar la gran rajada de thoats i zitidars, l'últim grunyit de la seva baixa
guturals i l'ex de tant en tant
emeten el xiscle agut que denota l'estat gairebé habitual de la ràbia en què
aquestes criatures passen la seva existència.
Ells estaven més tranquils ara, a causa de l'absència de l'home, però a mesura que em aromàtiques es van convertir en
més inquiet i el seu soroll espantós augment.
Era un negoci arriscat, aquesta entrant en un pàdoc de thoats sol i de nit;
En primer lloc, perquè el seu soroll creixent podria advertir els guerrers propers que
alguna cosa anava malament, i també perquè, per
la més lleu causa, ni per cap causa en tot un gran toro thoat podria assumir
a si mateix per portar una càrrega per a mi.
Al no tenir desig de despertar el seu temperament desagradable en una nit com aquesta, quan així ho
depenia molt secret i enviament, vaig abraçar a l'ombra dels edificis, a punt
en l'advertència d'un instant per saltar a la seguretat d'una porta o una finestra propera.
Així em vaig anar en silenci a les portes de grans que es va inaugurar al carrer a la part posterior del
la cort, i al acostar-me a la sortida em va trucar suaument als meus dos animals.
Com em va donar les gràcies a la providència tipus que m'havia donat la visió de guanyar l'amor i
la confiança d'aquestes bèsties salvatges muts, per ara des de l'altre costat de la cort que
vaig veure dos enormes paquets obrint-se pas cap a mi a través de les muntanyes creixents de carn.
Van arribar molt a prop meu, fregar el musell contra el meu cos i ensumant per al
restes de menjar sempre va ser la meva pràctica per recompensar-los amb.
L'obertura de les portes que va ordenar als dos grans bèsties a passar, i després caure
en silenci després que tancava les portes darrere meu.
No muntura o muntar als animals, però en comptes va caminar en silenci en el
ombres dels edificis cap a un poc freqüentada avinguda que conduïa a la
punt que havia quedat amb Dejah Thoris i Sola.
Amb l'absència de soroll dels esperits incorporis que es va traslladar sigilosament al llarg del
carrers deserts, però no fins que estaven a la vista de la plana més enllà de la ciutat
el que començarà a respirar lliurement.
Estava segur que Sola i Thoris Dejah no trobaria dificultat a arribar al nostre
trobada sense ser detectat, però amb el meu gran thoats jo no estava tan segur de mi mateix, ja que
era molt estrany que els guerrers a sortir de la
de la ciutat a la nit, de fet no hi havia lloc per a ells anar a qualsevol, però un llarg passeig.
Vaig arribar al punt de trobada designat en forma segura, però com es Dejah Thoris i Sola
No cal conduir als meus animals al hall d'entrada d'un dels grans
els edificis.
Suposant que una de les altres dones de la mateixa família pot haver arribat a
parlar amb Sola, de manera que va endarrerir la seva sortida, jo no sento cap indeguda
aprehensió fins que prop d'una hora havia
van passar sense un senyal d'ells, i pel temps de mitja hora s'havia arrossegat lluny I
s'estava convertint ple d'ansietat greu.
Després va trencar en la quietud de la nit el so d'una festa s'acosta,
que, des del soroll, jo sabia que no podia ser fugitius arrossegant sigil · losament cap
llibertat.
Aviat el partit estava a prop meu, i des de les ombres negre de la meva porta d'entrada em vaig adonar
una vintena de guerrers a cavall, que, de passada, va deixar caure una dotzena de paraules que va aconseguir
el meu cor net en la part superior del meu cap.
"Ell probablement hauria arreglat per fer-hi front només fora de la ciutat, i per tant -" He sentit
no més, que havia passat, però va ser suficient.
El nostre pla havia estat descobert, i les possibilitats d'escapar a partir d'ara a la
final terrible seria petita.
La meva única esperança ara era tornar sense ser detectat als quarts de Dejah Thoris i aprendre el que
el destí li havia superat, però com fer-ho amb aquests monstruosos thoats grans en el meu
les mans, ara que la ciutat probablement va ser
suscitada pel coneixement de la meva fugida va ser un problema de proporcions sense dir.
De sobte una idea es va acudir, i que actuï en el meu coneixement de la construcció de la
edificis de les antigues ciutats de Mart amb un tall buit al centre de
cada quadre, vaig buscar a les palpentes el meu camí a cegues
través de les càmeres fosques, trucant a la gran thoats després de mi.
Tenien dificultats en la negociació d'algunes de les portes, però com els edificis davant
principals exposicions de la ciutat van ser dissenyats en una escala magnífica, que
van ser capaços de serpentejar a través, sense
enganxat ràpid, i així finalment el pati interior on vaig trobar, com havia
espera, la catifa de molsa habitual-com la vegetació de provar el seu menjar i
beure fins que pogués tornar al seu propi recinte.
Que seria el més tranquil i content aquí com en altres llocs, tenia confiança ni era
però hi ha la més remota possibilitat que fos descobert, com els homes verds
no tenia gran desig d'entrar en aquests perifèrics
edificis, que eren freqüentats per l'única cosa que, crec, el que els va causar
la sensació de por - els grans simis blancs de Barsoom.
L'eliminació dels símbols cadira de muntar, els vaig amagar només dins de la porta del darrere de la
edifici a través de la qual havíem entrat al tribunal, i, tornant-se els animals solts,
ràpidament em vaig dirigir a través de la cort a la
part posterior dels edificis en el costat més, i d'allí a l'avinguda més enllà.
Esperant a la porta de l'edifici fins que em va assegurar que no hi havia ningú
s'apropa, em vaig apressar cap al costat contrari i per la primera porta
més enllà de la cort, de manera que, creuant a través de
tall després de la cort només amb la probabilitat de detecció que la necessària
encreuament de les avingudes implicava, em vaig dirigir a la seguretat al pati a la part posterior
dels barris Dejah Thoris.
Aquí, per descomptat, em vaig trobar amb les bèsties dels guerrers que a quarts en el costat
edificis, i els mateixos guerrers que podria esperar a reunir-se dins de si va entrar;
però, afortunadament per a mi, jo tenia un altre i
més segur mètode per arribar al pis superior, on Dejah Thoris ha de ser trobat, i,
després de la primera determinació de la mesura del possible, quin dels edificis que
ocupats, ja que mai havia observat
abans de la part judicial, em vaig aprofitar de la meva força relativament gran
i l'agilitat i va saltar cap amunt fins que vaig agafar l'ampit d'una finestra del segon pis
el que em va semblar estar a la part posterior del seu apartament.
Dibuix a mi mateix dins de l'habitació em vaig traslladar sigil · losament cap a la part frontal de la
la construcció, i no fins que em va arribar bastant la porta de la seva habitació estava jo conscient de
veus que estava ocupat.
Jo no precipitar-se, però va escoltar sense per assegurar-me que era Dejah
Thoris i que era segur per aventurar dins.
Estava ben fet, que vaig prendre aquesta mesura de precaució, per la conversa que vaig sentir
Va ser en les guturals sota dels homes, i les paraules que finalment va venir a mi va resultar ser un
advertència més oportuna.
El que parlava era un cacic i ell estava donant ordres a quatre dels seus guerrers.
"I quan torni a aquesta cambra," que estava dient, "ja que segurament quan
descobreix que no es troba amb ell a la vora de la ciutat, que quatre són per saltar sobre ell i
desarmar.
Caldrà que la força combinada de tots a fer-ho si els informes que
portar de tornada a Korad són correctes.
Quan se li han unit ràpidament el porten a les voltes sota dels quarts de jeddak
i la cadena del segura on es pot trobar a Tal Hajus li desitja.
Li permeten parlar amb ningú, ni permetre que qualsevol altre per entrar a l'apartament abans que
ve.
No hi haurà perill que la noia que tornen, per aquesta vegada és segur en
els braços de Hajus Tal, i que tots els seus avantpassats tingueu compassió d'ella, per Hajus Tal
no vol saber res, el gran Sarkoja ha fet una nit de treball noble.
Me'n vaig, i si no ho capturen quan vingui, us encomano als seus cadàvers a la
pit fred de la ISS. "