Tip:
Highlight text to annotate it
X
el superintendent del comtat de Jackson pública les escoles
director de l'escola secundària Columbine
va crear per primera vegada
hola el meu president sempre els drets
la
la
la
la
la
la
són
a la tarda
sóc Shannon pública del Comtat de Jefferson les escoles
el que una gran energia m'encanta
president i senyora Clinton
Benvingut al nostre Comtat de Jefferson comunitat
la nostra comunitat
ha estat ferit
i estem tractant
volem moltes gràcies
hi ha dues persones més a la placa de i no necessita una introducció
però vaig a donar-los un tota manera
i una presentació del director de Columbine High School de la
ho
M'agradaria als candidats
el president
dels estudiants combinen
or
la
tenim molts membres de la comunitat en la àrees que s'han unit a nosaltres aquí avui em
agrada parlar dels grups i si podria respondre Pulitzer final d'asteroides
l'última
i realment ho apreciem només per un poques llits
representants de la nostra u_s_ delegació del Congrés
tenim el governador i els representants del gabinet del governador
hem tingut els funcionaris de l'Estat
tenim els nostres legisladors estatals
tenim els comissionats del comtat que tenim la nostra junta escolar
armaris alts del districte escolar
representats els pares dels hostes
estudiants i personal
Sandy Carter editor en cap de vídeo
tenim superintendentes del meu veí els districtes escolars
tenim representants de les empreses
p_t_a_ i rendició de comptes
tenim homes i dones
districte conservador
local
quedar-
ia nivell federal
en el foc
seguretat i bloqueig que se'ls reconegui
i més important
tots nosaltres
aquí
per demostrar són dóna suport
compromís i dedicació
va dir que això es
personal i la comunitat
de l'escola secundària Columbine
i això és al llarg de
de la pitjor malson
que et puguis imaginar
amb la pèrdua i el dany dels nostres estudiants
i el membre del personal
que així també es va reunir per a la nació
en la força
de la dedicació
de compromís
i la resiliència
com ens unim a la comunitat
amb la combinació al nostre centre
sabem
que no només poden sobreviure
però hi ha
i hem de fer que la
vull dir-te per què sé que pot fer això
en 13 febrer 1990 09:00
els estudiants
que vaig parlar amb vostè
inquietud de l'escola secundària Columbine
van dir
afegim dedicada interactua un funcionari
i tenim els membres del personal
que, excepte nosaltres i no d'una
com a persones i individus
els pares van dir
tenim probablement el personal
i tenim un excel · lent
programa acadèmic
sempre ha estat combinar l'amor veritable
i sempre serà per acomodar
famílies que han perdut els seus fills
seu pare
seus marits
es van dur la càrrega més pesada
No deixem
la brillant llum de les estrelles
que hem de
a l'abril 20
sortir
és la nostra responsabilitat
per assegurar-se que no ho van fer
fent la badia
l'esdeveniment
d'abril 20
és més
però per què tot just comença
és la reconstrucció
de la nostra comunitat
avui, juntament amb experiència
amb el president i la primera dama, amb nosaltres
es reuneixen
d'aquest com Annette
nacional
situació de la tragèdia
i els aprenentatges de la tragèdia
i la reconstrucció que hem de fer
a la nostra comunitat
són uns pares molt ocupats
s'han contestar oh s'està aixecant
al costat dels seus fills un major suport
les escoles
i altres membres de la comunitat s'estan centrant en matèria de seguretat
en la creació de cultures a la nostra comunitat que, a excepció tots els nens
i que nosaltres continuarem el nostre treball per augmentar l'aprenentatge dels estudiants
hem de mantenir el braç amb què el treball és crític
ens vam reunir
reconstruïm junts
i curar junts
estic orgullós
de ser el superintendent
de les escoles públiques del Comtat de Jefferson
és el districte escolar i la comunitat
amb una gran tensió
tenim el desafiament més gran
que alguna vegada ha tingut
també tenim l'oportunitat més gran
és amb gran orgull
que m'agradaria presentar
un líder extraordinari
traçable Frank DeAngelo
i
dur
volar-en un atemptat
sent el principal
d'una de les millors escoles secundàries en Amèrica
ets una part important de la meva vida
i estic molt
la sort de ser un membre de la Columbine família
no va poder trobar una hipoteca porta dedicada i el personal professional
vostè mai ha signar més radialment
seus actes heroics salvat tantes vides
i sé que vostè estarà allà
Saturn es troba el comandant dels nostres estudiants
d'alleujar el seu dolor de Sify podria tenir el personal Columbine High School favor posar-se dret
i el
Mai hauria pogut ser
més orgullós dels meus fills Columbine
la classe de 1990 el lideratge
ha estat excel · lent
en tots els estudiants Columbine són a digne d'elogi
per la manera en que es manegen es
en aquests temps tràgics
la nostra nació no el dolor que vostè té experimentat el mes passat
i sé que estan orgullosos de cada un i cada un de vosaltres
Gràcies als meus fills
a la meva família Columbine dono el meu amor en el suport continu
com a director
no vaig a permetre que aquest acte tràgic
dos seran aixecats 20 set anys de excel · lència
que té l'escola secundària Columbine representat
la
i em sento molt fosca de l'escola pot sobreviure a aquesta tragèdia causa de la nostra
base sòlida
i això aplanarà el camí en el nostre camí a la recuperació
Ernest Hemingway va dir
el món trenca tots
i després som més forts en el partit llocs
els records d'aquells que van morir
ens farà més forts als llocs trencats
bons importats encara més fort amb els que va sobreviure
els membres del c h s
servirà com a models per a la resta del món
i espero que
que l'amor
compassió
la unitat i la tolerància mostrada per la família continuarà i proporcionar el
inspiració en la motivació
perquè el nostre món es tornen més forts
Espero el dia en que, un cop novament va caminar amb orgull
pels passadissos de l'escola secundària Columbine amb el front alt
i
volem que el nostre retorn a l'escola
i espero que s'uneixin a mi veure- un cofre d'un cap de setmana del 1990
nou dos mil anys de l'escola
hem sobreviscut
anem a prevaler
hem esperança per continuar
perquè
estàvem Columbine
que encara estan trucant per
i serà encara més forta Columbine d'avui en endavant
i
en nom de l'escola secundària Columbine
m'agradaria expressar la nostra més profunda apreciació
pel suport i l'estímul que ha estat donada a nosaltres per la nostra nació
líder
El president Clinton i la primera dama
va fer un pas endavant per proporcionar
el lideratge en aquest temps de crisi d'una època en que el nostre país
no era una necessitat desesperada
que ha proporcionat la força per a nosaltres es tornen més forts en la realització estimar
nació i li donem les gràcies
També m'agradaria aprofitar aquesta oportunitat per agrair al governador de
Colorado
Bill Owens pel seu lideratge i donar suport
a més de l'escola secundària Columbine és eternament agraït a tots els ciutadans
de Colorado i les persones a tot el país i arreu del món
per la seva profusa sortida d'amor i generositat
durant el nostre temps de necessitat
els actes dels Països Baixos mai ho farà s'oblida en que ens permetrà mestre
vides trencades
un agraïment especial
el Sr John al pas a la nostra quan el membres de l'escola del comtat de Jefferson
tauler
en el metge de Jane Hammond als membres de del Districte Escolar del Comtat de Jefferson
per unir-nos com un durant aquests devastador vegades i proporcionar una
un suport molt necessari per a la Columbine comunitat
També ajuda a
els estudiants de pares al llarg de Jefferson comtat
seus actes de bondat estarà amb nosaltres per sempre
una altra vegada
la família de Columbine agradaria donar les gràcies tots vostès
des del fons dels nostres cors
en aquest moment és per a mi un gran plaer
la introducció d'un jove que té proporcionat el lideratge per als membres de
nostre cos estudiantil
ella ha estat un pilar de fortalesa durant la aquests temps difícils en com a resultat de
nostra c_h_ s accions es mouen al mateix temps molt endavant
donem la benvinguda al nostre cos d'estudiants el president va perdre calcomania de plomes
la
necessària i manté que units en els casos i sabent que podria tenir
impedit
com una persona honesta l'Índia s'està duent a
manifestem que aquesta cosa i li va dir a vostè
realista fascinació que molts reconeixen res d'altres països i crec que
és un paquet de benvinguda molt ràpid avui perquè ella és un símbol de la nació
últimes activitats va ser la sortida
agraïment que vostè té allà
Gràcies doctor Hammond
Gràcies Mister B Angela
i, sobretot
Gràcies als estudiants de Columbine
saps quan entrem en
de banda la cadira que anava un amic
una banda
a l'altre costat
i el campió
estem
aguilenc
que va ser d'anada i tornada
i l'entusiasme en l'energia que estava darrere d'aquesta
cadira
però per a mi era més que això
era un estats reals
sobre qui ets i, de fet, que tots són
perquè en una forma molt real
el que va passar aquí a Columbine
ha afectat tan profundament
la resta del nostre país
que tots estem de Columbine
hem patit
i va plorar i va orar
i espera
i sí va aplaudir
ja que viu a continuació
amarres
com aquells que són
ferit
s'han curat
com a pares i ciutadans han vingut junts per fer
¿A on anem des d'aquí?
i com tots vostès que són els estudiants de Columbine
i xovinistes
en aquest últim mes
seu valor, en la teva gràcia
la seva bondat en el teu amor
que acabava de passar el temps
amb les famílies
dels que van perdre
algú a qui estimen
no és la primera vegada que el meu marit i jo ho hem fet
escoltat en mirar als ulls de ajudant a les mans en
sentir les abraçades de
els homes i les dones i els nens
que han patit un mal en la tragèdia
intervé
inesperadament
eh ... bombardeig d'una ambaixada
l'enderrocament d'un
avió o en un accident
vides perdudes
i sempre hem estat
mogut per la qual
i es va sentir profundament
arribar a aquest
els altres estaven patint
i no la tragèdia sempre està com qualsevol altre tragèdia, perquè cada persona és única
i tots els que es va perdre
va ser un regal de Déu que
calfreds ciutadans
i que cal recordar
però el que va passar
en Columbine
fa un mes
ha tingut un impacte diferent a qualsevol que tinc Alguna vegada has vist o sentit
ha aquí està el cor
d'Amèrica
i el que tots estem buscant i
el que tots els
arrendament contracte de què podem trobar d'una tragèdia com aquest
és com avancem junts
fer el que podem fer
ajudar a prevenir
això mai torni a passar
Bé, és clar, encara avui dia
però, una altra escola
va ser aterrit per un tiroteig
afortunadament no hi va haver morts
però mai hauria d'haver passat
així que quan ens reunim aquí
com
una mansió tan difícil com ha de ser
el que aquest últim mes ha estat per a tu
les preguntes pèrdues
la resplendor dels reflectors del món
Crec que tots sabem que no hi ha
paraules que són adequats
a la seva experiència
però espero que sàpigues
que la forma en que ha portat a terme a si mateixos
i les seves històries en les històries dels mort
una lesió
han estat la inspiració en una motivació
per a molta gent a qui mai coneixeràs
estem inspirats per la força de la els estudiants i els professors
per la seva determinació de tornar a escola
per finalitzar l'any amb els teus amics seus companys de classe i
van ser inspirats per la seva negativa
tilat la violència i l'odi victòria
es van inspirar en aquesta
valor de les famílies
diguem 06:00
un moment en què cada frase els pares es mai succeirà
van ser inspirats per les paraules que hem escoltat avui, així com el que hem escoltat en l'
últim mes
pel que fa a com molts de vostès estan buscant
oportunitats per arribar a
per assegurar-se que
aquí en aquesta comunitat i en la mesura que el ones pot anar
els missatges que vostè sent que vol comunicar
l'un a l'altre s'escoltarà
hem escoltat aquests missatges d'avui
escoltar els pares
germans i germanes avis
nens
i el missatge que tenia molts
sons molt diferents i que ve de diferents veus
però el que em va cridar l'atenció
va ser la claredat amb
aquells que han estat els més ferits
vull convertir això en alguna cosa positiva
per a altres
això és el que hem vist
des de la de Columbine
comunitat
en el qual ha inspirat a les reaccions, literalment, a tot el món
una sola família ens va dir que de rebre una carta
de França, Gran Bretanya completament en francès
que has pogut llegir, però sabia que el que va dir
sé quina data
nens i nenes de tot el país obrir
escriure cartes i dibuixos per compartir els seus sentiments
i sé que aquí
al Comtat de Jefferson que
serveis que han estat oferts en el gent de la manera estan tractant de punt
ajuda a més
molts de vostès s'estaran graduant
I el felicito
no va ser fa tant de temps que
la nostra filla es va graduar i record que les converses que
voltant de la nostra taula de la cuina i
escoltar als seus amics com el van ser planificació
seus plans d'estiu, o pensant en la universitat d'anar a treballar
i sé que vostè està pensant en tots que així
però potser més que altres
també pot estar pensant en quin tipus de la comunitat i el país
que desitja criar els seus fills propis i algun dia
i com es durà a
el que va succeir en Columbine
i mai ho oblidaré, no només
sinó que l'utilitza per fer més
oportunitats per a altres
per viure el tipus de vida que hauria de volgut per a aquells que es van perdre
i parlar del que el nostre país podria aconseguir que
tots actuaven com
el capital que es descriu com vuit família
i els membres de la família humana, així ja que la família colombina d'Amèrica
família
membres de la comunitat i la nació
que era realment compromès
per assegurar-se que
ens ajudem mútuament que es preocupava per cada un altres ens vam posar en contacte l'un a l'altre
una mansió a
sentit de
el director del que significaria que
més pares de família
en aquesta comunitat i pel nostre país pensar en què més es podia fer
passar temps amb els seus fills
per escoltar el seu
fa als seus somnis dels seus temors eren aspiracions
Anna va esmentar el que podria passar si més joves
trot més obertament amb
entre si, així com amb la seva pares i altres adults
de treball per a les deixalles
per segellar les ferides que
tots ens va portar a la llum forta experiències quotidianes
i les demandes i
si tots els adults als Estats Units
va començar a buscar a nivell personal la seva la vida professional de la vida i la vida pública
amb la tècnica bell assegurant-se que el que després de fer
és bo per a nens
no hi ha cap monument més apropiat o una homenatge als caiguts
i per a nosaltres prometem que farem tot el que puguem
per evitar que es repeteixin en el on més
però més que oblidar una cosa que això succeeixi
que ho farem
ens comprometem
per tractar de fer una diferència positiva en les vides dels que ens envolten
no podem fer retrocedir el rellotge
i va desencadenar els esdeveniments tràgics d'un mes fa
però podem
lluitar contra la desesperança que la seva descendència que
no es pot resoldre per continuar sent part d'una comunitat
podem arribar a on els nens són ensenya a l'atenció i no odiar
podem oferir una paraula amable a les persones
podem tractar de salvar les diferències que *** sovint entre nosaltres
o podem cercar vies que tots els nivells de la societat
per fer els canvis que sabem que hem de fer
mateix serà capaç
per assolir
una millor comprensió del que hem de fer
per cuidar als nostres joves
i espero que si tots ens sentim que ens es aguilenc és la cadira va
volem donar a
fins que ho fem
fer-ho millor
per a tothom
Vull presentar ara a algú que conec
qui està decidit a fer el que pugui
u_s_ parlat constantment en nom de les necessitats que
joves i famílies
beneït tractat de parlar en contra de l'odi i la
parlar de com hem d'arribar al
ajudar-se els uns als altres
i com *** jo vull que vostè acaba de sortir de
amb les paraules que probablement dos Significa molt per avis no
els premis Nobel mateixos que necessita
en un dels poemes favorits
sortint dels terribles problemes que
que ha escrit sobre una experiència en Irlanda del Nord
eren bombes a
seves carreres eren les aspiracions de
Anna va esmentar el que podria passar si més joves
trot més obertament amb
entre si, així com amb la seva pares i altres adults
de treball per als residus
sanar les ferides que
tots ens va portar a la llum forta experiències quotidianes
i demandes en
si tots els adults als Estats Units
va començar a buscar a nivell personal la seva la vida professional de la vida i la vida pública
amb la tècnica bell assegurant-se que el que després de fer
és bo per a nens
no hi ha cap monument més apropiat o una homenatge als caiguts
i per a nosaltres prometem que farem tot el que puguem
per evitar que succeeixi en qualsevol lloc més
però més que oblidar una cosa que passi
que ho farem
ens comprometem
per tractar de fer una diferència positiva en les vides dels que ens envolten
no podem fer retrocedir el rellotge
i va desencadenar els esdeveniments tràgics d'un mes fa
però podem
lluitar contra la desesperança que la seva descendència que podem estem decidits a seguir sent part
de
una comunitat
podem arribar a on els nens són ensenya a l'atenció i no odiar
podem oferir una paraula amable a les persones
podem tractar de salvar les diferències que *** sovint entre nosaltres
o podem cercar vies que tots els nivells de la societat
per fer els canvis que sabem que hem de fer
mateix serà capaç
per assolir
una millor comprensió del que hem de fer
per cuidar als nostres joves
i espero que si tots ens sentim que ens es aguilenc és la cadira va
volem donar a
fins que ho fem
fer-ho millor
per a tothom
Vull presentar ara a algú que conec
qui està decidit a fer el que pugui
que ha parlat constantment en nom de les necessitats que
joves i famílies
beneït tractat de parlar en contra de l'odi i la
parlar del que necessitem per arribar a
ajudar-se els uns als altres
i com *** jo vull sol
revisar
amb les paraules que la forma en què significa un molt al meu marit i jo
els premis Nobel mateixos que necessita
en un dels poemes favorits
sortint dels terribles problemes que
que ha escrit sobre una experiència en Irlanda del Nord
havia bombes a les armes no és ***
l'experiència dels nens
escriu per l'esperança d'una plaça major canviar a l'altre costat de la venjança
Creiem que és un nou shari accessible des d'aquí
creure en els miracles i ella es preocupa i curació pous
crec en els miracles si no és curació pous
Jo crec que cada un de nosaltres
diu que la responsabilitat
per fer el que puguem per arribar a aquest més costa
i els presento ara algú
que creu que amb tot el seu cor
el president dels Estats Units
l'any que per a mi un cop més
01:00
la
la
la
la
la
metge hammond
aquest és el Angeles
el president Stephan camí
els legisladors estatals comissionats del comtat
per reprendre les cèl · lules o del regulador especialment posseeix moltes gràcies per ser aquí
a tots els eh ... funcionaris que eren aquí
molt especialment als estudiants són de Londres
els estudiants que estan aquí des Chatfield en la cobertura
i el bruc DayQuil donar-li les gràcies per de peu allà, era molt concorreguda
fer una xerrada bé estem molt orgullosos de que ella sigui una bona feina
vull dir que
una paraula especial d'agraïment
Gooden a la qual es va reunir amb les famílies Hillary i jo
abans de venir aquí
per explicar la història no es mostra nosaltres els fullets que commemora la vida
del seu refredada molt especial
també un francament
família en les persones
que encara estan hospitalitzats amb qui va parlar per telèfon ahir
dos d'ells Patrick Arlandis celebració avui
que va abandonar l'hospital
altre són
sé que hi ha altres persones aquí que són
També segueixen lesionats que han sortit va agradar a tots vostès per venir
això és Dan
al llarg de mesos durs per a tots vostès
anders
Hillary va dir
leta Hartman per als Estats Units
que més difícil ho citen
part del nostre treball en aquests últims sis anys més del que mai podria haver imaginat
quan
es va traslladar a Washington després de les eleccions al 1992
ha estat la d'estar amb la gent de felicitació
després de la ciutat d'Oklahoma
edifici va ser volat en la
ambaixades van ser volades en els nostres aviadors van morir en l'
atemptat a l'Aràbia Saudita
tantes altres ocasions
i l'any passat
diverses vegades després de la violència a les escoles
però alguna cosa
profund
ha passat al seu país
a causa d'aquest
Vull que tots entenguin
Ni tan sols estic segur que m'ho puc explicar vostè
un dels
els incidents de l'escola l'any passat de matar targeta en el meu estat natal que és un petit estat
i va ser governador de dotze anys
Sabia que les persones involucrades en l'era punyent
una de les mares d'un dels els nens va ser assassinat encara treballa amb nosaltres
per
escoles i més segures infàncies
i de tota avarícia america però crec que va pensar edat això és terrible que voleu
algú podria fer alguna cosa
però d'alguna manera quan això va succeir aquí
potser a causa del seu abast
i crec que sobretot gràcies a tu
quina és la seva reacció en tots vostès la de la de la els treballadors de socors la gent de fer complir una llei
que els membres de la família que eren valents prou per parlar
hi va haver una reacció diferent
la gent pensava
això està succeint al meu barri
Què puc fer
Jo dic que
perquè vostè té una oportunitat única
oportunitat
per assegurar-
que els fills de Columbine
perdó mai
primer que ha de fer front a
vostè i les seves vides
aquí tot queda dolorós record ja cotxes i preguntes sense resposta
ha d'haver curació
ha d'haver respostes
i per aquestes coses que no seran alerta no es pot contestar el que ha de
aprendre
per continuar amb les seves vides
Espero que hagi estat confortat per
que Karen
no només tenen els seus veïns, sinó del seu país i la gent de tot el
món
tot Amèrica ha vist i escoltat
compartit el dolor
un enorme afecte
i l'admiració per a vostè
hem estat preocupant
juntament amb vostè
molt sobre nosaltres mateixos i el nostre responsabilitats com a pares
i serveis
quan Estats Units mira el Comtat de Jefferson
la política de molts de la comunitat no és molt diferent de la nostra
sabem si això pot succeir aquí pot succeir
onsevulla
i veiem amb admiració el valors fonamentalment forts
i el caràcter de la gent d'aquí
dels estudiants a l'escola funcionaris als líders de la comunitat a
els pares
Crec que la majoria de nord-americans
he mirat i el pensament entre els altres coses que
Déu no ho vulgui, si alguna cosa com això ha de cada vegada que ens passi
espero que es comporten tan bé
Espero que també ho faria
aferrar-se a la fe
també
M'impressiona que vostè és
avançar
la major part dels fills de tornada a l'escola
fins i tot tornar als esports i altres les activitats
Estic orgullós de tots vostès
que estaven en el seu propi camí
tornar a viure les seves vides
mirant cap al futur
l'inici de la universitat per un estiu treball o
només tornant al normal negoci de la vida
que pren un esforç extraordinari
però he de dir
Crec que el que més em va impressionar
és la manera enmig d'això has de celebrada el
a la cara
un dels grans moments de dolor al la meva vida
enganyat quinze anys enrere, quan Hillary i vaig haver d'anar a la cerimònia commemorativa
per a un jove que va ser el major en la Universitat de Yale
un erudit de Rodes
l'equip de futbol
l'editor del diari
el líder del seu classe acadèmica
aquest jove
Va succeir que provenen d'una afro-americà de la família de nou
estan en judici
en una família pobra en aquest
el seu pare era un ministre d'una manera molt petita església
i vam tenir el servei en l'alta Auditori de l'Escola
el seu pare era
carril
i caminava amb una pronunciada
i li va donar elogi del seu fill pujar i avall per davant de nosaltres amb aquest llum
dir
la seva mare i jo no ho entenc
però creiem en un déu que mai per la Conselle ser cert
a una vegada
cada vegada la síndrome de
així que sabem que arribarà a entendre-
per la safata d'entrada
en el sant paul escriptures diu que tots nosaltres en aquesta vida, veure a través de vidre
misteriosament
així que ens vam perdre el que era pel que és
no per costat
no podem confiar en la nostra pròpia saviesa
res d'això pot ser
foley
explicar satisfactòriament a cap de vosaltres
però no es pot
perd la seva cara
l'única altra cosa que en realitat no volen de dir és que a través de tota
el seu dolor i dol, i fins i tot en el seu visques a la seva renovació i la seva
determinació de seguir endavant amb la seva vida en
però, aquesta tempesta de nou junts
i mostrar a la gent va pensar que es
hi ha alguna cosa més que vostè pot fer
i una cosa que crec que ha de
per a vostès i els seus amics
per assegurar-se que serà recordat
cada un d'ells especial
seva tragèdia
encara que és única
en la seva magnitud
és així que a mesura que no és molt conegut un cas aïllat esdeveniment
Hillary va esmentar que hi havia una altra l'escola de tir a Atlanta el dia
per sort les lesions dels estudiants no semblen estar en perill la vida
però hi va haver diversos que l'any passat va fer la vida de reclamació
sabem
d'alguna manera que el que li va passar
ha traspassat
l'ànima
en vuit anys
a vostè l'oportunitat
a ser escoltat en una manera que ningú més pot ser escoltat
pel president
i per la gent comuna en tots els de la comunitat en aquest país
vostè pot ajudar a construir
un futur millor
per tots els nostres nens
un futur on l'odi i la desconfiança no ja distorsionar la menor endurit
un futur on el que tenim en comú és molt més important
que el que ens divideix
un futur on els pares i els nens són participar més plenament en cada un dels altres
vida
en el pont
comparteixen
esperances i somnis
estimar i respectar
un fort sentit de
bé i el mal
un futur on els estudiants es respecten altre, encara que tots pertanyen
dos grups diferents
han vingut de diferents estats
totes les races o orígens
un futur on les escoles i les cases de culte a les comunitats
o literalment connectats
pel que tots
de futur en la societat cap a la nostra millors fills
violents contra les influències i les armes
que pot trencar el bambú i la decència humanitat
en els més vulnerables
Una cosa que m'agradaria compartir amb vostès que jo personalment crec molt
aquestes forces fosques
que les persones públiques d'adquisició i els fan ordenat
o la manifestació extrema
de la por i la ràbia amb la qual tots els éssers humans ser
ha d'estar en combat
a mesura que creixes com més sàpiga
que una gran quantitat de vida
és la lluita contra el
pròpia petitesa de cada persona
i la por
i la ira
i uns esforços continus
no culpar altres persones
dels nostres propis defectes
de les nostres pors
no podem fer el que hem de fer en Amèrica
gairebé totes les persones
s'ha compromès
a fer alguna cosa millor i diferent
en tots els àmbits de la vida
començant pels pares i estudiants
i va tot el camí de la casa blanca
per a la lluita per ser un ésser humà
és una cosa
que ha de ser diària
llibres de consulta que voleu per a vostè
així que vostè pot desfer-se de les seves pors
deixar de banda la seva edat
i minimitzar la possibilitat que alguna cosa com això passarà
pel que vostè ha estat fent
pot ajudar-nos a construir aquest tipus de futur
no té pràcticament cap altre
es pot arribar a través de tota la política i religiosa i racial i cultural
línies
que ens divideixen
que ja han tocat els nostres cors
que han provocat
Hillary i jo en
el vicepresident i la senyora Gore
arribar a través d'Amèrica del llançament de la nacional
popular campanya contra la violència
dirigida contra els joves
pot ser una part d'aquest
vostè ens pot donar uns valors culturals en lloc d'una cultura de la violència
vostè ens pot ajudar
per mantenir els de les mans equivocades
vostè ens pot ajudar
per assegurar que els nens que estan en problemes i sempre seran el fill de
o identificats d'hora i va arribar
i va ajudar a
que ens pot ajudar a fer això
dos dies a partir d'ara vostè pot tenir la seva començament
serà agredolça que certament ser diferent per a aquells de vostès que van ser
graduar i que pensava que anava per ser
quan eren estudiants de primer any
Com jo ho entenc
hi haurà algun tipus de compensació steven seva
arc dels rivals de la Chatfield serà alentándote
quan escolti a les persones que animar
Ara el que se sent la veu d'Amèrica
perquè Estats Units serà quan recolzes
i recorda que una obertura del procediment no és concebut com un principi
has d'ajudar a nosaltres aquí
tenir cura de si mateixos a les seves famílies Primer, ha de tenir cura de l'escola el proper
Però recordi que vostè pot ajudar a Estats Units
i en fer-ho, s'accelerarà el procés
atractius per si mateixos
aquest és un país molt gran
s'encarna en aquest gran comunitat
en aquesta escola molt gran
amb aquests meravellosos mestres i nens
i els pares
però el problema
que va entrar
a la conclusió de tots els que s'enfronta tota
és que la demanda que hem de fer més per volar
i el que vull dir-te és que podem
junts
una tanca amb la història
La meva dona i jo i la nostra filla han estat beneir a conèixer moltes persones magnífiques
perquè el poble nord-americà ens va donar una oportunitat
per servir a la casa blanca
però crec que la persona que ha tingut la major influència en mi
és l'home que està a punt de jubilar és la President de Sud-àfrica
Nelson Mandela
que té vuitanta anys
va ocupar el càrrec de 27 anys a la presó
per catorze anys no tenia un llit per dormir a
va passar la major part d'aquests anys d'última hora pedres cada dia
i ell em va dir una vegada
sobre la seva experiència
i jo li vaig preguntar
Com deixar de banda el seu favorit com has après a influir en altres persones
Com abastar totes les diferències en ells
la, literalment, d'aquest segle
de l'opressió i la discòrdia en el seu país
que una gran quantitat de la porta
Com vas arribar a que a la presó
no que en realitat el correu de l'odi
i ell va dir que jo no els odi per tot d'una llarga caminada
després de tot, mira el que el va portar des del 27 anys de la meva vida
i va ser abusat físicament n
emocionalment
em vaig separar de la meva dona
i finalment va destruir el meu matrimoni
em van portar lluny dels meus fills em ni tan sols podien veure'ls
i jo estava ple de
i la ira
i ell em va dir un dia que estava trencant roques i m'adono que havien pres tant i
que podria prendre tot per a mi
excepte en la meva ment
i el meu cor
aquestes coses que hauria de
regal
i va decidir no donar a les escombraries
el que veig aquí avui
que vostè ha decidit no donar el seu ment
en el teu cor
Ara et demano
per compartir
amb tots els seus compatriotes que estimem vostè
i et necessitem
gràcies i que Déu els beneeixi