Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 1
En la recerca
En aquests temps de la nostra relació, encara que l'any exacte no hi ha necessitat de ser
precisa, un vaixell d'aspecte brut i de mala reputació, amb dues figures en ella, flotant
al Tàmesi, entre el pont de Southwark
que és de ferro, i el Pont de Londres, que és de pedra, com una tarda de tardor va ser
tancant in
Les xifres d'aquesta embarcació eren les d'un home fort amb els cabells blancs i una esparracada
torrat pel sol la cara, i una noia bruna de dinou o vint anys, prou com ell
per ser reconeixible com la seva filla.
La noia remat, tirant d'un parell de rems curts amb molta facilitat, l'home, amb el timó de les línies
folgança a les mans, i les mans soltes a la cintura, van mantenir una mirada ansiosa a terme.
Ell no tenia xarxa, ganxo, o de la línia, i no podia ser un pescador, el seu vaixell no tenia matalàs
d'una mainadera, no hi ha pintura, la inscripció no, no hi ha cap aparell més enllà d'un gafa oxidat i una
rotllo de corda, i no podia ser un
Waterman, el vaixell era *** boja i *** petit per tenir a la càrrega per al lliurament, i
no podia ser un gabarrero o el riu d'operador, no hi havia cap pista al que ell buscava,
però ell buscava alguna cosa, amb una major intenció i mirada escrutadora.
La marea, que s'havia tornat una hora abans, estava corrent cap avall, i va veure els seus ulls
totes les races poc i Foucault en el seu ampli abast, com el vaixell va fer una lleugera forma del cap-
contra ella, o amb cotxe dura més important abans de
que, segons com es va dirigir a la seva filla per un moviment del seu cap.
Va veure la seva cara seriosa mentre veia el riu.
Però, en la intensitat de la seva mirada hi havia un toc de terror o horror.
Unida a la part inferior del riu en lloc de la superfície, per raó de la llim
i líquid amb què va ser cobert, i el seu estat amarada, vaixell aquesta i les dues figures
en ella, òbviament, estaven fent una cosa que
feien sovint, i estaven buscant el que busca sovint.
La meitat salvatge, com l'home es va presentar, sense coberta sobre el seu cap embullada, amb el seu cafè
els braços nus d'entre el colze i l'espatlla, amb el nus fluix d'un perdedor
mocador d'un perfil baix en el seu pit nu en una
desert de barba i bigoti, vestit amb el que portava com semblava estar feta de
el fang que begrimed seu vaixell, encara no hi havia un ús de tipus empresarial en la seva constant
contemplar.
Així, amb cada acció àgil de la nena, amb cada gir del canell, potser el més
de tots amb la seva mirada de terror o horror, eren coses d'ús.
'Mantenir fora, Lizzie.
Tide és fort aquí. Mantingui al seu Afore i l'escombrada de la mateixa. "
Confiant en l'habilitat de la nena i sense fer ús del timó, va mirar a la marea que ve
amb una atenció absorbida.
Així que la noia el va mirar.
Però, va succeir ara, que una inclinació de la llum del sol ponent en la mirada
fons de la barca, i tocant una taca putrefacta, que no tenia alguna semblança amb
el contorn d'una forma humana sorda, de color com si de sang diluïda.
Això va cridar l'atenció de la nena, i es va estremir.
"Què et passa?", Va dir l'home, immediatament conscients, encara que tan concentrat en la
les aigües que avançaven; "No veig res a la superfície."
El llum vermell s'havia anat, la tremolor s'havia anat, i la seva mirada, que havia tornat a
el vaixell per un moment, va viatjar de nou.
Allà on la forta marea es va reunir amb un impediment, la seva mirada es va aturar per un instant.
A cada vaixell al port de la cadena i de cable, en cada vaixell de la papereria o barcassa que va dividir la
actual en una àmplia punta de fletxa, en les compensacions dels molls de Southwark Bridge,
a les paletes del riu vaixells de vapor com
colpejar l'aigua bruta, en els troncs flotants de fusta lligats entre si, situat a prop de
certs molls, amb els ulls brillants va llançar una mirada famolenca.
Després d'una hora més o menys fosc, de sobte les línies atapeïdes de timó al seu celler, i
dirigit dur cap a la riba de Surrey.
Sempre mirant el seu rostre, la noia va respondre immediatament a l'acció en el seu
remar, en l'actualitat el vaixell es va girar, va estremir a partir d'una sacsejada sobtada, i el
meitat superior de l'home estava estès a la popa.
La noia va treure la caputxa d'un mantell que portava, per sobre del seu cap i sobre el seu rostre, i,
mirant cap enrere de manera que els plecs del front d'aquesta campana es va convertir en el riu, va mantenir
el vaixell en aquesta direcció va abans de la marea.
Fins ara, el vaixell s'havia mantingut gairebé no la seva, i se situava al voltant d'un punt, però
Ara, els bancs van canviar ràpidament, i les creixents ombres i les llums que s'encenen
del pont de Londres es va passar, i les files de vaixells jeia en qualsevol de les mans.
No va ser fins ara que la meitat superior de l'home va tornar a entrar al vaixell.
Els seus braços estaven mullats i bruts, i els rentats per la borda.
A la mà dreta tenia alguna cosa, i es va rentar les que, al riu també.
Era diners.
El chinked una vegada, i va bufar sobre ell una vegada, i va escopir sobre ella una vegada, - "per
sort-va dir amb veu ronca - abans que el va guardar a la butxaca.
'Lizzie!
La noia es va tornar el rostre cap a ell amb un sobresalt, i va remar en silenci.
El seu rostre estava molt pàl · lid.
Era un home de nas aguilenc, i amb això i els seus ulls brillants i el seu cap va donar amb volants,
una certa semblança amb un despertar au de presa.
"Presa aquesta cosa de la teva cara."
L'hi va posar de tornada. 'Aquí! i em dóna apoderar-se dels rems.
Vaig a prendre la resta de l'encanteri. "'No, no, pare!
No! No pot de fet.
Pare - No puc estar assegut tan a prop d'ella "Ell s'estava movent cap a ella per canviar de lloc,
però la seva reconvenció aterrit el va detenir i va tornar al seu seient.
"Quin mal pot fer? '
"Cap, cap. Però no puc suportar-ho.
"És la meva creença que odies a la vista del riu mateix."
"Jo - jo no t'agrada, pare."
"Com si no fos de la seva vida! Com si no fos menjar i beure per a tu! "
En aquestes últimes paraules de la noia es va estremir de nou, i per un moment va fer una pausa en la seva
rem, que sembla convertir feble mortal.
Es va escapar de la seva atenció, perquè estava mirant per sobre de la proa a una cosa que el
vaixell tenia a sobre. "Com pots ser tan ingrata al seu millor
amic, Lizzie?
El mateix foc que escalfa quan vostè era un babby, va ser recollit del riu
al costat de les barcasses de carbó. La cistella mateix que dormia a la marea
arrossegats per les onades.
Els rockers mateixos que ho vaig posar a fer un suport d'aquesta, vaig tallar un tros de
fusta que es deriva d'alguna nau o d'una altra. "
Lizzie li va prendre la mà dreta del crani pertanyia i li va tocar els llavis amb ella, i
per un moment es va estendre cap a ell amb amor: llavors, sense parlar, va tornar a
seu rem, un altre vaixell de semblants
aparença, encara que en bastant millor acabat, va sortir d'un lloc fosc i va caure
en veu baixa al seu costat.
"A la sort de nou, Oncle?", Va dir un home amb un somriure d'aclucar els ulls, que la va remar i que era
sol, 'know'd et va tocar en sort una vegada més, per la seva arrel a mesura que baixa.
"Ah!-Va replicar l'altre, amb sequedat.
"Així que ets a fora, oi?-Sí, amic."
Ara hi havia una llum de la lluna tendra de color groc al riu, i el nouvingut, mantenint la meitat
longitud de la popa de l'altra barca, la barca es veia difícil a la seva pista.
"Em vaig dir a mi mateix", va continuar, "directament a vostè al paire a la vista, Oncle allà, i en
sort una altra vegada, per George si no ho és! Scull és, soci - No ho es preocupi -
Jo no el toqueu ".
Això va ser en resposta a un moviment ràpid impacient per part de Gaffer: l'altaveu
al mateix temps que desembarcaven seu crani en aquest costat, i posant la mà sobre el
borda de l'embarcació Oncle i aferrant-se a ella.
"Ha tingut tocs, no prou per voler res més, tan bé com jo fan d'ell, Oncle!
Estat un tocant per aquí amb un marees molts bonics, no és Soci?
Tal és la meva fora de la sort formes, ens veiem!
Es em deu haver passat quan va ser l'última vegada, perquè jo estava en el lloc d'observació sota el pont
aquí. Jo a'most creus que ets com els wulturs,
Soci, i l'olor 'em out'.
Va parlar amb una veu va caure, i amb més d'una mirada a Lizzie que s'havia retirat de
la caputxa de nou. Els dos homes i després va mirar amb una estranya profana
interès en el deixant del vaixell de l'Oncle.
"Easy Does It, que ens entri. Cal portar a bord, company? "
-No-va dir l'altre.
D'aquesta manera un to fosc que l'home, després d'una mirada en blanc, va reconèixer amb la
repliquen: '- arn't estat menjant res igual que
d'acord amb vostè, vostè té, amic? "
"Per què, sí, tinc", va dir Oncle-. "He estat empassant molt d'això
paraula, Soci. No sóc Soci de la seva. "
Des de quan era que cap Soci meu, Oncle Hexam Esquire?
"Des que va ser acusat de robar a un home. Acusat de robar a un home viu! ", Va dir
Oncle, amb gran indignació.
"I si jo havia estat acusat de robar a un home mort, Oncle?
"No podria fer-ho. '" ¿No podria vostè, Oncle?
"No Té un home mort cap ús per als diners?
És possible que un home mort per tenir diners?
Què món és un home mort pertany? 'Tother món.
Què món són els diners pertany?
Aquest món. Com pot els diners d'un cadàver?
Pot un cos que posseeix, ho vull, ho gasten, diuen que, us ho perdeu?
No tracti d'anar a la confusió dels encerts i errors de les coses d'aquesta manera.
Però és digne de l'esperit que li roba d'amagat a un home viu. "
"Et diré el que és -. '
-No, no ho farà. Et diré el que és.
Vostè es va baixar amb un curt període de temps d'ella per ficar la mà a la butxaca d'una
mariner, un mariner en viu.
Tregui el màxim partit d'ella i que amb molta sort, però no crec que després d'això a venir
sobre meu amb els seus Junts davant del perill.
Hem treballat junts en un altre temps, però treballem junts no més en el temps present
ni tampoc en el futur. Anem a anar.
Rem!
'Tío! Si vostè pensa que per desfer de mi d'aquesta manera -. '
"Si no aconsegueixo desfer-me de tu d'aquesta manera, vaig a provar amb un altre, i tallar al llarg dels dits
amb la llitera, o prendre un pic al cap amb el gafa.
Rem!
Tire vostè, Lizzie. Tire de casa, ja que no deixarà al seu pare
estirar-lo. "Lizzie creixia a un ritme, i va caure a l'altre vaixell
per la popa.
El pare de Lizzie, component a si mateix en l'actitud senzilla d'algú que havia afirmat la
morals elevats i prendre una posició inexpugnable, a poc a poc va encendre una pipa, i
fumat, i va prendre un examen del que tenia en el remolc.
El que tenia en el remolc, es va abalançar sobre ell, de vegades d'una manera terrible quan el vaixell
Es va comprovar, de vegades, semblava tractar d'una clau pròpia de distància, encara que en la seva major
part del va seguir dòcilment.
Un neòfit podria haver imaginat que les ones que passen per fora terriblement
agraden els canvis tènues d'expressió en un rostre sense ulls, però no era neòfit Gaffer
i no tenia fantasies.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 2
L'HOME DEL LLOC
El Sr i la Sra chapear van ser salvat noves persones en una casa de segó de nou en el quart salvat de nou
de Londres. Tot sobre el Veneerings va ser impecable
i el nou tram.
Tot el seu mobiliari era nou, tots els seus amics eren nous, tots els seus servents estaven
nou, el plat era nou, el seu transport era nou, el seu arnès era nou, la seva
els cavalls eren nous, les seves imatges eren noves,
que ells mateixos eren noves, estaven com recent casats com va ser legalment compatibles
pel que fa a tenir un ***ó salvat de nou, i si s'havia establert un besavi, que
hauria tornat a casa a l'estora de la
Camió de mudances, sense una rascada en ell, francès, polit fins al capdamunt del cap.
Perquè, en l'establiment chapear, des de la sala de les cadires amb el nou escut d'armes,
el piano de cua amb la nova acció, i de nou les escales per al nou foc
escapar, totes les coses estaven en un estat de vernís d'alta i polit.
I el que s'observa en el mobiliari, es va poder observar en els Veneerings - el
la superfície feia olor una mica *** del taller i era una mica enganxosa.
No era una peça innocent del sopar els mobles que es va anar a rodes de fàcil i
es va mantenir en una cavallerissa iardes en Duke Street, Saint James, quan no estigui en ús, per
a qui els Veneerings eren una font de confusió cega.
El nom d'aquest article va ser Twemlow.
Ser cosí germà de Senyor Snigsworth, ell estava en freqüent de sol · licitud, i en molts
les cases es podria dir que representen la taula del menjador en el seu estat normal.
El Sr i la Sra chapear, per exemple, organitzar un sopar, habitualment es va iniciar amb
Twemlow, i després posar les fulles en ell, o afegits als hostes ell.
De vegades, la taula va consistir en Twemlow i deixa una mitja dotzena, de vegades, de
Twemlow i algunes fulles d'una dotzena, de vegades, Twemlow va ser tret al seu punt màxim
de vint fulls.
El Sr i Recobriment en ocasió de la cerimònia la senyora es van enfrontar al centre de
la junta, i per tant el paral · lel que encara romanen, doncs, sempre que el pas més
Twemlow va ser tret, el que més
va trobar a si mateix des del centre, i prop de l'aparador en un extrem de l'habitació, o
la finestra, les cortines en l'altre. No obstant això, no va ser això el que amara la
ànima feble de Twemlow en la confusió.
Això que ell estava acostumat, i podria prendre sondejos d'.
L'abisme al qual no va poder trobar el fons, i des que es va iniciar successivament la apassionant
i cada vegada més dificultats per a la inflor de la seva vida, va ser la qüestió insoluble si era
Més antiga de recobriment d'un amic o un nou amic.
A la excogitation d'aquest problema, el cavaller inofensiu havia dedicat molts ansiosos
hores, tant en el seu allotjament durant la cavallerissa iardes, i en la penombra freda,
favorable a la meditació, la plaça de Sant Jaume.
Així.
Twemlow havia conegut 1 Recobriment en el seu club, on a continuació enchapado coneixia ningú, però
l'home que les va donar a conèixer l'un a l'altre, que semblava ser l'amic més íntim
que tenia al món, i qui sap havia
dos dies, el llaç d'unió entre les seves ànimes, la conducta nefasta de la
comitè de respectar la cuina d'un filet de vedella, després d'haver estat accidental
fonamentat en aquesta data.
Immediatament després d'això, Twemlow va rebre una invitació per sopar amb l'estratificació, i
va sopar: l'home és de la festa.
Immediatament després que, Twemlow va rebre una invitació per sopar amb l'home, i vam sopar:
Recobriment de ser de la festa.
En el de l'home era un membre, un enginyer, un pagador-off del deute nacional, un poema en
Shakespeare, una queixa, i un càrrec públic, que tots semblen ser desconeguts pronuncien
del blindatge.
I no obstant això, immediatament després que, Twemlow va rebre una invitació per sopar a
Veneerings, expressament per complir amb els Estats membres, l'Enginyer, el pagador-off de la Nacional
Del deute, el poema de Shakespeare, el
Queixes, i de la funció pública, i, menjador, va descobrir que tots ells eren
els amics més íntims de recobriment tenia al món, i que les esposes de tots
ells (que hi eren) eren els objectes
d'afecte més devot chapear la senyora i la confiança de licitació.
Per tant, s'havia produït, que el Sr Twemlow havia dit a si mateix en el seu allotjament, amb la seva
mà al front: «No he de pensar en això.
Això és suficient per estovar el cervell de qualsevol home ", - i no obstant això sempre estava pensant en ella, i
mai podria arribar a una conclusió. Aquesta nit els Veneerings donar un banquet.
Onze fulles al Twemlow, catorze en total a l'empresa.
Quatre colomí criats vestits de civil en fila al passadís.
Un guàrdia de cinquena, de procedir per l'escala amb un aire trist - com qui
ha de dir: "Aquí està una altra criatura miserable venir a sopar, tal és la vida!" -
anuncia, "Els meus-ter Twemlow!
Sra chapear dóna la benvinguda al seu dolç Twemlow senyor.
Sr chapear dóna la benvinguda a la seva estimada Twemlow.
Chapear la senyora no espera que el Sr Twemlow pot en la cura de la natura tant com per a la
les coses insípides com els nadons, però un amic tan vell que per favor, mirar ***ó.
"Ah! Vostè sabrà que l'amic de la seva família millor, Tootleums ", diu el Sr
Blindatge, assentint amb el cap emocionalment en aquest nou article, "quan vostè comença a prendre nota."
A continuació, ha demanat que presenti la seva estimada Twemlow a conèixer als seus dos amics, el senyor Botes i el Sr Brewer-
I clarament no té idea clara de quin és quin.
Però ara, una circumstància que es produeix por.
«Els meus-ter i meus-sos Podsnap!" El meu estimat ", diu el Sr Blindatge a la Sra
Blindatge, amb un aire de gran interès amistós, mentre que la porta està oberta ", el
Podsnaps.
Una, *** somrient home gran, amb una frescor fatal en ell, que apareix amb la seva dona,
immediatament abandona la seva dona i els dards a Twemlow amb:
"Com ho fas?
M'alegro de conèixer-te. Encantadora casa que tenim aquí.
Espero que no ***. M'alegro de l'oportunitat, estic segur! "
Quan la primera descàrrega va caure sobre ell, dues vegades al Twemlow saltat de nou en els seus petits sabates netes
i les seves mitges de seda poc endreçats de manera passada, com si fos impulsat a saltar per sobre de
un sofà darrere d'ell, però l'home gran es va tancar amb ell i va demostrar ser *** forta.
'Déjame', diu l'home gran, tractant d'atreure l'atenció de la seva dona al
distància, "té el plaer de presentar la senyora Podsnap al seu amfitrió.
Ella serà, 'en la seva frescor fatal que sembla trobar verdor perpetu i etern
els joves en la frase, "ella serà tan content de l'oportunitat, estic segur!"
Mentrestant, la senyora Podsnap, incapaços d'originar un error en la seva pròpia compte,
causa de chapear la senyora és l'única dona que una altra, fa tot el possible en el camí de
generosament el suport del seu espòs, pel
mirant cap al senyor Twemlow amb un semblant llastimós i assenyalant a la senyora chapear
d'una manera sentiment, en primer lloc, que ella tem que ell ha estat més aviat biliosa en els últims temps,
i, en segon lloc, que el ***ó és ja molt semblant a ell.
És dubtós que qualsevol home comença a gaudir bastant confós amb cap altre home;
però, chapear el senyor que té aquesta mateixa tarda va crear la pitrera dels joves
Antinoo en el nou treball de batista acaba d'arribar
casa, no és en absolut ser complementat per suposa que Twemlow, que és seca i
weazen i més a prop de trenta anys. La senyora també es ressent de la chapear
imputació de ser l'esposa de Twemlow.
Quant a Twemlow, que és tan sensible de ser un home molt millor educada que l'estratificació, que
que considera a l'home un cul gran ofensiva.
En aquest complicat dilema, el senyor chapear s'acosta a l'home gran amb la mà estesa
i, somrient, assegura que personatge incorregible que està encantada de veure-ho:
que en la seva frescor a l'instant fatal respostes:
-Gràcies.
Em fa vergonya dir que no puc recordar en aquest moment on ens trobem, però estic tan
content d'aquesta oportunitat, estic segur! "
A continuació abalançar-se sobre Twemlow, que reté amb tota la seva força feble, que s'arrossegava al
fora per presentar-li, com Blindatge, la senyora Podsnap, quan l'arribada de més visitants
desentranya l'error.
Amb la qual cosa, després d'haver re-donat la mà de Blindatge com l'estratificació, que representa estreta la mà
amb Twemlow com Twemlow, i els vents que tot depèn de la perfecta satisfacció pròpia
dient que l'última trucada, "oportunitat ridícul -, però molt contenta d'això, estic segur!"
Ara, Twemlow d'haver patit aquesta experiència terrible, havent així mateix va prendre nota de la
fusió de les botes de Brewer i Brewer amb Botes, i tenir observar a més que dels
els altres set convidats 4:00 discreta
personatges entren amb els ulls errants i totalment es va negar a comprometre pel que fa a
que es Blindatge, fins que chapear els té a les mans; - Twemlow haver obtingut un benefici
per aquests estudis, es troba el seu cervell
sanament enduriment mesura que s'acosta la conclusió que realment es Recobriment de
vell amic, quan el seu cervell s'estova de nou i tot està perdut, a través dels seus ulls
trobar chapear i l'home gran
units com a germans bessons a la part posterior de la sala a prop del conservatori
porta, ia través de les seves oïdes que l'informava dels tons de la senyora Recobriment que la mateixa
home gran és ser el padrí del ***ó.
'El sopar és a taula! "Per tant el dispositiu de retenció malenconia, com qui
diuen: 'Vine i enverinats, us nens infeliços dels homes! "
Twemlow, havent cap dama li va assignar, es cau en la part posterior, amb la mà a la
front. Botes i Brewer, pensant en el indisposat,
xiuxiueig, "L'home feble.
No tenia el dinar. "Però ell només està sorprès per la
dificultat invencible de la seva existència.
Avivats per la sopa, Twemlow discursos lleugerament de la Circular de la Cort, amb botes i
Brewer.
Es va fer una crida a, en l'etapa dels peixos del banquet, pel Blindatge, en la disputa
qüestió de si el seu cosí Snigsworth Senyor està dins o fora de la ciutat?
Dóna que el seu cosí és fora de la ciutat.
"Al Parc Snigsworthy? Blindatge consultes.
"En Snigsworthy, 'Twemlow torni a participar.
Botes i Brewer consideren això com un home per ser conreada, i chapear és clar que
és un article remunerat.
Mentrestant, el retenidor dóna voltes, com un químic ***ític ombrívol: sempre semblava
dir, després de 'Chablis, senyor? "-" No ho faria si sabés el que està fet. "
El gran mirall sobre l'aparador, reflecteix la taula i el
companyia.
Reflecteix la cresta chapear nova, en or i en plata Eke, similar a la gebre i descongelat també,
un camell de tot el treball.
El Col · legi d'Heràldica va descobrir un ancestre dels croats per al revestiment, que va donar a llum un camell en
seu escut (o hauria pogut fer si hagués pensat en això), i una caravana de camells
fer-se càrrec dels fruits i flors i
espelmes, i cap avall s'agenollen ser carregat amb la sal.
Reflecteix chapear; quaranta anys, de cabell ondulat i fosc, amb tendència a la corpulència, astut,
misteriós, vaporós - una mena de prou bé buscant vetllada-profeta, no
profetitzant.
Reflecteix la senyora chapear, just, de nas aguilenc i dits, no els cabells tanta llum
ja que podria tenir, magnífic en el vestit i les joies, entusiasta, propiciatòria,
conscient que una cantonada del vel del seu marit està per sobre de si mateixa.
Reflecteix Podsnap; prosperitat d'alimentació, dos petits de color clar ales dretes, un en
qualsevol dels costats del seu cap calb altra cosa, mirant com igual que els seus raspalls per al cabell com els cabells,
dissolució de vista de comptes vermelles en el seu
el front, l'assignació per gran quantitat de arrugat coll de la camisa per darrere.
Reflecteix la senyora Podsnap; bona dona per al professor Owen, la quantitat d'os, el coll i
finestres del nas com un cavall de fusta, característiques dures, majestuós tocat en el qual
Podsnap ha penjat ofrenes d'or.
Reflecteix Twemlow, gris, sec, amable, susceptible de vent de l'est, primer cavaller-
a Europa, coll i corbata, dibuixades a les galtes com si hagués fet un gran esforç per
retirar dins de si mateix fa alguns anys, i havia arribat tan lluny i que mai va arribar més lluny.
Reflecteix la dona madura jove, rínxols negres, i la pell que s'il · lumina bé quan
i en pols - com és - l'exercici de forma considerable en l'encant de la maduresa
jove cavaller, amb el nas *** en el seu
la cara, el gingebre *** en les seves patilles, el tors *** en la seva armilla, ***
brillantor en els seus pals, els seus ulls, els seus botons, el seu discurs, i les seves dents.
Reflecteix amb encant Tippins dona en el dret de chapear, amb una immensa obtusa
la cara gris rectangular, com un rostre en una cullera de sopa, i un passeig llarg tenyit de la part superior
del seu cap, com un públic adequat
acostar-se a la floc de cabells darrere de falses, el plaer de patrocinar chapear la senyora
contrari, que es complau a ser patrocinat.
Reflecteix una certa 'Mortimer', un altre dels més antics amics de Enchapes, que mai va ser
a la casa abans, i no sembla voler tornar una altra vegada, que seu desconsolat
el de chapear la senyora es va anar, i que era
va enganyar per Lady Tippins (un amic de la seva infància) per arribar-hi de les persones i
parlar, i que no vaig a parlar.
Reflecteix Eugene, amic de Mortimer, enterrat viu a la part de darrere de la seva cadira, darrere d'un
espatlla - amb una pols-xarretera-hi - de la jove madur, i amb tristesa
recórrer a la copa de xampany cada vegada que li oferia pel químic ***ític.
Finalment, el mirall reflecteix Botes i Brewer, i dos buffers de peluix
interposat entre la resta de l'empresa i possibles accidents.
Els sopars de recobriment són excel · lents sopars - o les persones noves no vénen - i
tot va bé.
Cal destacar que Lady Tippins ha fet una sèrie d'experiments en les seves funcions digestives, per la qual cosa
extremadament complicada i atrevida, que si podien ser publicats amb els resultats
podria beneficiar a la raça humana.
Havent tingut en les disposicions d'arreu del món, aquest creuer d'edat Hardy té
va tocar per última vegada al Pol Nord, quan, com les plaques de gel s'estan eliminant, la
paraules que segueixen a caure d'ella:
-Li asseguro, la meva estimada xapat - "(La pobra mà Twemlow s'aproxima al seu
el front, pel que sembla ara, que Tippins Senyora serà el més antic amic.)
-Li asseguro, la meva estimada chapear, que és la més estranya aventura!
Com la gent de publicitat, no demano que confiïs en mi, sense oferir una
Referència respectable.
Mortimer allà, és la meva referència, i sap tot sobre ell. "
Mortimer aixeca les parpelles caigudes, i una mica obre la boca.
No obstant això, un lleu somriure, expressió de "De què serveix!" Passa per sobre de la seva cara, i ell
es baixa les parpelles i tanca la boca.
"Ara, Mortimer", diu Lady Tippins, colpejant els pals del seu ventall verd, tancat a la
artells de la mà esquerra-que és particularment ric en artells, 'Insisteixo
sobre el teu dient tot el que cal comptar sobre l'home de Jamaica ".
'Et dono el meu honor que mai més es va saber d'un home de Jamaica, a excepció de l'home que era un
germà, "respon Mortimer.
'Tobago, llavors. "I no para de Tobago.
«Amb l'excepció," crida l'atenció a Eugene: de manera tan inesperada que la jove madura,
que s'ha oblidat d'ell, amb un inici pren la musclera del seu camí:
'Fora del nostre amic que sempre va viure en l'arròs
púding i cua de peix, fins que per fi a la seva una cosa o altra, el seu metge va dir
una altra cosa, i una cuixa de xai d'alguna manera va acabar en Daygo.
Una impressió de la reactivació va al voltant de la taula que Eugenio està sortint.
Una impressió sense complir-se, ja que ell va de nou.
"Ara, la meva estimada senyora chapear" Quoth Senyora Tippins, *** una crida a que si es tracta de
no és el més vil conducta hagi conegut en aquest món?
Jo porto els meus amants a punt, dues o tres alhora, a condició que són molt
obedient i fidel, i aquí està el meu antic amant en cap, el cap de tots els meus esclaus,
llançant la seva lleialtat davant l'empresa!
I aquí està una altra de les meves amants, un Cymon tosca, sens dubte, però dels quals jo
tenien expectatives més esperançadores quant a la seva aconseguida en el transcurs del temps,
pretenent que ell no pot recordar les seves cançons de bressol!
El propòsit de molestar, perquè sap com em doat sobre ells! '
Una ficció esgarrifós poc en relació als seus amants és el punt de Lady Tippins.
Ella sempre està assistit per un amant o dos, i ella manté una petita llista dels seus amants,
i ella sempre es reserva un nou amant, o cops a un antic amant, o posar una
amant en la seva llista de negre, o la promoció d'una
amant a la seva llista blava, o la suma dels seus amants, o d'una altra manera publicar el seu llibre.
Chapear la senyora se sent atret per l'humor, i així es Blindatge.
Potser es veu reforçada per un cert joc de color groc a la gola Senyora Tippins, igual que el
potes de les aus de corral rascat.
"Jo desterrar la falsa miserable partir d'aquest moment, i jo colpejar fora del meu Cupido
(El meu nom per al meu llibre major, estimat,) aquesta mateixa nit.
Però estic decidit a tenir el compte l'home d'algun lloc, i li prego que
obtenir per a mi, el meu amor, la senyora chapear ", com ja he perdut a la meva pròpia
influir.
Oh, va cometre perjuri l'home! "Aquest a Mortimer, amb un soroll del seu ventilador.
"Tots estem molt interessats en l'home d'algun lloc," Blindatge observa.
A continuació, els quatre buffers, tenint el cor de la gràcia dels quatre al mateix temps, per exemple:
"Profundament interessat!" Molt contents! "
"Dramàtic!
"L'home de cap part, potser!
I llavors la senyora xapat - per guanyar el estratagemes Tippins Senyora són contagioses -
junta les mans en la forma d'un nen suplicant, es torna cap a la seva esquerra
proïsme, i diu: "Tease! Pay! Home de Tumwhere!
En el qual els quatre tampons, de nou misteriosament es va traslladar als quatre al mateix temps,
explica, "Un no pot resistir!
"Per la meva vida", diu Mortimer lànguidament: "Em sembla summament vergonyós perquè el
ulls d'Europa sobre mi, en aquesta mesura, i el meu únic consol és que es vol a tots
que execrar Tippins Senyora en el seu secret
cor quan es troba, ja que inevitablement, l'home d'algun lloc d'un orifici.
Ho sentim per destruir el romanç mitjançant la fixació d'ell amb una habitació local, sinó que prové de la
lloc, el nom de la qual se m'escapa, però sí suggereixen que tots els altres aquí,
on fan el vi. "
Eugene suggereix 'El dia i l'. Martin', 'No, no és aquest lloc ", torna el impassible
Mortimer, "que és on fan el Port. El meu home prové del país on
fer el vi del Cap.
Però anem a veure, vell amic, i la seva estadística no del tot i és bastant estrany ".
Sempre és notable en la taula dels Veneerings, que no hi ha problemes dels homes a si mateix
molt sobre els propis Veneerings, i que qualsevol que tingui alguna cosa per explicar,
en general li diu a ningú més en la preferència.
"L'home, 'Mortimer continua, dirigint-se a Eugene," el nom és Harmon, era fill únic
d'un gran pocavergonya d'edat que va fer la seva fortuna per la pols. "
Xarxa de Pana i una campana? Els ombrívols indaga Eugene.
"I una escala i la cistella, si vols.
Pel que significa, o per altres, es van fer rics com a Contractista de pols, i va viure en un buit
en un país muntanyós enterament compost de pols.
En la seva petita finca pròpia del vagabund gruny edat va llançar la seva pròpia serralada,
com un antic volcà, i la seva formació geològica era pols.
Pols de carbó, la pols de vegetals, ossos de pols, la pols de la vaixella, la pols en brut i la pols cernida, -
-Tota classe de pols. "
Un record que passa de chapear la senyora, aquí indueix Mortimer per fer front a la seva pròxima
mitja dotzena de paraules per a ella, després de tot això s'allunya una vegada més, tracta de Twemlow i troba
no respon, en última instància es decideix per
els tampons que el reben amb entusiasme.
"L'ésser moral - Jo crec que és l'expressió de la dreta - d'aquesta persona exemplar,
deriva el seu major gratificació de anatematitzar als seus parents més propers i
convertint-los en l'exterior.
Després d'haver començat (com és natural) per la prestació d'aquests cures a la dona del seu si,
que al costat es va trobar en el lleure per atorgar un reconeixement similar a les demandes del seu
filla.
Ell va triar un marit per a ella, del tot a la seva pròpia satisfacció i no gens ni mica a la
el seu, i va procedir a col · locar sobre ella, com el seu dot, no sé quant
La pols, però alguna cosa immens.
En aquesta etapa del cas a la pobra noia amb respecte a entendre que ella era
secretament compromesos a aquest caràcter popular que els novel · listes i els versificadors cridi
Una altra, i que aquest matrimoni
que la pols del seu cor i la pols de la seva vida - en poques paraules, li posaria les coses, en un molt
àmplia escala, en els negocis del seu pare.
Immediatament, el pare venerat - en la nit d'un hivern fred, es diu -
anatematitzat i es va tornar a sortir. "
Aquí, el químic ***ític (que, evidentment, ha format una opinió molt baixa de
La història de Mortimer) envia un clarete mica als tampons, que, un cop més misteriosa
es va traslladar als quatre al mateix temps, ficar la pota lentament
en si mateixos amb un toc peculiar de gaudi, ja que plorar en cor: "Ora vagi
en ".
"Els recursos pecuniaris d'un altre van ser, com és habitual, d'una molt limitada
naturalesa.
Crec que no estic utilitzant una expressió molt forta quan dic que una altra era difícil
amunt.
No obstant això, es va casar amb la jove, i vivia en una humil morada, probablement
que posseeix un porxo adornat amb el lligabosc i agermanament Woodbine, fins que
va morir.
He de consultar a la Secretaria del Districte en què la humil habitatge va ser
troba, per la causa certificada de mort, però el dolor i l'ansietat primerenca poden haver tingut
a veure amb això, tot i que no apareguin a les pàgines pautades i les formes impreses.
Indiscutiblement aquest va ser el cas amb un altre, perquè ell estava tan tallat per la pèrdua
de la seva jove esposa que si el va sobreviure un any que era tant com ho va fer. "
No és que en el indolent Mortimer, que sembla donar a entendre que si la bona societat
pot en cap manera a si mateixa com impressionable, ell, un de la bona societat, podria
tenen la debilitat de sentir impressionat pel que aquí es refereix.
S'oculta amb gran dolor, però està en ell.
El ombrívol Eugene també, no està exempta d'un cert tacte parentela, perquè, quan aquest terrible
Senyora Tippins declara que si havia sobreviscut a un altre, hauria d'haver baixat a la
el cap de la seva llista d'amants - i també quan
la jove madura arronsa les xarreteres, i es riu dels sectors privat i
comentari confidencial del cavaller madur jove - el seu més profunda tristesa a aquest grau
que nimietats bastant feroçment amb el seu postres-ganivet.
Mortimer escau.
"Ara hem de tornar, com els novel · listes diuen, i com tots desitgem que no ho farien, per a l'home
de Somewhere.
Sent un noi de catorze anys, a baix cost educats a Brussel · les, quan l'expulsió de la seva germana
succeir, va ser una mica de temps abans que ell sentit parlar d'ell - probablement a si mateixa de, per al
mare era morta, però això no ho sé.
A l'instant, va fugir, i vaig venir aquí.
Ell ha d'haver estat un nen d'esperit i dels recursos, per arribar-hi en un detingut
assignació de cinc sous a la setmana, però ho va fer d'alguna manera, i es va trobar a la del seu pare,
i es va declarar la causa de la seva germana.
Venerable pare aviat recorre a anatematización, i el converteix a terme.
Sorprès i un nen aterrit fuig, busca la seva fortuna, rep a bord del vaixell,
en última instància es converteix en terra ferma entre el vi del Cap: els petits propietaris, agricultors,
productor - el que els agrada anomenar ".
En aquesta conjuntura, arrossegant els peus se sent a la sala, i aprofitant que es va escoltar al menjador
porta de l'habitació.
Químic ***ític va a la porta, li confereix iradament amb recol · lector no es veu, sembla
a ser apaivagat per albirar la raó en el tapping, i surt.
"Així que va ser descobert, l'altre dia, després d'haver estat expatriats per
catorze anys. "
Un buffer, de sobte sorprèn als altres tres, separant a si mateix, i l'afirmació de
la individualitat, la pregunta: "Com va descobrir, i per què? '
"Ah! Per estar segur.
Gràcies per recordar-m'ho. Venerable pare mor. "
Mateix tampó, encoratjat per l'èxit, diu: 'Quan? "
"L'altre dia.
Deu o dotze mesos ". Mateix tampó pregunta amb agudesa:" Què
de?
Però aquí mor un exemple trist, ser considerada pels tres altres tampons
amb una mirada de pedra, i l'atracció de cap atenció per part de qualsevol mortal.
Els pares Venerable ", Mortimer es repeteix amb un record que passa que hi ha una
Blindatge a la taula, i per primera vegada, dirigint-se a ell - 'mor'.
Les repeticions Enchapes satisfet, amb gravetat, "mor", i es creua de braços, i compon
el seu front per escoltar a terme de manera judicial, quan es troba un cop més
abandonat al món ombrívol.
"La seva voluntat es troba", va dir Mortimer, la captura dels ulls la senyora Podsnap de caballet de.
"La data és molt aviat després de la fugida del fill.
Deixa el més baix de la gamma de muntanyes de pols, amb una mena de domicili
casa als seus peus, a un ancià servent que és únic executor, i tota la resta de la
la propietat - que és molt considerable - amb el fill.
Ell dirigeix a si mateix per ser enterrat amb certes cerimònies i excèntrics
precaucions per evitar la seva vinguda a la vida, amb el qual no té per què et van dur, i això és
tots - excepte - "i això acaba la història.
El químic ***ític de tornar, tothom el mira.
No perquè algú vol veure-ho, però pel fet que la influència subtil en la naturalesa
que impulsa la humanitat a acceptar la més mínima oportunitat de veure
res, en lloc de la persona que el dirigeix.
'- Llevat que heretar el fill està condicionada al seu matrimoni amb una noia, que en
la data de la voluntat, era un nen de quatre o cinc anys, i que ara és un
jove dona per contraure matrimoni.
Publicitat i la investigació va descobrir el fill de l'home d'alguna part, i en el
moment present, està en el seu camí a casa des d'allà - no hi ha dubte, en un estat de gran
sorpresa - l'èxit d'una fortuna molt gran, i per prendre una esposa.
Sra Podsnap pregunta si el jove és una persona jove de les dades personals
encants?
Mortimer no pot informar. Sr Podsnap consultes què seria de
la fortuna molt gran, en el cas de la condició del matrimoni no s'estan complint?
Respostes Mortimer, que en la clàusula testamentària especial que després s'anava a la
vell criat anteriorment esmentat, que passa sobre i excloent el fill, també, que si el
fill no havia estat vivint, la mateixa vella
servent hauria estat l'únic legatari universal.
Chapear la senyora ha tingut èxit en Tippins Lady despertar d'un ronc, per la destresa
derivació d'un tren de plats i en els artells a través de la taula, i quan
tothom però Mortimer mateix es converteix en
conscient que el químic ***ític és, d'una manera fantasmal, oferint-li un doblat
paper. La curiositat deté la senyora Blindatge uns quants
moments.
Mortimer, malgrat totes les arts de la farmàcia, plàcidament a si mateix s'actualitza amb un
copa de Madeira, i roman inconscient del document, que absorbeix el general
l'atenció, fins que Lady Tippins (que té un
hàbit de despertar totalment insensibles), després d'haver recordat que és ella, i es va recuperar un
percepció dels objectes que l'envolten, diu: "l'home més fals que don Joan, per què no ho fa
prendre la nota del Comendador?
Després d'això, els avenços químic ho sota el nas de Mortimer, que mira al seu voltant en el
ell, i diu: 'Què és això?
Corbes d'anàlisi química i murmuris.
"Qui? ', Diu Mortimer.
Químic ***ític de nou s'inclina i xiuxiueja.
Mortimer se li queda mirant, i es desenvolupa el paper.
Llegeix, llegeix dues vegades, li dóna la volta per mirar a l'exterior en blanc, llegeix 1/3
temps.
"Això arriba d'una manera extraordinàriament oportú", diu Mortimer a continuació,
mirant amb una cara rodona alteració de la taula: 'aquesta és la conclusió de la història
l'home idèntic.
"Ja es va casar?" S'endevina. "Rebutja a casar?" Altres intents.
'Codicil entre la pols? "Altres intents. "Per què no", diu Mortimer, "notable
cosa, que estan malament.
La història és més completa i més emocionant del que jo suposava.
L'home es va ofegar!
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 3
ALTRE HOME
Com la desaparició de les faldilles de les dames va pujar l'escala de l'estratificació, Mortimer,
seguint endavant d'ells en el menjador, es va convertir en una biblioteca de segó dels nous llibres, en
salvat dels nous enllaços de liberalitat daurada, i
va demanar veure el missatger que havia portat el diari.
Era un noi d'uns quinze anys.
Mortimer va mirar al noi i el noi va mirar als pelegrins salvat de nou en el
paret, va a Canterbury, en marc d'or de més de processó, i la talla més
que el país.
De qui l'escriptura és això? 'Mine, senyor.
"Qui et va dir que el va escriure? '" El meu pare, Jesse Hexam.
"És ell qui va trobar el cadàver?"
-Sí, senyor. "" Quin és el teu pare?
El noi va vacil · lar, va mirar amb retret als pelegrins, com si li haguessin participat en
una mica de dificultat, i després va dir, doblegant una trena a la cama dreta dels pantalons, 'El
guanya la vida al llarg de la costa. "
"Està lluny?'' És que fins ara?-Va preguntar el noi, al seu
protegir, i de nou en el camí de Canterbury.
"Per al teu pare?"
"És un tram bondadós, senyor. Se m'ocorren en un taxi, i la cabina d'espera està
a pagar. Podríem tornar-hi abans de pagar,
si t'ha agradat.
Vaig anar primer a la seva oficina, d'acord amb la direcció dels documents trobats al
butxaques, i aquí no veig a ningú, però un oncle de la meva edat que m'ha enviat aquí.
Hi havia una barreja de curiositat en el nen, de salvatgisme sense acabar, i sense acabar
civilització.
La seva veu era ronca i gruixuda, i la seva cara era gruixuda, i va ser la seva figura retard en el creixement
gruixuda, però ell estava més net que altres nois del seu tipus, i la seva escriptura, encara que gran
i rodó, era bo, i ell va mirar a la
lloms dels llibres, amb una curiositat que va ser despertat per sota de la unió.
Ningú que sàpiga llegir, cada vegada es veu un llibre, fins i tot sense obrir en un prestatge, com el que
no es pot.
"Van ser tots els mitjans prendre, saps, noi, per determinar si era possible per restaurar la
la vida? 'Mortimer va preguntar, mentre buscava la seva
barret.
"No li demanaria, senyor, si vostè sabia que el seu estat.
Multitud de faraó que es van ofegar al Mar Roig, no és més enllà de la restauració de
la vida.
Si Llàtzer era només la meitat del anat, que era el més gran de tots els miracles. "
"¡Quin!-Va exclamar Mortimer, tornant-se amb el seu barret sobre el seu cap," que sembla ser
a casa al Mar Roig, el meu jove amic?
"Llegir-ne amb el mestre a l'escola", va dir el noi.
"I Lázaro?-Sí, i ell també.
Però no li diuen al meu pare!
No tindríem la pau al nostre lloc, si això es va tocar.
És la meva germana està ideant. "Sembla que tens una bona germana.
"Ella no està gens malament", va dir el noi-, però si coneix les seves cartes és més que
fa - i que jo la vaig aprendre ".
La ombrívola d'Eugene, amb les mans a la butxaca, hi havia un passeig i l'assistència a les
l'última part del diàleg, quan el noi va dir aquestes paraules amb menyspreu de la seva
germana, que el va portar més o menys prou per la barbeta, i es va tornar la cara per mirar-lo.
"Bé, estic segur, senyor-va dir el noi, la resistència," espero que em coneixen de nou. '
Eugene concedit cap resposta, però va fer la proposta de Mortimer, "vaig a anar amb vostè, si
que desitja? "
Així, els tres es van anar junts en el vehicle que havia portat el nen, el
dos amics (un cop que els nens al costat d'una escola pública) a l'interior, fumant purs, els
Messenger en el quadre del costat del conductor.
"Déjame veure", va dir Mortimer, a mesura que avançaven, 'he estat, Eugenio, en el
rotllo d'honor dels advocats de la Cort Suprema de la Cancelleria, i els advocats en comú
Dret, cinc anys, i - excepte a títol gratuït
acceptar instruccions, en una mitjana un cop cada quinze dies, per la voluntat que Lady Tippins
no té res per sortir - No he tingut la ferralla dels negocis, però aquest negoci romàntic ».
"I jo," va dir Eugene, "han estat" cridats "set anys, i han tingut res a fer en
tot, i mai més tindrà cap. I si tingués, no sabria com fer-ho
ell. '
"Estic lluny de ser clara quant al particular passat, 'va tornar Mortimer, amb una gran
maneres, "que tinc molt avantatge sobre tu."
"Odi", va dir Eugene, posant les seves cames sobre el seient de davant, "Odi al meu
professió.'' Vols que incomodar, si jo tinc la meva suportar
també? 'va tornar Mortimer.
-Gràcies. Jo tinc el meu odi. "
"Va haver de mi,-va dir l'ombrívol Eugene," perquè s'entenia que
volia un advocat de la família.
Tenim una preciosa '.' Es va veure obligada a mi ", va dir Mortimer,
"Perquè s'entenia que volia un advocat de la família.
I tenim una preciosa.
"Hi ha quatre de nosaltres, amb els nostres noms pintats en una porta posterior en el dret d'un
forat negre anomenat un conjunt de càmeres ", va dir Eugene," i cada un de nosaltres té la quarta part d'un
secretari - CASSIM Baba, a la cova del lladre -
CASSIM i és l'únic membre respectable de la festa.
"Jo sóc un de sol, un," va dir Mortimer, "a la part alta d'una escala al comandament d'un terrible
cementiri, i tinc un empleat sencera per a mi, i ell no té res a fer de mirar
al cementiri, i el que al seu torn,
quan va arribar a la maduresa, no puc concebre.
Si, al niu de la torre que malament, ell sempre està tramant la saviesa, o de tramar l'assassinat;
si creixerà, després de malenconiosa solitud tant, per il · lustrar als seus semblants
criatures, o per enverinar, és l'únic
mota d'interès que es presenta al meu punt de vista professional.
Em dóna foc? Gràcies. "
-Llavors, parlar dels idiotes ", va dir Eugene, tirant-se enrere, creuant els braços, fumant amb el seu
els ulls tancats, i parlant una mica pel nas ", de l'energia.
Si hi ha una paraula al diccionari en qualsevol lletra des de l'A a la Z que jo abomino, que
és l'energia. És tal superstició convencional,
xerrameca del lloro tal!
Què diables!
¿Vaig a sortir corrent al carrer, el coll en el primer home d'un aspecte ric que
Em trobo, sacsejar, i dir: "Anar a la llei sobre el terreny, gos, i també em retenen, o jo
ser la mort de vostè "?
No obstant això, aquesta seria l'energia. '"Precisament meu punt de vista de la causa, d'Eugene.
Però em mostren una bona oportunitat, mostreu-me alguna cosa realment digne de ser enèrgic
voltant, i jo et mostraré l'energia. "
"I jo també", va dir Eugene.
I és bastant probable que deu mil homes d'altres joves, dins dels límits de la
Londres, després de l'oficina de distribució de la ciutat, va fer el comentari esperançador mateix en el curs de la
aquesta mateixa nit.
Les rodes va rodar i rodar pel Monument i de la Torre, i pel
Docks, per Ratcliffe, i per Rotherhithe, per on s'acumula brossa
de la humanitat semblava ser rentats d'alta
motius, com les aigües residuals tant moral, i que fent una pausa fins que el seu propi pes va obligar a
sobre el banc i es va enfonsar al riu.
Dins i fora dels vasos que semblaven haver aconseguit terra i les cases que semblava
tenen a la superfície - entre arc divideix la mirada fixa en les finestres i les finestres mirant al
vaixells - les rodes rodant, fins que
es va aturar en un racó fosc, riu a rentar i d'una altra manera no es renta en absolut, on el nen
va baixar i va obrir la porta. "Vostè ha de caminar la resta, senyor, no és que molts
metres.
Va parlar en el nombre singular, amb exclusió expressa de Eugene.
"Aquest és un condemnadament fora de-la-manera el lloc", va dir Mortimer, lliscant sobre el
pedres i escombraries a la vora, ja que el noi es va tornar la cantonada aguda.
"Aquí està el meu pare, senyor, on la llum és."
L'edifici sota tenia l'aspecte d'haver estat una vegada una fàbrica.
Hi va haver una berruga de la fusta podrida en el seu front que semblava indicar que el
espelmes havia estat, però tot va ser molt indistintament vist en la foscor de la
nit.
El noi va aixecar la balda de la porta, i van passar a la vegada en una circular de baixa
quart, on un home es va posar davant d'un foc vermell, mirant cap a ella, i una nena es va asseure
dedicada a la costura.
El foc estava en un braser oxidat, no instal · lat a la llar, i un llum amb forma comuna,
com un lliri de l'arrel, fumat i cremat al coll d'una ampolla de pedra sobre la taula.
Hi havia un llit o llitera de fusta en un racó, i en un altre racó de fusta, un
escala que condueix dalt - tan maldestre i empinada que era poc més que una escala.
Dos o tres cranis vells i els rems es va posar contra la paret, i en contra de l'altra
de la paret hi havia un petit aparador, fent gala de recanvi dels més comuns els articles de
vaixella i els recipients de cocció.
El sostre de l'habitació no estava enguixat, però es va formar del sòl de l'habitació
anteriorment.
Això, que és molt vell, amb nusos, amb costura, i va somriure, li va donar un aspecte de la reducció
la càmera, i el sostre i les parets i el terra, tant abunda en els frotis d'edat de farina,
vermell de plom (o alguna taca tal que tenia
probablement adquirida en l'emmagatzematge), i la humitat, per igual tenia una mirada de descomposició.
'El cavaller, pare.
La figura de la vermella de foc es va tornar, va aixecar el cap amb volants, i semblava una au de
presa. 'Tu ets Mortimer Lightwood Esquire; són
vostè, senyor? '
"Mortimer Lightwood és el meu nom. El que es va trobar ", va dir Mortimer, fent una ullada
en lloc shrinkingly cap a la llitera, "és aquí?
'' Poden ocórrer accidents per no dir aquí, però és a prop.
*** tot el Reg'lar.
He avís GIV 'de la circumstarnce a la policia, i la policia va haver
possessió. No hi ha temps que no s'ha perdut, en qualsevol mà.
La policia ha posat en la impressió ja, i això és el que diu la lletra de la mateixa. "
Prenent l'ampolla amb el llum en ell, el mantenia prop d'un paper a la paret, amb
la policia partida, cos trobat.
Els dos amics es llegeixi el pamflet que es va pegar contra la paret i llegir Gaffer
com ell va dur a terme a la llum.
"Només els articles sobre el desafortunat home, veig", va dir Lightwood, mirant des del
descripció del que es va trobar, per al cercador.
Només els documents.
Aquí la nena es va aixecar amb el seu treball a la mà, i va sortir a la porta.
"No hi ha diners-va continuar Mortimer-, però tres penics en una de les faldilles de les butxaques."
"Tres.
Penny. Peces ", va dir Oncle Hexam, en el major nombre
oracions. "Els pantalons de butxaques buides, i es va tornar
endins cap a fora. "
Oncle Hexam va assentir amb el cap. "Però això és comú.
Ja sigui en el rentat de la marea o no, no puc dir.
Ara, aquí, "moure la llum a una altra pancarta similar," Els seus butxaques es va trobar
buit, ia l'inrevés.
I aquí, "movent la llum a l'altre: la seva butxaca es va trobar buit, i es va tornar
endins cap a fora. I així va ser aquest un.
I així va ser que un.
No puc llegir, ni jo no ho vull, perquè jo sé 'em pels seus llocs a la paret.
Aquest era un mariner, amb dues àncores i una bandera i GFT en el seu braç.
Mira a veure si warn't.
'Molt bé'. "Aquest era el jove de color gris
botes, i la seva roba de marca amb una creu. Mira a veure si warn't.
'Molt bé'.
'Això és el que tenia un lleig tall sobre l'ull.
Això els és de dos joves germanes el que sí lligades amb una handkecher.
Aquest és el borratxo vell amic, en un parell de sabatilles i casquet de una llista, WOT tenia
ofereix - després de sortir - per fer un forat a l'aigua durant un quartern de rom
es va posar ha anticipat, i va mantenir la seva paraula per a la primera i última vegada a la vida.
Ells prou bé els papers de la sala, es veu, però sé que a tots.
Sóc estudiós prou! "
Va fer un gest amb la llum sobre el conjunt, com si la tipificació de la llum de la seva erudita
intel · ligència, i després el va posar sobre la taula i es va posar darrere d'ella mirant fixament
als seus visitants.
Tenia la peculiaritat d'algunes aus de presa, que quan Jesús el
front, la seva cresta més alta de volants en peu. "No heu trobat tot això a tu mateix; va fer
vostè?-va preguntar Eugenio.
Al que l'au de rapinya, a poc a poc es va reincorporar: "I el que el teu nom, ara?
'Aquest és el meu amic-va interrompre Mortimer Lightwood, "el senyor Eugenio Wrayburn.
El senyor Eugene Wrayburn, oi?
I el que el Sr Eugene Wrayburn han demanat a mi? '
"Li he preguntat, simplement, si vostè troba tot això a tu mateix? '
"Jo et respondré, simplement, la major part d'ells."
"Creu vostè que hi ha hagut molta violència i robatori, per endavant, entre
aquests casos? "No crec que res d'això-va replicar
Oncle-.
"No és un de la classe suposar. Si a vostè li van donar la seva vida per transportar fora de la
riu cada dia de la seva vida, vostè probablement no sigui donat a suposar.
¿Vaig a mostrar el camí? '
En obrir la porta, en compliment d'una senyal del Lightwood, extremadament pàl · lid i
la cara alterada aparèixer a la porta - la cara d'un home molt més agitat.
"Un cos que falta-va preguntar Oncle Hexam, sense arribar," o que es troben un cos?
Què? '"Estic perdut!" Respongué l'home, en una precipitada
i d'una manera entusiasta.
'Lost?' "Jo - jo - sóc un estrany, i no coneix el
manera. Jo - jo - vull trobar el lloc on puc
veure el que està descrit ací.
És possible que jo ho sàpiga "Estava panteixant i amb prou feines podia parlar.;
però, que va mostrar una còpia del projecte de llei recentment imprès, que encara estava humida a la paret.
Potser la seva novetat, o potser l'exactitud de la seva observació del seu general
mira, Oncle guiada a una conclusió llest. "Aquest senyor, el senyor Lightwood, és en aquest
negoci.
El senyor Lightwood? Durant una pausa, Mortimer i l'estranger
confrontats entre si. Ni sabia que l'altre.
"Crec, senyor-va dir Mortimer, trencant el silenci incòmode amb el seu acte-ventilat
possessió, "que em va fer l'honor d'esmentar el meu nom?"
"M'ho va repetir, després d'aquest home."
-Vas dir que eres un estrany a Londres? 'Un complet desconegut.
"Està vostè buscant una Harmon senyor?'' No '
-Llavors, crec que puc assegurar-li que vostè està en una missió infructuosa, i no es
trobar el que temen trobar. Vols venir amb nosaltres? '
Un atropellament petits a través d'alguns carrerons lodosos que podrien haver estat dipositats per l'últim
mal assaborit la marea, els va portar a la llum de portell i brillant d'un policia
Estació, on van trobar a la nit-
Inspector, amb una ploma i tinta, i un regle, publicar els seus llibres en una blanquejada
oficina, amb cura, com si estigués en un monestir al cim d'una muntanya, i no
udolant fúria d'una dona borratxa es
colpejant a si mateixa davant d'una cèl · lula en porta al pati del darrere al seu costat.
Amb el mateix aire d'un reclús molt donat a l'estudi, ell va desistir dels seus llibres
concedir un gest desconfiat d'aquest reconeixement en els Gaffer, clarament la importació de: "Ah! nosaltres
saber tot sobre vostè, i vostè s'excedeixi
algun dia, i d'informar el senyor Mortimer Lightwood i amics, que anava a assistir a
immediatament.
Després, va acabar descartant la feina que tenia a la mà (que podria haver estat il · luminar un
missal, que era tan tranquil), d'una manera molt ordenada i metòdica, que mostra no és el
més mínima consciència de la dona que
s'estava colpejant amb l'augment de la violència, i cridant terriblement més
per al fetge d'una altra dona. "Un ull de bou", va dir la nit-inspector,
de la seva presa de claus.
Què produeix un satèl · lit deferent. "Ara, senyors. '
Amb una de les claus, va obrir una gruta freda al final del pati, i es van anar tots
in
Ràpidament va tornar a sortir, ningú que parli, però Eugene: qui va dir a
Mortimer, en un xiuxiueig:-No gaire pitjor que Tippins Lady ".
Així que, tornant a la biblioteca del monestir emblanquinat - amb que el fetge encara en
sol · licitud de cridar, com ho havia estat en veu alta, estant amb els ulls en el silenci
la vista que va venir a veure - i no a través
els mèrits del cas, segons el que resumit per l'abat.
No tinc idea de com el cos va arribar al riu. Molt sovint havia cap pista.
*** *** per saber del cert, si les lesions rebudes abans o després de la mort;
una opinió quirúrgica de gran qualitat, va dir, abans, una altra opinió quirúrgica de gran qualitat
va dir, després.
Majordom de vaixell en què els passatgers cavaller va venir a casa, havia donat la volta per veure, i
Podria jurar a la identitat. De la mateixa manera podria jurar a la roba.
I després, ja veus, que tenia els papers, també.
Com era que havia desaparegut totalment a la sortida del vaixell, 'fins que va trobar al riu?
Bé! Probablement havia estat a un joc poc.
Probablement va pensar que un joc inofensiu, no va ser fins a les coses, i va resultar un fatal
joc. Indagatòria per demà, i sens dubte obert
veredicte.
"Sembla haver colpejat al seu amic a través de - el va deixar completament fora de les seves cames",
Sr inspector va observar, quan va acabar el seu resum.
"Se li ha donat un mal gir per estar segur!"
Això va ser dit en veu molt baixa, i amb una mirada escrutadora (no és la primera que va tenir
llançat) a l'estranger. Sr Lightwood va explicar que no era
amic seu.
? En efecte-va dir el senyor inspector, amb l'oïda atenta, 'on buscar?
Sr Lightwood explica amb més detall.
Sr inspector havia entregat el seu resum, i havia afegit aquestes paraules, amb els colzes
recolzat en el seu escriptori, i els dits i el polze de la mà dreta, s'ajusti de
als dits i el polze de la mà esquerra.
El Sr inspector, però res es movia els seus ulls, ja que ara va afegir, alçant la veu:
"Va resultar que et desmaïs, senyor! Sembla que no estàs acostumat a aquest tipus de
treballar? '
El desconegut, que estava recolzat contra la xemeneia amb el cap inclinat, mirava
volta i va respondre: "No És una visió horrible! "
"S'espera que identificar, segons m'han dit, senyor?
"Sí". "Ha identificat?
"No És una visió horrible. Oh! un espectacle horrible, horrible! "
"A qui creus que podria haver estat?-Va preguntar el senyor inspector.
"Dóna'ns una descripció, senyor. Potser puguem ajudar-te. "
-No, no,-va dir l'estrany, "seria completament inútil.
Bona nit. "
Sr inspector no s'havia mogut, i no havia donat cap ordre, però, va deixar anar el satèl · lit al seu
contra la finestreta, i va posar el seu braç esquerre a la part superior de la mateixa, i amb la dreta
mà es va tornar el blanc que havia pres
del seu cap - de manera força informal - cap a l'estranger.
"T'has perdut un amic, ja saps, o t'has perdut un enemic, ja saps, o no ho faria
han vingut aquí, ja saps.
Bé, llavors, no és raonable preguntar-se, qui va ser?
Per tant, senyor inspector. 'Has de disculpar el meu dient.
Cap mena d'home pot comprendre millor que tu, que les famílies no poden optar per
publicar els seus desacords i les desgràcies, excepte en l'última necessitat.
No discuteixo que complir el seu deure al demanar-me la qüestió, que es
no nega el meu dret a retenir la resposta.
Bona nit. "
Un cop més es va tornar cap a la finestreta, on el satèl · lit, amb l'ull al seu cap,
va mantenir una estàtua muda. "Almenys-va dir el senyor inspector," es vol
no es va oposar a que em deixi la seva targeta, senyor?
"Jo no s'oposi, si jo tingués una, però no ho he fet."
Ell es va posar vermella i es confon tant com ell va donar la resposta.
"Almenys-va dir el senyor inspector, sense canvis de la veu o la manera," no es
oposar-se a escriure el seu nom i adreça?
"No, en absolut."
Sr Inspector va caure una ploma en el seu tinter, i hàbilment es col · loca sobre un full de paper
prop seu, i després va tornar a la seva actitud anterior.
El desconegut es va acostar a la taula de treball, i va escriure en una mà tremolosa i no - el Sr
Inspector prenent nota de reüll de cada cabell del seu cap quan es va ajupir per
amb el propòsit - 'Sr Julius Handforf, Hisenda Coffee House, el Palau Yard, Westminster.
"La nostra estada allí, suposo, senyor?" La nostra estada allà. "
"En conseqüència, des del país?
"Eh? Sí -. Del país ',' Bona nit, senyor.
El satèl · lit es va treure el braç i va obrir la finestreta, i es va anar el senyor Julio Handforf
a terme.
"Reserva-va dir el senyor inspector. "Cuida d'aquest tros de paper, el mantindrà
a la vista sense ofendre, assegurar-se que s'allotja allà, i esbrinar
tot el que pugui sobre ell. "
El satèl · lit s'havia anat, i el Sr Inspector, convertint una vegada més la tranquil · litat que l'abat
Monestir, va mullar la ploma en la tinta i va tornar als seus llibres.
Els dos amics que l'havien vist, més divertit per la manera professional que
sospitós del Sr juliol Handforf, va preguntar abans de marxar també si
ell creia que hi havia alguna cosa que realment es veia malament aquí?
L'abat va respondre amb reticència, no podia dir.
Si un assassinat, qualsevol podria haver-ho fet.
Robatori oa la butxaca-collita volia 'prenticeship.
No és així, l'assassinat. Estàvem tots de nosaltres fins que.
Havia vist a desenes de persones arriben a identificar-se, i va veure una persona que mai va colpejar en el qual
manera particular. Podria, però, han estat d'estómac i no
Ment.
Si és així, rom estómac. Però per estar segur que havia everythings rom.
Llàstima que no era una paraula de veritat en què la superstició sobre els cossos de sagnat quan es
tocat per la mà de la persona correcta, mai va rebre un senyal de sortida dels cossos.
Tens prou fora de la fila com ella - era bo per a tota la nit ara (es refereix aquí
colpejant a les demandes per al fetge), "però no tens res dels cossos de si es tractava de
sempre tan.
No havent més res a fer fins que la indagatòria es va dur a terme l'endemà, els amics
es van anar junts, i l'Oncle Hexam i el seu fill van seguir el seu camí per separat.
Però, en arribar a l'últim revolt, Oncle va enviar el seu fill tornar a casa mentre ell es va convertir en un
vermell-cortines taverna, que estava dropsically inflor sobre la calçada, "per
un mitjà-un-pinta.
El noi va aixecar el pestell que havia aixecat abans, i va trobar a la seva germana de nou assegut
abans que l'incendi en el seu treball. Qui va aixecar el cap sobre la seva vinguda i
preguntant:
"A on vas anar, Liz?" Vaig sortir en la foscor. "
"No hi havia necessitat d'això. Va ser prou bé. "
"Un dels cavallers, el que no parlava mentre jo hi era, em va mirar fixament.
I jo tenia por de saber el que significava la meva cara.
Però no!
No et preocupis per mi, Charley! Jo estava en un tremolor d'un altre tipus, quan
que pertany al pare que podia escriure una mica. "
"Ah! Però em va fer creure que va escriure tan malament, ja que es tractava de les probabilitats en el cas es podia llegir
ell.
I quan em va escriure, però més lent i s'unta amb el dit major, el pare era el millor
satisfets, mentre estava dret mirant per sobre de mi. "
La noia va posar de banda la seva feina, i el dibuix seu seient al costat del seu seient al costat del foc,
va posar el seu braç sobre l'espatlla amb suavitat. "Aneu a treure el màxim profit del seu temps,
Charley, oi?
"No ho faré? Vine! M'agrada això. No és així?-Sí, Charley, sí.
Vostè treballa dur en el seu aprenentatge, ho sé.
I jo treballo una mica, Charley, així com planificar i ordir una mica (despertar del meu somni
inventar de vegades), com s'ajunten un xíling ara, i un xíling per tant, que
farà el pare creu que està començant a guanyar-se la vida perduda al llarg de la costa. "
"Tu ets favorit del pare, i pot fer-li creure qualsevol cosa."
"Tant de bo pogués, Charley!
Perquè si jo pogués fer-li creure que l'aprenentatge era una bona cosa, i que
podria portar una vida millor, jo hauria de ser el contingut a'most a morir ".
"No parlis coses sobre la mort, Liz."
Ella va col · locar les seves mans en l'altre a l'espatlla, i per la qual es la galta marró ric
en contra d'ells, mentre mirava cap avall en el foc, va continuar, pensatiu:
"Per una nit, Charley, quan estàs a l'escola, i father 's -'
"En els sis porters de beques Jolly," va pegar al noi, amb una inclinació cap a enrere de la seva
el cap cap a la casa pública.
-Sí. Després, quan em sento a-mirant el foc, em sembla veure en la combustió de carbó - com
en aquest brillantor és ara - '
"Això és gas, és a dir,-va dir el noi," sortint d'una mica d'un bosc que és
estat sota el fang que estava sota l'aigua en els dies de Mira Arca de Noè aquí!
Quan prenc el pòquer - així - i donar-li una empenta - '
"No es molesti, Charley, o que serà tot en un incendi.
És així de tènue resplendor prop seu, anant i venint, que vull dir.
Quan el miro d'una tarda, ve com una imatge per a mi, Charley. '
"Mostra'ns una imatge", va dir el noi.
Digui'ns on buscar. "" Ah! Vol meus ulls, Charley. '
'Retallada a continuació, i ens diuen el que els teus ulls fan d'ella ".
"Per què, no som tu i jo, Charley, quan vostè era un bon nen que mai va conèixer un
la mare - '
'No et vagis dient que no sabia que una mare-va interrompre el noi, perquè jo sabia una mica
germana que era la germana i la mare de tots dos. "
La noia va riure amb delit, i els seus ulls es van omplir de llàgrimes agradables, com es va posar tant
seus braços al voltant de la cintura i el va abraçar.
"No som tu i jo, Charley, quan el pare estava a la feina i ens van deixar fora, per
temo que hem incendiat o caure per la finestra, assegut a l'ampit de la porta,
asseguts a les portes d'altres passos, assegut al
vora del riu, caminant per arribar a través del temps.
Vostè és bastant pesat de portar, Charley, i estic sovint obligats a descansar.
De vegades ens trobem amb son i quedar-se dormit en un racó, de vegades són molt
fam, de vegades estem una mica espantats, però el que és a sovint amb força sobre
nosaltres és el fred.
Te'n recordes, Charley? "Recordo", va dir el noi, estrenyent la qual
ell dues o tres vegades ", que es va arraulir en un xal, i feia calor allà.
"De vegades plou, i lliscar per sota d'un vaixell o similar, que: a vegades és
fosc, i tenim entre les llums de gas, assegut mirant a la gent a mesura que avancen
al llarg dels carrers.
Per fi, un pare ve i ens porta a casa. I a casa sembla un refugi després de sortir de
portes!
I el pare treu les sabates, i s'asseca meus peus en el foc, i m'ha de seure al seu costat
mentre fuma la seva pipa molt després que vostè és al llit, i m'adono que el pare és un gran
mà, però mai una pesada quan toca
mi, i que el pare és una veu aspra, però mai un un enuig quan em parla.
Per tant, creixi, i poc a poc el pare confia en mi, i em fa el seu company, i,
deixar que es posi com ell pot mai, un cop que em crida l'atenció. "
El noi va deixar escapar un grunyit escoltar aquí, tant com per dir "Però em sembla bé!"
"Aquestes són algunes de les fotos del que ha passat, Charley. '
"Talla de nou," va dir el noi, "i ens donen una endevinació del futur, un futur un.
"Bé!
Aquí estic jo, continuant amb el pare i la celebració amb el pare, perquè el pare m'estima
i m'encanta pare.
No puc si més no llegir un llibre, perquè, si el que havia après, pare he pensat
ho estava abandonant, i jo he perdut la meva influència.
No tinc ni la influència que vull tenir, no puc deixar d'algunes de les coses terribles que intento
parar, però segueixo amb l'esperança i la confiança que arribarà el moment.
En el mentrestant jo sé que jo sóc en algunes coses una estada amb el pare, i que si jo era
no és fidel a ell, ho faria - en la venjança-com, o en la decepció, o totes dues coses - vagi
salvatge i dolent ".
"Donin-nos una mica de les imatges dient fortuna sobre mi."
"Jo estava passant a ells, Charley", va dir la noia, que no havia canviat la seva actitud
des que va començar, i que ara tristament va negar amb el cap, "tots els altres estaven
que condueix.
Aquí el tens - "On sóc, Liz?
"Encara en el buit de sota per la flamarada."
"Sembla que hi ha diables i tots en el buit de sota per la flamarada", va dir el noi,
mirant als ulls per al braser, que tenia un aspecte macabre esquelet en el seu
cames llargues i primes.
"Aquí ho tens, Charley, la seva forma de treball, el que és amagat del seu pare, a l'escola, i
obtenir premis, i vostè va a una millor i millor, i arribar a ser una - el que era
que es diu quan em vas dir això? '
"Ha, ha! Endevinació del futur no sap el nom-va exclamar
el noi, que semblava ser bastant alleujat per aquest defecte en la part de baix del buit
per la flamarada.
"Alumne-mestre." 'Tu véns a ser un alumne-professor, i vostè
encara van a millor i millor, i et lleves per ser un mestre ple d'aprenentatge i
respecte.
Però el secret ha arribat a coneixement del pare molt abans, i s'ha dividit
que de pare i de mi.'' No, no ho té!
"Sí que ho ha fet, Charley.
Jo veig, tan clar com a simple pot ser, que el camí no és el nostre, i que, encara que el pare
es podria arribar a perdonar al seu prendre'l (el que mai va poder ser), aquesta forma de
el seu seria enfosquida pel nostre camí.
Però veig també, Charley - 'Still tan clar com pot ser normal, Liz?
-Va preguntar el noi juganer. "Ah! No obstant això.
Això és una gran obra que ha tallat de la vida del pare, i han fet una
nou començament i una bona.
Així que aquí estic jo, Charley, tot sol amb el pare, mantenint tan recta com pugui,
recerca de més influència del que tinc, i l'esperança que a través d'alguna mena de
casualitat, o quan està malalt, o quan - no ho ***
saber el que - jo ho desitjo d'anar a fer les coses millor ".
"Vostè va dir que no podia llegir un llibre, Lizzie. La seva biblioteca de llibres és el buit per baix
la torxa, crec. "
"Hauria d'estar molt content de ser capaç de llegir llibres de debò.
Sento la meva falta d'aprendre molt, Charley.
Però jo ho sento molt més, si jo no sé que és un llaç entre tu i el pare. -
-Hark! Pare de la banda de rodament!
I sent ja passada la mitjanit, l'au de presa va ser directe a descansar.
Al mig dia següent va tornar a aparèixer en les sis carregadors de beques Jolly, a la
caràcter, no és nou per a ell, d'un testimoni davant un jurat d'Instrucció.
El Sr Mortimer Lightwood, a més de mantenir el caràcter d'un dels testimonis,
es va duplicar la part amb el de l'eminent advocat que va veure el procés de
nom dels representants de la
mort, com s'ha fet constar degudament als diaris.
Sr inspector va observar les actuacions també, i va mantenir la seva observant de prop per si mateix.
Sr juliol Handforf haver donat el seu direcció correcta, i que s'informa en un dissolvent
les circumstàncies pel que fa al seu projecte de llei, encara que només se sap d'ell al seu hotel
excepte que la seva forma de vida era molt
jubilat, no tenia ordre de compareixença, i no era més que present en les ombres dels Srs
Ment de la Nació.
El cas es va fer interessant per al públic, pel testimoni del Sr Mortimer Lightwood de
tocar les circumstàncies en que el mort, el Sr John Harmon, havien tornat a
Anglaterra, propietat privada i exclusiva
en quines circumstàncies es va crear en el sopar les taules durant diversos dies, per
Blindatge, Twemlow, Podsnap, i tots els memòria intermèdia: que tots ells relacionats
irreconciliables entre si, i es contradeien.
També es va fer interessant pel testimoni de Job Potterson, de la nau
majordom, i un senyor Jacob Kibble, un company de viatge, que el difunt Sr John Harmon
va portar una altra vegada, en una maleta de mà amb la qual
ho va fer desembarcar, es va adonar de la suma per la venda forçosa dels seus béns, ho va aconseguir,
i que la suma supera, en un bon premi, set-centes lliures.
Es va fer encara més interessant, per les experiències notables de Jesse en Hexam
haver rescatat del Tàmesi tants cadàvers, i per a la behoof una calorosa
admirador de la subscripció a si mateix "Un amic de
Enterrament "(potser un empresari de pompes fúnebres), va enviar 18 segells de correus, i cinc dels ara
Senyor és l'editor del Times.
Després de les proves presentades davant seu, el jurat va trobar que el cos del Sr John Harmon
s'havia descobert surant al Tàmesi, en un avançat estat de descomposició, i molt
ferits, i que la va dir el senyor John Harmon
havia arribat per la seva mort sota circumstàncies altament sospitoses, encara que per la
actuar o de quina manera es precisa que no hi havia proves abans que aquest Jurat per mostrar.
I s'afegeix al seu veredicte, una recomanació al Ministeri de l'Interior (que el Sr
Inspector va aparèixer a pensar altament sensible), per oferir una recompensa per al
solució del misteri.
En qüestió d'hores i vuit quaranta, una recompensa de cent lliures es va proclamar, juntament
amb un perdó gratuït a qualsevol persona o persones que no l'autor material o els autors,
i així successivament degudament.
Aquest anunci va fer el Sr Inspector, a més, estudiós, i ho va fer
destaquen la meditació dels rius d'escales i calçades, i per anar a l'aguait al
vaixells, posant això i que, en conjunt.
Però, d'acord amb l'èxit amb el qual posar això i que junts, s'obté una
dona i un peix de distància, o una sirena en combinació.
I el senyor inspector podria convertir-se en res millor que una sirena, que cap dels jutges i
Jurat anava a creure polz
Per tant, igual que les marees en les que havien estat portades al coneixement dels homes, el Harmon
Assassinat - com va arribar a ser anomenat popularment - se'n va anar amunt i cap avall, i anaven i venien, ara
a la ciutat, ara al país, ara entre els
palaus, ara entre les barraques, ara entre els senyors i les dames i la gent de bona família, ara entre els
els treballadors i els eixordadors i carregadors de llast, fins que per fi, després d'un llarg
interval d'aigües tranquil · les que va sortir a la mar i es va allunyar.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 4
LA FAMÍLIA R. Wilfer
Reginald Wilfer és un nom amb un so més gran, el que suggereix en primera
llautons conegut a les esglésies del país, es desplaça als vitralls, i
en general, els De Wilfers que van venir amb el conqueridor.
En efecte, és un fet notable en la genealogia que no ¿I alguna vegada De vi amb
Algú més.
No obstant això, la família Reginald Wilfer eren d'extracció com una cosa comú i activitats
que els seus avantpassats durant generacions amb modèstia subsistien en els molls, els impostos especials
Office i, a la duana, i l'actual Wilfer R. era un pobre empleat.
Així que un empleat dels pobres, tot i tenir un salari limitat i una família sense límits, que no tenia
no hagin assolit encara l'objecte de la seva ambició modesta: que era, per a utilitzar una nova i completa
vestit, barret i botes incloses, al mateix temps.
El seu barret negre era de color marró abans que pogués donar-se el luxe d'un abric, els pantalons eren de raça blanca en
les juntes i els genolls abans que pogués comprar un parell de botes, les botes havia dut a terme
abans que pogués tractar-se a si mateix als nous
pantalons, i, pel temps que van treballar amb el barret un cop més, que brilla moderna
l'article sostre en una antiga ruïna de diversos períodes.
Si el convencional Querubí mai podria créixer i ser vestit, podria ser fotografiat
com un retrat de Wilfer.
El seu rabassuda, aspecte suau, innocent era una raó del seu ésser tractat sempre amb
condescendència, quan no va ser sufocada.
Un estrany entrant en la seva pobra casa pròpia en la postmodernitat la tarda prop de deu hauria pogut ser
sorprendre en trobar assegut a sopar.
Així que de nen va estar en les seves corbes i proporcions, que el seu vell mestre d'escola
reunir-se amb ell a Cheapside, podria haver estat incapaç de resistir la temptació de
assots ell en l'acte.
En poques paraules, va ser el convencional querubí, després del rodatge acaba de supositori
s'ha esmentat, més aviat gris, amb signes de l'atenció en la seva expressió, i en decidida
circumstàncies insolvent.
Era tímid i poc inclinat a tenir el nom de Reginald, per ser *** aspirant
segur de si mateix un nom.
En la seva signatura que utilitza només la inicial R., i s'imparteix el que realment significava,
a ningú més que amics escollits, sota el segell de confiança.
Fora d'això, l'hàbit graciós havia sorgit al barri que envolta Picat
Lane, de fer noms de pila per a ell d'adjectius i participis començant amb
R.
Alguns d'aquests eren més o menys apropiat: com Rusty, retirar-se, Ruddy,
Ronda, madur, ridícul, Rumia, mentre que altres, que es derivin del seu punt de la seva falta
d'aplicació: com Raging, Vibracions, Roaring, desaliñado.
No obstant això, el seu nom popular era Rumty, que en un moment d'inspiració havia estat atorgat
sobre ell per un cavaller dels hàbits de convivència relacionades amb les drogues els mercats, com el
a partir d'un cor social, el seu líder
part en l'execució de la qual havia donat lloc a aquest cavaller en el Temple de la Fama, i de
que la càrrega expressiva tota deia:
'Rumty iddity, la fila de Dow Dow, Sing toodlely, teedlely, Bow Wow Wow.'
Per tant se l'ha anomenat constantment, fins i tot en les notes de menor importància per a les empreses, com "Estimat Rumty ';
en resposta a la qual, segons ell mateix va signar tranquil · lament, "Atentament, R. Wilfer.
Ell era empleat de la droga-casa de Chicksey, xapat, i Stobbles.
Chicksey i Stobbles, els seus antics amos, tenien tant s'absorbeix en l'estratificació, un cop
el viatger o la comissió de l'agent: que havia senyalitzat el seu accés al Suprem
poder posar en el negoci d'una
quantitat de finestra de vidre i el francès polit partició de caoba, i un brillant
i doorplate enorme.
R. Wilfer va tancar al vostre escriptori d'una nit, i, posant el seu manat de claus en el seu
butxaca tant com si fos el seu tipus baldufa, fet per a la llar.
La seva casa era al nord la regió Holloway de Londres, i després es divideix d'aquesta per
camps i els arbres.
Entre el pont de batalla i que part del barri de Holloway, en el qual vivia, era un
extensió dels suburbis del Sàhara, on les rajoles i maons van ser cremats, els ossos van ser bullits,
catifes van ser colpejats, les escombraries va ser assassinat, els gossos
es van barallar, i la pols es va acumular pels contractistes.
Vorejant la frontera d'aquest desert, per la forma en que va prendre, quan la llum del seu forn
incendis van fer frotis esgarrifoses en la boira, R. Wilfer sospirar i va moure el cap.
"Ai de mi!", Va dir, "el que podria haver estat no és el que és!"
Amb el que el comentari sobre la vida humana, el que indica una experiència de no
exclusivament seu, va fer el millor del seu camí fins al final del seu viatge.
Sra Wilfer era, per descomptat, una dona alta i angular, una.
L'amo és angelical, ella era necessàriament majestuosa, d'acord amb la
principi que uneix matrimonialment contrastos.
Ella era molt donat a amarrar el cap en un mocador, nuat sota la
la barbeta.
Aquesta cap de engranatge, en conjunció amb un parell de guants usats dins de les portes, semblava
consideren al mateix temps una mena de cuirassa contra la desgràcia (sempre assumint que
quan amb la moral baixa o dificultats), i com una mena de vestit de gala.
Per tant, amb una mica d'enfonsament de l'esperit que el seu marit la mirava que per tant
heroicament vestit, deixant la seva vela a la petita sala, i baixant pel
portes a través de la pista del davant petita per obrir la porta per a ell.
Alguna cosa havia sortit malament a la porta de la casa, per R. Wilfer es va aturar en els graons,
mirant a ell, i va exclamar:
"Hal-lloa?-Sí-va dir la senyora Wilfer," va arribar l'home
a si mateix amb un parell de pinces, i la hi va treure i se'l van endur.
Va dir que ell no tenia cap expectativa de cada vegada que es va pagar per ella, i com no tenia un
Perquè una altra escola FEMENINA porta placa, que era millor (polit) per conèixer la
interessos de totes les parts ".
"Potser va ser, estimada, què et sembla?
"Tu ets l'amo aquí, RW,-va replicar la seva dona.
"És com vostè pensa, no el que ***.
Potser podria haver estat millor si l'home havia pres la porta també?
'Estimat, no podria haver fet sense la porta.
"No anàvem a fer-ho? '
"Per què, estimat! Podríem?
"És com vostè pensa, OR, no el que ***."
Amb aquestes paraules submises, l'esposa obedient va precedir per unes escales a un
petit soterrani sala, cuina mitjana, mitja sala, on una nena d'uns
19, amb una figura molt bonica
i la cara, però amb una expressió impacient i petulant, tant en la seva cara i en
les espatlles (que en el seu sexe i la seva edat són molt expressives de descontentament), es va asseure
jugar dames amb una noia més jove, que era el més jove de la Cambra de Wilfer.
No gravar aquesta pàgina per falta de respecte al Wilfers en detall i de fosa cap amunt
al brut, és suficient de moment que la resta era el que es 'diu en l'
el món ", de diverses maneres, i que eren molts.
Tants, que quan un dels seus fills obedients cridat a veure-ho, R. Wilfer
en general, semblava dir-se a si mateix, després d'una mica d'aritmètica mental, "Oh! aquí està
un altre d'ells! "abans d'afegir en veu alta:" Com
de fer-ho, Joan, "o Susan, si és el cas podria ser.
"Bé Piggywiggies", va dir RW, com fer d'aquesta nit?
El que jo estava pensant, estimat, "a la Sra Wilfer ja asseguda en una cantonada amb
guants de croats, va ser, que a mesura que hem deixat la nostra primera planta molt bé, i que tenim ara
no hi ha lloc en el qual es pot ensenyar als alumnes, fins i tot si els alumnes - '
"El lleter va dir que sabia de dues senyoretes de la més alta respectabilitat que
van ser a la recerca d'un establiment adequat, i ell va treure una targeta,-va interrompre la senyora Wilfer,
amb la monotonia severa, com si estigués llegint una llei del Parlament en veu alta.
"Digues al teu pare si era dilluns passat, Bella."
"Però mai hem sentit res més d'ell, MA," va dir Bella, la filla gran.
"A més de que, estimat," va instar al seu marit, 'si no té lloc per posar
dues persones joves en - '
"Perdona," la senyora Wilfer nou interposat, "no eren persones joves.
Dues dones joves de la més alta respectabilitat.
Digues al teu pare, Bella, ja sigui el lleter, va dir que sí.
'Estimat, és la mateixa cosa. "" No, no ho es, "va dir la Sra Wilfer, amb la
monotonia mateixa impressionant.
"Perdó!" Vull dir, la meva estimada, és el mateix que
a l'espai. Quant a l'espai.
Si no té espai on posar dos joves semblants, però
eminentment respectable, que no dubto, on són els companys de joventut
les criatures que poden allotjar-se?
Jo el porto més enllà d'això.
I només mirar-la ", va dir al seu marit, de manera que l'estipulació d'una vegada en
un to conciliador, de cortesia, i argumentatiu - "com estic segur que es
d'acord, el meu amor - des d'un punt congènere de vista, estimada '.
"No tinc res més a dir-va replicar la senyora Wilfer, amb una acció de masos renunciatory
els guants.
"És com vostè pensa, OR, no el que ***."
Aquí, el bufar de la senyoreta Bella i la pèrdua de tres dels seus homes en una sola vegada,
agreujada per la coronació d'un oponent, va portar a sacsejades aquesta senyora jove
el projecte-tauler i les peces de la taula:
que la seva germana es va anar de genolls a recollir.
"Pobre Bella!-Va dir la senyora Wilfer. "I la pobra Lavinia, potser, la meva estimada?
suggerir RW
-Perdó-va dir la senyora Wilfer, no!
Va ser una de les especialitats de la dona digna que tenia un poder increïble
de satisfer el seu humor biliós o mundans-, exaltant la seva pròpia família:
la que per tant va procedir, en aquest cas, de fer.
"No, Lavinia RW no ha conegut el judici que Bella ha conegut.
La prova que la seva filla Bella ha experimentat, és, potser, sense un paral · lel,
i ha anat a càrrec, vaig a dir, amb noblesa.
Quan vostè veu la seva filla de Bella amb el seu vestit negre, ella que és l'única de tota la
la família es desgasta, i quan et recordes de les circumstàncies que han conduït al seu ús
, I quan se sap com els
les circumstàncies s'han mantingut, a continuació, RW, posa el teu cap sobre el coixí i dir:
"Pobre Lavinia!" '
En aquest cas, la senyoreta Lavinia, de la seva situació de genolls sota la taula, ja que ella
no volia ser 'poored per pa', o qualsevol altra persona.
"Estic segur que no, estimada-va contestar la seva mare, perquè vostès tenen una multa valenta
esperit.
I la seva germana Cecilia té un esperit ben valent d'un altre tipus, amb un esperit de pura
la devoció, l'esperit de Beau-tu-ful!
L'acte-sacrifici de Cecilia revela un caràcter pura i femenina, molt poques vegades
igualada, mai superada.
Que tinc ara a la butxaca una carta de la seva germana Cecilia, va rebre aquest matí -
rebre tres mesos després del seu matrimoni, pobre nen - en què em diu que el seu
marit de forma inesperada ha d'albergar sota el seu sostre, la seva tia reduïda.
"Però vaig a ser fidel a ell, mare," ella commovedorament escriu: "No deixar-ho, em
Cal no oblidar que ell és el meu marit.
Que la seva tia per venir! "Si això no és patètic, si això no és
la devoció de la dona -!
La bona senyora va agitar els seus guants en el sentit de la impossibilitat de dir més, i
va lligar el mocador sobre el cap en un nus més atapeït sota de la barbeta.
Bella, que estava asseguda a la catifa per escalfar-se, amb els seus ulls marrons a la
foc i un grapat dels seus rínxols castanys a la boca, va riure d'això, i després va fer una ganyota
i l'altra meitat a plorar.
"Estic segur-va dir ella-, encara que vostè no té cap sensació per a mi, pa, jo sóc un dels més
nenes desafortunades que mai hagi viscut.
Vostè sap el pobres que som "(és probable que va fer, que té alguna raó per saber-ho!)
"I el que una visió de la riquesa que tenia, i la manera com es va fondre, i com estic aquí, a
aquest duel ridícul - que odio - una espècie d'una vídua que mai es va casar.
I, no obstant això vostè no se sent per a mi -. Sí que ho fa, sí que ho fa ".
Aquest abrupte canvi va ser ocasionat per la cara del seu pare.
Ella es va aturar per tirar cap avall de la cadira en una actitud molt favorable a
estrangulació, i donar-li un petó i un copet o dues a la galta.
-Però vostè hauria de sentir per mi, ja saps, pa '.
'Estimat, ho ***.' "Sí, i em diu que hauria de fer.
Si només m'havia deixat sol i em va dir res sobre això, que hauria importat
molt menys.
Però aquesta desagradable Lightwood senyor que se sent el seu deure, com ell diu, a escriure i digues el que
està en reserva per a mi, i llavors em veig obligat a desfer-se de George Sampson.
En aquest cas, Lavinia, pujant a la superfície amb l'últim rescatat draughtman, interposada,
"Mai es va cuidar de George Sampson, Bella."
'I jo dic que ho va fer, senyoreta? "
Llavors, fent una ganyota de nou, amb els rínxols a la boca, 'George Sampson es m'estima molt,
i em admirava molt, i aguantar tot el que vaig fer amb ell.
"Vostè era tan groller com ell, 'Lavinia nou interposat.
'I jo dic que no ho era, senyoreta? Jo no sóc la creació de ser sentimental
George Sampson.
Només dic George Sampson era millor que res. "
"No li mostren que vostè va pensar fins i tot que, 'Lavínia vegada interposada.
"Vostè és un val i una mica ximple-va replicar Bella ', o que no faria tal
un discurs plataforma. Què esperaves que fes?
Espereu fins que vostè és una dona, i no parlar del que no entenc.
Només mostrar la seva ignorància! "
Després, commogut altra vegada, i amb la periodicitat que mosseguen els rínxols, i aturar-se per observar com
tant va ser mossegat, "És una vergonya! Mai hi va haver un cas dur!
No em faria res tant si no fos tan ridícul.
Era ridícul prou com perquè un estrany venir a casar-se amb mi, si li agradava
o no.
Era ridícul prou per saber el que és una trobada incòmode que seria, i com
mai podríem pretendre tenir una inclinació de la nostra, qualsevol de nosaltres.
Era ridícul prou per saber que no he agrada - ¿com podria jo com ell,
que el va deixar en el seu testament, igual que una dotzena de culleres, amb tot el tall i assecat
endavant, com xips de taronja.
Parlar de flors de color taronja de veritat! Declaro una vegada més és una llàstima!
Aquests punts ridículs que han estat erosionats pels diners, m'encanta
diners, i volen diners - vull que terriblement.
No m'agrada ser pobre, i nosaltres som pobres degradant, ofensiu pobres, pobres de solemnitat,
*** pobres.
Però aquí estic, a l'esquerra amb totes les parts ridícules de la situació que queda, i,
afegit a tots ells, aquest vestit ridícul!
I si la veritat es va saber, quan l'assassinat de Harmon va ser per tota la ciutat, i la gent
especulaven sobre la seva suïcidi, mentre, m'atreveixo a dir que aquests miserables insolents en la
clubs i llocs feien bromes sobre la
miserable és haver preferit una tomba d'aigua per a mi.
És bastant probable que va prendre aquestes llibertats, no m'estranyaria!
Declaro És un cas molt difícil de fet, i jo sóc una noia molt lamentable.
La idea de ser una espècie de vídua, i mai haver estat casat!
I la idea de ser tan pobres com sempre, després de tot, i va en negre, a més, per un
l'home mai vaig veure, i ha d'haver odiat - en la mesura que a ell concernia - si havia vist "
Laments de la jove van ser controlats en aquest punt per un artell, cridant a la
entreoberta porta de l'habitació. La bola havia colpejat dues o tres vegades
Ja, però no havia estat escoltada.
"Qui és?", Va dir la Sra Wilfer, en la seva Llei-de-Parlament manera.
'Enter'
Un cavaller entra, la senyoreta Bella, amb una exclamació de curt i agut, remenat d'
la catifa i es van concentrar els rínxols mossegat junts en el seu lloc correcte en el coll.
'La criada tenia la clau a la porta, com es va acudir, i em va dirigir a l'habitació,
em diu que s'esperava. Em temo que hauria d'haver li va demanar que
anunciar mi.
"Perdoneu-va replicar la senyora Wilfer. "No, en absolut.
Dues de les meves filles. RW, aquest és el cavaller que ha pres
al primer pis.
Ell era tan bo com per fer una cita per a aquesta nit, quan estaria a casa. "
Un cavaller fosc. Trenta a màxim.
Un expressiu, es podria dir bell rostre,.
Una manera molt dolenta. En l'últim grau limitat, reservat,
tímid, amb problemes.
Els seus ulls estaven posats en la senyoreta Bella, per un instant, i després va mirar al terra mentre
es va dirigir a l'amo de la casa.
"En veure que estic molt satisfet, el Sr Wilfer, amb les habitacions, i amb la seva
situació, i amb el seu preu, suposo que un memoràndum entre nosaltres de dues o tres
línies, i un pagament inicial, s'uneix el tracte?
Vull enviar en els mobles sense demora. "
Dues o tres vegades durant aquest breu discurs, el querubí havia abordat
moviments regordetas cap a una cadira.
El cavaller ja la va prendre, posant-li una mà vacil · lant en un cantó de la taula,
i amb l'altra mà vacil · lant aixecar la copa del seu barret als llavis, i
seva elaboració abans de la seva boca.
'El cavaller, RW,-va dir la senyora Wilfer, "la intenció de donar als seus apartaments pel
trimestre. Una quarta part de la notificació a cada costat.
"He d'esmentar, senyor-va insinuar l'amo, esperant a ser rebut com un
importa, per descomptat, 'la forma d'una referència?
"Crec-va contestar el cavaller, després d'una pausa," que una referència no és necessari;
ni, de fet, és convenient, perquè jo sóc un estrany a Londres.
Jo no requereixen referència de vostè, i potser, per tant, requerirà cap
de mi. Això serà just a banda i banda.
De fet, es mostra la major confiança dels dos, perquè jo pagui per avançat el que sigui
per favor, i jo vaig a confiar en els meus mobles aquí.
Atès que, si es trobaven en circumstàncies avergonyits - això no és més
supositori - '
Consciència causant R. Wilfer al color, la Sra Wilfer, un córner (que sempre es va ficar en
racons senyorials) va venir al rescat amb un to profund 'Per-perfectament.
"- Per què llavors - que podria perdre.
'Doncs bé,-va observar R. Wilfer, amb alegria, "els diners i els béns són sens dubte el millor dels
referències.
"Creu vostè que són els millors, pa ', es va preguntar la senyoreta Bella, en veu baixa, i sense
mirant sobre la seva espatlla mentre s'escalfa el peu al parafangs.
"Entre els millors, estimada.
"Hi hauria d'haver pensat, jo mateix, que era tan fàcil d'afegir el tipus habitual d'un", va dir
Bella, amb una sacsejada de les seves rínxols.
El cavaller escoltava, amb la cara marcada de l'atenció, tot i que no
va aixecar la vista, ni va canviar la seva actitud.
Va seure, quiet i en silenci, fins que el seu futur casolà va acceptar les seves propostes, i
van portar materials d'escriptura per completar el negoci.
Va seure, quiet i en silenci, mentre que el propietari, va escriure.
Quan l'acord estava llest per duplicat (el propietari després d'haver treballat en ella com una
escrivà angelical, en el que convencionalment s'anomena dubtós, el que significa un no del tot
Mestre dubte, el Vell), que va ser signat pel
les parts contractants, Bella mirant com a testimoni despectiu.
Les parts contractants es Wilfer R. i Juan Rokesmith Esquire.
Quan li va arribar el torn de Bella per signar el seu nom, el Sr Rokesmith, que estava de peu, com ell
s'havia assegut, amb una mà vacil · lant sobre la taula, va mirar d'amagat, però
restrictiva.
Va mirar la xifra molt inclinat sobre el paper i dient: On vaig a
vagi, pa? Aquí, en aquesta cantonada? "
Miró al bell cabell castany ombrejat, la cara coqueta, em va mirar
el tauler lliure de la signatura, que era un atrevit per a una dona és, i llavors
miraven els uns als altres.
"Molt agraït a vostè, senyoreta Wilfer '.' Obligat?
"Us he donat tants problemes." "La signatura del meu nom?
Sí, certament.
Però jo sóc la filla del seu propietari, senyor.
Com que no hi havia res més a fer sinó pagar vuit sobirans de veritat de la negociació,
ficar l'acord, designar un temps per a l'arribada dels seus mobles i ell mateix,
i el moviment, el Sr Rokesmith va fer que, com maldestrament
ja que es podria fer, i va ser escortat pel seu propietari que l'aire exterior.
Quan va tornar R. Wilfer, vela a mà, al si de la seva família, es va trobar
el si agitat.
"Pa", va dir Bella, "tenim un Assassí d'un llogater.
'Pa', va dir Lavinia, "tenim un lladre." 'Per veure-ho no per la seva vida a cercar
a ningú a la cara! "va dir Bella.
"Mai hi va haver una exposició." Estimats meus ", va dir el seu pare," ell és un
cavaller tímid, i he de dir tot el que en la societat de les nenes de
seva edat. "
"Bajanades, la nostra època-va exclamar Bella, amb impaciència.
"Què té això a veure amb ell? '" A més, nosaltres no som de la mateixa edat: -
que l'edat? "va exigir Lavinia.
"No et preocupis, Lavi-va replicar Bella," espera fins que estigui en edat de demanar
aquestes preguntes. Pa, recordin les meves paraules!
Entre el senyor Rokesmith i jo, hi ha una natural antipatia i una profunda desconfiança, i
alguna cosa sortirà d'aquí! "
'Estimat, i les nenes ", va dir el querubí-patriarca,' entre el Sr Rokesmith i jo,
no és una qüestió de vuit reis, i alguna cosa per al sopar vindrà de la mateixa, si
que estarà d'acord en l'article. "
Aquesta va ser una volta neta i feliç de donar el tema, tracta de ser rar en el Wilfer
llar, on una aparença monòtona de l'holandès de formatge a les 22:00
havia estat bastant freqüència comentada per les espatlles amb clotets de la senyoreta Bella.
De fet, el mateix modest holandès semblava conscient de la seva falta de varietat, i
en general, es va presentar davant la família en un estat de la transpiració de disculpa.
Després d'un breu debat sobre els mèrits relatius de carn de vedella, costelles, pa dolç, i
llagosta, una decisió va ser pronunciat a favor de carn de vedella, costelles.
Sra Wilfer llavors solemnement a si mateixa despullada de la seva mocador i guants, com un
sacrifici preliminar per a la preparació de la paella, i RW es va anar a
comprar la vianda.
Aviat va tornar, portant el mateix en un nou full de col, on va abraçar tímidament
un tall de pernil.
Sons melodiosos no gaire temps estaven en l'augment de la paella al foc, o en
sembla, com la llum del foc ballava als salons suaus d'un parell d'ampolles plenes de
la taula, per jugar apropiada música de ball.
La tela va ser col · locada per Lavi.
Bella, com va reconèixer l'ornament de la família, empra les dues mans per donar
els cabells d'una ona addicional mentre s'està assegut a la cadira de la forma més fàcil i, ocasionalment,
va llançar en el sentit de tocar el sopar:
com, 'Molt morena, ma, o, a la seva germana,' Situar el saler recta, senyoreta, i
no ser una mica desaliñadas pus.
Mentrestant, el seu pare, fent sonar l'or Sr Rokesmith, que estava assegut expectant
entre la forquilla i el ganivet, va assenyalar que sis d'aquests sobirans va arribar just a temps
pel seu propietari, i els va posar en una
pila sobre les estovalles blanc a la vista.
"Odio al nostre casolà!" Va dir Bella.
Però, observant una caiguda a la cara del seu pare, ella va ser i es va asseure al seu costat a la taula,
i va començar a tocar el seu pèl amb el mànec d'una forquilla.
Va ser una de les formes van despullar de la noia per estar sempre arreglant els cabells de la família - potser
perquè la seva pròpia era tan bonica, i va ocupar gran part de la seva atenció.
"Vostè es mereix tenir una casa pròpia, no tu, pobre papà?"
"Jo no mereixo millor que una altra, estimada.
"En tot cas jo, per part meva, vull que sigui més que un altre," va dir Bella, agafant-lo per l'
la barbeta, com ella va ficar el seu pèl ros de punta, i de rancor que aquests diners va a la
Monstre que s'empassa tant, quan tots volem - Tot.
I si vostè diu (com ho vull dir, sé que vol dir així, a l'any) "que no és ni
raonable ni honest, Bella, "llavors jo responc," Potser no, pa - molt probablement - però
és una de les conseqüències de ser pobre,
i de fons odiar i detestar a ser pobres, i aquesta és el meu cas. "
Ara, et veus bonica, pa, per què no sempre porten el pèl així?
I aquí està la costella!
Si no és molt bru, ma, no puc menjar, i ha de tenir una mica posar de nou per fer
expressament. "
No obstant això, com era de color marró, fins i tot al gust de Bella, la jove va participar de gràcia
sense reexpedició a la paella, i també, en el seu moment, dels continguts de
les dues ampolles: Del que va celebrar Scotch Ale i el rom altres.
El perfum d'aquesta última, amb l'ajuda de foment d'aigua bullint i la pela de llimona, difusa
mateixa en tota l'habitació, i va arribar a ser tan altament concentrat al voltant de la tíbia
costat de la xemeneia, que el vent que passa sobre el
sostre de la casa que s'han afanyat fos acusat d'una olor deliciós d'ell, després de brunzits
com una abella gran en aquest chimneypot particular.
"Pa", va dir Bella, bevent la barreja fragant i escalfant el seu turmell favorit;
"Quan el vell senyor Harmon va fer un ximple de mi (per no esmentar a si mateix, com ell és mort),
Què creus que ho va fer per?
"Impossible saber-ho, estimada. Com us he dit el temps d'espera d'un nombre ja
la seva voluntat va ser tret a la llum, dubto si mai van intercanviar un centenar de paraules amb el vell
cavaller.
Si es tractava del seu capritx de sorprendre'ns, va aconseguir el seu antull.
Per a ell certament ho va fer. "
"I jo estava estampat el peu i cridant, quan per primera vegada es va fixar en mi, és cert?"
Bella va dir, contemplant el turmell abans esmentat.
"Vostè va ser segellat el peu petit, la meva estimada, i cridant amb la seva veueta,
i per la qual es en mi amb la seva gorreta, que li havia arrabassat fora de la
efectes, es va tornar al seu pare, com si el
record va donar un gust al rom, "que estava fent aquest matí, un diumenge, quan em
va haver de sortir, perquè no vaig anar a la manera exacta que volia, quan l'ancià cavaller,
assegut en una tanca del seient, va dir: "Aquesta és una
nice girl, aquesta és una noia molt agradable, una noia prometedor "!
I tu també, estimada. "I després em va preguntar el meu nom, oi, papa? '
"Després li va preguntar el seu nom, estimada meva, i la meva, i en altres diumenges al matí, quan ens
va caminar a la seva manera, el vam tornar a veure, i - i realment això és tot ».
Com això era tot el rom i l'aigua també, o, en altres paraules, com RW amb delicadesa
significava que el got estava buit, tirant cap enrere el cap i el peu de la
got cap per avall al nas i la part superior
els llavis, que podria haver estat de caritat a la senyora Wilfer per suggerir la reposició.
No obstant això, el que suggereix que l'heroïna d'una breu 'L'hora d'anar a dormir ", en lloc, les ampolles es van posar
de distància, i la família es va retirar, ella cherubically escortats, igual que algunes d'elles greus
sant en una pintura, o simplement humana llevadora legòrica tractat.
"I en aquest moment el dia de demà", va dir Lavinia, quan les dues noies estaven soles al seu
quart, "tindrem el senyor Rokesmith aquí, i s'espera comptar amb la gola
tall.
'No ha de interposar-se entre mi i la vela per a tothom que-va replicar Bella.
"Aquesta és una altra de les conseqüències de ser pobre!
La idea d'una noia amb un cap molt bé de pèl, haver de fer-ho per una espelma plana
i uns pocs centímetres de mirall! "Vostè va cridar George Sampson amb ella, Bella,
dolent com els seus mitjans de vestir que són. "
"Vostè el poc baix. Atrapats George Sampson amb ell!
No parlis de la captura de les persones, trobo a faltar, fins que el seu propi temps per a la captura - com vostè
en diuen - ve ".
"Potser ha arribat-va murmurar Lavi, amb un moviment de cap.
"Què vas dir?" Va preguntar Bella, molt bruscament.
'Què has dit, senyoreta? "
Lavi disminuint per igual a repetir o explicar, Bella gradualment per sobre de la seva caducitat
la cura del cabell en un soliloqui sobre les misèries de ser pobre, com s'exemplifica en
no tenir res a posar, res de sortir
en res per vestir-se, només un quadre desagradable per vestir en lloc d'un còmode
tocador, i estar obligat a acceptar hostes sospitosos.
En la queixa passat com el seu clímax, ella va posar la gran tensió - i que podria haver establert
major, si hagués sabut que si el senyor Julio Handforf va tenir un germà bessó a la terra, el Sr
John Rokesmith era l'home.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 5
GLORIETA DE Boffin
Enfront d'una casa de Londres, una casa de la cantonada no gaire lluny de Cavendish Square, un home amb una
cama de fusta s'havia assegut durant alguns anys, amb el seu altre peu en una cistella en un clima fred,
recollint la vida d'aquesta manera: - Totes les
demà a les vuit, que perplexos a la cantonada, amb una cadira, un cavall de la roba,
un parell de cavallets, una taula, una cistella, i un paraigua, totes lligades entre si.
La separació d'aquests, el tauler i cavallets es va convertir en un taulell, la cistella de subministrar la
pocs petits lots de fruita i dolços que ofereixen a la venda en ella i es va convertir en un peu-
més càlid, sense plegar la roba de cavall
mostra una selecta col · lecció de balades de mig penic i es va convertir en una pantalla, i el tamboret
plantat en ella es va convertir en el seu missatge per a la resta del dia.
Tots els climes va veure l'home en el lloc.
Això és per ser acceptat en un doble sentit, doncs va idear un retorn a la seva fusta
la femta, col · locant-contra el pal de llum.
Quan el temps estava humit, va aixecar el seu paraigua de l'acció en el comerç, no ha acabat
si mateix, quan el temps era sec, enrotllada que l'article es va esvair, la va lligar al voltant de
amb un tros de fil, i la va posar creuada
savis en els cavallets: on semblava que un cultiu d'enciam desmesuradament-forçada que
havia perdut en el color i la nitidesa del que havia guanyat en grandària.
S'havia establert el seu dret a la cantonada, per prescripció imperceptible.
Ell mai havia variat la seva terra d'una polzada, però va tenir en el començament de la presa tímidament
cantonada sobre la qual el costat de la casa va donar.
Una cantonada udolant en l'època d'hivern, un racó polsegós a l'estiu, una
cantonada indesitjables en el millor dels casos.
Fragments sense sostre de palla i de paper es va aixecar tempestes ciclòniques allà, quan el
el carrer principal estava en pau, i l'aigua-carro, com si estigués borratxo o miops,
va ser donant tombs i sacsejades al seu voltant, pel que és fang quan tota la resta estava net.
Al front de la seva venda a bord penjat un cartell poc, com una olla titular,
amb la inscripció en el seu propi petit text:
Diligències seguit amb la fi delitat per
Senyores i senyors: he deixat de ser la seva Servt humils: Silas Wegg
Hi havia no només que es van establir amb ell en el transcurs del temps, que era manat pel aficionat al-
cita per a la casa a la cantonada (tot i que va rebre les comissions no
mitja dotzena de vegades en un any, i després només
com a diputat d'algun funcionari), sinó també que ell era un dels criats de la casa i havia de
vassallatge a ell i estava obligat a Leal i l'interès lleials en aquest.
Per aquesta raó, ell sempre parlava d'ella com "la nostra casa", i, encara que el seu coneixement de la
seus assumptes era sobretot especulatiu i tot mal, deia que era de la seva confiança.
Per raons similars, mai es va veure un intern en qualsevol de les seves finestres, però que
es va tocar el barret.
No obstant això, sabia molt poc sobre els interns que els va donar els noms de la seva pròpia
invenció: com "la senyoreta Elizabeth", "Mestre George ',' tia Jane ',' L'oncle de Parker -
no tenir qualsevol autoritat de qualsevol tal
designacions, però sobretot l'última-perquè, com a conseqüència natural, ell es va pegar
amb gran obstinació.
A la casa en si, que va exercir el poder de la imaginació allò mateix que sobre el seu
habitants i els seus assumptes.
Mai havia estat en ella, la longitud d'un tros de negre i gros pipa d'aigua que arrossegava
mateix sobre l'àrea de porta en un passadís de pedra humida, i tenia més aviat l'aire d'una sangonera
a la casa que havia "pres" meravellosament;
però això no va ser impediment perquè la seva organització d'acord amb un pla propi.
Era una casa lúgubre molt bé amb una quantitat de la finestra lateral fosc i locals revers en blanc,
i li va costar la seva ment un món de problemes pel que per dissenyar com per donar compte de tot el que
en la seva aparença externa.
Però, un cop fet, va ser bastant satisfactori, i va persuadir a descansar, que
ell sabia que el seu camí sobre la bena la casa: des de les golfes reixes al sostre alt,
als dos extintors de ferro abans de la
porta principal - que semblava demanar a tots els visitants de vida per tenir l'amabilitat de posar
a si mateixos, abans d'entrar.
Certament, aquest lloc de Silas Wegg va ser el més difícil petit lloc de venda de tota la estèril
petites parades a Londres.
Li va donar la cara mal de mirar als seus pomes, el mal de panxa per mirar al seu
les taronges, el mal de queixal a veure els seus fruits.
De la mercaderia aquesta última que sempre hi havia un munt ombrívol poc, on hi havia una mica de
mesura de fusta que tenia a l'interior perceptible, i es considera que representa el
penics nomenat per la Carta Magna.
Ja sigui de vent de llevant *** o no - es tractava d'una cantonada cap a l'est - el lloc, el
de valors, i l'arquer, era tot tan sec com el desert.
Wegg era un home amb nusos, i un gra de prop, amb una cara tallada en molt difícil
material, que tenia el joc igual que gran part de l'expressió com la ranera d'un sentinella.
Quan reia, es va produir en certs estirades, i va sorgir el sonall.
Calmar a dir, era tan de fusta, un home que semblava haver pres la seva cama de fusta
naturalment, i més aviat suggereix que l'observador de fantasia, que podria ser
espera - si el seu desenvolupament no va rebre
verificació extemporània - d'estar completament instal · lat amb un parell de potes de fusta de prop de sis
mesos.
Sr Wegg era una persona observadora, o, com ell mateix va dir, "va tenir una visió de gran abast de
compte '.
Va saludar a tots els seus transeünts regulars cada dia, mentre estava assegut al seu tamboret recolzat per
el pal de llum, i en el caràcter adaptable d'aquestes salutacions que en gran mesura
Plumed si mateix.
Per tant, el rector, es va dirigir a un arc, compost per deferència laic, i una lleugera
tocar l'ombra de la meditació preliminar a l'església, al metge, amb caràcter confidencial
s'inclinen, com a un cavaller el coneixement
amb el seu interior li va pregar respectuosament a reconèixer, abans de la Qualitat que
encantats de humiliar-se, i per l'oncle de Parker, qui estava en l'exèrcit (almenys, per la qual cosa
ho havia resolt), va posar la seva mà oberta per
al costat del seu barret, d'una manera militar, que tan enutjat amb els ulls amb botons
inflamatòria amb cara de ancià cavaller va aparèixer, però imperfectament apreciar.
L'únic article en què va tractar Silas, que no era difícil, era pa de gingebre.
Un dia, un nen infeliç d'haver comprat la humitat del pa de gingebre-cavall
(Temor de condició), i l'adhesiu d'aus de gàbia, que havia estat exposada
per a la venda del dia, que havia pres una caixa de llauna
per sota del seu seient per produir un relé d'aquests espècimens terribles, i que anava a
cerqueu a la tapa, quan es va dir a si mateix, fent una pausa: "Oh!
Aquí hi ha de nou! "
Les paraules es va referir a un ampli, carregat d'esquena, d'un sol costat en el vell
dol, arribant còmicament deambulant cap a la cantonada, vestit amb un pèsol sobre capa, i
amb un pal gran.
Portava sabates gruixuts, i polaines de pell gruixuda i guants gruixuts com els d'un assegurador.
Tant pel que fa a la seva vestimenta i per a si mateix, era d'un rinoceront superposició de construcció, amb
plecs de les galtes i el front, i les seves parpelles i els llavis i les orelles;
però amb brillant, entusiasta, infantilment-
inquisitives, ulls grisos, sota les celles irregulars, i un barret d'ala ampla.
Un vell d'aspecte molt estrany del tot. "Aquí estàs una altra vegada", va repetir el senyor Wegg,
meditant.
I què estàs ara? Està vostè en els Funns, o on ets?
Ha vingut últimament a establir-se en aquest barri, o faci vostè el propietari a un altre
barri?
¿Està en circumstàncies alienes, o està perdent els moviments d'un arc de tu?
Vaig a invertir un arc en tu. "
Que el Sr Wegg, després d'haver reemplaçat a la seva caixa de llauna, per tant ho va fer, quan es va aixecar per engreixar
de pa de gingebre-trampa per a un nen una altra dedicada.
La salutació va ser reconegut amb:
-Bon dia, senyor! Bon dia!
¡Al matí '(' Em crida Senyor-digué el senyor Wegg, a si mateix;
"No va a respondre.
Un arc ha anat! ')' Demà, demà, demà!
"Sembla més aviat un« gall vell bohemi, també,-va dir el senyor Wegg, com abans, 'Bé
bon dia, senyor.
"Te'n recordes de mi, doncs?-Va preguntar al seu nou amic, detenint-se en el seu preàmbul, d'un
cara, abans de la parada, i parlant d'una manera forta, encara que amb un gran bé-
humor.
"He notat que anar més enllà de casa, senyor, diverses vegades en el transcurs de l'última
setmana o alguna cosa així. '"La nostra casa", va repetir l'altre.
-Sí-va dir el senyor Wegg, assentint amb el cap, com l'altre, va assenyalar l'índex maldestre del seu dret
guants a la casa de la cantonada.
"Oh! Ara, el que-va continuar el vell, d'una manera curiosa, portant el seu nuada
seguir en el seu braç esquerre com si fos un ***ó, "què és el que li permetrà ara?
"És un treball treball que puc fer per la nostra casa-va contestar Silas, amb sequedat, i amb reticència;
"No és no obstant això va portar a una assignació exacta.
"Oh! Encara no es va portar a una assignació exacta?
No! Encara no es va portar a una assignació exacta.
Oh - Demà, demà, demà!
"Sembla més aviat una polla esquerdada vella», va pensar Silas, qualificant al seu ex bona
opinió, com l'altre ambled apagat. Però, en un moment en què estava de retorn amb la
pregunta:
'Com obtenir la seva cama de pal?-Respongué el senyor Wegg, (amb aspror a aquest personal
recerca), "En cas d'accident.'' T'agrada?
"Bé!
No tinc per mantenir la calor ", va fer el Sr Wegg resposta, en una mena de desesperació
ocasionada per la singularitat de la qüestió.
"No ha-va repetir l'altre a l'bastó nuós, com ell li va donar una abraçada," que
no ha rebut - ha - ha - per mantenir la calor! Has sentit parlar del nom de Boffin?
-No-va dir el senyor Wegg, que estava cada vegada més inquieta en aquest examen.
"Mai he sentit el nom de Boffin.'' T'agrada?
"Per què, no-va replicar el senyor Wegg, la desesperació un cop més s'acosta," Jo no puc dir
fer. "Per què no t'agrada?"
"Jo no sé per què no fer-ho-va replicar el senyor Wegg, el frenesí s'acostava," però no ho *** al
tots ".
"Ara, et diré una cosa que et farà mal per això", va dir l'estrany,
somrient. 'El meu nom és Boffin.
"Jo no ho puc evitar!-Va replicar el senyor Wegg.
Donant a entendre a la seva manera la incorporació ofensiva, "i si jo pogués, jo no ho faria."
"Però hi ha una altra oportunitat per tu-va dir el senyor Boffin, sense deixar de somriure, 'T'agrada el
nom de Nicodem?
Pensin en això. Nick, o babau.
"No és, senyor-va replicar el senyor Wegg, quan es va asseure en el seu tamboret, amb un aire de
renúncia suau, combinat amb franquesa la malenconia, no és un nom que jo
podria desitjar un que tenia una relació
per, a dir-per, però pot haver persones que no ho veuen amb la
mateixes objeccions -. no sé per què, "va afegir el Sr Wegg, anticipant-se a una altra pregunta.
'Noddy Boffin ", va dir el cavaller.
'Noddy. Aquest és el meu nom.
Noddy - o Nick - Boffin. Quin és el teu nom? '
'Wegg Silas -. Jo no-va dir el senyor Wegg, bestirring si mateix per prendre les mateixes
precaució, ja que abans, "Jo no sé per què Silas, i jo no sé per què Wegg.
"Ara, Wegg-va dir el senyor Boffin, abraçant el seu pal més proper," Vull fer una mena de
Oferim a vostè. Recordes el primer cop que em veu? "
La fusta Wegg el va mirar amb una mirada meditativa, i també amb un suavitzat
aire com albirant la possibilitat de guany. "Déjame pensar.
No és molt segur, i no obstant això solen tenir una visió de gran abast de la notificació, també.
Va ser en un matí de dilluns, quan el carnisser-noi havia estat a casa per
ordres, i es va comprar una balada de mi, que, en estar familiaritzat amb la melodia, el executo
a ell?
-Bé, Wegg, a la dreta! No obstant això, va comprar més d'un. "
"Sí, és cert, senyor, que va comprar diverses, i que desitgin exposar els seus diners a la
millor, ell va prendre la meva opinió per orientar la seva elecció, i ens vam anar a la col · lecció
junts.
Per estar segur que ho va fer.
Aquí ell era com podria ser, i aquí estava jo, ja que podria ser, i allà estava,
Sr Boffin, ja que són idèntics, amb el seu jo-mateix coll sota de la mateixa
braç i l'esquena cap a nosaltres mateix.
A - ser - segur ", va afegir el Sr Wegg, buscant una mica de tot senyor Boffin, per portar al
part posterior, i identificar aquesta extraordinària coincidència passat, "l'auto-Wery mateixa de tornada!"
"Què pensa vostè que estava fent, Wegg?
"Jo diria, senyor, que vostè pot ser que el seu ull mirant pel carrer."
"No, Wegg. Jo era un escolta. '
"Que era, en realitat?-Va dir el senyor Wegg, dubitatiu.
"No d'una manera deshonrosa, Wegg, ja que estava cantant a la carnisseria, i que
no cantaria secrets a un carnisser al carrer, ja saps. "
"Mai va succeir que ho vaig fer, però, potser del meu record-va dir el senyor Wegg,
amb cautela. Però jo podria fer-ho.
Un home no pot dir el que potser vulgueu fer algun dia o altre. "
(Això no, per alliberar qualsevol petita avantatge que pugui derivar de la confessió del Sr Boffin de.)
-Bé-va repetir Boffin: "Jo era una escolta a vostè i per a ell.
I què - no tens altre tamboret, oi?
Jo sóc més aviat gruixuda en la respiració. "
"No tinc una altra, però el convidem a això", va dir Wegg, renunciant a ella.
"És un tractament que em posés de peu."
'Llard de porc! "-Va exclamar el senyor Boffin, en un to de gran gaudi, com ell mateix va establir
baix, encara està alletant el seu bastó com un bebè, "És un lloc agradable, això!
I després es va tancar en banda i banda, amb aquestes balades, com molts llibres del full
aclucalls! Per què, el seu encantador! "
'Si no m'equivoco, senyor-senyor Wegg delicadament insinuat, recolzant una mà al
lloc, i inclinant-se sobre el Boffin discursiva ", que al · ludeix a alguna oferta o
un altre que estava en la teva ment?
"Jo vaig a ell! Està bé.
Vaig a anar a ell!
Anava a dir que quan vaig sentir aquell matí, he escoltat amb hadmiration
que puja a Haw. Vaig pensar per a mi mateix: "Heus aquí un home amb una
cama de fusta - un home de lletres, amb - "'
'N - no és exactament així, senyor-va dir el senyor Wegg.
"Per què, vostè sap que cada una d'aquestes cançons pel seu nom i per la melodia, i si vostè vol llegir
o cantar qualsevol en 'em off recta, només has de batre en els seus espectacles i
fer-ho-va exclamar el senyor Boffin.
'Et veig en ell!-Bé, senyor-va replicar el senyor Wegg, amb un
inclinació conscient del cap, 'anem a dir literària, llavors.
"Un home de lletres - Amb una cama de fusta - i làmines tot està obert a ell!"
Això és el que em vaig dir a mi mateix, al matí-va prosseguir el senyor Boffin, recolzant-se
cap endavant per descriure, uncramped pel estenedor, tan gran com un arc al seu dret
podria fer que el braç; "tota impressió està oberta a ell!"
I està, no? "
"Per què, en veritat, senyor-va admetre el senyor Wegg, amb modèstia," crec que no podria mostrar-me
la peça de la impressió Anglès, que no seria igual a collarets i llençar ".
"En el mateix lloc?-Va dir el senyor Boffin.
"En el mateix lloc." "Jo el know'd!
Llavors consideri això. Aquí estic, un home sense una cama de fusta, i
però, tots per imprimir està tancada per a mi. "
"En efecte, senyor?-Va replicar el senyor Wegg amb l'augment de l'auto-
la complaença. "L'educació descurada?
'Neg - seleccionat-va repetir Boffin, amb èmfasi.
"Això no és cap paraula.
No vull dir amb això, però el que si vostè em va mostrar una B, que podria donar-li fins al moment per al canvi
ell, com per respondre a Boffin '.
-Anem, anem, senyor-va dir el senyor Wegg, tirar una mica d'alè, això és
alguna cosa, també. "" És una cosa-va respondre el senyor Boffin ', però
Vaig a prendre el meu jurament que no és molt. "
"Potser no és tant com seria de desitjar per una ment inquisitiva, senyor-senyor Wegg
va admetre. "Ara, mira aquí.
Jo estic retirat dels negocis.
Jo i la senyora Boffin - Henerietty Boffin - que el nom del seu pare era Henery, i la seva
nom de la mare era Hetty, i perquè pugui obtenir-que-vivim en un compittance, en virtut de la voluntat
d'un governador malalt. "
'Mort cavaller, senyor? "L'home viu, no et dic?
Un governador malalt?
Ara, ja és *** *** per començar a palejar i tamisat en alphabeds i
gramàtica-books. Estic arribant a ser un ocell vell, i vull
pren amb calma.
Però vull una mica de lectura - una mica de lectura en negreta bé, un llibre esplèndid en un tip
Senyor-Major s Espectacle de wollumes '(que probablement significa magnífic, però enganyat per l'associació
de les idees), 'as'll arribar a la dreta a baix de la seva pinta de punt de vista, i tenir temps per anar a per vostè.
Com puc aconseguir que la lectura, Wegg?
Per 'el copets al pit amb el cap del seu gruix bastó, "el pagament d'un home
veritablement capacitat per fer-ho, per tant d'una hora (per exemple dos penics) per venir i fer-ho. "
'Hem! Afalagat, senyor, estic segur ", va dir Wegg, començant a considerar-se a si mateix en tot
una nova llum. "Talleu! Aquesta és l'oferta que vostè ha esmentat,
senyor?
-Sí. T'agrada? "Estic pensant de la mateixa, el senyor Boffin.
-No ho sé ", va dir Boffin, d'una manera lliure de mà," vull lligar un home de lletres - AMB UNA
cama de fusta - per molt atapeït.
Un penic per hora no ens separem. L'horari és del seu propi triar, després de
que has fet pel dia amb la seva casa aquí.
Jo visc en forma de donzella-Lane - a la direcció Holloway - i només has d'anar a l'est-
i per Nord quan hagis acabat aquí, i tu ets allà.
Dos penics i mig per hora ", va dir Boffin, prenent un tros de guix de la seva butxaca i
baixar el tamboret per treballar la suma a la part superior de la mateixa en el seu propi camí, "dos long'uns
i un short'un - dos penics i mig, dues
short'uns és un long'un dos i dos són 4 long'uns long'uns - fa cinc long'uns, sis
nits a la setmana en cinc long'uns una nit ", anotant a tots cap avall per separat, 'i vostè
muntar un màxim de trenta long'uns.
Un round'un! La meitat d'una corona! '
Referint-se a aquest resultat com una llarga i satisfactòria, que el senyor Boffin difuminada
amb el seu guant humitejat, i es va asseure sobre les restes.
"La meitat d'una corona", va dir Wegg, meditant.
-Sí. (No és molt, senyor.) La meitat d'una corona. "
"Per setmana, ja saps." "Per setmana.
Sí
Quant a la quantitat de tensió en l'intel · lecte ara.
¿S'està pensant en tota la poesia? "Sr Wegg preguntar, pensant.
"Es venen més car?
Sr Boffin preguntar. "Vindria més car", va replicar el senyor Wegg.
"Perquè quan una persona arriba a esmerilar la nit rere nit la poesia, no és sinó el dret
s'ha d'esperar que es va pagar pel seu efecte de debilitament en la seva ment. "
"Si et dic la Wegg veritat", va dir Boffin: "Jo no estava pensant en la poesia, excepte en la
la pell com la següent: - Si havia de passar de tant en tant a sentir-se en la ment que m'inclini
i la Sra Boffin una de les seves balades, per què llavors hem de caure en la poesia. "
"Mestre, et seguiré, senyor-va dir Wegg.
"Però no és un musical professional regular, que ha de ser reticents a participar
jo per això, i per tant, quan em va caure en la poesia, he de demanar-li que sigui
considera que la pell, a la llum d'un amic. "
Davant això, els ulls del senyor Boffin brillar, i va sacsejar Silas seriosament de la mà:
protestant que era més del que podria haver demanat, i que ell va prendre molt amablement
de fet.
"Què pensa vostè dels termes, Wegg? Senyor Boffin va exigir, amb inocultable
l'ansietat.
Silas, que havia estimulat aquesta ansietat per la seva reserva de dur de forma, i que tenia
començat a entendre el seu home molt bé, va respondre amb un aire, com si estigués dient:
alguna cosa extraordinàriament generós i gran:
El senyor Boffin, mai em tracte. "Així que ha d'haver pensat de tu-va dir el senyor
Boffin, amb admiració.
-No, senyor. Mai ho vaig fer "aggle i mai vaig a 'aggle.
Per tant em trobo al mateix temps, lliure i just, amb - Fet, pel doble dels diners "
Sr Boffin semblava una mica preparat per a aquesta conclusió, però va assentir amb el
observació, 'Vostè sap millor el que ha de ser que jo, Wegg ", i de nou es van donar la mà
amb ell sobre ella.
"Podries començar a la nit, Wegg? Llavors exigia.
-Sí, senyor-va dir el senyor Wegg, cura de deixar tot el desig d'ell.
"No veig cap dificultat si ho desitja.
En ell es realitza amb l'implemento necessari - un llibre, senyor?
"El va comprar en una venda-va dir el senyor Boffin. Vuit dels wollumes.
Vermell i or.
La cinta porpra en cada wollume, per mantenir el lloc on vostè ho deixa.
Ho coneixes? 'El nom del llibre, senyor? Preguntar Silas.
-Vaig pensar que podria haver-li know'd sense-va dir el senyor Boffin poc
decebut. 'El seu nom és Decadència i caiguda-Off-The-
Rooshan-Imperi. "
(Sr Boffin va ser sobre aquestes pedres lentament i amb molta cautela.)
"Ai de fet-digué el senyor Wegg, movent el cap amb un aire de reconeixement amistós.
"Vostè el coneix, Wegg?
"No he estat per no dir la dreta una bufetada a través d'ell, fa molt poc," va fer el senyor Wegg
respondre, "d'haver estat otherways emprat, el senyor Boffin.
Però el coneix?
Antic descens familiar i la caiguda de la Rooshan?
Més aviat, senyor! Des que no era tan alt com la seva memòria.
Des que el meu germà gran va deixar la nostra casa per allistar en l'exèrcit.
En aquesta ocasió, com la balada que es va fer sobre el descriu així:
"A més de que porta de la casa, el senyor Boffin, una noia estava de genolls, ella sostenia en alt una
bufanda de neu, senyor, que (el meu germà gran notat) voletejar
en la brisa.
Va respirar una oració per ell, el senyor Boffin, una oració que no coold
hear.And meu germà gran lean'd sobre la seva espasa, el senyor Boffin,
I es va eixugar una llàgrima. "
Molt impressionat per aquesta circumstància de la família, i també per la disposició amistosa del Sr
Wegg, com s'exemplifica en el seu tan aviat caure en la poesia, el senyor Boffin va tornar a estrènyer la
les mans amb més nítida que l'llenyós, i li va pregar de nomenar a la seva hora.
Sr Wegg nomenat vuit. "On jo visc-va dir el senyor Boffin", es diu
El Bower.
Bower Boffin és el nom de la senyora Boffin el va batejar quan entrem en ella com una
propietat.
Si vostè es reuneixi amb algú que no ho saben amb aquest nom (que gairebé ningú
ho fa), quan tens a prop a una milla imparell, o dir i un quart si es vol,
a Maiden Lane, el Pont de batalla, demanen presó Harmonia, i se li va posar la dreta.
T'espero, Wegg-va dir el senyor Boffin, donant-li un copet a l'espatlla amb la
major entusiasme, "el major goig.
No tindré la pau o la paciència fins que arribi.
La impressió és que ara s'obre davant meu.
Aquesta nit, un home de lletres - Amb una cama de fusta - "que atorga una mirada d'admiració al
que la decoració, com si això va permetre augmentar el sabor dels èxits del Sr Wegg de - la voluntat
començar a portar amb mi una nova vida!
El meu puny de nou, Wegg. Demà, demà, demà!
En quedar-se sol en el seu lloc com l'altre deambulava fora, el Sr Wegg es va enfonsar a la pantalla,
va produir un petit mocador de butxaca d'un personatge penitentially-rentat, i es
a si mateix pel nas amb un aspecte pensatiu.
Així mateix, si bé encara captat aquesta característica, va dirigir diverses mirades pensatives baix
el carrer, després de retirar-se de la figura del senyor Boffin.
No obstant això, la gravetat profunda estava entronitzat en el rostre de Wegg.
En efecte, mentre que ell considera dins de si mateix que es tractava d'un vell amic de la rara
simplicitat, que aquesta era una oportunitat per millorar, i que aquí podria ser els diners
que es va anar més enllà de càlcul de l'actualitat, encara
ell mateix no es veu compromesa per l'admissió de que el seu nou compromís era en absolut del seu
manera, o que participen l'element menys del ridícul.
Sr Wegg fins i tot hauria triat una baralla aposto amb qualsevol que s'ha de tenir
va desafiar al seu profund coneixement dels esmentats vuit volums de la decadència i
Tardor.
La seva gravetat no era inusual, portentós, i sense mesura, perquè va admetre cap
dubtar de si mateix, sinó perquè es va adonar que és necessari per evitar qualsevol dubte de
si mateix en altres.
I aquí es van amb aquesta classe molt nombrosa dels impostors, que estan molt
segons el que determina per guardar les aparences a si mateixos, com als seus veïns.
Una certa altivesa, de la mateixa manera, va prendre possessió del Sr Wegg, una condescendent
sensació d'estar a la sol · licitud com un expositor oficial de misteris.
No el mou a la grandesa comercial, sinó més aviat a la petitesa,
al grau que si hagués estat dins de les possibilitats de coses per a la fusta
mesurar per mantenir un menor nombre de fruits secs del normal, ho hauria fet aquell dia.
Però, quan va arribar la nit, i amb els ulls velats el vaig veure fent campanya cap a la Boffin de
Bower, que estava encantat també.
La glorieta era tan difícil de trobar, com la Fira de Rosamond, sense la clau.
Sr Wegg, després d'haver arribat a la quarta part ha indicat, preguntat per la Alcoba d'un mitjà
dotzena de vegades sense cap èxit, fins que va recordar que demanar l'harmonia
Presó.
Això va ocasionar un canvi ràpid en l'esperit d'un cavaller ronca i un ruc,
qui tenia molt perplex.
"Per què, yer significa Antic Harmon, faci yer?-Va dir el cavaller ronca, que conduïa el seu
ruc en un camió, amb una pastanaga d'un fuet.
"Per què no yer Niver dir això?
Eddard i per a mi és un goin 'per ell! Jump in "
Sr Wegg complert, i el cavaller ronca va convidar a la seva atenció a la tercera persona
a l'empresa, per tant;
"Ara, ens fixem en les orelles de Eddard. Què va ser el que vostè va nomenar, fes olor?
Whisper ". Sr Wegg xiuxiuejar, 'Bower Boffin de.'
'Eddard!
(Mantenir yer alta a les orelles) tallat per Bower Boffin de!
Edward, amb les orelles s'estén cap enrere, va romandre immòbil.
'Eddard!
(Mantenir yer alta a les orelles) tallat a la vella de Harmon.
Edward instant va parar l'orella al seu màxim, i va recitar en aquest
ritme que la conversa va ser el senyor Wegg va treure d'ell en un estat més dislocada.
"Va ser-és-Ev-verajail?-Va preguntar el senyor Wegg, aguantant.
"No és una presó adequada, vostè i jo que sé, es comprometen a" tornar al seu escorta;
'GIV que' el nom, en els comptes de Harmon d'edat que viuen solitaris allà.
"I, per què-va fer-que-callitharm-ony ', es va preguntar Wegg.
"En els comptes de la no estar d'acord amb ningú.
Igual que alguns discursos de palla.
Presó de Harmon, la presó d'harmonia. Treball és rodona com '.
'Doyouknow-Boira-Erboff-in?' Va preguntar Wegg. "I tant!
Tothom fer al respecte aquí.
Eddard el coneix. (Mantingui yer alta a les orelles.)
Noddy Boffin, Eddard!
L'efecte del nom era tan alarmant, respecte de causar un temporal
desaparició del cap d'Edward, que tiraven les seves potes del darrere en l'aire, accelerant en gran mesura
el ritme i l'augment de les sacsejades que,
Sr Wegg es va veure obligat a dedicar la seva atenció exclusivament a la celebració de, i per
renunciar al seu desig de determinar si aquest homenatge a Boffin seria
considerada de cortesia o al revés.
En l'actualitat, Edward es va aturar en una, de i Wegg discretament no va perdre temps en el lliscament
a terme a la part posterior del camió.
En el moment en què es va aterrar, el seu xofer tarda amb una onada de la pastanaga, va dir que "el Sopar,
Eddard! ', I ell, els cascos del darrere, el camió, i Edward, tot semblava volar en l'aire
junts, en una mena d'apoteosi.
Empenyent la porta, que estava entreoberta, Wegg va mirar en un espai tancat on certs
alts monticles foscos s'elevava al cel, i on era el camí de la plaça
s'indica, ja que la llum de la lluna va mostrar, entre dues línies de vaixella trencada establerts en les cendres.
Una figura blanca avançant per aquest camí, va resultar ser res més fantasmal que el Sr
Boffin, fàcilment vestit per a la recerca del coneixement, en una peça de vestir es desvista de curt
brusa blanca.
Havent rebut el seu amic literari amb gran cordialitat, que el va conduir a la
interior de l'alcova i hi va presentar a la senyora Boffin: - una senyora gruixuda d'un
aspecte rubicundo i alegre, vestit (per
Consternació Sr Wegg) en un mínim vestit de nit de ras gris, i un negre de grans dimensions
de vellut barret i plomes. La senyora Boffin, Wegg ", va dir Boffin," és un
HighFlyer de moda.
I el seu maquillatge és tal, que ho fa de crèdit.
Quant a mi mateix que encara no és tan Fash'nable com jo pot arribar a ser.
Lady Henerietty, vell, aquest és el cavaller aquest és un anar baixant i se situï fora de la
Rooshan Imperi. '"I estic segur que espero que faràs tant
bona-va dir la senyora Boffin.
Va ser més estranya de les sales, equipades i moblades més com un aficionat de luxe
clau l'habitació que res de res de la comprensió de Silas Wegg.
No van ser dos de fusta s'assenta al costat del foc, una a cada costat d'ella, amb un
corresponent de la taula abans de cada.
En una d'aquestes taules, els vuit volums s'alineaven plana, en una fila, com un galvànica
la bateria i, d'altra, certa posició a la gatzoneta cas de les ampolles d'aparença atractiva semblava
posar-se de puntetes per intercanviar mirades amb el senyor
Wegg sobre una fila davant de gots i un recipient amb el sucre blanc.
En el fogó, una olla al vapor, a la llar, un gat reposat.
Davant del foc entre el s'assenta, un sofà, un tamboret i una taula petita,
va formar un centre dedicat a la senyora Boffin.
Eren cridaner en el sabor i el color, però eren articles cars de saló
mobles que tenia una mirada molt estranya al costat de la s'assenta i la llum de gas cremat
independent des del sostre.
Hi havia una catifa de flors a terra, però, en lloc d'arribar a la xemeneia,
la seva vegetació resplendent es va aturar en sec a l'estrada la senyora Boffin, i va donar lloc a un
regió de la sorra i les serradures.
Sr Wegg també va notar, amb ulls d'admiració, que, tot i que la terra florida mostra com
ornamentació buida com ocells dissecats i les fruites de cera en vidre de colors, no
eren, en el territori on la vegetació
cessat, prestatges de compensació en la qual la millor part d'un pastís gran i també d'un
junta freda eren clarament discernibles entre d'altres sòlids.
L'habitació en si era gran, encara que baixa, i els marcs pesants de la seva antiga
finestres, i les pesades bigues del sostre tort, semblava indicar que no tenia
una vegada va ser una casa d'alguna marca per si sol al país.
"T'agrada, Wegg?-Va preguntar el senyor Boffin, en la seva forma de calat.
"Jo l'admiro molt, senyor-va dir Wegg.
"Confort Peculiar en aquest foc, senyor." Vostè ho entén, Wegg?
"Per què, d'una manera general, senyor-senyor Wegg començava lentament i amb coneixement, amb la seva
el cap ficat en un costat, com la gent es comença evasives, quan l'altre li va tallar la paraula:
-No ho entenc, Wegg, i ho vaig a explicar.
Aquests acords es fa de comú acord entre la senyora Boffin i jo.
Sra Boffin, com he esmentat, és un HighFlyer de moda, en l'actualitat no ho sóc.
Jo no vaig més alta que la comoditat i el confort de la classe que estic a gaudir per igual
d'.
Bé, llavors. On estaria el bé de la senyora Boffin i
Em discutint sobre ella?
Mai vam baralla, abans d'entrar en Bower Boffin com una propietat, per què es barallen
quan hem entrat en Bower Boffin com una propietat?
Així que la senyora Boffin, que manté la seva part de la sala, a la seva manera, jo mantenir la meva part de la
habitació a la meva.
En conseqüència de tot això tenim a la vegada, sociabilitat (que hauria d'anar la malenconia boja
sense que la senyora Boffin), moda i comoditat.
Si em poso a poc a poc a ser un alt en el fullet de la Moda, a continuació, la Sra Boffin voluntat per graus
vénen for'arder.
Si la senyora Boffin mai ha de ser menor d'un toc de moda del que és en l'actualitat,
a continuació, la senyora catifa Boffin aniria back'arder.
Si hem de tant continny ja que estem, per què llavors aquí estem, i ens fan un petó, edat
senyora. "
Sra Boffin que, sempre somrient, s'havia acostat i dibuixat a través del seu braç grassonet
del seu senyor, de molt bona gana va accedir.
La moda, en la forma del seu barret de vellut negre i plomes, va tractar de evitar-ho, però
va rebre un fort cop merescudament en l'obstinació.
"Així que ara, Wegg-va dir el senyor Boffin, netejant-se la boca amb un aire de frescor molt," que
començar a conèixer-nos tal com som. Aquest és un lloc encantador, és el Bower, però
ha d'arribar-hi apprechiate per graus.
És un lloc per conèixer els mèrits de, a poc a poc, i new'un un tots els dies.
Hi ha una serpentejant caminar fins a cada un dels monticles, que li dóna al pati i
barri canviant a cada moment.
En arribar a la vista des de dalt, hi ha una dels del veïnatge, llevat
superat.
Els locals de difunt pare de la senyora Boffin (Comerç Provisió canina), es mira cap avall
en, com si fos el teu.
I la part superior del turó està coronat per una gelosia Arbour, en la qual, si
no llegir en veu alta més d'un llibre a l'estiu, ai, i com un amic, deixi caure més d'un
el temps en la poesia també, no serà culpa meva.
Ara bé, el vaig a llegir el?
"Gràcies, senyor-va replicar Wegg, com si no hagués res de nou en la seva lectura en
tots. "Jo generalment ho fan amb ginebra i aigua."
'Manté la humitat d'òrgans, ho fa, Wegg?-Va preguntar el senyor Boffin, amb entusiasme innocent.
"N-no, senyor-va respondre Wegg, fredament," a penes el descriuen així, senyor.
He de dir, que Mellers.
Mellers ella, és la paraula que ha d'emprar, el senyor Boffin.
La seva vanitat i l'artesania de fusta, seguit el ritme exacte amb l'expectativa encantats de la seva
víctima.
Les visions en la seva ment l'augment de mercenaris, de les moltes maneres en què això
respecte va ser que es va convertir en el compte, mai s'amaga la idea de tot natural
un home extralimitació avorrit, que no s'ha de fer *** barat.
Moda senyora Boffin, com una deïtat menys inexorable que l'ídol adorat en general
sota aquest nom, no se li va prohibir la barreja per a la seva hoste literari, o preguntant si
trobar el resultat del seu gust.
En tornar una resposta amable i prendre el seu lloc en el camp literari un acord, el Sr
Boffin va començar a compondre com un oient, al contrari un acord, amb
ulls exultant.
"Perdona que et priven d'una canonada, Wegg, va dir, omplint la seva pròpia ', però no es pot fer
tots dos junts. Oh! i una altra cosa que em vaig oblidar de nomenar!
Quan vostè vingui aquí d'una nit, i mirar al vostre voltant, i qualsevol cosa avís en un
plataforma que li passa a prendre la seva fantasia, ho esmenta.
Wegg, que havia anat a posar-se les seves ulleres, immediatament establerta,
amb l'observació alegre: 'Vostè va llegir els meus pensaments, senyor.
Els meus ulls m'enganyen, o és que hi ha un objecte cap amunt - un pastís?
No pot ser un pastís.
-Sí, és un pastís, Wegg-va respondre el senyor Boffin, amb una mirada de desconcert d'una mica de
a la Decadència i caiguda. "He perdut la meva olor de les fruites, o és
un pastís de poma, senyor? preguntar Wegg.
"És un pastís de carn de vedella i pernil,-va dir el senyor Boffin. "És veritat, senyor?
I seria molt difícil, senyor, per nomenar el pastís que és un pastís millor que un bé i la
martell-va dir el senyor Wegg, assentint amb el cap emocionalment.
"Pren una mica, Wegg?
"Moltes gràcies, senyor Boffin, crec que ho faré, per invitació seva.
Jo no ho faria en qualsevol altra part de, en la conjuntura actual, però en el seu, senyor - I!
carnós gelea també, especialment quan una mica de sal, que és el cas on hi ha pernil,
es mellering a l'òrgan, és molt mellering a l'òrgan.
Sr Wegg no va dir quin òrgan, però va parlar amb una generalitat alegre.
Per tant, el pastís va ser enderrocat, i el digne senyor Boffin exercit la seva paciència
fins Wegg, en l'exercici de la seva forquilla i ganivet, havia acabat el plat: només
aprofitant l'oportunitat per informar Wegg
que, encara que no era estrictament de moda per mantenir el contingut d'un
rebost, per tant exposat a la vista, ell (el senyor Boffin) considera que és hospitalària, per la raó,
que en lloc de dir, en una comparació
sense sentit de manera, a un visitant: "Hi ha comestibles tals i baixar escales, li
tenen res? "li va prendre el curs en negreta pràctica de dir, 'fer una ullada
al llarg dels prestatges, i, si veus alguna cosa que t'agrada, el tens a sota. "
I ara, senyor Wegg per fi va apartar el seu plat i es va posar les ulleres, i el Sr
Boffin va encendre la seva pipa i va mirar amb els ulls radiants en el món abans de l'obertura
ell, i Boffin la senyora recolzada en un
forma de moda al sofà: com algú que podria ser part de l'audiència si es troba
que podia, i se n'anava a dormir si ella va descobrir que no podia.
'Hem!' Va començar Wegg, "Això, senyor Boffin i Senyora, és el primer capítol de la primera
wollume de la decadència i caiguda de - 'aquí li mirava fixament el llibre, i es va aturar.
"Què et passa, Wegg?
"Per què, em ve al cap, sap vostè, senyor-va dir amb un aire Wegg d'insinuar
franquesa (que té de nou la primera mirava fixament el llibre), "que vostè ha fet una mica més
error aquest matí, que tenia la intenció de
estableix que en el dret, cosa que només hi va posar fora del meu cap.
Crec que ha dit Rooshan imperi, senyor ',' És Rooshan, oi, Wegg? '?
-No, senyor.
Romà. Romà.
"Quina és la diferència, Wegg?" La diferència, senyor?
Sr Wegg va ser vacil · lant i en perill de trencar-se, quan un pensament brillant
va brillar sobre ell. "La diferència, senyor?
No em posi en una dificultat, el senyor Boffin.
Només cal observar, que la diferència és més ajornat fins a una altra ocasió
quan la senyora Boffin no ens honren amb la seva companyia.
En presència de la senyora Boffin, senyor, seria millor que ho deixi caure. "
Sr Wegg el que va sortir del seu desavantatge amb un bon aire cavalleresc, i no només
això, sinó que a força de repetir amb una delicadesa viril, "En presència de la senyora Boffin, senyor,
serà millor que deixar-lo caure! "tornada a la
desavantatge en Boffin, que va considerar que s'havia compromès d'una manera molt dolorosa
manera.
A continuació, el Sr Wegg, d'una manera ferma en sec, va entrar en la seva tasca, va en línia recta
país en tot el que va venir abans que ell, prenent totes les paraules dures, biogràfics i
geogràfica, aconseguir més sacsejada per
Adriano, Trajano i els Antonins, ensopegant a Polibi Polly (que es pronuncia
Beeious, i suposa pel senyor Boffin ser verge romana, i la Sra Boffin ser
responsable que la necessitat de deixar caure
la mateixa); molt destronat per Tito Antonino Pío, de nou, i galopant sense problemes amb
August, finalment, la superació de la terra bé amb Còmode: que, sota la
denominació de acurat, es va dur a terme pel Sr
Boffin haver estat molt indigne del seu origen anglès, i "no haver actuat a
al seu nom "en el govern del poble romà.
Amb la mort d'aquest personatge, el Sr Wegg va acabar la seva primera lectura, molt abans de
que la consumació de diversos eclipsis totals de vela Boffin senyora de darrere del seu negre
disc de vellut, hauria estat molt alarmant,
però de manera regular acompanyat per una olor potent de plomes cremades quan el seu
plomes va prendre foc, que va actuar com un reconstituent i va despertar al seu.
Sr Wegg, després d'haver llegit per idees rote i s'adjunta com sigui possible a la
text, va sortir de la trobada fresc, però, senyor Boffin, que s'havia establert abans per la seva
canonada sense acabar, i que hi havia des que es va asseure
mirant fixament amb els seus ulls i la ment en les enormitats de confusió dels romans,
va ser tan severament castigat, que a penes pot desitjar al seu amic literària Bona nit,
i articular 'Demà'.
"Acurat", va exclamar el senyor Boffin, mirant a la lluna, després de deixar Wegg a terme en el
porta i la seva fixació: 'baralles còmodes en aquesta fera es presenta, 700 i
trenta-cinc vegades, en un únic personatge!
Com si això no va ser prou impressionant, un cent lleons es converteix en el mateix salvatge
la bèstia es presenta, al mateix temps!
Com si això no va ser prou impressionant, acurat, en un altre caràcter, mata 'em
de tot en un centenar va!
Com si això no va ser prou impressionant, Vittle-nosaltres (i així el nom també) es menja 6.000.000 '
val la pena, els diners Anglès, en set mesos! Wegg que es necessita és fàcil, però en-mi-ànima a un
ocell vell, com jo, es tracta d'espantaocells.
I fins i tot ara que està estrangulat acurat, no veig una manera de millorar la nostra
nosaltres mateixos. "
Sr Boffin va afegir mentre es tornava sobre els seus passos cap al pensatiu Bower i va negar amb el cap,
"No vaig pensar que aquest matí havia espantaocells i mig de tants en la impressió.
Però m'apunto a ara! '
>