Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I no hi ha ningú ESQUERRA
Quan Mary Lennox va ser enviat a Misselthwaite a viure amb el seu oncle li va dir a tot el món
ella era la nena més desagradable d'aspecte mai vist.
És cert, també.
Tenia una careta prima i un cos prim petit, pèl prim i lleuger i amarga un
l'expressió.
El seu cabell era de color groc, i el seu rostre era de color groc perquè havia nascut a l'Índia
i sempre havia estat malalt d'una manera o altra.
El seu pare havia tingut un lloc en el Govern Anglès i sempre havia estat ocupat
i els dolents si mateix, i que la seva mare havia estat una gran bellesa que es preocupava només d'anar a
festes i divertir-se amb la gent ***.
Ella no havia volgut una nena en absolut, i quan Maria va néixer, el seu lliurament
a cura d'un institutriu, que es va fer per entendre que si volia complaure als
Membres Sahib s'ha de mantenir al nen fora de la vista tant com sigui possible.
Així que quan ella era una malalta, ***ó inquiet, poc lleig que es va mantenir fora del camí,
i quan ella es va convertir en un malaltís, ho inquieta, comença a caminar se li va mantenir fora del camí
també.
Ella recordava haver vist mai res familiar, però les cares fosques del seu institutriu i
funcionaris locals, i com sempre la va obeir i li va donar el seu propi camí
en tot, ja que el Sahib es Mem
estar enutjat si estava preocupat per la seva plor, pel temps que ella tenia sis anys
ella era tan tirànica i egoista a un porquet que mai hagi viscut.
La jove institutriu Anglès que va venir a ensenyar a llegir i escriure no li agradava la seva manera
tant que ella va renunciar al seu lloc d'aquí a tres mesos, i quan va arribar a altres institutrius
tractar d'omplir sempre es va anar en un temps més curt que el primer.
Així que si Maria no hagués triat a voler realment saber com llegir els llibres que mai hauria
aprendre les seves cartes en absolut.
Un matí, terriblement calenta, quan tenia uns nou anys, es va despertar sentint-se
de molt mal humor, i es va convertir creua tot i que va veure que el funcionari que hi era
costat del seu llit no era la seva Ayah.
"Per què has vingut?", Va dir a la dona estranya.
"No vaig a deixar que et quedis. Enviar la meva Ayah per a mi. "
La dona va mirar espantada, però només va balbucejar que el Ayah no podia venir a
quan Maria es va llançar a una passió i el van copejar i donar puntades de peu, es veia més sol
por i va reiterar que no va ser
possible per al Ayah arribar a Missio Sahib.
Hi havia alguna cosa misteriós en l'aire del matí.
No es va fer res en el seu ordre regular i semblaven diversos dels funcionaris locals
desapareguts, mentre que aquells als quals Maria va veure o es va escapolir corrent voltant amb cares cendres i por.
Però ningú li deia res i la seva institutriu no va arribar.
Ella es va quedar en realitat només com avançava el matí, i al final va estar a terme en
el jardí i va començar a tocar per si mateixa sota un arbre prop de la terrassa.
Va fingir que estava fent un llit de flors, i ella enganxada grans escarlata hibiscus
flors en petits munts de terra, tot el temps cada vegada més i més enutjada i
murmurant per a si les coses que es
dir i els noms que ella diria Saidia quan va tornar.
"Porc! ¡Porc! Filla de Cochinos ", va dir, perquè per trucar a un nadiu d'un porc és el pitjor
insult de tots.
Ella estava cruixint de dents i dir això una vegada i una altra quan es va assabentar de la seva
mare sortir a la terrassa amb algú.
Ella estava amb un jove ros i es van quedar conversant en el baix estranyes
veus. Maria sabia que el jove ros que semblava
com un nen.
Havia sentit que era un oficial molt jove, que acabava d'arribar d'Anglaterra.
El nen el va mirar fixament, però la majoria es va quedar mirant la seva mare.
Ella sempre ho va fer quan va tenir l'oportunitat de veure-la, ja que el Sahib Souvenirs - Maria
utilitza per trucar a ella que amb més freqüència que qualsevol altra cosa - era un alt, persona prima, bonica
i portava una roba tan bonica.
El seu pèl era com la seda arrissat i tenia un nas delicada petita, que semblava ser
menyspreant les coses, i tenia grans ulls riallers.
Tota la seva roba era fina i flotant, i Maria va dir que estaven "plens de puntes".
Es veien més completa d'encaix que mai aquest matí, però els seus ulls no es reien de
tots.
Eren grans i espantats i va aixecar suplicant per fer front a l'oficial de nen fira.
"És tan dolent? Oh, oi? "
Maria li vaig sentir dir.
"Terriblement", va respondre el jove amb veu tremolosa.
"Terriblement, la senyora Lennox. Hauries d'haver anat als turons de dos
setmanes. "
El Sahib Souvenirs es retorçava les mans. "Oh, jo sé que he!" Exclamà.
"Em vaig quedar només per anar a aquesta festa ximple.
Que ximple he estat! "
En aquest mateix moment un fort so de plor es va desencadenar a partir de la servitud
quartes parts de què es va agafar el braç del jove, i Maria es va quedar tremolant de cap a
peu.
El plor va créixer més salvatge i agrest. "Què és?
Què és? "Va exclamar la senyora Lennox.
"Algú ha mort", va respondre l'oficial jove.
"No va dir que havia esclatat entre els seus servents."
"Jo no ho sabia!", Va exclamar el Sahib mem.
"Vine amb mi! Vine amb mi "i ella es va girar i va córrer cap a
de la casa.
Després d'això, les coses terribles que va passar, i va ser el misteri del matí
va explicar a Maria.
El còlera havia esclatat en la seva forma més mortal i la gent es moria com
les mosques.
El Ayah havia emmalaltit a la nit, i era perquè acabava de morir que
els servents s'havien gemegava en les cabanes.
Abans que el dia següent, tres agents van ser morts i altres havien fugit en
terror. Hi havia pànic per tot arreu, i la mort
les persones en tots els bungalows.
Durant la confusió i el desconcert del segon dia Maria es va amagar al
guarderia i va ser oblidat per tots.
Ningú pensava en ella, ningú la volia, i van succeir coses estranyes de la qual
no sabia res. Maria plorava i dormia alternativament a través de
les hores.
Només sabia que la gent es malalta i que havia sentit misteriós i aterridor
sons.
Una vegada que va lliscar al menjador i la van trobar buida, encara que parcialment acabat
menjar estava sobre la taula i les cadires i els plats semblava com si haguessin estat empesos precipitadament
enrere quan els comensals es va aixecar de sobte, per alguna raó.
El nen va menjar una mica de fruita i galetes, i estar assedegat va beure una copa de vi
que estava gairebé ple.
Era dolça, i ella no sabia el fort que era.
Molt aviat es va fer intens somni, i ella va tornar a la seva cambra i va tancar
ella de nou, espantats pels crits que va escoltar en les cabanes i pel so de pressa
dels peus.
El vi va fer la seva tanta son que amb prou feines podia mantenir els ulls oberts i estava ella
en el seu llit i no sabia res més per molt temps.
Moltes coses van passar durant les hores en què ella dormia tan pesadament, però ella no estava
pertorbats pels laments i el so de les coses que es porta a dins i fora de la
bungalow.
Quan es va despertar ella estava i es va quedar mirant la paret.
La casa estava completament immòbil. Mai havia conegut a ser tan silenciós
abans.
Va sentir ni veus ni passos, i es va preguntar si tothom havia arribat així de la
el còlera i tots els problemes ja havia passat. Es va preguntar també qui es faria càrrec de
ella ara la seva Ayah era mort.
Hi hauria una nova Ayah, i potser ella sabria algunes noves històries.
Maria havia estat una mica cansat de les velles. No va plorar perquè la seva infermera havia mort.
Ella no era un nen afectuós i mai es va preocupar molt per a qualsevol.
El soroll i la pressa de les Lamentacions i el còlera l'havia espantat, i
ella s'havia enfadat perquè ningú semblava recordar que ella era viva.
Tothom estava *** aterrida per pensar en una nena ningú li agradava.
Quan la gent tenia la còlera semblava que no recordava res, però ells mateixos.
Però si tothom havia arribat bé de nou, segurament algú recordarà i vénen a cercar
per a ella. Però no va venir ningú, i espera que jeia el
casa semblava créixer més i més silenciós.
Va sentir cruixir alguna cosa a la catifa i quan va mirar cap avall va veure una mica
serp lliscant al llarg i mirant-la amb els ulls com joies.
Ella no estava espantada, perquè era una cosa inofensiva que no estaria de més
ella i ell semblava estar en una pressa per sortir de l'habitació.
Va lliscar sota la porta mentre l'observava.
"Què estrany i silenciós que és", va dir. "Sona com si no hagués ningú al
bungalow, però a mi ia la serp. "
Gairebé un minut després va sentir passos en el recinte, i després a la terrassa.
Eren els passos dels homes, i els homes van entrar a la cabana i va parlar en baixa
veus.
Ningú va anar a trobar-se o parlar amb ells i que semblava obrir les portes i mirar cap
habitacions. "Què desolació!" Vaig escoltar que una veu que li deia.
"Aquesta dona bonica, bonica!
Suposo que el nen, també. Em vaig assabentar que era un nen, encara que ningú
cada vegada que la vaig veure. "
Maria estava dret enmig de la llar d'infants quan es va obrir la porta uns pocs
minuts més ***.
Semblava una cosa lletja, petita creu i amb el nas arrufat, perquè estava començant a
tenir gana i sentir vergonyosament descuidats.
El primer home que va arribar era un oficial de grans que havia vist una vegada a parlar amb ella
pare.
Se'l veia cansat i preocupat, però quan ell la va veure, es va espantar tant que va estar a punt de
un salt cap enrere. "Barney" va cridar.
"Hi ha un nen aquí!
Un nen en pau! En un lloc com aquest!
Pietat de nosaltres, qui és! "," Sóc Mary Lennox, "va dir la nena,
alçant amb rigidesa.
Ella va pensar que l'home era molt groller trucar bungalow del seu pare "Un lloc com aquest!"
"Em vaig quedar dormit, quan tothom tenia el còlera i acabo despertat.
Per què ningú ve? "
"És el nen que ningú hagi vist", va exclamar l'home, tornant-se cap al seu
companys. "Ella realment s'ha oblidat!"
"Per què m'has oblidat?"
Maria va dir, patejant el terra. "Per què ningú ve?"
El jove que es deia Barney la va mirar amb tristesa.
Maria ni tan sols va pensar que el va veure obrir i tancar els ulls com si d'un gest de complicitat llàgrimes.
"Pobre nen petit!", Va dir. "No hi ha ningú que pugui venir."
Va ser d'aquesta manera estranya i sobtada que Maria es va assabentar que ella no tenia ni pare
ni la mare de l'esquerra, que havien mort i havien estat arrossegats per la nit, i que
els servidors pocs nadius que no havia mort
També hi havia deixat la casa tan ràpid com podia sortir-ne, cap d'ells fins i tot
recordant que hi va haver un Sahib Missio. Per això, el lloc era tan tranquil.
És cert que no hi havia ningú al bungalow, però ella i el petit
robatori de serp.