Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol 10
El viatge
Tota aquesta nit estàvem en un gran enrenou
les coses es estiba al seu lloc, i
boatfuls dels amics de l'hisendat, el Sr
Suaument i similars, que ve de desitjar
ell un bon viatge i un retorn segur.
Mai vam tenir una nit a l'Almirall Benbow
quan tenia la meitat de la feina, i jo era el gos-
cansat quan, poc abans de l'alba, el
contramestre va sonar el seu xiulet i la tripulació
va començar a home el cabrestant-bars.
Jo podria haver estat el doble de cansat, però,
no han sortit de la coberta, així que va ser tot
nova i interessant per a mi - el breu
comandes, la nota estrident del xiulet,
els homes animat els seus llocs en el
resplendor de les llanternes del vaixell.
"Ara, Barbacoa, punta ens faci mal", va cridar un
de veu.
"El vell", va cridar un altre.
"Sí, sí, companys," va dir Long John, que va ser
de peu al costat, amb la seva crossa sota el braç,
i al mateix temps va esclatar en l'aire i les paraules
Jo sabia molt bé:
"Quinze homes sobre el cofre de l'home mort -"
I després tota la tripulació portava cor: -
"Jo-ho-ho i una ampolla de rom!"
I a la tercera "Ho!" Va expulsar als bars
davant d'ells amb un testament.
Fins i tot en aquest moment emocionant que em va portar
tornar a la vella Almirall Benbow en un segon,
i em va semblar sentir la veu de la
capità de la canonada en el cor.
Però aviat l'àncora es talla a dalt; aviat
penjava rajant a la proa, abans de la
espelmes va començar a dibuixar, i la terra i
enviament a voletejar per cada costat, i
abans que pogués posar-se a prendre una hora
del somni de la Hispaniola havia començat la seva
viatge a la Illa del Tresor.
Jo no vaig a relatar aquest viatge en
detalls.
Va ser bastant pròsper.
El vaixell va resultar ser un bon vaixell, la tripulació
eren mariners capaços, i el capità
bé entén el seu negoci.
Però abans d'arribar la longitud del Tresor
Illa, dos o tres coses que havia succeït
que requereixen ser coneguts.
El senyor Arrow, en primer lloc, va resultar fins i tot
pitjor que el capità havia temut.
No tenia cap comandament entre els homes, i la gent
van fer el que van voler amb ell.
Però això no era el pitjor de tot,
per després d'un dia o dos a la mar va començar a
apareixen a la coberta amb els ulls boirós, les galtes vermelles,
llengua tartamudesa, i altres marques de
embriaguesa.
Una i altra vegada es va ordenar a continuació en
desgràcia.
De vegades va caure i es va tallar;
de vegades estava tot el dia a la seva petita
lliteres a un costat de l'acompanyant;
de vegades durant un dia o dos havia de ser
gairebé sobri i assistir al seu treball en
si més no passable.
Mentrestant, mai va poder distingir
on va obtenir la beguda.
Aquest va ser el misteri de la nau.
Mira el que voldríem, podríem fer
res per solucionar-ho, i quan li preguntem
a la cara, només es riuria si fos
borratxo, i si estigués sobri negar solemnement
que s'hagi provat res més que aigua.
No només era inútil com un oficial i un
mala influència entre els homes, però va ser
clar que a aquest ritme aviat s'ha de matar
mateix pla, així que ningú era molt
sorprèn, ni molt, quan un fosc
nit, amb un mar de proa, va desaparèixer
per complet i va ser vist no més.
"A l'aigua!", Va dir el capità.
"Bé, senyors, que estalvia la molèstia d'
posant-lo en planxa ".
Però allà estàvem, sense un company, i que
Calia, per descomptat, per avançar en un
els homes.
El contramestre, Job Anderson, era l'
bord probable home, i encara que es va mantenir
el seu títol d'edat, es va exercir en forma parella.
El senyor Trelawney havia seguit el mar, i la seva
coneixement ho va fer molt útil, perquè
sovint es pren a si mateix rellotge en temps fàcil.
I el timoner, Israel Hands, va ser un
mariner experimentat cura, astut, vell, que
es podia confiar en una mica, amb gairebé
qualsevol cosa.
Era un gran confident de Long John
Plata, de manera que la menció del seu nom
em porta a parlar de cuiner del nostre vaixell,
Barbacoa, com els homes ho van cridar.
A bord del vaixell que portava la crossa per un
cordó al voltant del seu coll, per tenir les dues mans
tan lliure com sigui possible.
Era una cosa que veure el falca del peu
de la crossa contra una mampara, i
recolzat en ella, donant a cada
moviment de la nau, continuar amb la seva
cuinar com algú segur a terra.
Encara més estrany era veure-ho en el
més pesada de temps entre la coberta.
Hi havia una línia o dues improvisat per ajudar-
en la més àmplia espais - Long John
pendents, se'ls deia, i se li
la mà a si mateix d'un lloc a un altre, ara
amb la crossa, ara s'arrossega al costat
per la corda de seguretat, tan aviat com un altre home
podia caminar.
No obstant això, alguns dels homes que havien navegat amb ell
abans expressat la seva pena veure-ho tan
reduït.
"No és un home comú, Barbacoa," va dir el
timoner per a mi.
"Tenia una bona escolaritat en els seus dies joves
i poden parlar com un llibre, quan el mateix ànim;
i valent - un lleó és res al costat de
John Long!
Em vist lluitar quatre i dic als seus
caps - ell sense armes ".
Tota la tripulació respectats i fins i tot va obeir.
Tenia una manera de parlar amb tots i fent
tothom algun servei en particular.
Per a mi era incansablement tipus, i sempre
content de veure'm a la cuina, que es va mantenir
tan net com un nou passador, els plats penjant
fins brunyit i el seu lloro en una gàbia en
una de les cantonades.
"Vine, Hawkins," deia, "ve
i tenen un fil amb John.
Ningú més que tu mateix la benvinguda, al meu fill.
Segui vostè baix i escoltar les notícies.
Això és capità Flint - Em diu el meu lloro capità
Flint, després que el famós bucaner - aquí està
Capità Flint predir l'èxit en el nostre
v'yage.
¿No va ser vostè, capità? "
I el lloro li diu, amb gran
rapidesa, "reals de vuit!
Peces de vuit!
Peces de vuit! "Fins que es va preguntar que
no sense alè, o fins que John va llançar
el mocador sobre la gàbia.
"Ara, aquest ocell," deia, "és, potser,
200 anys d'edat Hawkins, - que viuen
sobretot per sempre, i si algú ha vist més
maldat, que ha de ser el mateix diable.
Ella va sortir amb Anglaterra, el gran capità
Anglaterra, el pirata.
Ella ha estat a Madagascar i en Malabar,
i Surinam, i la Providència, i
Portobello.
Ella estava en la pesca fins al destrossat
els vaixells de la placa.
Està allà va aprendre "reals de vuit",
i em pregunto poc, tres-cents cinquanta
milers d'ells, Hawkins!
Ella estava a l'internat del virrei de
el cap Índies de Goa, que va ser, i mirar cap a
en la qual vostè podria pensar que era una Babby.
Però feia olor de pols - encara no ha vostè, capità?
"Stand by a anar sobre," el lloro
cridar.
"Ah, Ella és una bella artesania, que és," la
cuinar diria, i donar-li sucre a partir de la seva
butxaca, i després l'ocell es picotegen les
bars i juro recte, passant per la creença
per a la maldat.
"No," John afegiria, "no es pot tocar
terreny de joc i no ser rebutjada, noi.
Aquesta és la meva o aquest pobre vell ocell innocent "
presa de possessió de foc blau, i sense assabentar-se, que
podrà determinar a això.
A ella li juro el mateix, de manera de
parlant, abans de capellà. "
I Joan tocaria el seu cimal amb un
manera solemne que calia em va fer pensar que era
millor dels homes.
Mentrestant, l'escuder i el capità
Smollett encara estaven en condicions molt distants
un amb l'altre.
L'hisendat no va fer ossos sobre l'assumpte;
menyspreava el capità.
El capità, per la seva banda, mai va parlar, però
quan es parlava i, a continuació agut i
curt i sec, i no de la paraula en va.
Era amo, quan es maneja en una cantonada, que
semblava haver estat equivocat sobre la
la tripulació, que alguns d'ells eren tan ràpid com ell
volia veure i tenien totes les comportat bastant
així.
Quant a la nau, que havia pres una francament
de luxe amb ella.
"Va a estar un punt més proper al vent d'un
l'home té dret a esperar dels seus propis
casada, senyor.
Però, "afegia," tot el que dic és que estem
no es casa de nou, i no m'agrada la
creuer ".
L'escuder, en aquest, al seu torn, de distància i
marxa cap amunt i avall de la coberta, la barbeta en l'aire.
"Una mica més d'aquest home", deia,
"I vaig a explotar."
Hem tingut alguns mal temps, que només
demostrat les qualitats de la Hispaniola.
Tot home a bord semblava molt content, i
que ha d'haver estat difícil de complaure si
havia estat d'altra manera, perquè és la meva creença
mai hi va haver un vaixell de la companyia és tan fet malbé
ja que Noè va fer a la mar.
grog doble que estava passant la menor excusa;
havia duff en els dies imparells, com, per
exemple, si l'hisendat sentit alguna
home d'aniversari, i sempre un barril de
les illes de peu va abordar a la cintura per
que algú pugui ajudar a que tenia una fantasia.
"Mai vaig conèixer bones vénen de la mateixa, però," la
capità va dir al Dr Livesey.
"Gaudiu mans del castell de proa, que dimonis.
Aquesta és la meva creença. "
Però bé vi del barril de pomes, com
aneu a sentir, perquè si no hagués estat per
això, hauria d'haver tingut cap nota d'advertència
i tots podrien haver mort per la mà d'
traïció.
Així va ser com es va produir.
Se'ns havia acabat el comerç per aconseguir el vent de la
l'illa que buscàvem - No se'm permet
per ser més clar - i ara s'executa
cap a baix per que amb un dia brillant i mirador
a la nit.
Es tractava de l'últim dia de la nostra anada
viatge pel més gran de còmput, i alguns
temps d'aquesta nit, o més *** abans del migdia
del matí, cal veure el tresor
Illa
Ens dirigíem SSW i tenia una constant
brisa i va penetrar en un mar tranquil.
El ESPANOLA va rodar de manera constant, la seva immersió
bauprés de tant en tant amb una ràfega de
aerosol.
Tot era favorable la baixa de dibuix i al capdamunt, tothom
estava en els més valents esperits perquè estàvem
ara tan a prop d'una final de la primera part del nostre
aventura.
Ara, just després de l'ocàs, quan tot el meu treball
havia acabat i jo estava en el meu camí a la meva llitera,
se'm va ocórrer que m'agradaria una
poma.
Vaig córrer a coberta.
El rellotge va ser tot cap endavant mirant cap a fora per
l'illa.
L'home al timó estava veient el gràtil
de la vela i xiulant suaument lluny de
si mateix, i que era l'únic so
excepte el xiulet de la mar contra la
arcs i al voltant dels costats de la nau.
En tinc corporals en el barril de pomes, i
trobar que hi havia escassetat d'una illa a l'esquerra, però
assegut en la foscor, de manera que
el so de les aigües i el balanceig
moviment de la nau, que havia caigut bé
adormit o estava a punt de fer-ho quan
un home corpulent es va asseure amb lloc un xoc
prop.
El barril va sacsejar mentre s'inclinava les espatlles
en contra d'ella, i jo estava a punt de saltar
quan l'home va començar a parlar.
Era la veu de plata, i abans que tingués
escoltat una dotzena de paraules, no m'han demostrat
a mi mateix per a tothom, però hi era,
tremolant i escoltar, a l'extrem de
la por i la curiositat, perquè d'aquests dotze
paraules que entén que la vida de tots
els homes honrats a bord depèn de mi
sola.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció