Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XX en la qual Fix es troba cara a cara amb
Phileas Fogg
Mentre que aquests esdeveniments estaven passant a la casa d'opi, el senyor Fogg, inconscient de la
perill que corria de perdre el vaixell, estava tranquil.lament Aouda escorta pels carrers
del barri Anglès, de manera que la
les compres necessàries per al viatge molt abans que ells.
Tot va anar molt bé per a un anglès com el senyor Fogg a donar la volta al món amb
una bossa de viatge, una senyora no es podia esperar per viatjar còmodament en aquests
condicions.
Que va absoldre a la seva tasca amb serenitat característica, i sempre va respondre a la
protestes del seu company de fira, que va ser confós per la seva paciència i
generositat:
"És en l'interès del meu viatge - una part del meu programa."
Les compres, van tornar a l'hotel, on van sopar en un sumptuós
va servir de taula d'hote, després que Aouda, estrenyent la mà del seu protector, després de la
Anglès de la moda, es va retirar a la seva habitació per descansar.
Phileas Fogg s'absorbeix tota la nit a la lectura de The Times i
Illustrated London News.
Si hagués estat capaç de sorprendre de res, hauria estat no veure el seu
servent tornar a l'hora d'anar a dormir.
Però, sabent que el vapor no era per anar a Yokohama fins al matí següent,
ell no es molesti sobre l'assumpte.
Quan Picaporte no apareixen al dia següent per respondre a la campana del seu amo, el senyor
Fogg, no trair a la menor contrarietat, es va acontentar amb prendre la seva catifa
borsa, anomenada Aouda, i l'enviament d'un palanquí.
Va ser llavors vuit, a dos quarts, sent llavors la marea alta, el Carnatic
deixaria el port.
El senyor Fogg i Aouda es va ficar al palanquí, el seu equipatge després de ser portat en un
carretó, i mitja hora més *** va entrar al moll, on anaven a embarcar.
Phileas Fogg va saber que el Carnatic havia sortit la nit anterior.
Ell havia esperat trobar no només el vapor, però el seu criat, i obligat va ser
a renunciar a tant, però ni rastre de decepció a la cara, i ell
es va limitar a comentar a Aouda, "És un accident, senyora, res més."
En aquest moment, un home que l'havia estat observant atentament es va acostar.
Va ser Fix, que, fent una reverència, es va dirigir a Mr Fogg: "No eres tu, com jo, senyor, un
de passatgers per la Rangun, que va arribar ahir? "
"Jo estava, senyor", va respondre el senyor Fogg fredament.
"Però jo no tinc l'honor -" "Perdó, vaig pensar que havia de trobar el seu
criat aquí. "" ¿Vostè sap on és, senyor? ", va preguntar Aouda
amb ansietat.
"Què!", Respongué Fix, fingint sorpresa. "No està amb vostè?"
"No," va dir Aouda. "Ell no ha fet la seva aparició des de
ahir.
Podria haver anat a bord del Carnatic sense nosaltres? "
"Sense vostè, senyora?", Respongué el detectiu.
"Disculpi, ¿té la intenció de navegar en el Carnatic?"
"Sí, senyor." "Jo també, senyora, i jo sóc ***
decebut.
El Carnatic, la reparació es completa, es va anar de Hong Kong dotze hores abans de la
afirmar moment i sense previ avís van a impartir, i ara hem d'esperar una setmana per
altre vaixell de vapor ".
Com va dir "una setmana" Fix va sentir que el seu cor salt d'alegria.
Fogg detingut a Hong Kong durant una setmana!
Ja hi hauria temps per l'ordre d'arribar, i la fortuna a favor de l'última
representant de la llei.
El seu horror es pot imaginar quan es va assabentar el senyor Fogg dir, amb la seva veu afable: "Però
hi ha altres vaixells, a més de la Carnatic, em sembla, al port de
Hong Kong. "
I, oferint el seu braç a Aouida, va dirigir els seus passos cap als molls a la recerca de
algunes embarcacions a punt de començar.
Fix, estupefacte, seguit, semblava com si estigués connectat a Phileas Fogg per un
fil invisible.
L'atzar, però, semblava realment haver abandonat l'home que havia servit fins ara per
així.
Durant tres hores, Phileas Fogg vagaven els molls, amb la determinació, si
és necessari, per llogar un vaixell per portar-lo a Yokohama, però no va poder trobar només els vaixells
que es carrega o descàrrega, i que per tant no podia salpar.
Fix va començar a esperar de nou.
Però Phileas Fogg, lluny de desanimar-se, continuava la seva recerca, va decidir no
aturar si hagués de recórrer a Macau, quan va ser abordat per un mariner en un dels
molls.
"És el seu honor a la recerca d'un vaixell?" "Té vostè un vaixell a punt per navegar?"
"Sí, sa senyoria, un vaixell pilot - No 43 - el millor en el port ".
"Ho fa anar més ràpid?"
"Entre vuit i nou nusos l'hora. Et miro? "
"Sí" "La seva senyoria estarà satisfet amb ella.
És per a una excursió de mar? "
"No,. Per a un viatge", "Un viatge"?
"Sí, s'està d'acord amb portar-me a Yokohama?"
El mariner es va inclinar sobre la barana, va obrir molt els ulls, i li va dir: "És el teu honor
broma? "
"No He perdut el Carnatic, i he d'arribar a Yokohama el 14, com a molt ***,
. Prendre el vaixell de Sant Francesc "," Ho sento ", va dir el mariner," però és
impossible ".
"Us ofereixo cent lliures per dia, i un premi addicional de 200 lliures
si arribo a Yokohama en el temps. "" Està de debò? "
"Molt".
El pilot es va allunyar una mica de distància, i va mirar cap al mar, lluitant evidentment
entre l'ansietat de guanyar una gran suma i la por d'aventurar-tan lluny.
Fix estava en suspens mortal.
Phileas Fogg va tornar a Aouda i li va preguntar: "No tindria por, oi,
senyora? "" No és amb vostè, senyor Fogg, "va ser la seva resposta.
El pilot es va tornar, arrossegant els peus amb el barret a les mans.
"Bé, pilot?", Va dir el senyor Fogg.
"Bé, la seva senyoria", va respondre, "No podia arriscar, el meu home, o el meu petit pot
de tot just vint tones en un viatge tan llarg en aquesta època de l'any.
A més, no vam poder arribar a Yokohama en el temps, ja que és 1600 i el seixanta
quilòmetres de Hong Kong. "" Només 1600 ", va dir el senyor Fogg.
"És la mateixa cosa."
Fix respirar més lliurement. "Però", va afegir el pilot ", que podria ser
disposats d'una altra manera. "Fix va deixar de respirar.
"Com?", Va preguntar el senyor Fogg.
"En anar a Nagasaki, a l'extrem sud del ***ó, o fins i tot a Xangai, que és
800 milles d'aquí.
En anar a Xangai no han de ser obligats a navegar varietat de la costa xinesa,
el que seria un gran avantatge, ja que els corrents cap al nord, executar, i ens ajuda. "
"Pilot", va dir Fogg, "he de prendre el vapor americà a Yokohama, i no en
Shanghai o Nagasaki. "" Per què no? "Respondre el pilot.
"El vapor de Sant Francesc no s'inicia a partir de Yokohama.
Que fa escala a Yokohama i Nagasaki, però es parteix de Xangai ".
"Vostè està segur d'això?"
"Perfectament". "I quan el vaixell es deixa Shanghai?"
"El dia 11, a les set de la tarda.
Tenim, per tant, quatre dies abans que nosaltres, que és de noranta-sis hores, i, en aquest moment
si tinguéssim la bona sort i vent del sud-oest, i el mar estava en calma, podríem fer les
800 milles de Xangai. "
"I vostè podria anar -" "En una hora, tan aviat les normes podria ser
pujar a bord i les veles suportar. "" És una veritable ganga.
És vostè el capità del vaixell? "
"Sí, John Bunsby, mestre de la Tankadera".
"Vols una mica seriós-diners?" "Si no ho posaria al seu honor -"
"Aquí hi ha 200 lliures en el senyor de compte", va afegir Phileas Fogg, tornant-se cap a Fix,
"Si vols prendre avantatge -" "Gràcies, senyor, jo estava a punt de demanar a la
a favor ".
"Molt bé. En mitja hora anem a pujar a bord. "
"Però Picaporte pobres?" Va instar Aouda, que estava molt pertorbat pel servent de
desaparició.
"Faré tot el possible per trobar-lo", va respondre Phileas Fogg.
Mentre que Fix, en un estat febril, nerviós, es va dirigir al vaixell pilot, els altres
dirigit el curs de la comissaria a Hong Kong.
Phileas Fogg no li va donar la descripció de Picaporte, i va deixar una suma de diners que es
dedicat a la recerca d'ell.
Les mateixes formalitats d'haver estat passat pel consolat de França, i el
palanquí d'haver deixat a l'hotel de maletes, que havia estat enviat de tornada
allà, van tornar al moll.
Ara era tres, i vaixell pilot N º 43, amb la seva tripulació a bord, i la seva
disposicions guardat, estava preparat per a la sortida.
El Tankadera era una nau petita i prolixa de vint tones, construït amb tanta gràcia com si
van ser un iot de carreres.
El seu revestiment de coure brillant, el seu ferro galvanitzat de treball, la seva coberta, blanca com la
ivori, va trair l'orgull presa per John Bunsby en la presa de la seva presentable.
Els seus dos pals es va inclinar una mica cap enrere, que portava bergantí, trinquet, floc de tempesta,
i de peu-ploma, i era ben aparellat per a l'execució abans que el vent, i semblava que
capaç de la velocitat a pas lleuger, cosa que, en efecte, que
ja havia demostrat en guanyar diversos premis en les races de vaixell pilot.
La tripulació de la Tankadera estava composta per John Bunsby, el capità, i resistent cuatro
els mariners, que estaven familiaritzats amb els mars de la Xina.
John Bunsby, ell mateix, un home de quaranta-cinc, més o menys, cremat pel sol fort, amb un
expressió alegre dels ulls i rostre enèrgic i confiat en si mateix,
hauria inspirat confiança en el més tímid.
Phileas Fogg i Aouda van pujar a bord, on van trobar a Fix ja està instal lat.
Sota la coberta era una cabina quadrada, les parets sobresortien en forma de bressol, per sobre de
un divan circular, al centre hi havia una taula proveïda d'una llum penjant.
L'allotjament estava tancat, però ordenada.
"Lamento no té res millor que oferir", va dir el senyor Fogg a Fix, que es va inclinar
sense respondre.
El detectiu tenia una sensació similar a la humiliació en aprofitar-se de la bondat de
El senyor Fogg. "És cert", va pensar, "si enxampo
com ell és, ell és un amable! "
Les veles i la bandera hissada en Anglès van ser tres i deu.
El senyor Fogg i Aouda, que estaven asseguts a la coberta, a fer una última mirada al moll, en
l'esperança de espying Passepartout.
Fix no va estar exempt de temors que la seva oportunitat de dirigir els passos dels desafortunats
servent, que jo havia tractat tan malament, en aquesta direcció, en aquest cas una
explicació satisfactòria en cas contrari a la detectiu que s'han derivat.
Però el francès no es va presentar, i, sens dubte, encara jeia sota el
influència estupefaent de l'opi.
John Bunsby, mestre, per fi va donar l'ordre d'inici, i Tankadera, tenint
el vent en la seva vela de proa bergantí, i en peu de floc, limitat enèrgicament cap endavant
sobre les ones.