Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL XVIII L'HOME INVISIBLE SOMNIS
Exhaust i ferit com l'home invisible era, es va negar a acceptar la paraula que Kemp
seva llibertat ha de ser respectada.
Examinar les dues finestres de l'habitació, va treure les persianes i obrir les bandes,
confirmar la declaració valora que un retir per ells seria possible.
Fora de la nit estava molt quiet i en silenci, i la lluna nova es posava sobre la plana.
Després va examinar les claus de l'habitació i les dues portes de vestuari-, per satisfer
mateix que aquests també podrien ser una garantia de la llibertat.
Finalment, es va expressar satisfet.
Es va posar dret sobre la catifa llar i Kemp va sentir el so d'un badall.
"Ho sento", va dir l'Home Invisible, "si jo no et puc dir tot el que jo he fet amb-
a la nit.
Però estic esgotat. És grotesc, sens dubte.
És horrible!
Però, creu-me, Kemp, malgrat els arguments d'aquest matí, és un bon
que sigui possible. He fet un descobriment.
Em referia al guardo per a mi.
No puc. He de tenir una parella.
I que .... Podem fer coses com ...
Però el dia de demà.
Ara, Kemp, em sento com si he de dormir o morir ".
Kemp es va posar en el centre de l'habitació mirant a la peça sense cap.
"Suposo que he de marxar", va dir.
"Es. - increïble. Tres coses que succeeixen d'aquesta manera,
bolcada totes les meves idees preconcebudes - em faria una bogeria.
Però és real!
Hi ha res més que puc obtenir? "" Només me les bona nit ", va dir Griffin.
"Bona nit", va dir Kemp, i estrènyer una mà invisible.
Va caminar cap a un costat de la porta.
De sobte, la bata es va dirigir ràpidament cap a ell.
"Entendre mi!", Va dir la bata. "No em intenta obstaculitzar, o la captura de mi!
O - "
Davant Kemp ha canviat una mica. "Vaig pensar que et vaig donar la meva paraula", va dir.
Kemp va tancar la porta suaument darrere d'ell, i la clau es va tornar cap a ell immediatament.
Llavors, com es va posar dret amb una expressió de sorpresa en el seu rostre passiu, el ràpid
peus van arribar a la porta del vestidor i que també estava tancada amb clau.
Kemp es va colpejar el front amb la mà.
"Estic somiant? El món s'ha tornat boig - o jo "?
Es va posar a riure, i posant la seva mà a la porta tancada.
"Escombreu del meu propi dormitori, per un absurd flagrant", va dir.
Es va acostar al capdavant de l'escala, es va tornar i va mirar les portes tancades.
"És un fet", va dir.
Ell va posar els seus dits al coll una mica masegat.
"Fet innegable! "Però -"
Va sacsejar el cap desesperadament, es va tornar i va baixar les escales.
Va encendre el llum del menjador, va treure una cigarreta, i va començar a caminar per l'habitació,
ejacular.
De tant en tant anava a discutir amb ell. "Invisible", va dir.
"Existeix tal cosa com un animal invisible?
...
Al mar, sí. Milers - milions de persones.
Totes les larves, tots els petits nauplis i tornaria, tots els éssers microscòpics, la
meduses.
Al mar hi ha més coses invisibles que visibles!
Mai vaig pensar en això abans. I en els estanys també!
Totes aquestes petites coses que la vida en estanys - partícules de gel incolor transparent!
Però en l'aire? No!
"No pot ser.
"Però després de tot - per què no? "Si un home era de vidre que encara
ser visible. "La seva meditació es va convertir en profund.
La major part dels tres cigars havien passat a l'invisible o difusa com una cendra blanca
sobre la catifa abans de parlar una altra vegada. Llavors no era més que un signe d'exclamació.
Es va tornar a un costat, va sortir de l'habitació, i va entrar a la seva petita sala de consulta
i encendre el gas allà.
Era una habitació petita, perquè el doctor Kemp no va viure en la pràctica, i havia en ell la
els diaris del dia. El paper del matí estava descuidadament oberta
i llançat a un costat.
El va aconseguir, va capgirar, i llegir el relat d'una "història estranya de Iping"
que el mariner a Port Stowe havia escrit sobre tan dolorós per al senyor Marvel.
Kemp el va llegir ràpidament.
"Embolicat", va dir Kemp. "Disfressat!
Ocultar! "Ningú sembla haver estat conscient de la seva
desgràcia. "
Què diables és el seu joc? "Va caure el paper, i es va anar pel seu ull
buscant. "Ah!", Va dir, i va agafar el St James '
Gaceta, la mentida plegada com va arribar.
"Ara anem a arribar a la veritat", va dir el doctor Kemp.
Va esquinçar el paper obert, un parell de columnes es va enfrontar a ell.
"Un poble sencer a Sussex es torna boig" va ser el títol.
"Déu meu!", Va dir Kemp, llegint àvidament un compte incrèdula dels esdeveniments en
Iping, de la tarda anterior, que ja s'han descrit.
Sobre el full de l'informe al diari del matí havia estat reimprès.
De tornar a llegir-lo. "Corria pels carrers sorprenent dreta i
esquerra.
Jaffers insensible. Sr Huxter en un gran dolor - segueix sense poder
descriure el que va veure. Dolorosa humiliació - vicari.
Dona malalta de terror!
Finestres trencades. Aquesta extraordinària història probablement un
fabricació. També no és bo per a imprimir - *** grano "!
Va deixar caure el paper amb la mirada perduda davant seu.
"És probable que una invenció!" Ell va cridar el paper de nou, i tornar a llegir
tot l'assumpte.
"Però quan es fa el vagabund entrar? Per què dimonis estava perseguint a un rodamón? "
Es va asseure bruscament a la banca quirúrgica. "No només és invisible", va dir, "però
Està boig!
Homicida! "Quan va arribar l'alba a barrejar-se amb la seva pal.lidesa
la llum del llum i el fum del cigar al menjador, Kemp seguia anant i venint
cap avall, intentant captar l'increïble.
Ell estava *** excitat per dormir. Els seus servents, descendint adormida,
el va trobar, i s'inclina a pensar que l'excés d'estudi d'aquest mal havia treballat en ell.
Ell els va donar instruccions d'extraordinari, però bastant explícita per establir l'esmorzar per
dos en l'estudi mirador - i després es limiten a la planta baixa i
la planta baixa.
Després va seguir el ritme del menjador fins que el paper del matí va arribar.
Que tenia molt a dir i poc de comptar, més enllà de la confirmació de la tarda
abans, i un relat molt mal escrita d'un altre conte extraordinari de Port Burdock.
Això va donar Kemp l'essència del que va passar al "Jolly Cricketers", i
el nom de Marvel. "Ell m'ha fet mantenir amb ell veinticuatro
hores ", va declarar Marvel.
Alguns fets de menor importància s'han afegit a la història Iping, sobretot el tall del llogaret
Però no hi havia res per aclarir la connexió entre l'Home Invisible i el
Vagabund, perquè el senyor Marvel havia proporcionat cap informació sobre els tres llibres, o el
diners amb el qual va ser alineat.
El to incrèdul havia desaparegut i era un banc dels periodistes i investigadors
ja està en marxa l'elaboració de la matèria.
Kemp llegir cada fragment de l'informe i va enviar a la seva criada a terme per obtenir cada un
els diaris del matí que podia. Aquests també va devorar.
"És invisible!", Va dir.
"I es llegeix com la ràbia creixent mania! Les coses que pot fer!
Les coses que pot fer! I és a dalt lliure com l'aire.
Què diables he de fer? "
"Per exemple, seria una violació de la fe, si -?
No "Ell es va anar a un escriptori desordenat mica en el
cantonada, i va començar una nota.
Va arrencar aquest mitjà fins per escrit, i va escriure un altre.
El va llegir una i considerat. Després va prendre un sobre i es va dirigir a ell
que "el coronel Adye, Port Burdock".
L'home invisible va despertar tot i que Kemp estava fent això.
Es va despertar en un mal geni, i Kemp, alerta a qualsevol soroll, va escoltar els seus peus cops
pic de sobte a través de la sobrecàrrega del dormitori.
Llavors es va obrir una cadira més i va trencar el got lavabo mà.
Kemp es va apressar escales amunt i va colpejar amb impaciència.
CAPÍTOL XIX ALGUNS PRINCIPIS PRIMERA
"Què et passa?", Preguntar Kemp, quan l'home invisible li va admetre.
"Res", va ser la resposta. "No obstant això, es confonen!
El gran èxit? "
"Atac d'ira", va dir l'home invisible. "No recorda aquest braç, i que és dolor."
"Vostè és més susceptible d'aquest tipus de coses."
"Jo sóc".
Kemp va creuar l'habitació i va recollir els fragments de vidre trencat.
"Tots els fets estan fora de tu", va dir Kemp, de peu, amb el got a la seva
mà, "tot el que va succeir en Iping, i baix del turó.
El món ha pres consciència dels seus ciutadans invisibles.
Però ningú sap que ets aquí. "L'home invisible va jurar.
"El secret està fora.
Tinc entès que era un secret. No sé quins són els seus plans, però de
Per descomptat que estic ansiós per ajudar. "Es va asseure l'home invisible al llit.
"No està a dalt de l'esmorzar", va dir Kemp, parlant tan fàcilment com sigui possible, i se li
encantats de trobar al seu hoste estrany es va aixecar de bon grat.
Kemp va obrir el camí a l'estreta escala al mirador.
"Abans de poder fer una altra cosa", va dir Kemp, "he de entendre una mica més
sobre aquesta invisibilitat dels seus. "
S'havia assegut, després d'una mirada nerviosa per la finestra, amb l'aire d'un home
que ha de fer parlar.
Els seus dubtes sobre el seny de tot el negoci es van encendre i es va esvair una altra vegada com
mirar cap a on Griffin es va asseure a la taula de l'esmorzar - un cap sense mans,
bata, netejant els llavis invisibles en un tovalló de forma miraculosa a terme.
"És molt senzill - i prou creïble", va dir Griffin, posant a un costat el tovalló
i recolza el cap invisible d'una mà invisible.
"Sens dubte, per a vostè, però -" Kemp es va posar a riure.
"Bé, sí, a mi em va semblar meravellós en un primer moment, sens dubte.
Però ara, gran Déu! ...
Però anem a fer grans coses encara!
Jo vaig venir a les coses per primera vegada en Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Hi vaig anar després que va sortir de Londres. Vostè sap que va caure la medicina i la va portar fins
la física?
No, bé, jo ho vaig fer. La llum m'ha fascinat ".
"Ah!", "La densitat òptica!
Tot el tema és una xarxa d'enigmes - una xarxa amb les solucions de llampada
esquiva a través.
I de ser, sinó dos i vint-i ple d'entusiasme, li vaig dir, 'vaig a dedicar la meva vida
a això. Això val la pena. "
Saps què ximples som en dues hores i vint? "
"Els ximples ni llavors ni ara els ximples", va dir Kemp. "Com si saber podia ser d'una altra
satisfacció a un home!
"Però em vaig anar a treballar - com un esclau. I jo havíem treballat durament i pensar
l'assumpte sis mesos abans de la llum va venir a través d'una de les malles de sobte -
enlluernadora!
Em vaig trobar amb un principi general de pigments i refracció - una fórmula, una geomètrica
expressió que implica quatre dimensions.
Els ximples, els homes comuns, fins i tot matemàtics comuns, no sé res de
el que alguna expressió en general pot significar per a l'estudiant de física molecular.
En els llibres - els llibres que ha amagat rodamón - hi ha meravelles, miracles!
Però això no era un mètode, que era una idea, que podria conduir a un mètode pel qual
seria possible, sense canviar cap altra propietat de la matèria - excepte, en alguns
casos els colors - per reduir la refracció
índex d'una substància, sòlida o líquida, a la de l'aire - la mesura que totes les pràctiques
efectes es refereix. "" Uf! ", va dir Kemp.
"Que estrany!
Però encara no veig molt ... Puc entendre que el que es pot
fer malbé una pedra valuosa, però la invisibilitat personal està molt lluny. "
"Precisament", va dir Griffin.
"Però tingui en compte, la visibilitat depèn de l'acció dels cossos visibles a la llum.
Ja sigui un cos absorbeix la llum, o que reflecteix o refracta, o fa totes aquestes coses.
Si no reflecteix ni refracta ni absorbeix la llum, no de si mateix pot ser
visible.
Vostè veu un quadre vermell opac, per exemple, perquè el color absorbeix una part de la
la llum i reflecteix la resta, tota la part vermella de la llum, si s'escau.
Si no ho absorbeix una part determinada de la llum, sinó que reflectia tot, llavors
seria una caixa blanca i lluminosa. De plata!
Una caixa de diamants no podria absorbir gran part de la llum ni la reflecteix molt del general
superfície, però només aquí i allà, on les superfícies són favorables a la llum es
reflecteix i es refracta, de manera que a vostè li
aconseguir un aspecte brillant de reflexos intermitents i translucidesa - una mena de
esquelet de la llum.
Una caixa de vidre no seria tan brillant, no tan clarament visible, com una caixa de diamants,
perquè hi hauria menys refracció i la reflexió.
Veus això?
Des certs punts de vista que es veuria amb tota claredat a través d'ell.
Alguns tipus de vidre seria més visibles que altres, una caixa de cristall de roca es
més brillant que una caixa de vidre de la finestra normal.
Una caixa de vidre molt fi comú seria difícil de veure en una llum negativa, ja que
absorbiria gairebé cap llum i refracten i reflecteixen molt poc.
I si poses un full de vidre blanc comú en l'aigua, més encara si ho poses en
una mica de líquid més dens que l'aigua, desapareixerien quasi per complet, perquè la llum
el pas d'aigua al vidre és només
lleugerament refractada o reflectida o fins i tot afectat de cap manera.
És gairebé tan invisible com un raig de gas de carbó o d'hidrogen es troba en l'aire.
I precisament per la mateixa raó! "
"Sí", va dir Kemp, "que és la navegació bastant senzilla."
"I aquest és un altre fet que se sap que és cert.
Si un full de vidre es trenca, Kemp, i polvoritzades, es torna molt més
visible mentre estigui en l'aire, es converteix per fi, una pols de color blanc opac.
Això es deu a la polvorització es multiplica la superfície del vidre a la qual
refracció i la reflexió es produeixen.
En el full de vidre que només hi ha dues superfícies, en la pols de la llum és
reflectida o refractada per cada gra que passa a través, i molt poc fa bé
a través de la pols.
Però si el got blanc en pols es posa en aigua, que immediatament s'esvaeix.
La pols de vidre i l'aigua té molt de la mateix índex de refracció, és a dir, a la llum
se sotmet a la refracció o reflexió molt poc en passar d'una a la
altres.
"Vostè fa el vidre invisible al posar-la en un líquid de prop de la refracció que
índex, una cosa transparent es converteix en invisible si es posa en qualsevol mitjà de
gairebé el mateix índex de refracció.
I si es consideren només un segon, veurà també que la pols de vidre
podria fer-se a desaparèixer en l'aire, si el seu índex de refracció es podria fer el mateix que
la de l'aire, perquè llavors no hi hauria
refracció o reflexió, la llum passa del vidre a l'aire. "
"Sí, sí", va dir Kemp. "Però un home no és pols de vidre!"
"No," va dir Griffin.
"Ell és més transparent" "Ximpleries!"
"Això d'un metge! Com s'oblida!
Ha oblidat i al seu física, en deu anys?
Només cal pensar en totes les coses que són transparents i no sembla que sigui així.
Paper, per exemple, es compon de fibres transparents, i és de color blanc i
opaques només per la mateixa raó que un pols de vidre és blanc i opac.
Oli de paper blanc, s'omplen els intersticis entre les partícules d'oli, perquè
no hi ha refracció o reflexió i fora de perill a la superfície, i es converteix en
transparent com el vidre.
I no només el paper, però la fibra de cotó, fibra de lli, fibra de llana, fibra de fusta i os,
Kemp, de la carn, Kemp, els cabells, Kemp, les ungles i els nervis, Kemp, de fet, tota l'estructura d'un
home, sinó el vermell de la seva sang i la
pigment negre de pèl, estan fets de teixit transparent, incolora.
N'hi ha prou tan poc per fer-nos una visible als altres.
En la majoria de les fibres d'un ésser viu no són més opacs que l'aigua. "
"Gran Déu meu!", Exclamà Kemp. "Per descomptat, és clar!
Estava pensant en la nit anterior de les larves del mar i tots els peixos de gelatina! "
"Ara em tens! I tot el que sabia i tenia en ment un any
després que va sortir de Londres - fa sis anys.
Però m'ho vaig guardar per a mi. Que havia de fer la meva feina en espantosa
desavantatges.
Oliver, el meu professor, era un pocavergonya científic, un periodista, per instint, un lladre
de les idees - sempre estava curiosos! I que coneix el sistema de bellacos de la
món científic.
Jo simplement no anava a publicar, i que ell comparteix el meu crèdit.
Vaig anar a treballar, tinc cada vegada més a prop de fer el meu fórmula en un experiment, un
la realitat.
Li vaig dir a cap ànima vivent, perquè em referia a parpellejar meva feina al món amb aixafament
efecte i fer-se famós d'un sol cop. Em va abordar la qüestió dels pigments per omplir
fins certes llacunes.
I de sobte, no per disseny sinó per accident, vaig fer un descobriment en
fisiologia. "" Sí? "
"Vostès saben la matèria colorant vermell de la sang, sinó que pot ser blanc - Blanc -
i quedar-se amb totes les funcions que té ara mateix! "
Kemp va donar un crit de sorpresa incrèdul.
L'home invisible es va aixecar i va començar a caminar el petit estudi.
"Vostè bé pot exclamar. Recordo que aquella nit.
Era *** a la nit - durant el dia es va molestar amb la tonteria enorme,
els estudiants - i jo treballava llavors a vegades fins a la matinada.
Va arribar de sobte, esplèndid i complet en la meva ment.
Jo estava sol, el laboratori estava en silenci, amb les llums altes i crema vius
en silenci.
En tots els meus grans moments que he estat sol. "Es podria fer un animal - un mocador de paper -
transparent! Un podria fer invisible!
Tots, excepte els pigments - que podria ser invisible!
Jo vaig dir, adonant-me del que significava ser un albí amb aquest coneixement.
Era aclaparador.
Vaig sortir de la filtració que estava fent, i se'n va anar i va mirar per la finestra gran en la
estrelles. "Jo podria ser invisible!"
Vaig repetir.
"Per fer una cosa així seria superar la màgia.
I vaig mirar, sense núvols pel dubte, una magnífica visió de tot el que la invisibilitat
podria significar per a un home - el misteri, el poder, la llibertat.
Inconvenients No vaig veure cap.
Només has de pensar! I jo, un miserable, necessitat, tancat en
demostració, l'ensenyament ximples en una escola provincial, de sobte podria convertir -
aquest.
Jo els pregunto, Kemp, si ... Ningú, t'ho dic, s'han esgrimit
el mateix que en la investigació.
I vaig treballar tres anys, i va mostrar totes les muntanyes de dificultat que van treballar més de
altre des del seu cim. Els infinits detalls!
I l'exasperació!
Un professor, un professor de província, sempre curiosos.
"Quan vas a publicar aquesta obra teva?", Va ser la seva eterna pregunta.
I els estudiants, els mitjans estrets!
Tres anys més que jo tenia d'ell - "I després de tres anys de secret i
exasperació, em vaig adonar que per completar, era impossible -. impossible "
"Com?", Preguntar Kemp.
"Els diners", va dir l'Home Invisible, i va ser de nou a mirar per la finestra.
Es va girar bruscament. "He despullat del vell home - robat al meu pare.
"Els diners no era seu, i es va disparar un tret."