Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol III
TOM es va presentar abans que tia Polly,
que estava asseguda al costat d'una finestra oberta en un
agradable apartament cap enrere, que va ser
dormitori, esmorzar a l'habitació, menjador, i
despatx.
L'aire càlid estiu, el silenci relaxant,
l'olor de les flors, i dormitant la
murmuri de les abelles havien produït el seu efecte,
i ella assentia amb el cap per sobre del seu punt -
perquè ella no tenia companyia, però el gat, i
estava dormit a la falda.
Els seus espectacles es va recolzar en el seu gris
el cap de la seguretat.
Ella havia pensat que, per descomptat, Tom havia
abandonat fa molt temps, i es va preguntar a
veient-se a si mateix lloc en el seu poder
una altra vegada d'aquesta manera intrèpida.
Ell va dir: "Em puc anar a jugar ara, tia?"
"Què, a'ready?
Quant has fet? "
"Tot està fet, tia".
"Tom, no em menteixis - No ho puc suportar."
"No és, tia, ja està tot fet".
Tia Polly confiava poc en aquests
proves.
Va sortir a veure per si mateixa, i ella
hauria estat el contingut de trobar un vint per
cent.
de declaració veritable de Tom.
Quan ella es troben tota la tanca
blanques, i no només emblanquinada sinó
elaboradamente revestit i repintar, i fins i tot
una franja de més a més a terra, la seva
sorpresa era gairebé indescriptible.
Ella va dir:
"Bé, mai!
No hi ha volta aconseguir-ho, es pot treballar
quan ets un ment, Tom. "
I llavors es dilueix el complement per
afegint: "Però és de gran abast poques vegades vostè és un
ment, estic obligat a dir.
Bé, ves i jugar, però la ment et
tornar alguna vegada en una setmana, o em vaig tan
que. "
Ella estava tan emocionat per l'esplendor de la seva
assoliment que el va portar a la
armari i una poma seleccionada elecció i
lliurar a ell, juntament amb un
conferència sobre la millora del valor afegit i
sabor d'un convit va tenir a si mateix quan es tractava d'
sense pecat a través de l'esforç virtuós.
I mentre ella acabava amb un
Latiguillo bíblic, Tom li escamotejar una
rosquilla.
Després es va anar donant salts, i va veure a Sid en el moment
posada en marxa de l'escala exterior que conduïa
a les cambres del darrere en el segon pis.
Terrones a mà, i l'aire estava ple de
en un tres i no.
Que va durar al voltant de Sid com una pedregada;
i abans que tia Polly pogués tornar del seu
sorpresa i sortida a la
de rescat, sis o set terrossos havia pres
efectes personals, i Tom era al
tanca i se'n va anar.
Hi havia una porta, sinó com una cosa general
, Li escassejava el temps per fer ús de
que.
La seva ànima estava en pau, ara que havia
ajustat comptes amb Sid per cridar l'atenció sobre
el fil negre i posant-se en
problemes.
Tom vorejar el bloc, i vi en ronda
un carreró fangosa, per la part posterior del seu
vaca tia-estable.
Que actualment té amb seguretat més enllà de l'abast
de la captura i el càstig, i es va afanyar
cap a la plaça pública del poble,
on dos "militars" de nois s'havien
es va reunir per conflictes, d'acord amb les anteriors
cita.
Tom era el general d'un d'aquests exèrcits,
Joe Harper (un amic de l'ànima), general de l'
altres.
Aquests dos grans comandants no
descendien fins lluitar personalment - que es
més adequat per a la morralla -
però es van asseure junts en una eminència i
dut a terme les operacions de camp per ordres
transmetien els seus ajudants de camp.
L'exèrcit de Tom va guanyar una gran victòria, després d'un
batalla llarga i dura lluita.
Llavors es van explicar els morts, els presos
intercanviada, els termes de la pròxima
desacord acordat, i el dia de
la batalla és necessari designat, després de
que els exèrcits van formar i es
es van anar, i Tom es va tornar a casa
sola.
En passar per la casa on Jeff
Thatcher vivia, va veure una noia nova a la
jardí - una bella criatura d'ulls blaus
amb els cabells ros pentinat en dues llargues-
trenes, davantal blanc d'estiu i brodats
pantalons amb.
L'heroi recentment coronat va caure sense disparar
un tret.
Una certa Amy Lawrence es va dissipar en el seu
cor i no va deixar ni un record
darrere d'ella.
Havia pensat que l'estimava a
distracció, que havia considerat la seva passió
l'adoració, i vet aquí que era només una
trivial i efímera debilitat.
Ell havia estat el seu mes guanyar, tenia
va confessar fa tot just una setmana, havia estat
el més feliç i orgullós dels nois en el
món només set dies curts, i aquí a
un instant de temps que havia sortit de
el seu cor com un estrany casual que
visita es fa.
Ell adorava aquest nou àngel amb furtiva
els ulls, fins que va veure que ella havia descobert
ell, va fingir llavors que no sabia ella
estava present, i va començar a "mostrar" a
tota mena de formes absurdes juvenil, per tal de
per guanyar-se la seva admiració.
Va mantenir la grotesca exhibició de
algun temps, però per-i-by, mentre es trobava en
mitjà d'un perillós gimnàstica
actuacions, va mirar a un costat i va veure
que la nena es llisquen sota la seva forma
cap a la casa.
Tom es va acostar a la tanca i es va recolzar en ell,
dol, amb l'esperança que encara es detindria
una mica més.
Ella es va aturar un moment en els graons i, a continuació
es va dirigir cap a la porta.
Tom va llançar un profund sospir en veure posar el
peu al llindar.
Però el seu rostre es va il.luminar, immediatament, perquè
va llançar un pensament per sobre de la tanca d'un moment
abans de desaparèixer.
El nen va córrer la volta i es va aturar en un
o dos peus de la flor, i després l'ombra
els seus ulls amb la mà i va començar a buscar
pel carrer com si hagués descobert
alguna cosa de gran interès en aquesta
direcció.
Després va agafar una palla i va començar a
tractant d'equilibri en el nas, amb el seu
enrere el cap, i mentre es movia d'
amunt i avall, en els seus esforços, tall
més i més cap al pensament;
finalment, el seu peu nu descansava sobre ella, el seu
prènsils dits tancats sobre ella, i ell va saltar
de distància amb el tresor i va desaparèixer
molt prop.
Però només per un minut -, mentre que només podia
botó de la flor dins de la seva jaqueta, al costat
el seu cor - o al costat del seu estómac, possiblement,
perquè no s'ha publicat molt en l'anatomia, i
no hipercrític, de totes maneres.
Va tornar de seguida i va rondar al voltant de la tanca
fins a la nit «presumint» com abans;
però la nena no s'exhibeixen
una altra vegada, encara que Tom es va consolar
poc amb l'esperança que ella havia estat
prop d'alguna finestra, mentrestant, i donat compte
de les seves atencions.
Per fi es va anar a casa de mala gana, amb
seu pobre cap ple de visions.
Durant el sopar l'ànim tan
alta que la seva tia es preguntava "què havia aconseguit
en el nen. "
Va prendre una bona reprimenda per clodding
Sid, i no sembla que la ment en el
com a mínim.
Va tractar de robar sucre en el marc de la seva tia
molt nasal, i es va colpejar amb els artells per
que.
Ell va dir:
"Tia, que Sid no li pegues quan es
que. "
"Bé, Sid no turmentar a un cos de la manera
que fas.
Vostè estaria sempre en que el sucre si
warn't veure't. "
En l'actualitat es va ficar a la cuina,
i Sid, gloriós de la seva immunitat, van arribar a
per al sucrera - una mena de jactància
més que Tom era poc menys que insuportable.
Però els dits de Sid relliscar i el bol de font
va caure i es va trencar.
Tom estava en èxtasi.
En èxtasi tal que fins i tot controlat
la llengua i es va quedar en silenci.
Es va dir que no anava a parlar
de la paraula, fins i tot quan la seva tia va entrar, però
seguiria assegut i va quedar fins que ella li va preguntar
que van fer el mal, i llavors ell
dic, i no hi hauria res tan bo
en el món com per veure que el model d'animal domèstic
"Atrapar".
Ell estava tan ple d'alegria que
amb prou feines podia sostenir-se a si mateix quan el vell
senyora va tornar i es va posar per sobre de les restes del naufragi
llançant llampecs de còlera per sobre de
les seves ulleres.
Va dir per a si: "Ara està venint!"
I l'instant estava espaterrada a
el sòl!
El palmell potent va ser elevada a la vaga
una altra vegada quan Tom va cridar:
"Espera, ara, el que er bandes ME
per -? Sid es va trencar! "
Tia Polly es va aturar perplexa, i Tom
esperava una reparadora compassió.
Però quan va arribar la llengua de nou, que
es va limitar a dir:
"Vaja!
Bé, no li van donar una pallissa, se'm
suposo.
Ha estat en algun altre audaç
malament quan jo no hi era, com
suficient ".
Llavors li remordió la consciència, i
anhelava dir alguna cosa tendre i
amorosa, però va pensar que això seria
interpretaria com una confessió que havia
estat en el mal, i va prohibir la disciplina
que.
Així que ella va guardar silenci, i es va anar-hi
assumptes amb un cor amb problemes.
Tom mala cara en un racó, i exagerar la seva
mals.
Ell sabia que en el seu cor la seva tia estava en
els genolls d'ell, i ell va ser morosament
satisfacció per la consciència d'ella.
Ell passar el temps sense senyals, que es
adonar-se de res.
Ell sabia que una mirada ansiosa va caure sobre
ell, de tant en tant, a través d'una pel lícula de
llàgrimes, però van rebutjar de reconèixer-ho.
Es va imaginar a si mateix, s'estén fins a la mort per malaltia
i la seva tia inclinada sobre ell, pidolant
una paraula de perdó, però ell
girar la cara cap a la paret, i morir amb
que sense dir paraula.
Ah, com es sentiria ella llavors?
I es figurava portat a casa de
el riu, mort, amb els seus rínxols tot mullat,
i la seva miserable cor en repòs.
Com es llançaria sobre ell, i
com les llàgrimes li cauen com la pluja, i
seus llavis demano a Déu que li tornés al seu fill
i ella mai, mai abusar d'ell qualsevol
més!
Però ell romandria pàl.lid i fred,
sense donar senyal - una víctima pobra,
les penes havien acabat.
De tal manera excitava els seus sentiments amb la
patètic d'aquests somnis, que havia de
mantenir la deglució, va ser tan semblant a ofegar;
i els seus ulls nedaven en un remolí d'aigua,
que es vessava a parpellejar i es
cap avall i corria a partir del final del seu
nas.
I com un luxe per a mirar i acariciar
de les seves penes, que no podia suportar
de qualsevol alegria terrenal o de qualsevol reixeta
delícies d'interferir en ella, era *** sagrat
de tal contacte, i així, actualment, quan
la seva cosina Maria va ballar en tots els vius amb
l'alegria de veure de nou a casa després d'una edat
llarga visita d'una setmana per al país,
es va aixecar i es va moure en els núvols i la foscor
a terme per una porta quan ella va portar la cançó i
sol a l'altre.
Va caminar molt lluny dels llocs freqüentats per
dels nens, i va buscar paratges desolats
estaven en harmonia amb el seu esperit.
Una bassa de troncs en el riu el va convidar, i
es va asseure en la vora exterior i
contempla la immensitat de la trista
corrent, amb el desig, al mateix temps, que podia
només es van ofegar, d'una vegada i
inconscientment, sense sotmetre's als
desagradable i rutinari dissenyat per la natura.
Després es va recordar de la seva flor.
La va treure, arrugada i pansida, i
poderosament augmentar la seva malenconiosa felicitat.
Es va preguntar si ella es compadiria si
sabia?
Anava a plorar, i desitjo que ella tenia una
dret a posar els seus braços al voltant del seu coll i
consolar?
O li tornaria fredament l'esquena, com tots els
buit món?
Aquesta visió li va causar aquestes agonies de
deliciós patiment, que va funcionar
una i altra vegada en la seva ment i el va posar
en les llums de nous i variats, fins que ell portava
que gastada.
Per fi es va aixecar donant un sospir i es va anar a
la foscor.
Sobre les nou i mitja o les deu
vi al llarg del carrer deserta, on
vivia l'estimada desconeguda, es va aturar un
moment: cap soroll va arribar a la seva música
l'oïda, una bugia projectava un somort resplendor sobre
la cortina d'una finestra del segon pis.
Estava ella allà?
Va enfilar per la tanca, el seu
manera furtiva a través de les plantes, que fins
arribar sota la finestra, va mirar
és llarg, i amb l'emoció, i després va posar
ell a terra sota d'ella, ja que disposa
a si mateix sobre la seva esquena, amb les mans
creuades sobre el pit i la celebració del seu
pobra flor marceix.
I així anava a morir - en el fred
món, sense refugi a casa
cap, sense mà amiga per netejar la mort
humitats del front, sense una cara amiga a
doblegar sobre ell, compassiva quan el gran
agonia va arribar.
I així ho veuria quan va mirar
a terme en el matí alegre, i oh!
anava a deixar anar una llagrimeta en el seu
la manca de forma, sense vida, anava a aixecar un
petit sospir per veure una vida tan jove i brillant
rudement deteriorades, per la qual intempestiu tall cap avall?
La finestra s'anava, una criada de
veu discordant profanar l'august silenci,
i un diluvi d'aigua va amarar la propensos
màrtir segueix sent!
L'heroi, mig ofegat van sorgir amb una
alleujar el ronc.
No va sentir el brunzit d'un míssil al
aire, barrejat amb la remor d'una maledicció, un
el so de vidres trencats, i
un petit formulari, fugitiva va saltar per sobre de la tanca
i tret de distància en la foscor.
No gaire després, com Tom, nu per
anar a dormir examinava la roba xopes
per la llum d'una espelma de sèu, Sid es va despertar;
però si tenia alguna idea de fer qualsevol
"Les referències a les lusions," va pensar que
millor i va guardar silenci, perquè no
el perill en l'ull de Tom.
Tom es va quedar sense la molèstia d'afegir
d'oracions, i Sid es nota mental
l'omissió.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text