Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XLIX
La història que Felip va fer en una forma o altra era terrible.
Una de les queixes de les dones dels estudiants va ser que *** Price mai compartir
seus menjars en restaurants gais, i la raó era òbvia: havia estat oprimits
per la pobresa extrema.
Va recordar el dinar que havien menjat junts la primera vegada que va venir a París i
la gana morbós que li havia disgustat: ara s'adonava que menjava en aquest
forma perquè estava mort de gana.
El conserge li va dir el que el seu menjar havia consistit.
Una ampolla de llet que quedava d'ella cada dia i ella va portar en la seva pròpia llesca de pa;
es va menjar la meitat del pa i va beure la meitat de la llet a mig dia quan va tornar de la
l'escola, i va consumir la resta de la nit.
Va ser el mateix dia rere dia. Felip pensava amb angoixa del que
ha d'haver patit.
Mai s'havia donat a ningú a entendre que era més pobre que la resta, però
Estava clar que els seus diners s'havia arribat al final, i per fi no podia permetre el luxe de
vénen més a l'estudi.
La petita habitació estava gairebé buida de mobles, i no hi havia una altra roba
que el vestit de color marró en mal estat que havia portat sempre.
Felip va buscar entre les seves coses de la direcció d'algun amic amb el que va poder
comunicar-se. Va trobar un tros de paper en el que el seu propi
nom va ser escrit una vintena de vegades.
Li va donar un cop peculiar. Suposava que era cert que ella havia estimat
ell va pensar en el cos demacrat, en el vestit de color marró, que penjava del clau en
el sostre, i es va estremir.
Però si ella s'havia preocupat per ell per què no va deixar que li ajudar?
Ell pel que amb molt de gust han fet tot el possible.
Se sentia remordiment perquè s'havia negat a veure que ella el mirava amb qualsevol
sentiment particular, i ara aquestes paraules en la seva carta eren infinitament patètica: Jo
No puc suportar la idea que ningú hauria de tocar-me.
Ella havia mort de fam. Felip va trobar per fi una carta signada:
al seu germà que t'estima, Albert.
Van passar dues o tres setmanes d'edat, amb data d'alguna carretera a Surbiton, i es va negar un préstec
de cinc lliures.
L'escriptor tenia la seva dona i la seva família a pensar, que no se sentia justificat en els préstecs
diners, i el seu consell va ser que *** ha de tornar a Londres i tractar d'aconseguir un
situació.
Felip telegrafiar al preu Albert, ia la poca estona va arribar una resposta:
"Profundament entristit. Molt difícil de sortir del meu negoci.
És la presència essencial.
Preu. "Felipe cable una afirmació concisa, i
matí següent, un desconegut es va presentar en l'estudi.
"El preu del meu nom", va dir, quan Felipe va obrir la porta.
Era un home commonish en color negre amb una banda al voltant del seu barret, tenia una mica de
Mirada maldestre de ***, portava un bigoti sense afaitar, i tenia un accent cockney.
Felip li va demanar d'entrar
Va tirar una mirada de reüll tot l'estudi, mentre que Felip li va donar detalls de la
accident i li va dir el que havia fet. "No necessito veure-la, necessito?" Li va preguntar a Albert
Preu.
"Els meus nervis no són molt forts, i es necessita molt poc que em molesta."
Va començar a parlar lliurement. Ell era un comerciant de cautxú, i ell tenia una esposa
i tres fills.
*** era una institutriu, i ell no podia entendre per què no havia pegat a que en lloc de
d'arribar a París. "Jo i la senyora li va dir al seu preu de París no era
col · locar a una noia.
I no hi ha diners en l'art - no "com a estat".
Era bastant clar que ell no havia estat en termes amistosos amb la seva germana, i ell
ressentides pel seu suïcidi com una lesió en l'última que ella li havia fet.
No li agradava la idea que s'havia vist obligada a ella per la pobresa, que semblava
reflexionar sobre la família. La idea li va acudir que possiblement no havia
una raó més respectable pel seu acte.
"Suposo que 'adn't algun problema amb un home", anunci que ella?
Saps a què em refereixo, París i tot això. Ella podria 'av fet per tal de no
deshonra a si mateixa. "
Felip es va sentir enrogiment i va maleir la seva feblesa.
Preu de petits ulls penetrants semblaven sospitar d'una intriga.
"Crec que a la teva germana que ha estat perfectament virtuosa", va respondre amb acritud-.
"Ella es va matar perquè estava morint de fam."
"Bé, és molt 'ARD en la seva família, el Sr Carey.
Ella només 'ad d'escriure per a mi. Jo no hauria permès que la meva germana vol. "
Felip havia trobat la direcció del germà només per la lectura de la carta en què es va negar un
préstec, però ell va arronsar les espatlles: no hi va haver ús de recriminació.
Odiava l'home petit i volia haver fet tot el més aviat possible.
Albert preu també volia obtenir a través de l'empresa necessària de forma ràpida perquè pogués
tornar a Londres.
Es van anar a la petita habitació on els pobres *** havia viscut.
Albert Preu mirar les fotos i els mobles.
"No pretenc saber molt sobre l'art", va dir.
"Suposo que aquestes imatges es vendria per alguna cosa, oi?"
"Res", va dir Philip.
"Els mobles no val la pena de deu xílings." Preu Albert no sabia francès i Felipe tenia
per fer tot.
Semblava que es tractava d'un procés interminable per obtenir el pobre cos amb seguretat ocult
de distància sota la terra: els documents havien de ser obtingudes en un sol lloc i signat a
altres, els funcionaris van haver de ser vist.
Durant tres dies, Felipe va ser ocupat des del matí fins al vespre.
Tot Price Albert va seguir al cotxe fúnebre fins al cementiri de Montparnasse.
"Vull fer alguna cosa decent", va dir Albert Preu ", però no serveix de res perdre
diners. "La breu cerimònia era infinitament horrible
en el matí freda i grisa.
Mitja dotzena de persones que havien treballat amb *** Price en l'estudi va arribar a la
funeral, la senyora Otter perquè era massiere i va pensar que el seu deure, Ruth
Calze, perquè ella tenia un gran cor, Lawson, Clutton, i Flanagan.
Havien tota la seva aversió durant la seva vida.
Felip, mirant a l'altre costat del cementiri ple de gent per tot arreu amb els monuments, alguns pobres i
simples, altres vulgars, pretensiós, i el lleig, es va estremir.
Va ser horrible sòrdid.
Quan van sortir, Albert Preu va demanar a Felip que va dinar amb ell.
Felip li detestava ara i estava cansat, que no havia estat dormint bé, perquè ell va somiar
constantment de *** Price en el vestit marró estripada, que penja del clau en el
sostre, però no podia pensar en una excusa.
"El teu em portes a algun lloc on podem obtenir una bufetada en marxa regular de dinar.
Tot això és el pitjor per als meus nervis. "
"Lavenue és sobre la ronda millor lloc aquí", va respondre Felip.
Albert preu es va acomodar en un seient de vellut amb un sospir d'alleujament.
Va ordenar a un dinar substancial i una ampolla de vi.
"Bé, m'alegro d'haver acabat", va dir.
Va llançar una sèrie de preguntes enginyoses pocs, i Felipe va descobrir que ell estava ansiós per escoltar
sobre la vida del pintor a París.
Ell representava a si mateix com deplorable, però estava ansiós de detalls de la
*** que la seva fantasia li va suggerir.
Amb picades d'ullet i discretes rialletes li va transmetre que ell sabia molt bé que no
era molt més que Felipe va confessar.
Era un home del món, i sabia que una cosa o dues.
Ell li va preguntar a Felip si havia estat mai a qualsevol d'aquests llocs a Montmartre, que són
celebrarà del Temple Bar a la Royal Exchange.
A ell li agradaria dir que havia estat al Moulin Rouge.
El dinar era molt bo i excel · lent el vi.
Preu Albert ampliat en els processos de digestió va ser satisfactòria cap endavant.
"Anem a 'au una mica de conyac", va dir quan el cafè s'ha presentat, "i fer sonar el
despeses ".
Es va fregar les mans. "Vostè sap, jo tinc 'alf una ment a estar
aquesta nit i tornar demà. Què et sembla a passar la nit
junts? "
"Si et refereixes a que vols que et porti aquesta nit tot el Montmartre, vaig a veure maleït"
, Va dir Philip. "Suposo que no seria bastant la cosa."
La resposta es va fer tan de debò que Felipe se li va fer pessigolles.
"A més de que seria podrida per als nervis", va dir amb gravetat.
Preu Albert va arribar a la conclusió que era millor tornar a Londres pel quatre
tren, i en l'actualitat es va acomiadar de Felip.
"Bé, adéu, vell", va dir.
"Et diré alguna cosa, vaig a tractar de venir a París de nou un d'aquests dies i espero trobar
cap amunt. I llavors no anem a 'Alf anar al Razzle ".
Felip era *** inquiet per treballar a la tarda, així que va pujar a un autobús i
van creuar el riu per veure si hi havia fotos a la vista en Durand-Ruel.
Després d'això ell va donar un passeig pel bulevard.
Feia fred i assotada pel vent. La gent es va afanyar per la envoltà de
abrics, encongit junts en un esforç per mantenir fora del fred, i les seves cares eren
atapeït i atabalat.
Era subterrània de gel al cementiri de Montparnasse, entre tots els blancs
làpides. Philip se sentia sola al món i
estranya nostàlgia.
Volia companyia. A aquesta hora Cronshaw anava a treballar, i
Clutton mai va donar la benvinguda als visitants; Lawson pintava un altre retrat de Ruth Calze
i no li importaria que el molestin.
Ell es va decidir anar a veure a Flanagan. El va trobar la pintura, però encantats de
vòmit, al seu treball i parlar.
L'estudi era còmoda, per l'americà tenia més diners que la majoria d'ells,
i càlid, Flanagan es va posar a fer te. Felip va mirar als dos caps que era
l'enviament al Saló.
"És horrible la galta del meu enviament de res", va dir Flanagan, "però no m'importa, em vaig
enviar. Creus que estàs podrit? "
"No està tan podrida com jo hauria esperat", va dir Philip.
Ells van mostrar de fet una intel · ligència sorprenent.
Les dificultats havien estat evitat amb habilitat, i no hi havia un guió sobre la forma
en què la pintura va ser posat en què va ser sorprenent i atractiu, fins i tot.
Flanagan, sense el coneixement o tècnica, pintat amb la pinzellada solta d'un home que
ha passat la vida a la pràctica de la tècnica.
"Si un es va prohibir mirar a qualsevol foto per més de trenta segons que havia
ser un gran mestre, Flanagan ", va somriure Felip.
Aquests joves no tenien el costum de fer malbé uns als altres amb excessiva
l'adulació.
"No tenim temps als Estats Units per passar més de trenta segons en la recerca en qualsevol
foto ", va riure l'altre.
Flanagan, encara que ell era el més atabalat persona al món, va tenir un
la tendresa de cor, que va ser inesperat i encantador.
Cada vegada que algú estava malalt, es va instal · lar com a malalt-infermera.
La seva alegria era millor que qualsevol medicina.
Igual que molts dels seus compatriotes que no tenien el temor d'Anglès de sentimentalisme que manté
tan atapeït un control sobre les emocions, i, sense trobar res absurd en l'espectacle dels sentiments,
podria oferir una simpatia exuberant que era sovint gràcies als seus amics en perill.
Ell va veure que Felip estava deprimit pel que havia passat i amb l'afectat
la bondat es va dedicar a riallades per aixecar l'ànim.
Ell va exagerar els americanismes que ell sabia que sempre va fer riure als anglesos i
vessar un raig alè de la conversa, capritxosa, alegre, i
alegre.
Al seu degut temps es van anar a sopar i després a la de Montparnasse Gaite que,
era el lloc preferit del Flanagan de diversió.
Al final de la tarda es trobava en el seu humor més extravagant.
Hi havia begut un bon negoci, però qualsevol borratxera de la que va patir es va deure molt més a la
seva vivacitat pròpia que a l'alcohol.
Va proposar que s'ha d'anar al Bal Bullier, i Felipe, sent *** cansat per
anar al llit, va acceptar de bona gana.
Van seure en una taula a la plataforma del costat, va aixecar una mica el nivell de
el sòl perquè puguin veure el ball, i va beure un bock.
Actualment Flanagan va veure un amic i amb un crit salvatge va saltar per sobre de la barrera a
l'espai on estaven ballant. Felip mirava a la gent.
Bullier no era el centre turístic de moda.
Era dijous a la nit i el lloc estava ple.
Hi havia un nombre d'estudiants de les diferents facultats, sinó que eren la majoria dels homes
secretaris o assistents a les botigues, sinó que portava la seva roba cada dia, ready-made tweeds
o estranys de la cua dels abrics, i els seus barrets, per
que havia portat amb ells, i quan ballaven no hi havia lloc per posar
ells, però els seus caps.
Algunes de les dones semblava serventes, i alguns van ser pintats desvergonyides, però
per a la major part eren shop-girls.
Ells van ser pobrament-vestida d'imitació barata de les modes en l'altre costat de la
riu.
Les prostitutes es va posar dret per semblar-se a l'artista de music-hall o la ballarina de la qual
gaudit de notorietat en el moment, els ulls els pesaven amb negre i les galtes
impúdicament escarlata.
La sala estava il · luminada per grans llums blanques, en baixa, que insistien en les ombres en la
cares, totes les línies semblar endurir sota d'ella, i els colors eren més cru.
Era una escena sòrdida.
Felip es va inclinar sobre la barana, mirant cap avall, i va deixar d'escoltar la música.
Ells van ballar amb fúria.
Ells van ballar al voltant de l'habitació, lentament, parlant molt poc, amb tota la seva atenció prestada
a la dansa. L'habitació estava calenta, i brillava la cara
amb la suor.
Pel que sembla a Felip que s'havia tret la guàrdia que la gent utilitza en el seu
expressió, l'homenatge a la convenció, i ell els veia ara com realment eren.
En aquest moment d'abandonament eren estranyament animal: alguns eren guineu i alguns
eren de llop, i altres tenien la cara llarga, ximple d'ovelles.
Les seves pells eren blanca de la vida poc saludable que portaven i el menjar que menjaven els pobres.
Les seves característiques van ser debilitats per interessos mesquins, i eren els seus ulls petits
furtiva i l'astúcia.
No hi havia res de noblesa en el seu port, i es va sentir vostè que per a tots ells
la vida era una llarga successió de petites preocupacions i pensaments sòrdids.
L'aire estava carregat amb l'olor a humitat de la humanitat.
Però ballaven frenèticament, com si impulsada per un poder estrany dins d'ells,
i semblava a Felip que van ser posats en pràctica per una ràbia per al gaudi.
Buscaven desesperadament d'escapar d'un món d'horror.
El desig de plaer que Cronshaw va dir que era l'únic motiu de l'acció humana va instar
cegament en el, i la mateixa vehemència del desig semblava robar-li tot
plaer.
Es va afanyar per un fort vent, sense poder fer res, no sabien per què i sabia que
no on.
El destí semblava a la torre per sobre d'ells, i ballaven com si la foscor eterna eren
sota els seus peus. El seu silenci era vagament alarmant.
Era com si la vida els terroritzava i els van robar el poder de la paraula perquè el crit
que estava en els seus cors va morir en la seva gola.
Els seus ulls eren demacrat i trist, i que tot i la *** luxúria
desfigurat, i la mesquinesa de les seves cares, i la crueltat, tot i la
estupidesa que el pitjor era de tots, el
l'angoixa d'aquells ulls fixos va fer tota aquesta gent terrible i patètic.
Felipe els avorria, i no obstant això el seu cor li feia mal amb la pena infinita que omple
ell.
Va prendre el seu abric del guarda-roba i va sortir a la fredor de l'amarga
nit.
CAPÍTOL L
Felip no va poder aconseguir el desgraciat succés del seu cap.
El que el preocupava més era la inutilitat dels esforços de ***.
Ningú podria haver treballat més que ella, ni amb més sinceritat, creia en
a si mateixa amb tot el cor, però era evident que la confiança significava molt
poc, tots els seus amics que tenia, Miguel
Ajuria entre la resta, i Felipe va ser sorprès pel contrast entre la
Heroica espanyola d'esforç i la trivialitat del que va intentar.
La infelicitat de la vida de Felip a l'escola havia trucat en ell el poder d'auto-
anàlisi, i el vicepresident d'això, tan subtil com el consum de drogues, s'havia apoderat d'ell, perquè
que ara tenia una agudesa peculiar en la dissecció dels seus sentiments.
No podia deixar de veure que l'art li va afectar de manera diferent als altres.
Una imatge ben Lawson va donar una emoció immediata.
La seva apreciació era instintiu. Fins i tot Flanagan sentia certes coses que
Felip es va veure obligat a pensar en.
La seva pròpia apreciació era intel · lectual.
No podia deixar de pensar que si tenia en ell el temperament artístic (que odiava
la frase, però va poder descobrir cap altre), se sentiria la bellesa en l'emocional,
irracional manera com ho van fer.
Va començar a preguntar-se si tenia alguna cosa més que una intel · ligència superficial de la
Pel que li va permetre copiar els objectes amb precisió.
Això no va ser gens.
Ell havia après a menysprear la destresa tècnica.
L'important era sentir en termes de pintura.
Lawson pintat en certa manera, ja que estava en la seva naturalesa, ia través de la
imitatiu d'un estudiant sensible a totes les influències, es van traspassar
individualitat.
Felip va mirar al seu propi retrat de Ruth Calze, i ara que tenia tres mesos
han aprovat es va adonar que no era més que una còpia servil de Lawson.
Se sentia estèril.
Va pintar amb el cervell, i no podia deixar de saber que la pintura només val la pena
res va ser fet amb el cor.
Tenia molt pocs diners, tot just 1.600 lliures, i caldria
per ell per a practicar la més severa economia. No podia comptar qualsevol cosa per guanyar
deu anys.
La història de la pintura estava plena d'artistes que s'havien guanyat res en absolut.
Ell ha de resignar-se a la misèria, i que valia la pena si el treball que produeix
era immortal, però tenia una por terrible que mai seria més que el segon
taxa.
¿Valia la pena de de renunciar a la joventut, i l'alegria de la vida, i
les possibilitats múltiples de ser?
Ell sabia de l'existència de pintors estrangers a París, prou per veure que les vides que
LED eren estrictament provincial.
Ell sabia que alguns que s'havien arrossegat durant vint anys a la recerca d'una fama que
sempre se'ls escapava, fins que es va enfonsar en la sordidesa i l'alcoholisme.
El suïcidi de *** havia despertat records, i Felipe sentit històries horribles de la forma en
qual una persona o una altra s'havia escapat de la desesperació.
Va recordar el consell menyspreu que el capità havia donat pobre ***: hauria
estat bo per a ella, si ella ho havia pres i lliurat un intent que no tenia remei.
Felip va acabar el seu retrat de Miguel Ajuria i es va decidir enviar-lo a
el Saló. Flanagan va ser l'enviament de dues imatges, i
va pensar que podia pintar, així com Flanagan.
Ell havia treballat tan dur en el retrat que no podia deixar de sentir que ha de tenir
mereixen.
És cert que quan ell la va mirar ell sentia que hi havia alguna cosa malament, encara
ell no podria dir què, però quan estava lluny d'ell el seu esperit va pujar i va ser ell
No satisfet.
El va enviar al Saló i va ser rebutjada.
No li importava molt, ja que ell havia fet tot el possible per convèncer-se que no havia
poques possibilitats que es prendrien, fins Flanagan uns dies més *** va dir-li
Lawson i Felipe que un dels seus quadres va ser acceptada.
Amb una cara en blanc Felip va oferir les seves felicitacions, i Flanagan estava tan ocupat
felicitant a si mateix que no va aconseguir la nota de la ironia que Felip pogués
No evitar que entrin en la seva veu.
Lawson, ràpid de ment, va observar i va mirar a Felip curiositat.
La seva pròpia imatge estava bé, sabia que un dia o dos abans, i ell era vagament
ressentits per l'actitud de Felipe.
No obstant això, es va mostrar sorprès per la sobtada pregunta que Felip el va posar tan aviat com el
Amèrica s'havia anat. "Si estigués al meu lloc caldria tirar
tot l'assumpte? "
"Què vols dir?" "Em pregunto si val la pena deixar de ser un
segona taxa de pintor.
Vostè veu, en les coses d'una altra manera, si vostè és un metge, o si estàs en el negoci, no ho fa
importa tant si ets mediocre. Vostè guanyar-se la vida i et portes bé.
Però, què és el bé de convertir la segona taxa d'imatges? "
Lawson era aficionat a Felip i, tan aviat com ell va pensar que estava angoixat de debò
la negativa de la seva imatge, es va posar a consolar-lo.
Era notori que el Saló s'havia negat imatges que van ser més *** famós, sinó que
Era la primera vegada que Felip havia enviat, i que ha d'esperar un rebuig, l'èxit del Flanagan
era explicable, la seva imatge era cridanera i
superficial: era just el tipus de cosa que un jurat lànguida consideraria útil polzades
Felip es va posar impacient, era humiliant que ha de Lawson ho creuen capaç de
sent seriosament pertorbat per una calamitat tan trivial i no s'adonaria que la seva
abatiment es va deure a una desconfiança profunda dels seus poders.
De finals de Clutton s'havia retirat una mica del grup que va prendre el seu
els àpats en Gravier, i va viure molt per si mateix.
Flanagan va dir que estava enamorat d'una noia, però auster Clutton no
suggereixen passió, i Felipe va pensar que era més probable que ell es va separar de la seva
amics perquè puguin créixer clar amb les noves idees que estaven en ell.
Però aquesta nit, quan els altres s'havien anat al restaurant per anar a una obra de teatre i Felip
estava assegut sol, Clutton va entrar i va demanar el sopar.
Van començar a parlar, i la recerca de Clutton més loquaç i menys irònic que la
habitual, Felip decidit a aprofitar el seu bon humor.
"Em diuen que m'agradaria que vingui a veure la meva pel · lícula", va dir.
"M'agradaria saber el que pensa d'ella." "No, no faré això."
"Per què no?" Li va preguntar a Felipe, l'enrogiment.
La sol · licitud va ser un que tots ells van fer l'un de l'altre, i ningú va pensar mai en
negar-se. Clutton va arronsar les espatlles.
"La gent et demana crítiques, però ells només volen lloança.
A més, què és el bé de la crítica? Què importa si la seva imatge és bona
o és dolent? "
"És important per a mi." "Nombre L'única raó per la qual es pinta és
que un no pot evitar-ho.
És una funció com qualsevol de les altres funcions del cos, només comparativament
poques persones el tenen. Es pinta per a si mateix: en cas contrari seria una
suïcidar-se.
Només pensar-hi, et passes Déu sap quant de temps tractant d'aconseguir alguna cosa en el llenç,
posant la suor de la teva ànima en ella, i el que és el resultat?
Deu a un que serà rebutjat en el Saló, i si és acceptat, la gent fer una ullada a ell per
deu segons a mesura que passen, i si tens sort algun ignorant el comprarà i el va posar
a les parets i veure tan poc com ell mira a la seva taula del menjador.
La crítica no té res a veure amb l'artista.
Jutjat objectivament, però l'objectiu no es refereix a l'artista ".
Clutton va posar les mans sobre els ulls perquè ell pogués concentrar la seva ment en el que
volia dir.
"L'artista rep una peculiar sensació d'alguna cosa que ell veu i se sent impulsat a
expressar-la i, no sé per què, només pot expressar el seu sentiment per les línies i
colors.
És com un músic, sinó que vaig a llegir una línia o dues, i una certa combinació de notes
es presenta a ell: no sap per què les paraules tals i quals evoquen en ell com
i aquestes notes, sinó que simplement ho fan.
I et diré una altra raó per la qual la crítica no té sentit: un gran pintor
obliga el món a veure la natura com ell la veu, però sí en la pròxima generació
pintor, veu el món d'una altra manera, i
llavors els jutges li públics no per si mateix, sinó pel seu predecessor.
Llavors el poble de Barbizon van ensenyar els nostres pares a veure els arbres d'una manera determinada, i
quan Monet va arribar i pintades de forma diferent, la gent deia: Però els arbres no són
d'aquesta manera.
Mai se'ls va ocórrer que els arbres són exactament com un pintor tria a veure'ls.
Pintem des de l'interior cap a l'exterior - si forcem la nostra visió sobre el món que ens crida molt
pintors, i si no ho fem se'ns ignora, però som els mateixos.
Nosaltres no li donen un significat a la grandesa o petitesa.
Què passa amb la nostra feina després no té importància, tenim tot el que podria fer pensar
de la mateixa, mentre que ho estàvem fent. "
Hi va haver una pausa mentre Clutton amb gana voraç devorat el menjar que
lloc davant seu. Felip, fumant un pur barat, el va observar
molt de prop.
La robustesa del cap, que semblava com si estigués esculpida en pedra
refractaris a cisell de l'escultor, la cabellera aspra de pèl fosc, el nas gran,
i els ossos massives de la mandíbula, va suggerir
un home de força, i no obstant això es preguntava si potser Felip de la màscara ocultava un
estranya debilitat.
La negativa de Clutton per mostrar el seu treball podria ser pura vanitat: no podia suportar la idea
de la crítica de ningú, i no va voler exposar-se a la possibilitat d'un rebuig
al Saló, que volia ser rebut com
un mestre i les comparacions no s'arriscaria amb una altra feina que podria obligar-lo a
disminuir la seva pròpia opinió de si mateix.
Durant els divuit mesos Felip l'havia conegut Clutton s'havia tornat més dura i
amarg, tot i que no sortiria a la llum i competir amb els seus companys,
es va indignar amb l'èxit fàcil dels que ho van fer.
No tenia paciència amb Lawson, i la parella ja no estaven en els termes íntims
sobre la qual havia estat quan Felipe els vaig conèixer.
"Lawson està bé", va dir amb desdeny, "que tornarà a Anglaterra,
convertit en un retratista de moda, guanyar deu mil dòlars a l'any i ser un ARA
abans dels quaranta.
Retrats fets a mà per la noblesa i la burgesia! "
Felip, també, va mirar cap al futur, i va veure Clutton en vint anys, amarg,
solitària, salvatge i desconegut, encara a París, per a la vida s'havia ficat al
els ossos, que dirigeix a un petit cenacle, amb un salvatge
la llengua, en guerra amb ell mateix i el món, produint molt poc en la seva passió creixent
una perfecció que no podia aconseguir, i potser enfonsant per fi a la borratxera.
En els últims temps, Felipe havia estat captivat per la idea que ja no hi havia més que una vida
era important per fer un èxit d'ell, però ell no comptava amb l'èxit de l'adquisició de
de diners o la consecució de la fama, ho va fer
No sap molt bé amb tot el que volia dir amb això, potser una varietat d'experiències i la
treure el màxim partit de les seves habilitats. Estava clar de tota manera que la vida que
Clutton semblava destinat a ser un fracàs.
La seva única justificació seria la pintura de les obres mestres imperibles.
Va recordar la metàfora capritxosa Cronshaw de la catifa persa, tenia
pensat sovint, però Cronshaw amb el seu faune com l'humor s'havia negat a fer la seva
és a dir clar: va repetir que no tenia ni més ni menys que un ho descobreix per si mateix.
Va ser aquest desig de fer un èxit de la vida que estava a la part inferior de Felip
la incertesa sobre continuar la seva carrera artística.
Però Clutton començar a parlar de nou.
"Te'n recordes de la meva que li diu al respecte el capítol I es va reunir a Bretanya?
Jo el vaig veure l'altre dia aquí. Està a tocar de Tahití.
Ell era a la ruïna al món.
Va ser d'afers Brasseur, un corredor de borsa, suposo que ho faci en anglès, i que
tenia una esposa i família, i ell estava guanyant un gran ingrés.
Va tirar tot a la pintura.
Ell simplement es va anar i es va instal.lar a Bretanya, i va començar a pintar.
No hi havia res de diners i va fer la següent millor cosa a morir de fam. "
"I què passa amb la seva dona i la seva família?" Li va preguntar a Felip.
"Oh, les va deixar caure. Ell els va deixar morir de fam pel seu propi compte
compte. "
"Em sembla un molt baix fins que es pot fer." "Oh, estimat amic, si vols ser un
cavaller ha de deixar de ser un artista. No tenen res a veure un amb l'altre.
Se sent dels homes del pot de pintura les calderes per mantenir una anciana mare - així, es mostra que són
fills excel · lents, però no és excusa per un mal treball.
Són els comerciants només.
Un artista que va deixar la seva mare anar a la casa de treball.
Hi ha un escriptor que sap aquí que em va dir que la seva dona va morir en el part.
Ell estava enamorat d'ella i que estava boja de dolor, però quan es va asseure a la capçalera
veient morir es va trobar prenent notes mentals de com es veia i el que
dit i les coses que ell sentia.
Hidalgo, no? "" Però, ¿és el teu amic un bon pintor? ", Va preguntar
Felip. "No, encara no, ell pinta com Pissarro.
No s'ha trobat, però té un sentit del color i un sentit de la decoració.
Però això no és la qüestió. És el sentiment, i que s'està.
S'ha comportat com un perfecte pocavergonya de la seva dona i fills, sempre està comportant com un
CAD perfecta, la manera com tracta a les persones que l'he ajudat - i algunes vegades ha estat
va salvar de morir de fam simplement per la bondat dels seus amics - és simplement ***.
Ell només passa a ser un gran artista. "
Felip va reflexionar sobre l'home que estava disposat a sacrificar-ho tot, la comoditat,
casa, diners, amor, honor, deure, per tal d'aconseguir en el llenç amb pintura de la
emoció que el món li va donar.
Va ser magnífic, i no obstant això li va faltar el valor.
Pensant en Cronshaw li va recordar el fet que no l'havia vist durant una setmana,
i així, quan Clutton el va deixar, ell va vagar al llarg de la cafeteria en la qual estava segur de
per trobar l'escriptor.
Durant els primers mesos de la seva estada a París, Felipe havia acceptat com Evangeli per tot
Cronshaw que va dir, però Felip tenia un punt de vista pràctic i que es va impacientar
amb les teories que van donar lloc a cap acció.
Paquet prim Cronshaw de la poesia no sembla un resultat substancial d'una vida que
era sòrdida.
Felip no va poder arrencar de la seva naturalesa l'instint de la classe mitjana de
que va venir, i la penúria, la feina hack que Cronshaw li va fer a mantenir el cos i
l'ànima junts, la monotonia de l'existència
entre l'àtic deixat i la taula de cafè, va sacsejar amb la seva respectabilitat.
Cronshaw era prou astut com per saber que el jove va desaprovar ell, i ell
va atacar al seu filisteisme amb una ironia que de vegades era divertit, però molt sovint
agut.
"Vostè és un comerciant", va dir a Felip: "vostè vol invertir la vida en cònsols perquè
t'hagi introduït en una caixa forta del tres per cent. Sóc un malgastador, rotllana per la meva
capital.
Vaig a passar el meu últim cèntim del meu últim batec. "
La metàfora irritat Felip, ja que suposa per l'altaveu d'una actitud romàntica
i emetre un insult a la posició que instintivament sentia Felip tenia més a dir
perquè del que podia pensar en aquest moment.
Però aquesta nit, Felip, indecís, va voler parlar de si mateix.
Afortunadament ja era *** ja i la pila Cronshaw de platerets a la taula,
cada un el que indica una beguda, va suggerir que estava disposat a adoptar una visió independent de
les coses en general.
"Em pregunto si em donava algun consell", va dir Felip de sobte.
"No ho tindràs, oi?" Va arronsar les espatlles Felip d'espatlles amb impaciència.
"No crec que mai ho farà tant bé com un pintor.
No veig cap ús en l'ésser de segona categoria. Estic pensant en subjecció ella. "
"Per què no hauria de fer-ho?"
Felipe va dubtar per un instant. "Suposo que m'agrada la vida."
Un canvi es va produir en plàcida Cronshaw, la cara rodona.
Les comissures de la boca estaven deprimits de sobte, els ulls enfonsats degudament en el seu
òrbites, semblava ser estranyament inclinada i antiga.
"Això?", Va cridar, mirant al seu voltant la cafeteria en què es van asseure.
La seva veu va tremolar una mica realment. "Si es pot sortir-ne, fer mentre no hi ha
temps. "
Felip el va mirar amb sorpresa, però la vista de l'emoció sempre el feia sentir
tímid, i va baixar els ulls. Sabia que ell estava buscant a la
tragèdia del fracàs.
Es va fer el silenci.
Felip pensava que Cronshaw estava buscant a la seva pròpia vida, i potser
considera la seva joventut, amb els seus brillants esperances i les desil · lusions que es duien a terme la
Radiancy, la monotonia miserable de plaer, i el futur negre.
Els ulls de Felipe es basava en la petita pila de plats, i sabia que eren Cronshaw
sobre ells també.
CAPÍTOL LI
Van passar dos mesos.
Pel que sembla a Felip, cavil · lant sobre aquests assumptes, que en els veritables pintors,
escriptors, músics, hi va haver un poder que els va portar a la seva completa absorció com en la
seva feina com perquè sigui inevitable per a ells a subordinar la vida a l'art.
Sucumbir a la influència que mai es va adonar, no eren més ingenus de la
instint que les posseïa, i la vida va lliscar a través dels seus dits no viscuda.
Però tenia la sensació que era la vida per ser viscuda i no representada, i volia que ell
per buscar les diferents experiències d'ella i extreure de cada moment tota l'emoció
que ofereixen.
Ell es va decidir per fi a fer un pas determinat i complir amb el resultat, i,
que té format la seva ment, es va decidir a fer el pas a la vegada.
Per sort l'endemà va ser un dels dies Foinet, i es va decidir a preguntar
a boca de canó si valia la pena continuar amb l'estudi de l'art.
Mai s'havia oblidat consells brutal de l'amo a *** Price.
Havia estat el so. Felip mai va poder aconseguir *** completament fora
del seu cap.
L'estudi semblava estrany sense, i de tant en tant el gest d'un dels
dones que hi treballen o el to d'una veu que li donaria un començament sobtat, recordant
el d'ella: la seva presència era més notable
ara estava morta del que havia estat alguna vegada a la vida, i que sovint somiava
ella a la nit, es desperta amb un crit de terror. Era horrible pensar en tot el
el sofriment que ha d'haver suportat.
Felip sabia que en els dies Foinet vi a l'estudi va dinar en una mica
restaurant a la Rue d'Odessa, i es va afanyar al seu propi menjar perquè pogués anar
i esperar fora fins que el pintor va sortir.
Felip es va acostar i pel carrer plena de gent i en l'última vegada que va veure el senyor Foinet
caminant, amb el cap cot, cap a ell, Felip estava molt nerviós, però va obligar que
si mateix per anar cap a ell.
"Perdó, senyor, m'agradaria parlar amb vostè per un moment."
Foinet li va dirigir una mirada ràpida, el va reconèixer, però no va somriure una salutació.
"Parla", va dir.
"He estat treballant aquí gairebé dos anys sota teu.
Volia demanar-li que em digui amb franquesa si creus que val la pena per a mi
continuar. "
La veu de Felip tremolava una mica. Foinet caminant sense aixecar la vista.
Felip, veient el seu rostre, no va veure rastre d'expressió en ella.
"No entenc".
"Sóc molt pobra. Si no tinc el talent que aviat faria
una altra cosa. "" No saps si tens talent? "
"Tots els meus amics saben que tenen talent, però sóc conscient que alguns d'ells estan equivocats."
Boca amarga Foinet va exposar l'ombra d'un somriure, i va preguntar:
"Vius prop d'aquí?"
Felip li va dir on era el seu estudi. Foinet es va girar.
"Anirem allà? Vostè haurà de mostrar el seu treball. "
"Ara?", Va exclamar Felip.
"Per què no?" Felipe tenia res a dir.
Va caminar en silenci al costat del mestre. Se sentia terriblement malalt.
Mai li havia semblat que Foinet agradaria veure les seves coses allà i, a continuació, que
significava, perquè tinguin temps per preparar-se, per preguntar-li si estaria disposat a
importa venir en una data futura, o si no hauria de portar a l'estudi de Foinet.
Estava tremolant d'ansietat.
En el seu cor l'esperança que Foinet es veuria en la seva imatge, i aquest somriure rara
entraria en el seu rostre, i ell donar-li la mà a Felip, i dir: "Pas mal.
Anem, noi.
Tens talent, el talent real. "Cor de Felipe va créixer en el pensament.
Va ser un gran alleujament, una alegria tan gran!
Ara podia seguir endavant amb valor, i el que importa, les privacions, i
decepció, si va arribar per fi? Havia treballat molt dur, que seria ***
cruel si tots els que la indústria van ser inútils.
I després, amb un començament es va recordar que havia sentit dir que *** Price tot just això.
Van arribar a la casa, i Felipe va ser capturat per la por.
Si ell s'havia atrevit a ell li hauria demanat Foinet a desaparèixer.
No volia saber la veritat. Van entrar i el conserge li va lliurar un
carta al seu pas.
Ell va mirar el sobre i va reconèixer la lletra del seu oncle.
Foinet el va seguir per les escales.
Felip podia pensar en res a dir; Foinet era mut, i el silenci va pujar al seu
nervis.
El professor es va asseure, i Felipe, sense una paraula col · locada davant seu la imatge que
el Saló havia rebutjat; Foinet va assentir amb el cap però no va parlar, i després Felip li va mostrar el
dos retrats que havia fet de Ruth calze,
dos o tres paisatges que ell havia pintat en Moret, i una sèrie d'esbossos.
"Això és tot", va dir l'actualitat, amb un riure nerviós.
Monsieur Foinet va embolicar una cigarreta i el va encendre.
"Hi ha molt pocs mitjans privats", es va preguntar per fi.
"Molt poc", va respondre Felipe, amb una sobtada sensació de fred en el seu cor.
"No és suficient per viure."
"No hi ha res tan degradant com l'ansietat constant sobre la pròpia forma de
els mitjans de subsistència. No tinc res més que menyspreu pel poble
que menyspreen els diners.
Són hipòcrites o bojos. Els diners són com un sisè sentit sense el qual
no es pot fer un ús complet dels altres cinc.
Sense un ingrés adequat la meitat de les possibilitats de la vida s'apaga.
L'única cosa anar amb compte és que vostè no paga més d'un xíling de la
xíling que guanya.
Se li sent dir que la pobresa és el millor estímul per a l'artista.
Ells mai han sentit el ferro de la qual en la seva carn.
No sé com dir que et fa.
Se li exposa a humiliacions sense fi, que talla les ales, l'hi menja en la teva ànima
com un càncer.
No és la riquesa es demana, però només el suficient per preservar la dignitat d'un, per treballar
sense traves, de ser generós, sincer, i independent.
Em compadeixo de tot cor l'artista, si escriu o pinta, que és
totalment depenent per a la seva subsistència en el seu art. "
Felip va guardar silenci les diverses coses que havia mostrat.
"Em temo que sona com si no creia que tingués moltes possibilitats."
Monsieur Foinet poc va arronsar les espatlles.
"Vostè té una certa destresa manual.
Amb treball dur i la perseverança no hi ha cap raó per la qual no s'ha de convertir en una cura,
No pintor incompetent. Trobareu centenars que pintaven pitjor
que tu, centenars de persones que Pintat així.
No veig cap talent en tot el que m'han mostrat.
Veig la indústria i la intel · ligència. Vostè mai serà qualsevol cosa menys mediocre. "
Felip obligats a si mateix per respondre a un ritme bastant constant.
"Estic molt agraït per haver tingut tants problemes.
No puc agrair prou. "
Monsieur Foinet es va aixecar i es va disposar a anar, però va canviar d'opinió i, aturant-se,
va posar la mà sobre l'espatlla de Felip.
"Però si vostè em preguntés el meu consell, jo diria: portar al seu valor en dues mans
i provar sort en una altra cosa.
Sona molt dur, però Deixeu dir això: jo li donaria tot el que tinc al món
si algú m'havia donat aquest consell quan jo tenia la teva edat i que havia pres. "
Felip el va mirar amb sorpresa.
El mestre va obligar els seus llavis en un somriure, però els seus ulls seguia sent greu i trist.
"És cruel per descobrir la mediocritat, només quan ja és *** ***.
No millora l'estat d'ànim. "
Ell va deixar escapar una rialleta quan va dir les últimes paraules i ràpidament va sortir de l'habitació.
Felip mecànicament va prendre la carta del seu oncle.
La visió de pròpia mà li va fer ansiós, perquè era la seva tia que sempre
escriure per a ell.
Havia estat malalt durant els últims tres mesos, i ell s'havia ofert per anar a Anglaterra
i veure-la, però ella, per por que pogués interferir amb el seu treball, s'havia negat.
Ella no volia que ell es va posar a les molèsties, ella va dir que anava a esperar fins que
D'agost i després s'esperava que vingui i es quedi a la rectoria de dues o tres
setmana.
Si per casualitat li anava pitjor que se li va fer saber, ja que no volia morir
sense tornar a veure-ho. Si el seu oncle li va escriure ha de ser
perquè estava *** malalt com per sostenir un bolígraf.
Felipe va obrir la carta. Deia el següent:
Estimat Felip, lament informar-lo que la seva estimada tia
partit d'aquesta vida aquesta matinada. Ella va morir molt aviat, però molt
pacíficament.
El canvi cap el pitjor va ser tan ràpid que no vam tenir temps per enviar a vostè.
Ella estava totalment preparat per al final i va entrar al descans amb la completa
la garantia d'una feliç resurrecció i amb resignació a la voluntat divina del nostre
beneït Senyor Jesucrist.
La seva tia li hagués agradat estar present en el funeral, així que confiem que vostè
arribar tan aviat com sigui possible.
Hi ha, naturalment, una gran quantitat de treball tirat damunt dels muscles i jo estic molt
***. Confio que vostè serà capaç de fer
tot per a mi.
El teu afectuós oncle, Guillem Carey.
CAPÍTOL LII
L'endemà, Felipe va arribar a Blackstable.
Des de la mort de la seva mare que mai havia perdut a ningú íntimament relacionat amb ell, la seva
la mort de la tia el va sorprendre i el va omplir també amb una por curiós, que sentia pel
primera vegada la seva pròpia mortalitat.
No podia adonar-se del que seria la vida del seu oncle sense la constant
companyia de la dona que havia estimat i el va cuidar durant quaranta anys.
Ell espera que el troben trencats pel dolor sense esperança.
Temia la primera reunió, sabia que no podia dir res que pugui ser d'utilitat.
Va assajar a si mateix una sèrie de discursos oportuna.
Va entrar a la casa parroquial per la porta lateral i va entrar al menjador.
L'oncle William estava llegint el diari.
"El tren era ***", va dir ell, mirant cap amunt. Felipe estava disposat a cedir el pas al seu
emoció, però la recepció de matèria-de-fet, el va sobresaltar.
El seu oncle, tènue però tranquil, li va lliurar el paper.
"Hi ha un paràgraf molt poc agradable sobre ella a The Times Blackstable", va dir.
Felip es llegeix mecànicament.
"T'agradaria arribar a veure?" Felipe va assentir amb el cap i junts van caminar
pis de dalt. Tia Luisa estava enmig de la
llit gran, amb flors de tota la seva ronda.
"Vols dir una breu oració?", Va dir el vicari.
Es va deixar caure de genolls, i pel fet que s'esperava d'ell Felip va seguir al seu
exemple.
Va mirar la cara arrugada poc. No era més que conscient de l'emoció: el que
una vida desaprofitada! En un minut el Sr Carey va donar una tos, i
es va posar dret.
Ha assenyalat que una corona de flors als peus del llit.
"Això és l'hisendat", va dir.
Va parlar en veu baixa com si estigués a l'església, però un sentia que, com
clergue, que es trobava molt a gust. "Espero que el te està llest."
Van baixar de nou per al menjador.
Les persianes donava un aspecte lúgubre. El vicari va seure a l'extrem de la taula en
que la seva dona sempre s'havia assegut i s'aboca el te amb la cerimònia.
Felip no podia deixar de sentir que cap d'ells hauria d'haver estat capaç de menjar
res, però quan va veure que la gana del seu oncle estava intacta va caure amb el seu
cordialitat habitual.
No van parlar durant una estona. Felip es va posar a menjar una coca d'excel · lent
amb l'aire de tristesa que sentia era decent.
"Les coses han canviat molt des que era un capellà", va dir el vicari en l'actualitat.
"En la meva joventut, els dolientes s'utilitzen sempre per donar un parell de guants negres i un
tros de seda negre per als seus barrets.
Pobre Luisa utilitza per fer la seda a vestits.
Ella sempre deia que dotze funerals li va donar un vestit nou. "
Després li va dir a Felip que havia enviat corones de flors, havia 24 d'ells ja;
quan la senyora Rawlingson, la dona del vicari al ferne, havia mort havia tingut trenta-dos, però
Probablement un bon nombre més vindria el
dia següent, el funeral començarà a les onze de la rectoria, i que ha de
vèncer a la senyora Rawlingson fàcilment. Mai em va agradar la senyora Luisa Rawlingson.
"Vaig a prendre el funeral a mi mateix.
Li vaig prometre a Luisa que mai permetria que ningú més que enterrar ".
Felip va mirar al seu oncle amb desaprovació quan es va fer una segona peça de la coca.
En aquestes circumstàncies no podia deixar de pensar que cobdiciós.
"Mary Ann dubte fa les coques de capital. Em temo que ningú més ho farà tan bé
els ".
"Ella no anirà?", Va exclamar Felipe, amb sorpresa.
Mary Ann havia estat a la casa del rector des que podia recordar.
Mai es va oblidar del seu aniversari, però va fer un punt sempre d'enviar-li una mica,
absurd, però commovedor. Ell tenia un veritable afecte per ella.
"Sí," va respondre el senyor Carey.
"Jo no creia que anés a fer per tenir una sola dona a la casa."
"Però, Déu meu, ella ha de tenir més de quaranta anys."
"Sí, crec que ella és.
Però ella ha estat força problemàtic, darrerament, ha estat inclinat a prendre *** en
ella mateixa, i vaig pensar que era una molt bona oportunitat per donar-li avís ".
"És sens dubte un que no és probable que es repeteixi", va dir Philip.
Va treure un cigarret, però el seu oncle li va impedir engegar.
"No és sinó fins després del funeral, Felipe", va dir suaument.
"Molt bé", va dir Philip.
"No seria molt respectuós de fumar a la casa sempre que la seva tia pobres
Luisa és a dalt. "
Josies Greus, majordom i el gerent del banc, va tornar al sopar en el
casa del rector després del funeral.
Les persianes s'havia elaborat, i Felipe, en contra de la seva voluntat, va sentir una curiosa sensació
d'alleujament.
El cos a la casa li havia fet incòmode: en la vida de la pobra dona tenia
estat tot el que era amable i gentil, i no obstant això, quan ella estava a dalt al seu llit de l'habitació freda,
i austers, semblava que ella va fer fora els supervivents una influència funesta.
El pensament horroritzat Felip. Ell es va trobar sol per un minut o dos
al menjador amb el majordom.
"Espero que vostè serà capaç de quedar-se amb el seu oncle, un temps", va dir.
"No crec que ell hauria de ser deixat sol de moment."
"No he fet cap pla", va respondre Felip.
"Si ell vol que jo vaig a estar molt contents de quedar-se".
A manera d'animar el marit desconsolat el majordom durant el sopar parlem d'un
recent incendi en Blackstable que havia destruït part de la capella metodista.
"M'han dit que no estaven assegurats", va dir, amb un petit somriure.
"Això no farà cap diferència", va dir el vicari.
"Van a aconseguir els diners tant com ells volen reconstruir.
La gent capella estan sempre disposats a donar diners ".
"Veig que Holden va enviar una corona de flors."
Holden va ser el ministre dissident, i, encara que per amor a Crist que va morir per tant
d'ells, el Sr Carey va assentir amb el cap a ell al carrer, no parlava amb ell.
"Crec que va ser molt empenyent", va comentar.
"Hi va haver 41 garlandes. El seu va ser bonic.
Felip i jo l'admirava molt. "" No hi ha de què ", va dir el banquer.
Ell havia notat amb satisfacció que era més gran que qualsevol que és una altra cosa.
S'havia vist molt bé. Van començar a discutir les persones que
van assistir al funeral.
Botigues s'havia tancat per a ell, i el majordom va treure de la seva butxaca el
adonar que havia estat imprès: "A causa del funeral de la senyora Carey aquesta
establiment no serà obert fins a la una. "
"Va ser la meva idea", va dir. "Crec que estava molt bé d'ells per
prop ", va dir el vicari.
"Pobre Luisa hauria agradat això." Felipe es va menjar el seu sopar.
Mary Ann havia tractat el dia diumenge, i que havia pollastre rostit i una grosella espinosa
pastís.
"Suposo que no he pensat en una làpida encara?", Va dir el majordom.
"Sí, ho he fet. Vaig pensar en una senzilla creu de pedra.
Luisa sempre estava en contra de l'ostentació. "
"No crec que un pot fer molt millor que una creu.
Si vostè està pensant en un text, què dir: amb Crist, que és molt millor "?
El vicari va arrufar els llavis.
Era com Bismarck per tractar de resoldre tot per si mateix.
No li agradava que el text, sinó que sembla llançar una aspersió sobre si mateix.
"No crec que he de posar això.
M'agrada molt més: El Senyor ha donat i el Senyor em va prendre ".
"Oh, oi? Això sempre em sembla una mica
indiferent. "
El vicari va respondre amb una mica d'acidesa, i el Sr Greus va respondre en un to que la
vidu pensat *** autoritària per a l'ocasió.
Les coses anaven bastant lluny si no podia triar al seu propi text per la seva pròpia esposa
làpida. Hi va haver una pausa, i després el
conversa va derivar als assumptes parroquials.
Felip va sortir al jardí a fumar la seva pipa.
Va seure en un banc, i de sobte va començar a riure histèricament.
Uns dies més *** el seu oncle va expressar l'esperança que anava a passar les pròximes setmanes
en Blackstable. "Sí, que em va molt bé", va dir
Felip.
"Suposo que faré si te'n vas de tornada a París el setembre."
Felip no va respondre.
Havia pensat que molt del que Foinet li va dir, però ell encara estava tan indecís que
no va voler parlar del futur.
No seria una cosa bona per donar a l'art perquè estava convençut que podia
No es destaquen, però per desgràcia, sembla que només a si mateix: als altres seria
una admissió de derrota, i ell no volia confessar que havia estat colpejat.
Ell era un home obstinat, i la sospita que el seu talent no estava en
una adreça l'inclina a les circumstàncies de força i l'objectiu tot i
precisament en aquesta direcció.
No podia suportar que els seus amics es riuen d'ell.
Això podria haver-li impedit mai fer el pas definitiu d'abandonar el
estudi de la pintura, però l'ambient diferent li va fer de sobte veure les coses
de manera diferent.
Com molts altres, va descobrir que l'encreuament del Canal fa que les coses que tenien
semblava important singularment inútil.
La vida que havia estat tan encantador que no podia suportar la idea de sortir ara semblava
ineptes, es va apoderar d'ell una aversió pels cafès, els restaurants amb els mals
els aliments cuinats, la forma en mal estat en què tots vivien.
No li importava més el que els seus amics pensaven d'ell: Cronshaw amb el seu
la retòrica, la senyora Otter amb la seva respectabilitat, Ruth Calze amb la seva
afectacions, Lawson i Clutton amb el seu
baralles, va sentir un rebuig de tots ells.
Li va escriure a Lawson i li va demanar que enviés sobre tots els seus béns.
Una setmana després d'arribar.
Al desembalar seus llenços es va trobar en condicions d'examinar la seva feina sense
emoció. Es va donar compte el fet amb interès.
El seu oncle estava ansiós per veure els seus quadres.
Tot i que tant havia desaprovat el desig de Felip per anar a París, va acceptar
ara la situació amb equanimitat.
Ell estava interessat en la vida dels estudiants i constantment fer preguntes sobre Felipe
ella.
Ell era en realitat una mica orgullós d'ell perquè era un pintor, i quan la gent
Es van fer presents els intents de treure-ho. Miró amb entusiasme als estudis de models
que Felip li va mostrar.
Philip lloc davant seu el retrat de Miguel Ajuria.
"Per què ho pintes?", Va preguntar el senyor Carey. "Oh, jo volia un model, i el seu cap
em va interessar ".
"Com que no tens res a fer aquí em pregunto no em pinto."
"Seria portar al fet que se sent". "Crec que hauria agrada".
"Hem de veure sobre això".
Felip li va fer gràcia la vanitat del seu oncle. Estava clar que havia de morir perquè la seva
retrat pintat. Per obtenir alguna cosa per res va ser una oportunitat
no es pot perdre.
Durant dos o tres dies, que va expulsar a petites pistes.
Li va retreure a Felip a la mandra, li vaig preguntar quan anava a començar a treballar, i
finalment, va començar a comptar tots els que coneixia que Felip li havia de pintar.
Per fi va arribar un dia de pluja, i després de l'esmorzar el senyor Carey li va dir a Felip:
"Ara, què em dius de començar en el meu retrat d'aquest matí?"
Felip va deixar el llibre que estava llegint i es va recolzar en la seva cadira.
"He renunciat a la pintura", va dir. "Per què?", Va preguntar al seu oncle en la sorpresa.
"Jo no crec que hi hagi molt més en ser objecte d'un pintor de segona classe, i vaig arribar a la
conclusió que mai ha de ser una altra cosa. "
"Em sorprèn vostè.
Abans d'anar a París, que eren bastant segur que vostè era un geni. "
"Jo estava equivocat", va dir Philip.
"Hauria d'haver pensat que ara havia portat a una professió que tindria l'orgull d'adherir-se
ella. A mi em sembla que el que falta és
la perseverança. "
Felip era una mica *** que el seu oncle ni tan sols veure com veritablement heroica seva
determinació era. "'Una pedra que roda no cria floridura", "
procedir al clergue.
Felip odiava aquell proverbi per sobre de tot, i li va semblar perfecte sentit.
El seu oncle l'havia repetit sovint durant els arguments que havien precedit a la seva partida
dels negocis.
Pel que sembla, va recordar que en ocasió del seu tutor.
"Ja no ets un nen, vostè sap, vostè ha de començar a pensar en posar seny.
En primer lloc, insistir en esdevenir un censor jurat de comptes, i després et canses d'aquest
i desitja convertir-se en pintor. I ara, si us plau, canvia d'opinió
de nou.
Apunta a ... "Va vacil · lar per un moment a considerar el que
defectes de caràcter és exactament el que s'indica, i Felipe va acabar la frase.
"Irresolució, la incompetència, la falta de previsió, i la falta de determinació".
El vicari va mirar al seu nebot ràpidament per veure si anava per ell.
La cara de Felip era seriosa, però hi havia una brillantor als seus ulls que li irritava.
Felip realment hauria de ser cada vegada més greus.
Ell se sentia que la dreta per donar-li un cop en els artells.
"Els assumptes de diners no tenen res a veure amb mi ara.
Tu ets el teu propi mestre, però crec que vostè ha de recordar que els seus diners no durarà
per sempre, i la deformitat de mala sort que tens no és exactament que sigui més fàcil per a vostè
de guanyar la vida. "
Felipe ja sabia que cada vegada que algú estava enfadat amb ell el seu primer pensament va ser per dir
alguna cosa sobre el seu peu deforme.
La seva estimació de la raça humana estava determinada pel fet que algú poc
no resistir la temptació. Però s'havia entrenat per no mostrar cap
senyal que el recordatori del que va ferir.
Ell havia adquirit encara el control sobre el rubor que en la seva joventut havia estat un
dels seus turments.
"A mesura que justament comentar," va respondre, "els meus assumptes de diners no tenen res a veure amb vostè
i jo sóc amo de mi mateix. "
"En tot cas, que em farà la justícia de reconèixer que jo estava justificada en el meu
quan l'oposició formada per la seva ment per esdevenir un art-alumne ".
"No sé molt sobre això.
M'atreviria a dir un més i més guanys pels errors que un comet fos un ratpenat pròpia que fent
el correcte en l'assessorament d'algú més. He tingut la meva aventura, i no m'importa
establint ara. "
"De què?" Felipe no estava preparada per a la pregunta,
ja que en realitat ell no havia pres una decisió. Havia pensat en una dotzena d'anomenats.
"El més adequat que podria fer és entrar en la professió del seu pare i esdevenir un
metge. "" Per estrany que sembli, això és precisament el que
la intenció. "
Havia pensat en tinter, entre altres coses, sobretot perquè es tractava d'un
ocupació que semblava donar una bona dosi de llibertat personal, i la seva experiència de
la vida en una oficina havia fet a determinar
no tenir més res a veure amb un, i la seva resposta al Vicari va sortir gairebé
sense adonar-se'n, perquè estava en la naturalesa d'una rèplica.
Li divertia de decidir d'aquesta manera accidental, i llavors va resoldre i
no per entrar a l'hospital vell del seu pare a la tardor.
"Llavors els dos anys a París pot ser considerat com tant de temps perdut?"
"Jo no sé res d'això. Vaig tenir un molt alegre dos anys, i vaig aprendre
una o dues coses útils ".
"Què?" Felipe es reflecteix, per un instant, i la seva
resposta no mancava d'un desig suau per molestar.
"He après a mirar les mans, que jo mai havia mirat abans.
I en comptes de només mirar les cases i els arbres que he après a veure les cases i els arbres
contra el cel.
I vaig aprendre també que les ombres no són de color negre, però de color ".
"Suposo que penses que ets molt intel · ligent. Crec que la seva lleugeresa és bastant estúpid. "
>
CAPÍTOL LIII
Prenent el paper amb ell el senyor Carey es va retirar al seu estudi.
Felip va canviar la seva cadira perquè, en la qual el seu oncle havia estat assegut (que era l'únic
una còmoda a l'habitació), i va mirar per la finestra a la pluja torrencial.
Fins i tot en aquest temps hi havia alguna cosa trista, tranquil · la sobre els camps verds
que s'estenia fins l'horitzó.
No era un encant en el paisatge, que no recordava mai
han notat abans. Dos anys a França havia obert els ulls a la
la bellesa del seu propi camp.
Ell va pensar amb un somriure de l'observació del seu oncle.
Va ser una sort que el canvi de la seva ment tendeix a la lleugeresa.
Havia començat a adonar-se del que és una gran pèrdua que havia patit la mort del seu pare
i la mare.
Aquesta va ser una de les diferències en la seva vida que li impedien veure les coses en
de la mateixa manera com altres persones.
L'amor dels pares per als seus fills és l'única emoció que és bastant
desinteressada.
Entre els estrangers havia crescut el millor que va poder, però havia estat poques vegades s'utilitza amb
paciència o tolerància. S'enorgullia del seu autocontrol.
Havia estat muntada en ell per la burla dels seus companys.
Ell el cridà cínic i cruel.
Hi havia adquirit la tranquil · litat de comportament i en les circumstàncies més serena 01:00
exterior, de manera que ara no podia mostrar els seus sentiments.
La gent li va dir que era mancat d'emocions, però sabia que ell estava a mercè de la seva
emocions: una bondat accidental li va tocar tant que de vegades no ho va fer
s'atreviria a parlar per no trair la inestabilitat de la seva veu.
Recordava l'amargor de la seva vida a l'escola, la humiliació que havia
patit, les bromes que li havia fet mòrbid por de fer-se
ridícul, i es va recordar de la
la soledat que havia sentit, ja que, davant el món, la desil · lusió i el
la decepció causada per la diferència entre el que va prometre a la seva activa
la imaginació i el que li va donar.
Però tot i que era capaç de mirar-se a si mateix des de l'exterior i amb el somriure
diversió. "Per Déu, si jo no fos impertinent, que hauria
penjar ", va pensar amb alegria.
La seva ment va tornar a la resposta que havia donat el seu oncle quan li va preguntar el que ell
havia après a París. Havia après molt més del que va dir
ell.
Una conversa amb Cronshaw havia quedat en la seva memòria, i una frase que havia utilitzat, una
un corrent suficient, havia posat el seu cervell treballant.
"El meu estimat amic", va dir Cronshaw, "no hi ha tal cosa com la moralitat abstracta."
Quan Felipe va deixar de creure en el cristianisme li semblava que un gran pes
es va prendre de les espatlles, despullar-se de la responsabilitat que pesava cada
acció, quan cada acció era infinitament
important per al benestar de la seva ànima immortal, que va experimentar un agut sentit de la
llibertat. Però ara sabia que això era una il · lusió.
Quan va guardar la religió en la qual s'havia criat, havia mantingut intacta
la moralitat que era part integrant.
Ell es va decidir per tant, per pensar les coses per si mateix.
Ell va determinar que no es deixi portar pels prejudicis.
En obrir les virtuts i els vicis, les lleis establertes del bé i del mal, amb
la idea de trobar les regles de la vida per si mateix.
Ell no sabia si les normes són necessàries en absolut.
Aquesta va ser una de les coses que volia descobrir.
És evident que molt del que semblava vàlida semblava tan sols perquè l'hi havia ensenyat des de la seva
més primerenca joventut.
Ell havia llegit diversos llibres, però no el va ajudar molt, perquè es basa en
la moral del cristianisme, i fins i tot els escriptors que van destacar el fet que
no creuen en ella no estaven satisfets
fins que s'havia formulat un sistema d'ètica, d'acord amb la del Sermó de la
Muntanya.
Semblava que no val la pena llegir un volum molt per aprendre que has
es comporten exactament com tots els altres.
Felip volia saber com s'ha de comportar, i va pensar que podria evitar
a si mateix de la influència de les opinions que l'envoltaven.
Però mentrestant, havia de seguir vivint, i, fins que va formar una teoria de la conducta,
es va fer una norma provisional. "Segueix els teus inclinacions amb el respecte
a la policia de molt prop. "
Va pensar que el millor que havia guanyat a París era una completa llibertat d'esperit, i
es va sentir per fi, absolutament gratis.
D'una manera inconnexa havia llegit una bona part de la filosofia, i va mirar cap endavant amb
es delecten en el lleure dels propers mesos.
Va començar a llegir a l'atzar.
Va entrar en cada sistema, amb una esgarrifança d'emoció, amb l'esperança de trobar en
cada guia alguna per la qual ell podia governar la seva conducta, i ell mateix se sentia com un viatger
en països desconeguts i mentre empenyia
cap endavant a l'empresa li fascinava; va llegir emocionalment, com els altres homes llegeixen pura
la literatura, i el seu cor va fer un salt en descobrir en les paraules nobles que s'havien
obscurament sentia.
La seva ment era de formigó i es movia amb dificultat a les regions de l'abstracte, però,
encara que no va poder seguir el raonament, que li donava un curiós plaer
seguir les tortuositats dels pensaments que
s'obrien pas àgil en la vora de l'incomprensible.
De vegades, els grans filòsofs semblava tenir res a dir a ell, però en altres es
reconegut una ment amb la que se sentia com a casa.
Era com l'explorador a l'Àfrica Central, que ve de sobte a les terres altes d'ample, amb
arbres grans en ells i els trams de prat, perquè pogués creure en la
un parc anglès.
Li encantava el sentit comú robusta de Thomas Hobbes, Spinoza el va omplir de sorpresa,
ell mai havia vingut abans en contacte amb una ment tan noble, tan inaccessible i
austera, que li recordava que l'estàtua de
Rodin, L'Age d'Airain, que ell admirava amb passió, i llavors no hi havia
Hume: l'escepticisme d'aquest filòsof amb encant tocat una nota en la tribu
Felip, i, delectant amb l'estil lúcid
que semblava capaç de posar el pensament complex en paraules simples, musicals i
mesurat, es digui el que podria haver llegit una novel · la, un somriure de plaer als llavis.
Però en cap podia trobar exactament el que volia.
Havia llegit en algun lloc que tots els homes, va néixer un platònic, aristotèlic, estoic,
o un epicuri, i la història de George Henry Lewes (més de que li diu que
la filosofia era tot llum de la lluna) hi era per
demostrar que el pensament de cada filòsof estava connectat inseparablement amb l'home que
era. Quan sabia que es podia endevinar a un
en gran manera la filosofia que ell va escriure.
Semblava com si vostè no ha actuat d'una manera determinada perquè has pensat en una
de certa manera, sinó que pensa de certa manera, ja que es van fer en un
de certa manera.
La veritat no tenia res a veure amb això. No hi havia tal cosa com la veritat.
Cada home era el seu propi filòsof, i els sistemes elaborats que els grans homes de
el passat havia compost eren vàlides només per als escriptors.
La cosa llavors era descobrir el que era i d'un sistema de filosofia de dissenyar
si mateix.
Pel que sembla a Felip que hi havia tres coses que descobrir: la relació de l'home amb la
món en què viu, la relació de l'home amb els homes entre els quals viu, i, finalment, l'home
relació a si mateix.
Va fer un elaborat pla d'estudi.
L'avantatge de viure a l'estranger és que, venint en contacte amb els modals i
els costums dels pobles entre els quals vostè viu, vostè els observa des de l'exterior i veure
que no tenen la necessitat que els que les practiquen creuen.
No es pot deixar de descobrir que les creences que li són evidents per
l'estranger són absurdes.
L'any a Alemanya, la llarga estada a París, havia preparat a Felip per rebre el
ensenyament escèptics que li ve d'ara amb una sensació d'alleujament.
Va veure que no hi havia res de bo i res dolent, les coses s'han adaptat només a un
final. Va llegir L'Origen de les Espècies.
Em va semblar oferir una explicació del molt que el preocupava.
Ell era com un explorador ja que ha motivat que certes característiques naturals han de
presenten a si mateixos, i, colpejant a un ample riu, troba aquí l'afluent que
d'esperar, les planes fèrtils i poblades, i sobre les muntanyes.
Quan un gran descobriment es va fer el món se sorprèn després que no era
va acceptar immediatament, i fins i tot en aquells que reconeixen la seva veritat, l'efecte és
sense importància.
Els primers lectors de L'Origen de les Espècies ho va acceptar amb la raó, però la seva
emocions, que són el fonament de la conducta, no van ser tocats.
Felip va néixer una generació després d'aquest gran llibre es va publicar, i que gran part
horroritzada dels seus contemporanis havien passat a la sensació del temps, de manera que
va ser capaç d'acceptar amb un cor alegre.
Ell es va moure intensament per la grandesa de la lluita per la vida, i la norma ètica
que suggeria semblava encaixar amb les seves predisposicions.
Es va dir que podrien tenia raó.
La societat estava en una banda, un organisme amb les seves pròpies lleis de creixement i auto-
preservació, mentre que l'individu es va aturar en l'altre.
Les accions que eren en benefici de la societat que va qualificar de virtuosa i que els
si no fos anomenat viciós. El bé i el mal no significava res més que això.
El pecat era un prejudici que l'home lliure ha de lliurar.
La societat tenia tres armes en la lluita contra l'individu, les lleis, l'opinió pública, i
consciència: els dos primers podrien ser satisfetes per l'astúcia, l'engany és l'única arma dels febles
contra els forts: l'opinió comú posar el
importa també, en dir que el pecat consisteix a ser descobert, però
consciència era el traïdor dins de les portes, sinó que va lluitar en cada cor de la batalla
de la societat, i la causa que es
tirar a si mateix, un sacrifici sense sentit, a la prosperitat del seu enemic.
Perquè estava clar que els dos eren irreconciliables, l'Estat i la
individu conscient de si mateix.
Que utilitza l'individu per als seus propis fins, trepitjant ell si es frustra,
recompensar a ell amb medalles, pensions, honors, quan ell ho serveix fidelment;
AQUEST, fort només en la seva independència,
temes a la seva manera a través de l'Estat, per raons de conveniència, el pagament en diners o
servei per a certs beneficis, però sense cap sentit d'obligació, i, indiferent a
les recompenses, només demana que el deixin sol.
Ell és al viatger independent, que utilitza entrades de Cook, ja que estalvien problemes,
però es veu amb bon humor, el menyspreu a les parts personalment, dutes a terme.
L'home lliure no pot fer mal.
Ell fa tot el que li agrada - si pot. El seu poder és l'única mesura de la seva
la moralitat.
Reconeix les lleis de l'estat i ell pot trencar sense sentit del pecat, però si
és castigat accepta el càstig sense rancor.
La societat té el poder.
Però si l'individu no havia bo i el dolent no, llavors li va semblar a
Felip de que la consciència perd el seu poder. Va ser amb un crit de triomf que es va apoderar de
el brivall, i ho va llançar del seu pit.
Però ell no estava més a prop del significat de la vida del que havia estat abans.
Per què el món estava allà i el que els homes havien vingut a l'existència per a res era tan
inexplicable, com sempre.
Segurament ha d'haver alguna raó. Va pensar en la paràbola de la Cronshaw
Catifa persa.
L'hi va oferir com una solució de l'enigma, i misteriosament li va dir que no era
respon en absolut a menys que vostè el va descobrir per si mateix.
"Em pregunto què dimonis volia dir," Felipe va somriure.
I així, en l'últim dia de setembre, desitjosos de posar en pràctica totes aquestes noves teories
de la vida, Felip, amb mil sis-centes lliures i el seu club dels peus, s'estableix per al
per segona vegada a Londres per fer la seva tercera obertura a la vida.
CAPÍTOL LIV
L'examen Felip havia passat abans que articled a un comptador públic va ser
qualificació suficient per a ell per entrar en una escola de medicina.
Ell va escollir a Sant Lluc, perquè el seu pare havia estat un estudiant allà, i abans que finalitzi
la sessió d'estiu s'havia anat a Londres per un dia per veure a la secretària.
Ell té una llista de les habitacions d'ell, i es va allotjar en una casa sòrdida que tenia el
avantatge d'estar a dos minuts a peu de l'hospital.
"Vas a haver de disposar d'una part de disseccionar" la secretària li va dir.
"Serà millor que comencis en una cama, en general, fer, sembla que ho pensen
més fàcil. "
Felip es troba amb que la seva primera conferència va ser en l'anatomia, a dos 10:30
coixejava en creuar el carrer, i una mica de nerviosisme es va dirigir a l'Associació Mèdica
Escola.
Just a la porta d'una sèrie de comunicacions van ser posades a dalt, llistes de classes, el futbol
accessoris, i articles similars, i aquests em va mirar sense fer res, mirant de semblar al seu aire.
Els homes joves i els nens arribaven amb comptagotes i va buscar les lletres al rack, va conversar amb un
altre, i va passar al soterrani, en què va ser el de l'estudiant
sala de lectura.
Felip va veure diversos companys amb una desganada, tímid busca perdre el temps al voltant, i
va suposar que, com ell, que hi eren per primera vegada.
Quan s'havien esgotat els avisos que va veure una porta de vidre que donava al que era
pel que sembla, un museu, i que té encara vint minuts de sobres va caminar polz
Era una col · lecció de mostres patològiques.
En l'actualitat un noi d'uns divuit anys es va acostar a ell.
"Jo dic, tu ets el primer any?", Va dir.
"Sí", va respondre Felip. "On és la sala de conferències, saps?
S'està fent durant onze anys. "" És millor que tractar de trobar-la. "
Van sortir del museu en un passadís llarg i fosc, amb les parets pintades en
dos tons de vermell, i altres joves caminant pel camí suggerit per a ells.
Van arribar a una porta marcada Anatomia Teatre.
Felip es troba que hi ha un sens fi de persones ja estan allà.
Els seients es disposen en fileres, i igual que Felip va entrar un assistent va entrar, va posar
un got d'aigua sobre la taula en el pou de la sala de conferències i després portats en un
la pelvis i dos ossos de la cuixa, a dreta i esquerra.
Més homes van entrar i van prendre els seus seients i les onze de la sala estava bastant ple.
Hi havia prop de seixanta estudiants.
En la seva major part eren molt més jove que Felip, suau cara dels nens
divuit anys, però hi havia alguns que eren més grans que ell: es va adonar d'un home alt,
amb un bigoti de color vermell fort, que podria tenir
estat 30, un altre noi amb els cabells negres, només un o dos anys més jove, i
hi havia un home amb ulleres i una barba que era bastant gris.
El professor va entrar, el senyor Cameron, un home ben plantat amb els cabells blancs i net de tall
característiques. Va trucar a la llarga llista de noms.
Després va fer un petit discurs.
Va parlar amb una veu agradable, amb paraules ben escollides, i semblava tenir un
el plaer discret en el seu acord de cura.
Va suggerir un o dos llibres que es podrien comprar i va aconsellar la compra d'un
esquelet.
Va parlar de l'anatomia amb entusiasme: era essencial per a l'estudi de la cirurgia, una
coneixement del va afegir a l'apreciació de l'art.
Felip va parar l'orella.
Va sentir després que el Sr Cameron conferències també als estudiants a la Reial Acadèmia.
Havia viscut molts anys al ***ó, amb un lloc a la Universitat de Tòquio, i
afalaga a si mateix en la seva apreciació del bell.
"Vostè haurà d'aprendre moltes coses avorrides", va concloure, amb una indulgent
somriure, "que t'oblidaràs el moment en que han passat l'examen final, però
en l'anatomia és millor han après i perdut que mai haver après res. "
Va prendre la pelvis, que estava estès sobre la taula i va començar a descriure.
Va parlar bé i amb claredat.
Al final de la conferència el noi que havia parlat amb Felipe al museu patològic
i es va asseure al seu costat en el teatre va suggerir que haurien d'anar a la
sala de dissecció.
Felip i va caminar pel passadís de nou, i un assistent els va dir on
era.
Així que va entrar Felip va entendre el que l'olor acre era la que tenia
notat al passatge. Ell va encendre una pipa.
L'operadora li va donar una breu rialla.
"Aviat s'acostumarà a l'olor. Jo no ho noto jo. "
Li va preguntar el nom de Felipe i va mirar a una llista al tauler.
"Vostè té una cama -. Número quatre"
Felipe va veure que un altre nom es va posar entre claudàtors amb el seu.
"Quin és el significat d'això?", Va preguntar. "Estem molt per sota dels cossos en aquest moment.
Hem hagut de posar dos en cada part. "
La sala de dissecció era un apartament Pintat com els passadissos, la part superior
un salmó ric i el fris fosc de terracota.
A intervals regulars, als costats llargs de la sala, en angle recte amb la paret,
eren lloses acanalades de ferro, com carn dels plats, i en cadascuna hi havia un cos.
La majoria d'ells eren homes.
Eren molt fosc de la conservant en què s'havia mantingut, i la pell
tenia gairebé l'aspecte de cuir. Van ser molt demacrat.
L'operadora va portar a Felip a una de les lloses.
Un jove estava al seu costat. "Està la seva nom de Carey", s'ha preguntat.
"Sí".
"Ah, llavors tenim aquesta etapa junts. És l'home És una sort, no? "
"Per què?" Li va preguntar a Felip. "En general, sempre com un home millor"
, Va dir l'operadora.
"Una dona és susceptible de tenir una gran quantitat de greix en ella."
Felip va mirar el cos.
Els braços i les cames eren tan fines que no hi havia cap manera en ells, i es va posar dels nervis
de manera que la pell sobre ells era tensa.
Un home d'uns quaranta-cinc anys amb una barba esclarissada i gris, i al crani escassa, sense color
cabell: els ulls tancats i enfonsats de la mandíbula inferior.
Felip no podia sentir que havia estat alguna vegada un home, i no obstant això, a la fila d'ells
hi havia alguna cosa terrible i espantós. "Jo vaig pensar que començarà a les dues", va dir el
jove que estava disseccionant amb Felipe.
"Està bé, vaig a ser aquí, llavors." Ell havia comprat el dia anterior el cas de
instruments de què era necessària, i ara se li va donar un armari.
Ell va mirar al noi que l'havia acompanyat a la sala de dissecció i va veure que
ell era blanc. "Et fan sentir molt malament?"
Felip li va preguntar.
"Mai he vist algú mort abans." Ells van caminar pel passadís fins que
va arribar a l'entrada de l'escola. Felip va recordar *** Price.
Ella va ser la primera persona morta que havia vist mai, i es va recordar de quina manera tan estranya que
l'havia afectat.
Hi va haver una distància incommensurable entre els vius i els morts: que no sembla
pertànyer a la mateixa espècie, i que era estrany pensar que una mica de temps, però
abans que s'havia parlat i es va traslladar i es menja i va riure.
Hi havia alguna cosa horrible sobre els morts, i que et puguis imaginar que podria
va tirar una mala influència en la vida.
"Què et sembla tenir res per menjar?", Va dir el seu nou amic a Felip.
Van baixar al soterrani, on hi havia una cambra fosca equipat com un
restaurant, i aquí els estudiants van ser capaços d'obtenir el mateix tipus de tarifa, ja que podria
tenen en una botiga de pa airejat.
Mentre menjaven (Felip tenia una pasta amb mantega i una tassa de xocolata), que
va descobrir que la seva companya es deia Dunsford.
Era un noi de pell fresca, amb agradables ulls blaus i cabells arrissats i fosc,
grans extremitats, trigo en la parla i el moviment. Ell acabava d'arribar de Clifton.
"Està vostè prenent el Conjunt", s'ha preguntat Felip.
"Sí, vull un professional qualificat, tan aviat com pugui."
"Ho estic prenent ***, però em prendré la FR després.
Vaig a entrar per la cirurgia. "
La majoria dels estudiants van prendre el pla d'estudis del Consell Conjunt de la Facultat de
Cirurgians i el Col · legi de Metges, però els més ambiciosos o de la treballadora més
afegit a aquests estudis els que van donar lloc a més grau de la Universitat de Londres.
Quan Felipe va ser als canvis de sant Lluc s'havia fet recentment en el reglament, i
el curs va durar cinc anys en lloc de quatre com ho havia fet per als que es van registrar
abans de la tardor de 1892.
Dunsford va ser així en els seus plans i li va dir a Felip el curs normal dels esdeveniments.
El "Conjunt primer" examen va consistir en la biologia, l'anatomia i la química, però
podrien prendre en les seccions, i la majoria dels companys van prendre la seva biologia tres mesos
després d'entrar a l'escola.
Aquesta ciència s'ha afegit recentment a la llista de temes sobre els quals l'estudiant va ser
obligats a informar-se per si mateix, però la quantitat de coneixement que es requereix és molt petit.
Quan Felipe va tornar a la sala de dissecció, va ser uns minuts de retard, ja que
s'havia oblidat de comprar les mànigues soltes que portaven per protegir els seus camises,
i es va trobar amb un nombre d'homes que ja estan treballant.
El seu company havia començat al minut i estava ocupat la dissecció dels nervis cutanis.
Dos van ser dedicats a la segona etapa, i més estaven ocupats amb els braços.
"Et fa res que jo hagi començat?" "Això és tot foc de la dreta, lluny," va dir Philip.
Va prendre el llibre, obri un diagrama de la part dissecada, i va mirar al que tenien
de trobar. "Vostè és més aviat una mica d'això," va dir Philip.
"Oh, he fet una bona part de la dissecció d'abans, els animals, ja saps, per a la Pre
Ciència. "
Hi havia una certa quantitat de conversa sobre la taula de dissecció, en part sobre la
treballar, en part, sobre les perspectives de la temporada de futbol, els manifestants, i la
conferències.
Felip es va sentir una gran més gran que els altres.
Ells eren col · legials primeres.
Però l'edat és una qüestió de coneixement més que d'anys, i Newson, l'activa dels joves
home que estava disseccionant amb ell, estava molt a gust amb el seu tema.
Va ser tal vegada no ho sento per mostrar, i ell em va explicar molt a fons a Felip el que
estava a punt. Felip, malgrat els seus magatzems ocults
de la saviesa, escoltava dòcilment.
Llavors Felip va prendre el bisturí i les pinces i va començar a treballar mentre que l'altre
miraven. "Extracció de tenir-lo tan prima", va dir Newson,
netejant les mans.
"El pocavergonya no pot haver tingut una mica de menjar durant un mes."
"Em pregunto de què va morir", va murmurar Felip.
"Oh, no sé, qualsevol cosa, sobretot la fam, suposo ....
Jo dic, compte, no tallar l'artèria. "
"És tot molt bé dir, no tallar aquesta artèria", va comentar un dels homes que treballen en
l'altra cama. "Vell ximple ximple té una artèria en el
lloc equivocat ".
"Les artèries són sempre en el lloc equivocat", va dir Newson.
"El normal és l'única cosa que gairebé mai aconsegueix.
És per això que s'anomena la normalitat ".
"No diguis coses com aquestes", va dir Felip, "o em vaig a tallar".
"Si es talla", va respondre Newson, ple d'informació, "es renta una vegada amb
antisèptic.
És l'única cosa que has d'anar amb compte.
Hi va haver un capítol aquí l'any passat que s'ha lliurat només una punxada, i ell no es va molestar a
sobre ell, i ell es la septicèmia ".
"Es posarà bé?" "Oh, no, ell va morir en una setmana.
Me'n vaig anar i tenia una mirada d'ell a la sala d'AM. "
Tornar Felip li feia mal el moment que era apropiat per prendre el te, i va tenir el seu esmorzar
estat tan lleuger que ell estava preparat.
Les seves mans feien olor de aquella olor peculiar que havia advertit per primera vegada aquell matí a
el corredor. Va pensar que el seu panet agradar ***.
"Oh, vostè s'acostumarà a això", va dir Newson.
"Quan vostè no té el bon vell sala de dissecció pudor voltant, et sents molt
sol. "
"Jo no vaig a deixar que es faci malbé la meva gana", va dir Felip, ja que el seguiment
el panet amb un tros de la coca.
CAPÍTOL VI
Felip idees de la vida dels estudiants de medicina, com els del públic en
gran, es van fundar a les fotos de Charles Dickens, que va dibuixar al centre de la
segle XIX.
Aviat va descobrir que Bob Sawyer, si mai va existir, ja no era en absolut com el
estudiant de medicina de la present.
Es tracta d'un lot mixt, que entra a la professió mèdica, i, naturalment, hi ha
alguns dels que són mandrosos i imprudent.
Els resulta una vida fàcil, desaprofitar un parell d'anys, i després, pel fet que la seva
els fons arriben a la seva fi o pels indignats pares es neguen per més temps per donar-los suport,
allunyar de l'hospital.
Altres troben els exàmens *** dur per a ells, un fracàs rere l'altre els roba
del seu nervi, i, presa del pànic, s'obliden mateixa celeritat en el
prohibir els edificis de la Junta Conjunt dels coneixements que abans que haguessin de pat.
Es mantenen any rere any, els objectes de bon humor, el menyspreu als homes més joves: alguns dels
arrossegar-se a través de l'examen de la Sala Apotecaris, mentre que altres es converteixen en no-
assistents qualificats, una situació precària
en el qual estan a mercè dels seus ocupadors, la seva sort és la pobresa,
embriaguesa, i només Déu sap la seva fi.
No obstant això, per als estudiants de medicina la seva major part són treballadors joves de la classe mitjana
amb una assignació suficient per viure de la manera respectables que s'han utilitzat per;
molts d'ells són els fills dels metges que tenen
ja una mica de la manera professional, la seva carrera està marcada: tan aviat
ja que estan qualificats es proposen sol · licitar una cita a l'hospital, després de la celebració
el qual (i pot ser un viatge a l'Orient Llunyà
com a metge d'un vaixell), que s'unirà al seu pare i passar la resta dels seus dies en
una pràctica país.
Un o dos estan marcats com excepcionalment brillant: es duran als diferents
premis i beques que estan obertes cada any a la que mereix, aconseguir una cita
després d'un altre a l'hospital, anar a la
personal, prendre un consultori en Harley Street, i s'especialitza en un tema o
altre, a ser pròspera, eminent, i titulat.
La professió mèdica és l'únic que un home pot entrar a qualsevol edat, amb una mica de
oportunitat de guanyar-se la vida.
Entre els homes l'any de Felip eren tres o quatre que havien passat la seva primera joventut:
un havia estat a la marina de guerra, de la qual segons l'informe havia estat acomiadat
per embriaguesa, era un home de trenta anys,
amb la cara vermella, d'una manera brusca, i una gran veu.
Un altre era un home casat i amb dos fills, que havien perdut diners a través d'un
incompliment advocat, tenia una mirada cot com si el món van ser *** per a ell,
va seguir amb el seu treball en silenci, i així va ser
clar que li resultava difícil a la seva edat per cometre els fets en la memòria.
La seva ment treballava a poc a poc. El seu esforç en l'aplicació va ser dolorós
veure.
Felipe es va fer a casa en les seves petites habitacions.
Ell va arreglar els llibres i es penja a les parets els quadres i dibuixos com ara que posseïa.
Per sobre d'ell, al pis de la sala, va viure un home anomenat cinquè any Griffiths, però
Felip el veia poc, en part perquè estava ocupat principalment a les sales i
en part perquè ell havia estat a Oxford.
Tal dels estudiants com s'havia estat en una universitat manté una bona junts:
utilitza una varietat de mitjans naturals per als joves per tal d'impressionar als menys
sort d'un sentit adequat de la seva
inferioritat, la resta dels estudiants van trobar la seva serenitat olímpica més difícil
suportar.
Griffiths era un tipus alt, amb una quantitat de arrissat cabell vermell i ulls blaus,
pell blanca i una boca molt vermella, era una d'aquelles persones afortunades que tothom
li agradava, perquè tenia bon humor i una alegria constant.
Es premia una mica en el piano i cantava cançons còmiques amb gust, ia la nit després de la
a la nit, mentre que Felipe estava llegint a la seva habitació solitària, va sentir els crits i els
riallades dels amics de Griffiths per sobre d'ell.
Pensava en aquestes tardes meravelloses a París quan s'asseia en l'estudi,
Lawson i, Flanagan i Clutton, i parlar de l'art i la moral, els amors de
el present, i la fama del futur.
Ell es va sentir malament al cor. Va trobar que era fàcil fer una heroica
gest, però difícil de complir pels seus resultats. El pitjor de tot era que el treball semblava
ell molt tediós.
Ell havia sortit del costum de ser interrogat pels manifestants.
La seva atenció va vagar en les conferències.
Anatomia és una ciència lúgubre, una mera qüestió d'aprendre de memòria una enorme quantitat de
fets, la dissecció del avorria, que no va veure l'ús de la dissecció de laboriosament
nervis i les artèries quan amb molt menys
problemes es podia veure en els diagrames d'un llibre o en les mostres de la
Museu patològica exactament on estaven.
Es va fer amic de casualitat, però els amics no íntims, ja que semblava no tenir res en
en particular per dir als seus companys.
Quan va tractar d'interessar per les seves preocupacions, va sentir que el van trobar
condescendent.
Ell no era dels que es pot parlar del que els mou sense importar-li si s'avorreix
o no a les persones que parlen.
Un home, en sentir que havia estudiat art a París, i creient ell mateix en el seu gust,
Pretenien discutir d'art amb ell, però estava impacient Felip de punts de vista que no estaven d'acord
amb la seva pròpia, i, trobant ràpidament que el
idees dels altres eren convencionals, va créixer amb monosíl · labs.
Felipe desitjada popularitat, però s'atrevia a fer cap avenç per als altres.
Un temor de rebuig li va impedir grat, i va ocultar la seva timidesa,
que seguia sent intens, sota un mutisme fred.
Ell estava passant per la mateixa experiència que ell havia fet a l'escola, però en aquest cas la llibertat
de la vida dels estudiants de medicina van fer possible que ell visqui un bon preu
si mateix.
Va ser a través de cap esforç de la seva que ell es va fer amic de Dunsford, el fresc de
noi de pell, pesat el coneixement havia fet al començament de la
període de sessions.
Dunsford es va unir a Felip simplement perquè era la primera persona que va tenir
conegut a San Lucas.
No tenia amics a Londres, i dissabtes a la nit, ell i Felip es va ficar en la
costum d'anar junts a la fossa d'un music-hall o la galeria d'un teatre.
Era estúpid, però estava de bon humor i mai es va sentir ofès, ell sempre va dir que el
El obvi, però quan Felipe va riure d'ell es va limitar a somriure.
Tenia un somriure molt dolç.
Encara que Felip li va fer el cul, li va agradar, va ser divertit per la seva franquesa i
encantats amb la seva naturalesa agradable: Dunsford tenia l'encant que era ell mateix
molt conscient de no posseir.
Sovint anava a prendre el te en una botiga del carrer al Parlament, perquè admirava Dunsford
una de les dones joves que esperaven. Felip no va trobar res atractiu en
ella.
Era alta i prima, amb malucs estrets i el pit d'un nen.
"Ningú la mirava a París", va dir Philip amb menyspreu.
"Ella té una cara que esquinça", va dir Dunsford.
"Què importa la cara?"
Tenia els trets petits regulars, els ulls blaus i el front baixa gamma, que
els pintors victorians, Lord Leighton, Alma Tadema, i un centenar d'altres, va induir a la
món en què vivien a acceptar com un tipus de bellesa grega.
Ella semblava tenir una gran quantitat de cabell: es va acordar amb l'elaboració peculiar i
fa sobre el front, en el que ella va cridar una franja Alexandra.
Ella estava molt anèmica.
Els seus fins llavis estaven pàl · lids i la seva pell era delicada, de color verd clar, sense
un toc de vermell, fins i tot en les galtes. Tenia unes dents molt bons.
Ella es va esforçar per evitar que es facin malbé el seu treball les seves mans, i van ser
petit, prim i blanc. Va ser sobre els seus deures amb un avorrit
mirar.
Dunsford, molt tímid amb les dones, mai havia aconseguit entrar en conversa amb
ella, i va instar a Felip perquè l'ajudés. "Tot el que vull és un avantatge", va dir, "i després
Puc gestionar per mi mateix. "
Felip, per complaure'l, va fer una o dues observacions, però ella va respondre amb
monosíl · labs. Ella havia pres la seva mesura.
Eren uns nens, i va suposar que eren estudiants.
Ella no tenia cap ús per a ells.
Dunsford vaig adonar que un home amb els cabells rossos i un bigoti hirsut, que semblava un
Alemany, va ser afavorit amb la seva atenció cada vegada que va entrar a la botiga, i després
Només per trucar als seus dos o tres vegades
que podien induir a prendre el seu ordre.
Ella va utilitzar els clients a qui ella no coneixia amb insolència freda, i quan estava
parlant amb un amic era completament indiferent a les trucades de la precipitada.
Tenia l'art de tractar a les dones que desitjaven refrescar-se amb només aquest grau
d'impertinència que els irrita sense donar-los l'oportunitat de
queixa a la direcció.
Un dia Dunsford li va dir que el seu nom va ser Mildred.
Havia sentit una de les altres noies a la botiga de la seva direcció.
"Quin nom tan odiós", va dir Philip.
"Per què?", Va preguntar Dunsford. "M'agrada".
"És molt pretensiós."
Va donar la casualitat que en aquest dia l'alemany no hi era, i, quan va portar el te,
Felip, somrient, va dir: "El teu amic no és aquí avui."
"No sé el que vols dir", va dir amb fredor-.
"M'estava referint a la noble amb el bigoti de sorra.
T'ha deixat per un altre? "
"Hi ha gent que faria millor en ocupar-se dels seus assumptes", va replicar ella.
Els va deixar, i, ja que per un minut o dos que no hi havia ningú per atendre, es va asseure
i va mirar el diari de la tarda que un client havia deixat rere seu.
"Ets un ximple per posar l'esquena", va dir Dunsford.
"Estic realment molt indiferent a l'actitud dels seus vèrtebres", va respondre Felip.
Però ell es va despertar.
L'irritava que quan va tractar de ser amable amb una dona a qui ha de prendre
delicte. Quan li va preguntar pel projecte de llei, que va aventurar 01:00
observació que tenia la intenció de portar més lluny.
"És que ja no es parlaven?", Va somriure.
"Jo sóc aquí per prendre comandes i atendre els clients.
No tinc res a dir a ells, i jo no vull que em diguis res. "
Va deixar el full de paper en el que s'havia marcat la suma que havien de pagar, i
va tornar a la taula on havia estat asseguda.
Philip enrogir d'ira.
"Aquest és un dels ulls per a tu, Carey", va dir Dunsford, quan van sortir.
"Els mals modals puta", va dir Philip. "No anar-hi de nou."
La seva influència amb Dunsford era prou fort com perquè ell prengui el seu te
altra banda, i aviat es va trobar Dunsford una altra dona jove per coquetejar.
No obstant això, el desfavor que la cambrera havia causat en ell va irritar.
Si ella l'havia tractat amb cortesia, hauria estat perfectament indiferent a la
ella, però era obvi que ella li agradava més que una altra cosa, i el seu orgull
va ser ferit.
Ell no va poder reprimir el desig d'estar encara amb ella.
Estava impacient amb ell mateix, perquè tenia tan mesquí un sentiment, sinó tres o quatre
la fermesa dels dies, durant els quals ell no aniria a la botiga, no l'ajuden a
superar, i va arribar a la conclusió que seria menys problemes per veure-la.
Després d'haver fet el que sens dubte deixaria de pensar-hi.
Pretextant una cita, una tarda, perquè ell no era una mica avergonyit de la seva
debilitat, va deixar Dunsford i es va dirigir directament a la botiga que havia fet
no tornar a entrar.
Ell va veure a la cambrera el moment en què va entrar i es va asseure en una de les taules.
Ell esperava que ella fes alguna referència al fet que ell no havia estat allà per un
setmana, però quan va arribar el moment de la seva ordre no va dir res.
Ell li havia sentit dir a altres clients:
"Ets un gran desconegut." Ella va donar cap senyal que ella l'havia vist
abans.
Per tal de veure si realment s'havia oblidat d'ell, quan ella va portar al seu te,
preguntar: "Has vist el meu amic aquesta nit?"
"No, ell no ha estat aquí per alguns dies."
Volia utilitzar això com el començament d'una conversa, però estava estranyament nerviós
i no podia pensar res a dir. Ella no li va donar cap oportunitat, però alhora
se'n va anar.
Ell no tenia cap oportunitat de dir res fins que ell va demanar el compte.
"El clima fastigós, no?", Va dir. Va ser molt dur que havia estat forçada
per preparar una frase com aquesta.
Ell no podia entendre per què se li va omplir de tal vergonya.
"Això no fa molta diferència per mi el que el temps és, haver d'estar aquí tot el
dia. "
No era una insolència en la seva veu que curiosament l'irritava.
Un sarcasme va pujar als llavis, però es va obligar a romandre en silenci.
"Desitjo que Déu em deia una cosa molt atrevit", va bramar a si mateix ", per la qual cosa
podia informar i obtenir la va acomiadar. Serviria al seu maleïda i la dreta ".
CAPÍTOL LVI
No podia treure-la de la seva ment. Es va posar a riure amb enuig a la seva pròpia estupidesa:
que era absurd preocupar pel que una cambrera poc d'anèmia, va dir a ell, però va ser ell
estranyament humiliat.
Encara que ningú sabia de la humiliació, però Dunsford, i s'havia oblidat sens dubte,
Felip va sentir que no podia tenir pau fins que ell l'havia aniquilat.
Va pensar en el que millor que fer.
Ell va prendre una decisió que anava a anar a la botiga cada dia, era obvi que ell tenia
va fer una impressió desagradable en ella, però ell pensava que tenia l'enginy per eradicar;
havia de tenir cura de no dir res en
que la persona més susceptible podria sentir ofès.
Tot això ho va fer, però no va tenir cap efecte.
Quan ell va entrar, i va dir bona nit-va respondre ella amb les mateixes paraules, però un cop
va ometre dir-ho per tal de veure si l'hi diria en primer lloc, ella va dir
res en absolut.
Murmurar en el seu cor, una expressió que, tot i que sovint aplicable a
els membres del sexe femení no s'utilitza sovint d'ells en una societat educada, però amb un
la cara impassible que ell va ordenar al seu te.
Ell va prendre una decisió de no parlar una paraula, i va sortir de la botiga sense el seu habitual bon
nit.
Es va prometre que no anava a anar a més, però l'endemà a l'hora del te que
van començar a inquietar-se. Va tractar de pensar en altres coses, però
no tenia cap control sobre els seus pensaments.
Per fi va dir amb desesperació: "Després de tot no hi ha raó per la qual
no ha d'anar si vull ".
La lluita amb ell mateix havia portat molt de temps, i s'estava fent durant set anys quan
va entrar a la botiga. "Vaig pensar que no anaves a venir", la nena
li va dir, quan ell es va asseure.
El seu cor va saltar en el seu si i es va sentir envermellir.
"Vaig ser detingut. No he pogut venir abans. "
"Reduir a la gent, suposo?"
"No és tan dolent com això." "Vostè és un stoodent, no?"
"Sí". Però això semblava satisfer la seva curiositat.
Ella es va anar i, ja que a aquella hora no hi havia ningú més en les seves taules, que
es va submergir en una novel · la curta. Això va ser abans del temps de la sis penics
reimpressions.
Hi va haver un subministrament regular de la ficció barata per escrit a fi de hacks per a pobres
el consum de la població analfabeta.
Felipe estava entusiasmat, ella havia dirigit a ell per voluntat pròpia, va veure el moment s'acosta
quan al seu torn vindria i li deia el que pensava d'ella.
Seria un gran consol per expressar la immensitat del seu menyspreu.
Ell la va mirar.
És cert que el seu perfil era bella, era extraordinari com les angleses de
aquesta classe tantes vegades havia una perfecció de línies que es va dur a la seva respiració, però
estava tan fred com el marbre, i el verd clar
de la seva delicada pell feia l'efecte d'insalubritat.
Totes les cambreres anaven vestides iguals, a la plana vestits de negre, amb un davantal blanc,
punys, i una petita tapa.
En una mitja fulla de paper que tenia a la butxaca Felip va fer un esbós d'ella com ella
es va asseure recolzat en el seu llibre (que es descriu les paraules amb els llavis mentre llegeix), i es va anar
sobre la taula quan ell se'n va anar.
Va ser una font d'inspiració, per al dia següent, quan va arribar, ella li va somriure.
"Jo no sabia que es podia dibuixar", va dir. "Jo era un art, estudiant a París per a dues persones
anys. "
"Li vaig mostrar el dibuix que et va deixar be'ind ahir a la nit a la directora i ella era
va colpejar amb ella. Era la intenció de ser jo? "
"Va ser", va dir Philip.
Quan ella se'n va anar per al te, una de les altres noies es va acostar a ell.
"Jo vaig veure aquesta foto que vostè fa de la senyoreta Rogers.
Era la imatge mateixa d'ella ", va dir.
Aquesta va ser la primera vegada que havia sentit el seu nom, i quan ell volia que el seu projecte de llei que ell va cridar
ella per ell. "Veig que vostè sap el meu nom", va dir, quan
ella va venir.
"El teu amic va esmentar quan ella em va dir alguna cosa sobre que el dibuix".
"Ella vol que vostè faci una d'ella. No ho facis.
Si una vegada que comenci vostè haurà de seguir endavant, i tots ells estaran amb ganes de fer-les. "
A continuació, sense pausa, amb la inconseqüència peculiar, ella va dir: "On és el
jove que solia venir amb vostè?
Ha desaparegut? "" Vols la teva ho recordo ", va dir Philip.
"Ell era un jove d'aspecte agradable." Felipe va sentir una sensació bastant peculiar en
el seu cor.
No sabia el que era. Dunsford havia alegre arrissar el cabell, una nova
pell, i una bella somriure. Felip pensava d'aquests avantatges amb
l'enveja.
"Oh, ell és en l'amor", va dir amb una rialleta.
Felip repeteix cada paraula de la conversa a si mateix com coixejava casa.
Ella va ser molt amable amb ell ara.
Quan va sorgir l'oportunitat que s'oferia a fer un esbós més acabat d'ella, ell era
Segur que li agradaria això, el seu rostre era interessant, el perfil era encantadora, i
hi havia alguna cosa estranyament fascinant sobre el color cloròtic.
Va tractar de pensar en el que era, al principi va pensar en una sopa de pèsols, però, la conducció
de distància que la idea d'enuig, va pensar en els pètals d'un capoll de rosa de color groc quan el va trencar
en trossos abans que s'havia rebentat.
No tenia cap sensació de malestar, cap a ella ara. "Ella no és un mal tipus", va murmurar.
Era una tonteria d'ell que s'ofengui pel que havia dit, era, sens dubte, el seu propi
culpa, que ella no havia tingut la intenció de fer-se desagradable: que havia d'estar acostumat al
ara al que a primera vista una mala impressió a la gent.
Se sentia afalagat per l'èxit del seu dibuix, ella el va mirar amb més
d'interès ja que era conscient d'aquest petit talent.
Va ser l'endemà inquietud.
Va pensar en anar a esmorzar a la casa de te, però ell estava segur que seria
moltes persones allí llavors, i Mildred no seria capaç de parlar amb ell.
Les hi havia arreglat abans que això de sortir de prendre el te amb Dunsford, i, puntualment
dos quarts (que havia mirat el rellotge una dotzena de vegades), va entrar a la
anar de compres.
Mildred havia d'esquena a ell. Ella estava asseguda, parlant amb l'alemany
que Felip havia vist allà cada dia, fins fa dues setmanes i des d'aleshores no havia vist
en absolut.
Ella s'estava rient del que va dir. Philip va pensar que tenia un riure comú, i
que li va fer estremir.
La va cridar, però ella no li va fer cas i ell la va tornar a cridar, i després, cada vegada més enutjada, per
estava impacient, ell va colpejar la taula en veu alta amb el seu bastó.
Es va acostar de mala gana.
"Com ho fan?", Va dir. "Vostè sembla estar molt apurat."
Ella el va mirar amb la forma insolent que ell coneixia tan bé.
"Jo dic, què és el que et passa?", Va preguntar.
"Si vostè l'amabilitat de donar-li a la seva fi vaig a aconseguir el que vols.
No puc suportar a parlar tota la nit. "
"El te i el pa torrat, si us plau", va respondre Felipe breument.
Estava furiós amb ella. Ell tenia l'estrella amb ell i llegir-lo
elaborada quan va portar el te.
"Si m'adono que ara necessito no molestar de nou," va dir fredament.
Ella va escriure el lliscament, el va col.locar sobre la taula, i va tornar a l'alemanya.
Aviat ella estava parlant amb ell amb l'animació.
Era un home de mitjana estatura, amb el cap rodó de la seva nació i un rostre pàl · lid;
seu bigoti era gran i estava eriçada, tenia en un frac i pantalons grisos, i
portava un or massís rellotge de cadena.
Felip pensava que les altres noies la mirada d'ell a l'una a la taula i van intercanviar
mirades significatives. Estava segur que es reien d'ell,
i la seva sang bull.
Detestava Mildred ara amb tot el cor.
Ell sabia que el millor que podia fer era deixar de venir a la botiga de te, però ell
No podia suportar la idea que havia estat vençut en l'assumpte, i que va idear un
pla per demostrar que ell la menyspreava.
L'endemà es va asseure en una altra taula i va ordenar al seu te d'una altra cambrera.
Amic de Mildred hi era de nou i ella estava parlant amb ell.
Ella no li va prestar atenció a Felipe, així que quan va sortir, va triar un moment en què
va haver de creuar-se en el seu camí: en passar la va mirar com si ell no havia vist mai
ella abans.
Va repetir això durant tres o quatre dies.
S'espera que en l'actualitat es prendria l'oportunitat de dir-li alguna cosa, sinó que
pensava que anava a preguntar per què mai es va arribar a una de les seves taules, i ell havia preparat
una resposta carregat amb tot l'odi que sentia per ella.
Ell sabia que era absurd problemes, però no va poder evitar-ho.
Ella li havia colpejat de nou.
L'alemany va desaparèixer de sobte, però Felipe seguia assegut a les taules d'altres.
Ella no va prestar atenció a ell.
Tot d'una es va adonar que el que va fer va ser una qüestió d'indiferència total cap a ella, li
Podria seguir d'aquesta manera fins al dia del judici final, i no tindria cap efecte.
"No he acabat encara", va dir a si mateix.
El dia després que ell es va asseure en el seu vell seient, i quan ella es va acostar, va dir bona nit, com
encara que ell no l'havia ignorat durant una setmana.
El seu rostre era plàcid, però no va poder evitar que el boig batre del seu cor.
En aquest moment la comèdia musical havia saltat últimament en favor del públic, i estava segur de
Mildred que estaria encantat d'anar a un.
"Jo dic," va dir de sobte: "Em pregunto si et sopar amb mi una nit i arribar a
La Belle de Nova York. Vaig a buscar un parell de llocs. "
Ha afegit que l'última frase per tal de temptar.
Ell sabia que quan les nenes van anar a l'obra que o bé estava a la fossa, o bé, si alguna
l'home les va prendre, rares vegades als seients més cars que en el cercle superior.
Pàl · lid rostre de Mildred no va mostrar cap canvi d'expressió.
"No m'importa", va dir. "Quan vas a venir?"
"Jo em baixo principis dels dijous".
Van fer els arranjaments. Mildred va viure amb una tia a Herne Hill.
El joc va començar a les vuit per la qual cosa han de menjar a les set.
Ella li va proposar que la seva trobada a la segona classe, sala d'espera a Victoria
Estació.
Ella no va mostrar cap plaer, però va acceptar la invitació com si s'atorgava un
afavorir. Felip es va irritar vagament.
>
CAPÍTOL LVII
Felip va arribar a l'estació de Victoria gairebé mitja hora abans de l'hora que Mildred
ho havia manat, i va seure a la segona classe, sala d'espera.
Ell va esperar i ella no va venir.
Ell va començar a créixer ansiosa, i va entrar a l'estació veient l'entrada suburbana
els trens, l'hora que havia fixat passat, i encara no hi havia ni rastre d'ella.
Felipe estava impacient.
Va entrar a les altres sales d'espera i va mirar a la gent asseguda en ells.
Tot d'una, el seu cor va donar un cop gran. "Aquí ho tens.
Vaig pensar que mai anaves a venir. "
"M'agrada que després de tenir-me esperant tot aquest temps.
Tenia gairebé decidit a tornar a casa una altra vegada. "" Però vostè va dir que havia arribat a la segona
classe de sala d'espera. "
"Jo no he dit tal cosa. No és exactament probable que m'asseia al
el segon lloc de la classe quan podia seure a la primera es tracta? "
Encara que Felip era segur que ell no havia comès un error, no va dir res, i es van ficar en
un taxi. "On menjar", Va preguntar.
"Vaig pensar en el restaurant de Adelphi.
¿Això li convé? "" No m'importa on menjar. "
Ella va parlar de mala gana.
Ella es va posar per que es manté en espera i respon a intent de Felip en la conversa
amb monosíl · labs. Portava un llarg abric d'algun fosc aspra,
material i un xal de ganxet al cap.
Van arribar al restaurant i es va asseure en una taula.
Va mirar al seu voltant amb satisfacció.
Els tons vermells a les espelmes a les taules, l'or de les decoracions, els
els miralls, va prestar la sala un aire sumptuós.
"Mai he estat aquí abans."
Ella va donar a Felipe un somriure. S'havia tret l'abric, i va mirar
que portava un vestit blau pàl · lid, tallats en angle recte al coll, i el seu pèl era més
elaboradamente disposats que mai.
Ell havia ordenat xampany i quan va arribar el brillaven els ulls.
"Vostè se'n va", va dir.
"Perquè jo he ordenat Fiz", s'ha preguntat despreocupadament, com si mai hagués begut
qualsevol altra cosa. "Em va sorprendre quan em va demanar que fes un
teatre amb vostè. "
La conversa no va ser molt fàcil, perquè no semblava tenir molt a dir, i
Felipe estava nerviós, conscient que no era divertit ella.
Ella ho va escoltar sense cura als seus comentaris, amb els ulls en els altres comensals, i no va fer
pretensió que ella estava interessada en ell. Ell va fer una o dues petites bromes, però ella
els va portar molt seriosament.
L'únic signe de vivacitat que va obtenir va ser quan va parlar de les altres noies a la botiga;
no podia suportar la directora i li va dir que totes les seves malifetes en longitud.
"No puc seguir a qualsevol preu i tot l'aire que es lliura.
De vegades tinc més de la meitat d'una ment per dir-li alguna cosa que no creu que jo sé
res sobre això ".
"Què és això?" Li va preguntar a Felip. "Bé, jo sé que ella no és
per sobre d'anar a Eastbourne amb un home per al cap de setmana de tant en tant.
Una de les noies té una germana casada que hi va amb el seu marit, i ella ha vist
ella.
Ella es trobava a la mateixa casa d'hostes, i ella és anunci d'un anell de casament al, i jo sé
perquè ella no està casada. "
Felip es va omplir la copa, amb l'esperança que cava la faria més afable, que
estava ansiós de que la seva excursió poc ha de ser un èxit.
Es va adonar que ella tenia el ganivet com si fos una ploma-titular, i quan ella
va beure sobresortia seu dit petit.
Va començar a diversos temes de conversa, però ell podria aconseguir alguna cosa d'ella, i ell
recordar amb irritació que havia vist el seu 19 parlant pels colzes i
rient amb l'alemany.
Van acabar de sopar i se'n va anar a l'obra. Felip era un jove molt culte, i
es va quedar mirant a la comèdia musical amb menyspreu.
Va pensar que les bromes vulgars i evidents les melodies, sinó que li semblava que
que van fer aquestes coses molt millor a França, però Mildred es divertia
bé, va riure fins que els seus costats
li feia mal, mirant a Felip de tant en tant, quan alguna cosa li feia pessigolles a intercanviar una mirada
de plaer, i que va aplaudir amb entusiasme.
"Aquesta és la setena vegada que he estat", va dir, després que el primer acte, "i jo no
importa si vénen set vegades més. "Ella estava molt interessat en les dones que
envoltat d'ells en el pati de butaques.
Va assenyalar a Felip als que van ser pintats i els que portaven el pèl fals.
"És horrible, aquestes persones West-end", va dir.
"No sé com poden fer-ho."
Es va dur la mà al seu cabell. "La meva és tota meva, cada trosset d'ella."
Ella no va trobar a ningú que admirar, i sempre que parlava de que ningú ho havia de dir alguna cosa
desagradable.
Es va fer Felip inquiet. Se suposa que l'endemà li diria
les noies de la botiga que l'havia dut a terme i que ell li havia avorrit fins a la mort.
Li agradava, i, no obstant això, ell no sabia per què, volia estar amb ella.
De camí a casa li va preguntar: "Espero que hagis gaudit de tu mateix?"
"Més aviat".
"Vols sortir amb mi una altra vegada una nit?"
"No m'importa." No podia anar més enllà d'aquestes expressions
com això.
La seva indiferència embogit. "Això sona com si no li importava molt si
vostè vi o no. "" Oh, si no em tragués alguna altra
becari.
He de mai vol per als homes que em portarà al teatre. "
Felipe es va quedar en silenci. Van arribar a l'estació, i es va anar a
la reserva de l'oficina.
"Tinc la meva temporada", va dir. "Jo vaig pensar que el porti a casa, ja que és bastant
tarda, si no et fa res. "" Oh, no m'importa si se li dóna cap
el plaer. "
Va donar un primer senzill per a ella i un canvi de si mateix.
"Bé, no són dolents, he de dir que per a vostè", va dir, quan va obrir la
portella.
Felip no sabia si estava content o trist quan la gent va entrar i
era impossible parlar.
Van sortir a Herne Hill, i ell la va acompanyar fins a la cantonada del carrer
en la qual vivia. "Vaig a donar la bona nit a vostè aquí",
, Va dir, allargant-li la mà.
"És millor que no arribar a la porta. Jo sé com són les persones, i jo no vull
tinc a ningú a parlar. "Ella va dir bona nit i es va dirigir ràpidament
de distància.
Podia veure el mantell blanc a la foscor.
Ell va pensar que podria donar la volta, però no ho va fer.
Felipe va veure que ella va entrar a la casa, i en un moment en què va entrar al costat de mirar-lo.
Era una casa de tall, poc comú de maó groc, exactament igual que tots els altres
petites cases al carrer.
Ell es va quedar fora per uns minuts, i en l'actualitat era la finestra a la planta superior
enfosquit. Felip va passejar lentament a l'estació.
La nit havia estat insatisfactori.
Se sentia irritat, agitat, i miserable. Quan ell era al llit semblava encara per veure
asseguda a la cantonada del ***ó de ferrocarril, amb el xal de ganxet blanc sobre
el cap.
No sabia com aconseguir a través de les hores que ha de passar davant dels seus ulls
es recolzava en ella.
Va pensar somnolenta del seu rostre prim, amb els seus trets delicats, i de color verdós de la
pal · lidesa de la seva pell. Ell no estava content amb ella, però va ser ell
infeliç lluny d'ella.
Volia seure al seu costat i mirar-la, ell volia tocar, volia ...
el pensament va venir a ell i ell no el va acabar, de sobte va créixer despert ...
volia besar la boca prima, pàl · lida, amb els seus llavis fins.
La veritat va venir a ell en el passat. Ell estava enamorat d'ella.
Va ser increïble.
Havia pensat moltes vegades de caure en l'amor, i hi havia una escena que tenia
imaginar a si mateix una i una altra.
Es va veure entrar en un saló de ball, i els seus ulls es van posar sobre un petit grup d'homes i
dones que parlen, i una de les dones es va girar.
Els seus ulls es van posar en ell, i ell sabia que el crit en la seva gola era a la gola
***. Es va quedar molt quiet.
Era alta i fosca i bella amb els ulls com la nit, ella estava vestida amb
blanc, i en el seu pèl negre brillava diamants, sinó que van mirar l'un a l'altre,
oblidant que la gent els envoltava.
Es va dirigir directament a ella, i ella es va moure una mica cap a ell.
Tots dos van considerar que la formalitat de la presentació va estar fora de lloc.
Es va dirigir a ella.
"He estat buscant tota la vida", va dir.
"Vostè ha arribat a la fi", va murmurar. "Vols ballar amb mi?"
Ella mateixa es va lliurar a les mans esteses i van ballar.
(Felipe sempre feia veure que no era coix.)
Ella ballava divinament.
"Mai he ballat amb algú que balla com tu", va dir.
Ella va trencar el seu programa, i van ballar junts tota la nit.
"Estic tan agraït que et vaig esperar", li va dir.
"Jo sé que al final he de complir." La gent a la sala de ball es va quedar.
No els importava.
Ells no volen ocultar la seva passió. Per fi va entrar al jardí.
Va llançar un mantell de llum sobre les espatlles i la va posar en un taxi esperant.
Van agafar el tren de mitjanit a París, i es va accelerar a través del silenci, il · luminat per les estrelles
la nit al desconegut.
Va pensar en aquesta fantasia de la seva edat, i semblava impossible que ell ha de ser en l'amor
amb Mildred Rogers. El seu nom era grotesc.
Ell no pensava que la seva bonica; odiava la primesa d'ella, només a la nit va tenir
compte de com els ossos del seu pit es va destacar en la nit de gala, es va anar per sobre del seu
compta amb un per un, ell no li agradava la seva
boca, i la insalubritat del seu color vagament li repel · lia.
Era comú.
Les seves frases, tan crua i molt pocs, constantment repetides, van mostrar el buit de la seva ment;
va recordar el seu riure vulgar, poc a poc les bromes de la comèdia musical, i que
Va recordar el dit petit amb compte
ampliat quan es va celebrar la copa a la boca, les seves maneres com la seva conversa,
van ser odiosament gentil.
Es va acordar de la seva insolència, de vegades s'havia sentit inclinada a la caixa de les orelles, i
de sobte, sense saber per què, potser va ser la idea de pegar-li o de la
record de les orelles diminutes i belles, va ser capturat per un desbordament d'emoció.
Ell anhelava per a ella.
Va pensar en prendre en els seus braços, el cos prim i fràgil, i besant la seva pàl · lid
la boca: volia passar els seus dits per les galtes lleugerament verdós.
Ell la volia.
Havia pensat en l'amor com un rapte que es va apoderar d'una manera que tothom semblava
semblant a la primavera, havia mirat cap endavant amb una felicitat extàtica, però això no va ser
la felicitat, sinó que era una fam de l'ànima,
Era un anhel dolorós, que era una amarga angoixa, que mai havia conegut abans.
Va tractar de pensar que havia arribat primer d'ell.
Ell no ho sabia.
Només recordar que cada vegada que havia entrat a la botiga, després dels primers dos o
tres vegades, que havia estat amb una mica de sentiment en el cor que era el dolor, i ell
va recordar que quan va parlar amb ell, sentia curiositat sense alè.
Quan ella el va deixar que era la misèria, i quan ella va venir a ell una vegada més que era la desesperació.
Es va estirar al llit com un gos s'estira.
Es preguntava com havia de suportar que la incessant dolor de la seva ànima.
CAPÍTOL LVIII
Felip va despertar al matí següent, i el seu primer pensament va ser de Mildred.
Se li va acudir que ell podria reunir-se amb ella a l'estació de Victòria i caminar amb ella a la
anar de compres.
Es va afaitar ràpidament, regirats en la roba, i va prendre un autobús a l'estació.
Ell hi era per set i quaranta-va observar als trens que arribaven.
Les multituds van sortir d'ells, oficinistes i la gent compra de a aquella hora primerenca, i van abarrotar fins
la plataforma: es van afanyar a llarg, de vegades en parelles, aquí i allà un grup de nenes,
però més sovint sol.
Eren blancs, la majoria d'ells, lleig al matí d'hora, i tenien una abstracció
mira, els més joves van caminar a la lleugera, com si el ciment de la plataforma es
agradable per caminar, però els altres se'n van anar a
però impulsat per una màquina: els seus rostres es van posar en un gest ansiós.
Per fi, Felip va veure Mildred, i ell s'hi va acostar amb entusiasme.
"Bon dia", va dir.
"Jo vaig pensar en venir i veure com es van anar després de l'última nit."
Portava un vell gabán marró i un barret de mariner.
Estava molt clar que no estava content de veure-ho.
"Oh, estic bé. No tinc gaire temps a perdre. "
"T'importa si vaig pel carrer Victòria amb vostè?"
"Jo no sóc res *** aviat. Hauré de caminar ràpid ", va respondre ella,
mirant a Felip peu deforme.
Ell es va posar vermell. "Li prego em disculpi.
No vaig a aturar. "" Vostè pot, si us plau. "
Ella es va encendre, i amb el cor encongit va fer el seu camí a casa a esmorzar.
La odiava.
Sabia que era un ximple per preocupar per ella, no era el tipus de dona que es
cada vegada importa un comí per ell, i ella ha de mirar a la seva deformitat amb disgust.
Ell es va decidir que no anava a anar a prendre el te de la tarda, però, odiant-se a si mateix,
se'n va anar. Ella va assentir amb el cap a ell com ell va entrar i va somriure.
"Espero que jo era més aviat curt amb vostès aquest matí", va dir.
"Vostè veu, jo no t'esperava, i va arribar com una sorpresa."
"Oh, no importa en absolut."
Segons la seva opinió, un gran pes havia estat tret de sobte d'ell.
Ell era infinitament agraït per una paraula de bondat.
"Per què no seus?", Va preguntar.
"Ningú et vol en aquest moment." "No m'importa si ho ***."
Ell la va mirar, però podia pensar en res a dir, es rebregar el cervell
amb ansietat, a la recerca d'una observació que hauria mantenir-la a ell, que volia explicar
el molt que significava per a ell, però ho va fer
no saben com fer l'amor ara que ell estimava de veritat.
"On és el teu amic amb el bigoti ros?
No ho he vist últimament. "
"Oh, ell ha tornat a Birmingham. És en el negoci allà.
Només ve a Londres de tant en tant. "
"Està enamorat de tu?"
"Serà millor que li pregunti," va dir ella, amb un somriure.
"No sé què té a veure amb que si ell és."
Una resposta amarga va saltar a la llengua, però estava aprenent l'autocontrol.
"Em pregunto per què dius coses com que" era tot el que es va permetre dir.
Ella el va mirar amb aquells ulls indiferents de la seva.
"Sembla com si no va fixar les seves esperances en mi", ha afegit.
"Per què hauria de fer-ho?"
"No hi ha cap raó en absolut." Va estirar la mà pel seu treball.
"Tu ets irascible", va dir, quan va veure el gest.
"Vostè m'ofèn amb facilitat."
Ell va somriure i la va mirar suplicant. "¿Va a fer alguna cosa per mi?", Va preguntar.
"Això depèn del que és." "Déjame caminar de tornada a l'estació amb la qual
aquesta nit. "
"No m'importa." Va venir a terme després del te i va tornar al seu
habitacions, però a les vuit del vespre, quan la botiga tancada, que esperava fora.
"Vostè és una advertència", va dir, quan ella va sortir.
"Jo no t'entenc". "No hauria d'haver pensat que era molt
difícil ", va respondre amb amargor-.
"Algun dels joves veure que m'espera?"
"Jo no ho sé i no m'importa". "Tots es riuen de tu, saps.
Diuen que ets Spoony en mi. "
"Molt t'importa", va murmurar. "Llavors, ara, busca-raons".
A l'estació va prendre un bitllet i li va dir que anava a acompanyar-la a casa.
"No sembla tenir molt a fer amb el seu temps", va dir.
"Suposo que puc perdre a la meva manera." Semblaven estar sempre a la vora d'un
renyir.
El fet és que es odiava per estimar-la.
Semblava estar constantment humiliar, i per a cada desfavor que va haver de suportar que
devia el seu rancor.
Però ella estava en un estat d'ànim amistós de la nit, i parlador: ella li va dir que
seus pares havien mort, ella li va donar a entendre que ella no ha de guanyar
seva vida, sinó que va treballar per a la diversió.
"La meva tia no li agrada anar al meu negoci. Jo puc tenir el millor de tot a casa.
No vull que pensis de treballar perquè ho necessito. "
Felip sabia que no estava dient la veritat.
La gentilesa de la seva classe va fer ús d'aquesta pretensió d'evitar l'estigma associat
per guanyar-se la vida.
"La meva família està molt ben comunicat", va dir.
Felipe va somriure dèbilment, i ella es va adonar. "El que rius?", Va dir
ràpidament.
"No creus que et dic la veritat?"
"Per descomptat que sí", va respondre.
Ella el va mirar amb desconfiança, però en un moment no va poder resistir la temptació de
impressionar amb l'esplendor dels seus primers dies.
"El meu pare sempre tenia un gos-carro, i tenia tres servents.
Teníem una cuinera i la donzella 01:01 home estrany.
Solíem cultivar roses belles.
La gent solia parar a la porta i demanar que la casa pertanyia a, les roses eren tan
bonic.
Per descomptat que no és molt agradable per a mi haver de barrejar-se amb ells nenes a la botiga, és
no a la classe de persona que he estat abans, i, de vegades realment em sembla que vaig a renunciar a
negocis en aquest compte.
No és el treball que la ment, no crec que això, però és la classe de gent que ha de barrejar
amb. "
Estaven asseguts un davant l'altre al tren, i Felipe, escoltant
amb simpatia al que ella va dir, estava molt feliç.
Va ser divertit per la seva ingenuïtat i va tocar lleugerament.
No era d'un color molt tènue a les galtes.
Pensava que seria deliciós per besar la punta de la barbeta.
"En el moment d'entrar a la botiga que et vaig veure va ser un cavaller en tot el sentit de la
paraula.
Va ser el teu pare un home professional? "" Ell era un metge. "
"Sempre es pot dir a un home professional. Hi ha alguna cosa en ells, no sé
el que és, però sé que a la vegada. "
Van caminar al llarg de l'estació de juntes.
"Jo dic, jo vull que vinguin a veure una altra obra de teatre amb mi", va dir.
"No m'importa", va dir.
"Vostè pot anar tan lluny com per dir que li agradaria".
"Per què?" "No importa.
Anem a fixar un dia.
Que la nit de dissabte li convé? "" Sí, això faré. "
Van fer nous acords, i després es van trobar a la cantonada del carrer
en la qual vivia.
Ella li va donar la mà i el va sostenir. "Jo dic, jo no vull tan terriblement que et digui
Mildred. "" És possible que si t'agrada, no m'importa. "
"I vostè em crida Felip, no?"
"Ho faré si puc pensar-hi. Sembla més natural per trucar a que el Sr
Carey. "Ell la va atreure suaument cap a ell, però ella
es va tirar enrere.
"Què estàs fent?" "No vols donar-me un petó de bona nit?", Es
xiuxiuejar. "Què desvergonyiment!", Va dir.
Ella va prendre de la mà i va córrer cap a casa.
Felip va comprar entrades per a la nit de dissabte.
No era un dels dies en què es va baixar d'hora i per tant, no tindria
temps per anar a casa i el canvi, però que volia dir portar un vestit amb ella en el matí
i veniu a la seva roba a la botiga.
Si la directora era de bon humor que la deixaria anar a les set.
Felip havia acordat esperar fora de les set i quart en endavant.
Esperava amb interès l'ocasió amb avidesa dolorosa, ja que a la cabina al
camí des del teatre a l'estació que ell pensava que anava a deixar que ell la besés.
El vehicle va donar totes les facilitats perquè un home va posar el seu braç al voltant de la cintura d'una noia (una
avantatge que tenia sobre el cotxe de lloguer del taxi de l'actualitat), i el plaer de la
que valia la pena el cost d'entreteniment de la nit.
Però en la tarda de dissabte, quan va entrar a prendre el te, per tal de confirmar la
acords, es va trobar amb l'home amb el bigoti ros que surt de la botiga.
Ell ja sabia que es deia Miller.
Era un alemany naturalitzat, que havia inglesado seu nom, i que havia viscut durant molts
anys a Anglaterra.
Felip li havia sentit parlar, i, encara que el seu anglès era fluid i natural, no tenia
bastant l'entonació dels nadius.
Felip sabia que ell estava coquetejant amb Mildred, i ell estava terriblement gelosa de
ell, però ell va prendre la comoditat en la fredor del seu temperament, que d'altra manera en dificultats
ell, i, pensant que era incapaç de
passió, que va veure al seu rival com no era millor que ell.
No obstant això, el seu cor va fer un salt avui, pel seu primer pensament va ser que la sobtada aparició de Miller
podria interferir amb el passeig que havia semblat tan per davant.
Va entrar, malalt de aprensió.
La cambrera es va apropar a ell, va prendre el seu ordre per a prendre el te, i en l'actualitat el va portar.
"Ho sento molt", va dir ella, amb una expressió de la seva cara d'angoixa real.
"No seré capaç de venir aquesta nit, després de tot."
"Per què?", Va dir Philip. "No estigues tan severa sobre això", es
es va posar a riure.
"No és culpa meva. La meva tia es va emmalaltir ahir a la nit, i és que
la nit de la noia a terme, així que he d'anar a seure amb ella.
No es pot deixar sola, oi? "
"No importa. Et veuré a casa al seu lloc. "
"Però tens els bitllets. Seria una pena desperdiciarlas. "
Els va treure de la butxaca i deliberadament va trencar.
"Què estàs fent això?" "No creus que vull anar a veure un
la comèdia musical, podrida per mi mateix, oi?
Només es van asseure allà pel seu bé. "" No em pot veure a casa si això és el que
dir? "" Vostè ha fet altres acords. "
"No sé què vols dir amb això.
Ets tan egoista com tota la resta d'ells.
Tu només penses en tu mateix. No és culpa meva si la meva tia és estrany. "
Ella va escriure ràpidament al seu projecte de llei i el va deixar.
Felip sabia molt poc sobre les dones, o que hagués estat conscient que un ha
acceptar les seves mentides més transparents.
Ell va prendre una decisió que anava a veure a la botiga i veure del cert si Mildred
va sortir amb l'alemany. Tenia una passió desgraciada de la certesa.
Als set anys es va col · locar a la vorera de davant.
Va mirar al seu voltant per Miller, però no el vaig veure.
Als deu minuts va sortir, que tenia a la capa i mantó que s'havia posat quan es
la va portar al Shaftesbury Theatre. Era obvi que ella no s'anava a casa.
Ella el va veure abans que tingués temps d'allunyar-se, es va iniciar una mica, i després va venir
directament a ell. "Què estàs fent aquí?", Va dir.
"Prenent l'aire", va respondre.
"Estàs espiant a mi, que cad brut. Vaig pensar que era un cavaller. "
"¿Creies que un cavaller seria probable que tingui algun interès en tu?" Va murmurar.
No era un dimoni dins d'ell que el va obligar a empitjorar les coses.
Ell volia fer-li mal tant com ella ho estava lastimando.
"Suposo que puc canviar d'opinió si m'agrada.
No estic obligat a sortir amb vostè. Et dic que vaig a casa, i no seré
seguit o espiat "." Has vist Miller avui dia? "
"Això no és assumpte teu.
En realitat no he, de manera que t'equivoques de nou. "
"El vaig veure aquesta tarda. Acabava de sortir de la botiga quan vaig anar
in "
"Bé, i si ho va fer? Puc sortir amb ell si vull, no puc
Jo? No sé el que he de dir a ell. "
"Està havent d'esperar, no?"
"Bé, jo prefereixo esperar que ell que ha d'esperar per mi.
Posa això a la teva pipa i el fum que. I ara Pot ser te'n vas a casa i la ment
el seu propi negoci en el futur. "
El seu estat d'ànim va canviar de sobte de la ira a la desesperació, i li tremolava la veu quan
va parlar. "Jo dic, no siguis bèstia amb mi, Mildred.
Saps que sóc molt aficionat a vostè.
Crec que T'estimo amb tot el meu cor. No canviaràs d'opinió?
Jo estava esperant a aquesta nit tan terriblement.
Vostè veu, no ha vingut, i no poden cuidar dos penics sobre vostè en realitat.
No vols sopar amb mi? Vaig a aconseguir les entrades una mica més, i ens anem
qualsevol lloc que desitgi. "
"Us dic que no ho faré. No serveix de res que parlar.
He pres la meva decisió, i quan *** en la meva ment guardo a ella ".
Ell la va mirar per un moment.
El seu cor estava esquinçat per l'angoixa. La gent estava corrent al costat d'ells en el
paviment, i els taxis i òmnibus va rodar per sorollosament.
Va veure que els ulls de Mildred van ser errant.
Tenia por de perdre a Miller en la multitud.
"No puc seguir així", s'ha queixat Felip. "És *** degradant.
Si me'n vaig ara me'n vaig per sempre.
A menys que vostè vindrà amb mi aquesta nit, que mai em veuràs de nou. "
"Tu creus que serà una cosa terrible per a mi.
Tot el que dic és, bon viatge a les escombraries malament. "
"Llavors, adéu."
Ell va assentir i es va allunyar coixejant lentament, ja que esperava amb tot el seu cor que ho faria
cridar de nou. En la següent pal de llum es va aturar i va mirar
de dalt a baix.
Ell va pensar que ella podria cridar a ell - ell estava disposat a oblidar-se de tot, ell estava preparat
per a qualsevol humiliació - però ella s'havia allunyat, i pel que sembla havia deixat de molestar
sobre ell.
Es va adonar que estava contenta que se surti d'ell.
CAPÍTOL LIX
Felipe va passar la nit miserable. Li havia dit a la seva patrona que no ho faria
estar, així que no hi havia res per menjar, i ell havia d'anar a Gatti per al sopar.
Posteriorment va tornar a les seves habitacions, però Griffiths a terra per sobre d'ell es té
una de les parts, i l'alegria sorollosa va fer la seva pròpia misèria més difícil de suportar.
Es va anar a un music-hall, però era dissabte a la nit i no hi havia en peu l'habitació
sol: després de mitja hora d'avorriment les cames es van cansar i van anar a casa.
Va tractar de llegir, però que no podia fixar la seva atenció, i no obstant això calia que ell
ha de treballar dur.
El seu examen de la biologia va ser en poc més d'una quinzena, i, encara que era
fàcil, havia descuidat les seves classes de tarda i era conscient que ell no sabia res.
Era només una viva, però, i estava segur que d'aquí a quinze dies es va poder esbrinar
prou sobre el tema per raspar a través. Tenia confiança en la seva intel · ligència.
Va tirar de banda el seu llibre i es va lliurar a pensar deliberadament de la matèria
que estava en la seva ment tot el temps. Es retreia amargament per la seva
el comportament d'aquesta nit.
Per què li va donar l'alternativa que ha de sopar amb ell o en cas contrari mai es veu
ell de nou? Per descomptat ella es va negar.
Ell hauria d'haver permès que pel seu orgull.
Hi havia cremat les seves naus. No seria tan difícil de suportar si
va pensar que estava patint ara, però ell la coneixia *** bé: ella era perfectament
indiferent a ell.
Si no hagués estat un ximple hagués pretès creure la seva història, sinó que ha
han tingut la força per ocultar la seva decepció i l'autocontrol per
dominar el seu temperament.
No podia dir per què ell l'estimava. Havia llegit de la idealització que es
lloc en l'amor, però ell la va veure exactament com ella.
Ella no era divertida o intel · ligent, la seva ment era comú, tenia una astúcia vulgar que
es va rebel · lar ell, no tenia ni la delicadesa suavitat.
Com ella ho hauria dit a si mateixa, ella era a la marca.
Què va despertar la seva admiració era un truc enginyós juga en una persona innocent, per
"Fer" sempre hi ha algú que li va donar satisfacció.
Felip es va posar a riure salvatgement com ell pensava de la seva gentilesa i elegància amb què
es va menjar el seu menjar, no podia suportar una paraula gruixuda, pel que fa a la seva limitada
vocabulari va arribar tenia una passió per la
eufemismes, i perfumat indecència a tot arreu, ella mai parlava dels pantalons, però
es va referir a ells com peces inferiors, ella va pensar que alguna cosa falta de delicadesa a tocar el seu
el nas i ho va fer d'una manera despectiva.
Era terriblement anèmia i patia de la dispèpsia, que acompanya el
malalt.
Felipe va ser repel · lit per la seva pit pla i malucs estrets, i odiava la forma vulgar en
el que va fer el pèl. Odiava i menyspreava a si mateix per amor
ella.
El fet és que ell no podia fer res. Se sentia com que havia sentit de vegades en
les mans d'un noi més gran a l'escola.
Hi havia lluitat contra la força superior, fins que la seva pròpia força s'havia anat,
i ell es va fer impotent - es va recordar de la llanguiment peculiar que havia sentit
en les seves extremitats, gairebé com si fos
paralitzada - de manera que no podia valer per si mateix en absolut.
Ell podria haver estat mort. Es sentia sol que la debilitat el mateix ara.
Ell estimava a la dona perquè ell sabia que mai havia estimat abans.
No li importava els seus defectes de la persona o de caràcter, va pensar que els estimava ***: en
tots els esdeveniments que no significava res per a ell.
No semblava el mateix que estava en qüestió; va sentir que havia estat pres per alguns
estranya força que ho mou en contra de la seva voluntat, en contra dels seus interessos, i
perquè ell tenia una passió per la llibertat que odiava les cadenes que el lligaven.
Va riure de si mateix quan es pensa amb quina freqüència havia desitjat experimentar el
aclaparadora passió.
Es va maleir per haver donat pas a la mateixa.
Va pensar en els començaments, res d'això hauria passat si no hagués
anat a la botiga amb Dunsford.
Tot va ser culpa seva. A excepció de la seva vanitat ridícula que ho faria
Mai es va preocupar amb la guineu mal educat.
En tot cas, els successos d'aquella nit havia acabat tot l'assumpte.
Si no s'havia perdut tot sentit de la vergonya que no podia tornar.
Ell volia amb passió per desfer-se de l'amor que l'obsessiona, sinó que era degradant
i avorrible. Ell ha d'evitar pensar en
ella.
D'aquí a poc l'angoixa que va patir ha de créixer menys.
La seva ment va tornar al passat.
Es va preguntar si Wilkinson i Emily *** Price havia patit en el seu compte
res com el turment que va patir avui.
Va sentir una punxada de remordiment.
"Jo no sabia el que era," va dir a si mateix.
Va dormir molt malament. L'endemà era diumenge, i va treballar en
seva biologia.
Va seure amb el llibre davant seu, formant les paraules amb els seus llavis per tal de
fixar la seva atenció, però no podia recordar res.
Va trobar als seus pensaments que es remunta a Mildred a cada minut, i va repetir a si mateix
les paraules exactes de la disputa que havien tingut.
Va haver de forçar de nou al seu llibre.
Va sortir a passejar.
Els carrers al costat sud del riu estaven brutes suficient en els dies de setmana, però no
Era una energia, un anar i venir, el que els donava una vivacitat sòrdida, però el
Diumenges, sense botigues obertes, no hi ha carros en
la carretera, silenciós i deprimit, eren indescriptiblement trist.
Philip va pensar que aquest dia mai acabaria.
Però estava tan cansat que es va adormir profundament, i quan va arribar el dilluns va entrar en la vida
amb determinació.
S'acostava el Nadal, i una bona part dels estudiants havia entrat al país
per a les vacances de curta entre les dues parts de la sessió d'hivern, però Felip tenia
va rebutjar la invitació del seu oncle per anar a Blackstable.
Ell li havia donat l'examen s'acosta com a excusa, però en realitat no tenia
estat disposats a sortir de Londres i Mildred.
Hi havia descuidat el seu treball tant que ara només tenia un parell de setmanes per aprendre el que el
pla d'estudis de tres mesos per permetre. Es va posar a treballar de debò.
Li resultava més fàcil, no cada dia per pensar en Mildred.
Es va felicitar per la seva força de caràcter.
El dolor que va patir no era l'angoixa, sinó una mena de dolor, semblant al que es podria
S'espera que sentiria si un havia estat llançat d'un cavall i, tot i que no eren els ossos
trencat, van ser cops a tot arreu i s'agita.
Felip es troba amb que ell era capaç d'observar amb curiositat la condició que ell havia estat a
durant les últimes setmanes. Va analitzar els seus sentiments amb els interessos.
Ell era una mica divertit en si mateix.
Una cosa que li va cridar l'atenció va ser el poc que sota aquestes circumstàncies li importava el que
un pensament, el sistema de la filosofia personal, que li havia donat un gran
la satisfacció de crear, no li havia servit.
Ell estava desconcertat per això. Però de vegades al carrer anava a veure un
nena que s'assemblava tant a Mildred que el seu cor va semblar deixar de bategar.
Llavors ell no va poder evitar-ho, es va afanyar a agafar-la per dalt, desitjós i ansiós, només
per trobar que era un total desconegut.
Els homes van tornar del país, i se'n va anar amb Dunsford prendre el te en un ABC
anar de compres. L'uniforme conegut ho va fer tan
miserable, que no podia parlar.
La idea li va acudir que potser havia estat transferit a un altre
establiment de l'empresa per a la qual treballava, i de sobte podria trobar
cara a cara amb ella.
La idea li va omplir de pànic, de manera que temia Dunsford a veure que alguna cosa
va ser el tema amb ell: no podia pensar en res a dir, que pretenia escoltar
al que Dunsford estava parlant, el
conversa li embogia, i era l'únic que va poder fer per evitar que el plor
a Dunsford per amor de Déu per mantenir la seva llengua.
Llavors va arribar el dia del seu examen.
Felip, quan va arribar el seu torn, es va avançar a la taula de l'examinador amb la major
confiança. Ell va respondre tres o quatre preguntes.
Després li va mostrar diversos espècimens, que havia estat a conferències molt pocs i, tan aviat
com se li va preguntar sobre les coses que no podia aprendre dels llibres, que es va quedar sense parla.
Ell va fer el que va poder per ocultar la seva ignorància, l'examinador no va insistir, i la seva aviat
deu minuts havien passat.
Estava segur que havia passat, però l'endemà, quan va pujar a l'examen
edificis per veure el resultat exposat en la porta, es va quedar sorprès de no trobar el seu
nombre dels que havien satisfet als examinadors.
Amb sorpresa, va llegir la llista tres vegades. Dunsford era amb ell.
"Jo dic, jo sento molt que vostè està arada", va dir.
Acabava preguntar el nombre de Felip. Felip es va tornar i va veure el seu rostre radiant
Dunsford que havia passat.
"Oh, no importa una mica", va dir Philip. "Estic alegre content que estiguis bé.
Vaig a pujar de nou al juliol. "
Estava molt ansiós de fingir que no li importava, i en el seu camí de retorn al llarg de la
Terraplè insistir en parlar de coses indiferents.
Dunsford bon humor volia parlar de les causes del fracàs de Felip, però Felipe
va ser obstinadament casual.
Ell estava terriblement avergonyit, i que el fet de Dunsford, a qui considerava com un
tipus molt agradable, però bastant estúpida, havia passat va fer la seva pròpia rebuig més difícil de suportar.
Ell havia estat sempre orgullós de la seva intel · ligència, i ara es preguntava
desesperació si no es va equivocar en l'opinió que es té de si mateix.
En els tres mesos següents a la sessió d'hivern dels estudiants que s'havien unit a l'octubre va tenir
ja sacsejat per grups, i estava clar que eren brillants, que van ser
intel · ligent o treballador, i que eren "canalles".
Felip era conscient que el seu fracàs va ser una sorpresa per a ningú més que a si mateix.
Era l'hora del te, i sabia que una gran quantitat d'homes prenent el te al soterrani de
la Facultat de Medicina: els que havien aprovat l'examen seria exultant, els
qui no li agradava el mirava a ell amb
satisfacció, i els pobres diables que havien fracassat que simpatitzen amb ell per tal de
per rebre simpatia.
El seu instint no anava a anar prop de l'hospital durant una setmana, quan l'assumpte ho faria
cap pensament més, però, perquè odiava tant a anar just en aquell moment, va ser: que
volia infligir sofriment sobre si mateix.
Es va oblidar de moment la seva màxima de vida per seguir les seves inclinacions amb el respecte
per la policia de molt prop, o bé, si ha actuat d'acord amb ella, ha d'haver
han estat alguns morbiditat estrany en el seu
la naturalesa el que li va fer prendre un amarg plaer en l'auto-tortura.
Però més ***, quan ell havia suportat la prova a la qual es va obligar, va
en la nit després de la conversa sorollós al saló de fumar, va ser
presa d'una sensació d'absoluta solitud.
Semblava el mateix absurd i fútil. Tenia una necessitat urgent de consol, i
la temptació de veure Mildred era irresistible.
Ell va pensar amb amargor que hi havia poques probabilitats de consol en ella, però que
volia veure-la, encara que no parlava amb ella, després de tot, ella era una cambrera i
es veuria obligat a servir-lo.
Ella era l'única persona al món que li importaven.
No tenia sentit en la clandestinitat el fet de si mateix.
Per descomptat que seria humiliant per a tornar a la botiga com si res hagués
que va passar, però no tenia molta dignitat esquerra.
Tot i que no ho confessava a si mateix, ell tenia l'esperança de cada dia que escriuria
a ell, sabia que un escrit enviat a l'hospital el trobaria, però havia de
No està escrit: era evident que ella no li importava res si ella el va tornar a veure o no.
I ell repetia a si mateix: "he de veure-la.
He de veure-la. "
El desig era tan gran que no podia donar el temps necessari per caminar, però un salt
en un taxi. Era *** estalviador d'usar un quan es va poder
possiblement ser evitat.
Es va posar de peu fora de la botiga per un minut o dos.
La idea li va acudir que potser ella s'havia anat, i en el terror va caminar en
ràpidament.
La va veure al mateix temps. Va seure i es va acostar a ell.
"Una tassa de te i un panet, si us plau", va ordenar.
Ell amb prou feines podia parlar.
Tenia por per un moment que anava a plorar.
"Gairebé vaig pensar que era mort", va dir. Ella estava somrient.
Somriure!
Semblava haver oblidat per complet que l'última escena que Felip havia repetit
a si mateix cent vegades. "Vaig pensar que si el volia veure que havia
escriure ", va respondre.
"Tinc molt a fer per pensar en escriure cartes."
Semblava impossible que digués una cosa graciosa.
Felip maleïda la sort que el van encadenar a una dona.
Ella se'n va anar a buscar al seu te. "Vols que m'assegués per un minut
o dues? ", va dir, així que ho donés.
"Sí" "On has estat tot aquest temps?"
"He estat a Londres." "Vaig pensar que t'havies anat per al
dies de festa.
Per què no has estat a la llavors? "Felipe va mirar a ella amb Haggard,
ulls apassionats. "No te'n recordes que et vaig dir que mai havia
veure't de nou? "
"Què estàs fent ara, doncs?"
Semblava ansiós per fer-li beure la copa de la humiliació, però sabia que la
prou per saber que parlava a l'atzar, que li feia mal terriblement, i mai
Fins i tot vaig intentar.
Ell no va respondre. "Va ser una mala passada que va jugar en mi,
espiant al meu estil. Sempre vaig pensar que era un cavaller a la
tot el sentit de la paraula. "
"No siguis bèstia per a mi, Mildred. No ho puc suportar. "
"Vostè és un lador divertit. No puc entendre. "
"És molt simple.
Sóc tan ximple com per maleïda t'estimo amb tot el cor i ànima, i jo sé que vostè
no els importa un rave per a mi. "" Si hagués estat un cavaller crec que et
han arribat al dia següent i em va demanar perdó. "
Ella no va tenir pietat. Va mirar al seu coll i va pensar en el que
voldria jab amb el ganivet que tenia per la seva panet.
Ell sabia que l'anatomia prou per fer bastant segur d'aconseguir l'artèria caròtida.
I, al mateix temps que ell volia per cobrir el seu rostre pàl · lid i prim, amb petons.
"Si només pogués fer-te entendre el que estic terriblement enamorat de tu."
"No ha em va demanar perdó encara." Es va posar molt blanc.
Ella sentia que havia fet res dolent en aquesta ocasió.
Ella volia que ell ara a humiliar a si mateix. Ell estava molt orgullós.
Per un instant es va sentir inclinat a dir-li que es vagi a l'infern, però no es va atrevir.
La seva passió el va fer abjecte. Ell estava disposat a sotmetre a qualsevol cosa abans
que no la va veure.
"Ho sento molt, Mildred. Li prego em disculpi. "
Va haver de forçar les paraules. Va ser un esforç terrible.
"Ara que vostè ha dit que no m'importa dir-te que m'agradaria haver sortit amb vosaltres
aquesta nit. Vaig pensar que Miller era un cavaller, però m'he
vaig descobrir el meu error ara.
Aviat em el va enviar del seu negoci. "Felipe va donar un crit ofegat.
"Mildred, no vas a venir amb mi aquesta nit?
Anem a sopar en algun lloc. "
"Oh, no puc. El meu aunt'll que m'esperava a casa. "
"Li vaig a enviar un telegrama. Es pot dir que ha estat detingut al
botiga, que no coneixen res millor.
Oh, vinga, per amor de Déu. No he vist que durant tant de temps, i vull
parlar amb vostè. "Ella va mirar cap avall a la roba.
"No et preocupis per això.
Anem a anar a algun lloc on no importa com et vesteixes.
I anem a anar a un music-hall més ***. Si us plau, dir que sí.
Em donaria molt plaer. "
Ella va dubtar un moment, ell la va mirar amb els ulls penosament atractiva.
"Bé, no m'importa si ho ***. No he estat en qualsevol lloc ja que no
sé quant temps. "
Va ser amb la dificultat més gran que podia evitar que s'apoderessin de la mà
allà i després de cobrir-lo de petons.
CAPÍTOL LX
Van sopar al Soho. Felip era tremolosa d'alegria.
No va ser una de les més concorregudes d'aquests restaurants barats on la respectables i
necessitats sopar a la creença que és bohemi i la seguretat que és
econòmic.
Era un modest establiment, a càrrec d'un bon home de Rouen i la seva dona, que
Felip havia descobert per accident.
Ell s'havia sentit atret per la mirada de la finestra de gala, en què va ser en general un
sense coure carn en un plat i en cada costat dos plats de verdures crues.
Hi havia un cambrer de mala mort francès, que estava tractant d'aprendre anglès en una casa
en el qual mai va sentir res, però el francès, i els clients eren algunes dames de fàcil
la virtut, un menage o dos, que tenien la seva pròpia
tovallons reservat per a ells, i alguns homes homosexuals que van venir en els menjars precipitades, escasses.
Aquí Mildred i Felipe van ser capaços d'aconseguir una taula per a ells mateixos.
Felipe va enviar al cambrer una ampolla de Borgonya de la taverna veïna, i
tenien un potatge aux Herbes, un filet de la finestra aux pommes, i una truita de au
kirsch.
No hi havia realment un aire de romanç en el menjar i en el lloc.
Mildred, en un primer moment una mica reservat en la seva apreciació - "Mai no confiaven del tot en aquests
llocs de l'estranger, mai se sap el que hi ha en aquests plats en mal estat "- va ser
insensiblement, mogut per ell.
"M'agrada aquest lloc, Felipe", va dir. "Un se sent que vostè pot posar els colzes sobre la
taula, no? "Un home alt va arribar, amb una cabellera de color gris
cabells i una barba esclarissada irregular.
Portava una capa en ruïnes i un barret molt despert.
Ell va assentir amb el cap a Felip, que havia conegut allà abans.
"Es veu com un anarquista", va dir Mildred.
"Ell és un dels més perillosos a Europa.
Ha estat en totes les presons en el continent i ha assassinat a més persones que qualsevol altre
unhung cavaller.
Ell sempre va amb una bomba a la butxaca i, per descomptat, fa que la conversa
una mica difícil, perquè si vostè no està d'acord amb ell, la posa sobre la taula en un
de manera marcada. "
Ella va mirar l'home amb horror i sorpresa, i després va mirar amb recel
Felip. Va veure que els seus ulls reien.
Ella va arrufar les celles una mica.
"T'estàs fent a mi." Ell va donar un crit d'alegria.
Estava tan feliç. Però Mildred no li agradava que riguessin.
"Jo no veig res divertit en dir mentides".
"No s'enfadi." Li va prendre la mà, que estava estès a
taula, i pressiona suaument.
"Ets bella, i jo podia besar el sòl que trepitges", va dir.
La pal · lidesa verdosa de la seva pell el embriagava, i els seus llavis fins blancs tenien un
extraordinària fascinació.
La seva anèmia va fer bastant curt d'alè, i tenia la boca lleugerament
obrir. Pel que sembla per afegir alguna manera a la
atractiu del seu rostre.
"Tu fas com jo, una mica, no?", Va preguntar.
"Bé, si no ho feia, suposo que no hauria d'estar aquí, he?
Vostè és un cavaller en tot el sentit de la paraula, diré que per a vostè. "
Havien acabat de sopar i prenien cafè.
Felip, llançant l'economia als vents, fumava una cigarreta de tres cèntim.
"No es pot imaginar el plaer que és per a mi només per seure davant i et miren.
He anhelat per a vostè.
Jo estava malalt d'una vista de vostès. "Mildred va somriure una mica i dèbilment
es va posar vermell.
No estava llavors el sofriment de la dispèpsia que en general la va atacar
immediatament després d'un àpat.
Se sentia més ben disposat a Felip que mai, i no acostumats al
la tendresa en els seus ulls li va omplir d'alegria.
Ell sabia per instint que era una bogeria de lliurar a les seves mans, el seu únic
possibilitat era que la tracti casualment i mai li permeten veure la indòmita passions que
bullia en el seu pit, ella només hauria
aprofitar-se de la seva debilitat, però no va poder ser prudent ara: ell li va dir tota l'agonia
que havia suportat durant la separació d'ella, ell li va explicar de les seves lluites amb
si mateix, com s'havia tractat de superar la seva
passió, va pensar que havia tingut èxit, i com es va assabentar que era tan forta com sempre.
Sabia que no tenia moltes ganes de superar-lo.
Ell l'estimava tant que no li importava el patiment.
Es va descobrir el cor a ella. Li va mostrar amb orgull tota la seva debilitat.
Res li hauria complagut més que per seure a l'acollidor restaurant, en mal estat, però
sabia que volia Mildred entreteniment. Estava inquieta i, allà on estigués,
volia després d'un temps per anar a un altre lloc.
Ell no es va atrevir a llum el seu. "Jo dic, què va a un music-hall?"
va dir.
Va pensar ràpidament que si es preocupava per ell en tot el que va dir que preferia
quedar-s'hi. "Estava pensant que hauríem d'anar
si és que anem ", va respondre ella.
"Anem llavors". Felip va esperar amb impaciència el final de
el rendiment.
Hi havia pres una decisió exactament què fer, i quan van arribar a la cabina va passar
el seu braç, com si gairebé per accident, al voltant de la cintura.
Però ell la va retirar ràpidament amb un petit crit.
S'havia punxat. Ella va riure.
"No, que ve de posar el seu braç en el qual té res a fer," ella
, Va dir. "Sempre sé quan els homes intenten posar la seva
braç al voltant de la meva cintura.
Aquest pin sempre els crida "." Vaig a tenir més cura. "
Va posar el seu braç al voltant de nou. Ella no va fer cap objecció.
"Estic molt còmode", va sospirar feliçment.
"Sempre que vostè és feliç", va replicar ella. Van baixar pel carrer St James 'al
Park, i Philip ràpidament li va donar un petó. Era estrany por d'ella, i
requereix tot el seu valor.
Ella es va tornar a ell els seus llavis sense dir res.
Ella no semblava importar-li ni a agradar. "Si sabessis quant de temps he volgut
fer això ", va murmurar.
Va tractar de besar-la, però ella va tornar el cap.
"Una vegada és suficient", va dir.
En l'oportunitat de besar-per segona vegada va viatjar fins a Herne Hill amb ella,
i al final del carrer en què vivia li va preguntar:
"No em vas a donar un altre petó?"
Ella el va mirar amb indiferència i després va aixecar la vista del camí per veure que no hi havia ningú
a la vista. "No m'importa."
Ell la va agafar en braços i la va besar apassionadament, però ella ho va rebutjar.
"Compte amb el meu barret, una ximpleria. Ets maldestre ", va dir.
>