Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IX
Vaig esperar i vaig esperar, i els dies, ja que transcorregut, va prendre una mica de la meva
consternació.
A molt pocs d'ells, de fet, de passada, a la vista constant dels meus alumnes, sense
nou incident, va ser suficient per donar a fantasies greus i fins i tot odiós
els records d'un tipus de raspall de l'esponja.
He parlat del lliurament a la seva gràcia infantil extraordinari com una cosa que
activament podien conrear, i que es pot imaginar si m'he oblidat ara per fer front a
jo a aquesta font per al que seria el rendiment.
Estrany del que puc expressar, sens dubte, va ser l'esforç de lluitar en contra del meu nou
les llums, sinó que, sens dubte, hauria estat, però, una tensió encara més gran si no hagués
estat tan sovint amb èxit.
Jo em preguntava com els meus càrrecs poc podria ajudar a endevinar que pensava estrany
coses sobre ells, i les circumstàncies que aquestes coses només les va fer més
interessant no era de per si una ajuda directa als manté en la foscor.
Vaig tremolar perquè no vegin que eren tan immensament més interessant.
Posar les coses en el pitjor, en tot cas, com en la meditació que ho feia sovint, qualsevol
opacitat de la seva innocència només pot ser - sense culpa i condemnat per endavant com eren - un
raó més per prendre riscos.
Hi va haver moments en què, per un impuls irresistible, em vaig trobar a la captura d'ells
i pressionant al meu cor. Tan aviat com ho havia fet pel que deia
a mi mateix: "Què pensaran en això?
No és trair ***? "
Hauria estat fàcil entrar en un embolic trist, boig per molt que l'havia de trair;
però el compte real, em sento, de les hores de pau que encara podia gaudir era que
l'encant immediat dels meus companys va ser un
beguilement segueix sent eficaç fins i tot sota l'ombra de la possibilitat que es
estudiats.
En efecte, si es va acudir que de vegades pot excitar sospites pel poc
els brots de la meva passió més nítides per a ells, així també Recordo que em preguntava si no podria
veure una raresa en l'augment de traçabilitat de les seves pròpies manifestacions.
Ells han assistit a aquest període de manera extravagant i sobrenatural em vol, que, després de
de tot, jo podria reflectir, no era més que una resposta graciosa en els nens constantment
inclinada sobre i es van abraçar.
L'homenatge dels que van ser tan pròdigs aconseguit, en veritat, per als meus nervis, bastant
així com si mai no va aparèixer a mi mateix, per dir-ho així, literalment, per atrapar en una
propòsit en això.
Que mai va tenir, crec, volia fer moltes coses per la seva protectora pobres, jo
dir - tot i que té les seves lliçons millor i millor, el que va ser, naturalment, el que
si us plau, la majoria d'ella - en el camí de desviament,
entretingut, sorprenent ella, la lectura dels seus passatges, explicar les seves històries, la seva actuació
xarades, abalançant contra ella, amb disfresses, com animals i històric
personatges, i sobretot el seu sorprenent
per les "peces" que havien aconseguit en secret pel cor i podia recitar interminablement.
Mai ha d'arribar fins al fons - si jo em deixo portar, fins i tot ara - de la prodigiosa
comentari privat, tot això sota la correcció encara més privat, al qual, en aquests
dies, overscored seves hores completes.
Es m'havia mostrat des del principi una instal · lació per a tot, una facultat general que,
prendre un nou començament, va aconseguir vols notable.
Tenen les seves petites tasques, com si els estimava, i es va lliurar, des de la mera
l'exuberància de la donació, en els miracles més unimposed poc de memòria.
No només va sortir a mi, com tigres i com els romans, però com Shakespeareans,
els astrònoms i navegants.
Això era tan singular el cas que s'havia presumiblement molt a veure amb el fet que
que, en el dia d'avui, estic en una pèrdua per a una explicació diferent: em refereixo al meu
maneres natural sobre el tema d'una altra escola per Miles.
El que recordo és que jo no estava contingut, de moment, per obrir la qüestió, i
que la satisfacció que han sorgit des del sentit del seu programa perpètuament notable de
astúcia.
Era *** intel · ligent per a una institutriu mal, per a la filla d'un rector, fer malbé, i el
estrany si no el més brillant fil en el brodat pensatiu Acabo de parlar de l'era
la impressió que podria haver aconseguit, si hagués
es va atrevir a treballar fora, que estava sota alguna influència de funcionament en el seu petit
la vida intel · lectual com una incitació tremenda.
Si fos fàcil per reflectir, però, que un noi podria posposar l'escola, va ser en
si més no marcat que el d'un noi que ha estat "expulsats" per un mestre d'escola era un
mistificació sense fi.
Permeteu-me afegir que a la seva empresa ara - i vaig tenir la cura gairebé mai estar fora d'ella -
podria seguir sense olor molt lluny. Vivíem en un núvol de la música i l'amor i la
èxit i representacions teatrals privades.
El sentit musical de cada un dels nens va ser dels més ràpids, però l'ancià en
tenia un do especial meravellosa de capturar i repetir.
El piano aula es va trencar en tots els horribles fantasies, que no que
havia confabulacions en els racons, amb una seqüela d'un d'ells va en el
esperits superiors amb la finalitat de "entrar" com una cosa nova.
Jo havia tingut germans a mi mateix, i no era per a mi la revelació que les nenes podrien ser
idòlatres servil dels nens petits.
El que va superar tot el que era que hi havia un nen petit en el món que podrien
tenen per a la edat inferior, el sexe i la intel · ligència tan fina consideració.
Eren extraordinàriament a la una, i dir que mai sigui discutit o
es va queixar és fer que la nota de lloança gruix de la seva qualitat de dolçor.
De vegades, de fet, quan es va deixar caure en la grolleria, jo potser es va trobar amb restes de
enteniments poc entre ells pel qual un d'ells em mantenen ocupat mentre
l'altre va escapar.
Hi ha una banda ingenu, suposo, en tota la diplomàcia, però si els meus alumnes practiquen en
mi, va ser sens dubte amb el mínim de grolleria.
Tot estava en l'altre quart que, després d'una treva, la grolleria va esclatar.
Em sembla que realment es queden enrere, però he de portar al meu pas.
En passant amb el registre del que era horrible en Bly, que no només el desafiament
fe més liberal - perquè m'importa poc, però - i això és una altra cosa - jo
renovar el que jo patia, vaig tornar a obrir-me camí a través d'ella fins al final.
No va arribar de sobte una hora després de tot això, quan miro enrere, l'assumpte em sembla que han
estat tot el patiment pur, però almenys he arribat al cor d'ella, i la
recta de la carretera és, sens dubte, per avançar.
Una nit - sense res que condueixen o per preparar - Vaig sentir el tacte fred de la
impressió que havia respirat en mi la nit de la meva arribada i que, molt més lleuger
llavors, com he esmentat, em
probablement han fet poc en la memòria tenia la meva estada posterior estat menys agitada.
Jo no havia anat al llit, em vaig asseure a llegir per un parell de veles.
Hi havia una habitació plena de llibres antics en Bly - darrera ficció del segle, alguns d'ells, que, a
l'extensió d'un reconegut clarament obsoleta, però mai tant com la d'un
mostra perduda, havia arribat als segrestats
casa i va fer una crida a la curiositat no confessat de la meva joventut.
Recordo que el llibre que tenia a les mans era Amelia de Fielding, i també que jo era
completament despert.
Recordo encara més tant la convicció general que era horriblement ***, i en particular una
objecció a mirar el rellotge.
M'imagino que, finalment, que la cortina blanca cobrint, en la moda d'aquells dies, el
capçalera del llit poc de Flora, embolicada, com m'havia assegurat molt abans, el
la perfecció de descans infantil.
Recordo que en una paraula, encara que jo estava molt interessat en el meu autor, em vaig adonar
jo, a la tornada d'una pàgina i amb el seu encant a tots dispersos, mirant cap amunt
d'ell i dur a la porta de la meva habitació.
Hi va haver un moment en què he escoltat, va recordar la feble sensació que havia tingut, el
primera nit, que hi ha alguna cosa en moviment undefinably a la casa, i va prendre nota de
el suau alè de la finestra oberta només es mouen els cecs de mig dibuixat.
Llavors, amb totes les marques d'una deliberació que hi ha d'haver semblat magnífic que havia
estat que ningú l'admiro, em vaig ficar al llit al meu llibre, em vaig posar dret, i, prenent una
vela, va ser directament fora de l'habitació i,
a partir de l'aprovació, en el que la meva llum no va causar molta impressió, va tancar sense fer soroll i
va tancar la porta.
Puc dir ara ni el que determina ni el que m'ha guiat, però me'n vaig anar directament al llarg de
el vestíbul, amb el meu gran vela, fins que vaig arribar a la vista de la finestra alta que
presidida pel gran canvi de l'escala.
En aquest punt em vaig trobar a mi mateix precipitadament compte de tres coses.
Ells van ser pràcticament simultanis, però, havia espurnes de la successió.
La vela, en una audaç florir, va sortir, i em vaig adonar, per la finestra no cobert,
que el crepuscle rendiment dels primers al matí la feia innecessària.
Sense ell, a l'instant següent, vaig veure que hi havia algú a l'escala.
Parlo de les seqüències, però no requereix un lapse de segons a mi mateix per endurir una
tercera trobada amb Quint.
L'aparició havia arribat al replà a mitja altura i per tant sobre el terreny
prop de la finestra, on a la vista de mi, es va aturar i em fixo tal com
m'havia fixat des de la torre i des del jardí.
Ell em coneixia tan bé com jo el coneixia, i així, en el crepuscle fred, feble, amb una llum tènue
en el vidre d'alta i un altre a l'esmalt de l'escala de roure baix, un davant l'altre
en la intensitat comú.
Va ser absolutament, en aquesta ocasió, una presència viva, detestable i perillós.
Però aquesta no era la meravella de les meravelles, em reservo aquesta distinció per una altra de molt diferent
circumstància: la circumstància que tenia por sense cap dubte em va abandonar i que no
no hi havia res en mi que no complien i la mesura d'ell.
Jo tenia un munt d'angoixa després d'aquell moment extraordinari, però no tenia, gràcies a Déu,
sense terror.
I ell sabia que no tenia -, em vaig trobar al final d'un instant magníficament conscients
d'aquest.
Em vaig sentir, en un ferotge rigor de confiança, que si em vaig mantenir ferm un moment en què s'ha
cessar - de moment, si més no - a haver de comptar amb ell, i durant el minut,
en conseqüència, la cosa era tan humà i
horrible com una entrevista real: espantosa només perquè era un ésser humà, tan humà com tenir
es van reunir tot sol, en hores de la matinada, en una casa per dormir, algun enemic, alguns
aventurer, un delinqüent.
Va ser el silenci de la mirada de llarg tan de prop que li va donar al conjunt
horror, enorme com era, la seva única nota del antinatural.
Si jo havia conegut a un assassí en un lloc i en qualsevol hora, encara menys que
han parlat.
Una cosa que hauria passat, a la vida, entre nosaltres, i si no hagués passat, un dels
ens hauria mogut.
El moment es va allargar de manera que s'han pres, però poc més per fer dubtar de mi
si encara estigués en la vida.
No puc expressar el que va venir després guardar-dient que el mateix silenci - el que era
de fet, en forma d'un certificat de la meva força - es va convertir en l'element en el qual em
va veure la figura desapareix, en el qual
Definitivament vaig veure que al seu torn com jo podria haver vist el miserable baixa a la que hi havia una vegada
pertanyia al seu torn a la recepció d'una comanda, i passar, amb els ulls a l'esquena dolent
que no sospita podria haver més desfigurat,
cap avall de l'escala i en la foscor en què es va perdre la següent corba.
>
CAPÍTOL X
Jo em vaig quedar una estona a la part superior de l'escala, però amb l'efecte de l'actualitat
benentès que quan el meu visitant s'havia anat, s'havia anat: llavors vaig tornar al meu
habitació.
La primera cosa que vaig veure allà a la llum de la vela que havia deixat la crema va ser que
Llitet de Flora estava buida, i en això em vaig quedar sense alè, amb tot el terror que,
cinc minuts abans, havia estat capaç de resistir.
Em vaig precipitar al lloc on jo havia deixat la mentida i sobre la qual (per als petits
cobrellit de seda i els llençols estaven desordenats) les cortines blanques havien estat
enganyosament tira cap endavant, després al meu pas,
per al meu alleujament indicible, va produir un so de resposta: percebre una agitació
de la persiana de la finestra, i el nen, ajupint-se, va sorgir Rosily des de l'altre costat de la
que.
Ella es va quedar en gran part del seu candor i tan poc de la seva camisa de dormir, amb la seva
rosa peus descalços i la brillantor daurat dels seus rínxols.
Miró intensament greu, i jo mai havia tingut la sensació de perdre un avantatge
adquirida (l'emoció de la que acabava de ser tan prodigiosa), com en la meva consciència que
ella es va dirigir a mi amb un retret.
"És dolent: on has estat?" - En lloc de desafiar la seva pròpia irregularitat
Em vaig trobar comparèixer i explicar. Ella mateixa va explicar, per al cas,
amb la més bella, la senzillesa eagerest.
Que havia conegut de sobte, mentre estava allà, que estava fora de l'habitació, i havia saltat
per veure què havia estat de mi.
Havia deixat caure, amb l'alegria de la seva reaparició, de nou a la meva cadira - sentiment
llavors, i només llavors, una mica feble, i que havia crepitava directament cap a mi,
llançat a si mateixa sobre el meu genoll, es va lliurar
que se celebrarà amb la flama de la vela a la cara preciosa i petita que es
encara envermellida pel somni.
Recordo que vaig tancar els ulls un instant, yieldingly, de manera conscient, com abans de la
l'excés d'alguna cosa bell que va brillar del no-res pel seu compte.
"Vostè m'estaven buscant per la finestra?"
Em va dir. "Vostè va pensar que jo podria estar caminant a la
motius? "
"Bé, ja saps, vaig pensar que algú estava" - mai empal · lidir mentre somreia que
a mi. Oh, com em va mirar ara!
"I has vist a algú?"
"Ah, no!" Va contestar ella, gairebé amb el privilegi ple de la inconseqüència infantil,
ressentiment, però amb una dolçor de llarg en el seu accent poc del negatiu.
En aquest moment, en l'estat dels meus nervis, em creia absolutament que va mentir, i si jo
una vegada més, vaig tancar els ulls el que era abans l'enlluernament dels tres o quatre possibles
en el que podria tractar aquest tema.
Un d'ells, per un moment, em va temptar amb tal intensitat singular que, per resistir
, Em deu haver agafat a la meva nena amb un espasme que, sorprenentment, es va sotmetre a
sense un crit o un senyal de por.
Per què no sortir-ne en el lloc i ho tenen tot més - li donen a la seva recta
en la seva bella cara es va il · luminar poc?
"Veus, veus, saps que fer i que ja és bastant sospitós que crec
que, per tant, per què no confessar francament per mi, perquè puguem almenys viure amb ella
junts i aprendre potser, en el
estranyesa del nostre destí, on som i el que significa? "
Aquesta sol · licitud ha caigut, per desgràcia, com va arribar: si immediatament podria haver sucumbit
al que podria haver-me estalviat - així, vostè veurà el que passi.
En lloc de sucumbir vaig saltar de nou als meus peus, va mirar al seu llit, i va prendre un
camí del mig impotent.
"Per què tirar de la cortina sobre el lloc que em fan pensar que encara estaven
no? "
Flora lluminosament considerat, després de tot això, amb el seu somriure divina poc: "Perquè jo
no li agrada que li espanten "" Però si tingués, per la seva idea, sortit - "!
Ella es va negar a ser absolutament desconcertat, va tornar els seus ulls a la flama de la vela
com si la pregunta fos tan irrellevant, o si més no pel impersonal, com la senyora Marcet
o nou vegades nou.
"Oh, però vostè sap," ella va respondre molt adequadament ", que podria tornar, que
estimat, i que tens! "
I una mica després, quan ella s'havia ficat al llit, que tenia, des de fa molt temps, en gairebé
assegut en ella per prendre de la mà, per demostrar que reconeix la pertinència del meu
retorn.
Vostè pot imaginar el caire general, a partir d'aquest moment, de les meves nits.
En repetides ocasions es va asseure fins que jo no sabia quan, he seleccionat els moments en que el meu company de pis
sense cap dubte dormia, i, robant a terme, es converteix en el pas silenciós, i fins i tot
empès fins a l'extrem d'on havia conegut a última Quint.
Però jo mai el vaig conèixer allà de nou, i puc també dir al mateix temps que en cap altre
ocasió el vaig veure a la casa.
Acabo de perdre, a l'escala, per contra, una aventura diferent.
Mirant cap avall des de la part superior que, un cop reconeguda la presència d'una dona asseguda
en un dels passos inferiors de l'esquena es va presentar, amb el cos mig-es va inclinar i
el cap, en actitud de dolor, a les mans.
Jo havia estat allà, però un instant, però, quan va desaparèixer sense tornar el cap a
em.
Jo sabia, però, exactament el que la cara terrible que havia de mostrar, i em preguntava
si, si en comptes d'estar per sobre que havia estat per sota, jo hauria d'haver tingut, per anar
amunt, el mateix nervi que havia mostrat últimament Quint.
Així, seguia havent-hi un munt de possibilitats per als nervis.
En l'onzena nit després de la meva última trobada amb el cavaller - que es
comptats ara - que tenia una alarma que perillosament es va vorejar i que, en efecte, a partir de
la qualitat particular del seu
inesperat, va resultar ser el meu més aguda xoc.
Va ser precisament la primera nit en aquesta sèrie que, cansat de veure, jo
havia sentit que jo pogués de nou sense laxitud em va tirar a l'hora de la meva edat.
He dormit immediatament i, com jo sabia que ***, fins a prop d'una, però quan
va despertar va anar a seure cap amunt, la forma més completa despertar com si una mà es va sacsejar
em.
Que havia deixat un llum encès, però ara estava fora, i em vaig sentir una certesa immediata que
Flora havia extingit.
Això em va portar a posar-me de peu i recte, en la foscor, al seu llit, que em va semblar que
havia deixat.
Una mirada a la finestra em va il · luminar encara més, i la manera d'un partit
completava el quadre.
El nen s'havia aixecat de nou - aquest cop d'apagar la vela, i que una vegada més, per
un propòsit de l'observació o la resposta, va estrènyer per darrere de la persiana i es
mirant cap a la nit.
Que veia ara - com no ho havia, havia satisfet a mi mateix, alhora anterior - va ser
em va demostrar pel fet que estava pertorbat ni per mi ni reillumination
per la pressa que li vaig fer a entrar en sabatilles i en un abric.
Oculta, protegida, absorta, que evidentment es basava en el llindar - el batent obert
cap endavant - i es va lliurar.
Hi havia una gran lluna encara a la seva ajuda, i aquest fet havia explicat a la meva ràpida
decisió.
Ella estava cara a cara amb l'aparició que havia conegut en el llac, i ara podria
comunicar-se amb ell quan ella encara no s'havia pogut fer.
El que jo, per part meva, havia de cuidar era, sense molestar-la, per arribar, des del
passadís, una altra finestra en el mateix trimestre.
Vaig arribar a la porta sense que ella m'escolta, em vaig sortir d'ella, la va tancar, i va escoltar,
des de l'altre costat, per a alguns el so d'ella.
Mentre jo era al passatge que tenia els ulls fixos a la porta del seu germà, que tenia deu
es baixa i que, indescriptible, va produir en mi una renovació de l'estrany
impuls que últimament parlava que la meva temptació.
Què passa si he d'anar directament i marxa a la finestra - què passa si, per por al seu
desconcert juvenil revelació de la meva motivació, que ha de llançar a la resta de
el misteri del esqueller llarg de la meva audàcia?
Aquest pensament em va aturar prou per fer-me creuar al seu llindar i pausa de nou.
Jo escoltava sobrenatural, em vaig imaginar a mi mateix el que pomposament podria ser, jo
es va preguntar si el seu llit era també buit i ell també es secreta en el rellotge.
Va ser un moment profund, silenciós, a l'extrem que la meva impuls no.
Es va quedar callat, sinó que podria ser innocent, el risc era terrible, em vaig girar.
Hi havia una figura a la base - una figura rondant per una visió, el visitant amb el qual
Flora es dedicava, però no va ser el visitant més preocupat pel meu fill.
Vaig dubtar de nou, però per altres motius, i només durant uns segons, després que havia fet
la meva elecció. Hi havia habitacions buides en Bly, i així va ser
només una qüestió de triar la correcta.
La de la dreta de sobte es va presentar com la més baixa - encara que molt per sobre de la
jardins - a la cantonada de la casa sòlida que els he parlat de com l'antiga torre.
Aquesta era una càmera gran, quadrada, organitzat amb un estat com un dormitori, el
mida extravagant del que va fer tan incòmoda que no tenia des de fa anys,
encara que va mantenir per la senyora Grose per tal d'exemplars, ha ocupat.
Vaig tenir moltes vegades admirat i sabia que el meu camí pel mateix, jo només tenia, després de només
vacil · lant en la penombra freda primer de la seva falta d'ús, per passar a través d'ella i obrir el forrellat com
silenciosament com vaig poder una de les persianes.
L'assoliment d'aquest trànsit, que va descobrir el vidre sense fer soroll i, aplicant la cara
en el panell, va ser capaç, en la foscor sense ser molt menys que a l'interior, per veure que
va ordenar la direcció correcta.
Llavors vaig veure una mica més.
La lluna de la nit extraordinàriament penetrable i em va mostrar a la gespa
persona, disminuïts per la distància, que es va quedar immòbil i com fascinat,
mirant cap a on havia aparegut -
buscant, és a dir, no tant directament cap a mi com en alguna cosa que pel que sembla
per sobre de mi.
Estava clar que a una altra persona per sobre de mi - no era una persona a la torre, però el
presència sobre la gespa no estava gens ni mica el que jo havia concebut i confiança
es va afanyar a respondre.
La presència a la gespa - em sentia malament com jo ho fet - era pobre petit Milers si mateix.
>
CAPÍTOL XI
No va ser sinó fins a finals del pròxim dia que vaig parlar amb la senyora Grose, el rigor amb el que vaig mantenir
meus alumnes a la vista pel que és sovint difícil per trobar-se amb ella en privat, i la
més a mesura que cada un sentia la importància de no
provocant - per part dels funcionaris tant com en el dels nens -
qualsevol sospita d'una ràfega secret o d'una discussió dels misteris.
Vaig dibuixar una gran seguretat en aquest particular del seu aspecte llis simple.
No hi havia res a la cara fresc per donar a altres persones meus confidències horrible.
Ella em va creure, estava segur, absolutament, si no hagués jo no sé el que hauria
de mi, perquè jo no hauria pogut suportar el negoci sol.
Però era un magnífic monument a la benedicció d'una falta d'imaginació, i si
podia veure res en el nostre càrrecs poc, però la seva bellesa i la seva amabilitat, la seva
la felicitat i la intel · ligència, no tenia directa
comunicació amb les fonts de la meva angoixa.
Si haguessin estat en tot visiblement deteriorades o maltractades, que sens dubte han crescut,
sobre remuntant, ullerós prou com per igualar, com estaven les coses, però, podria
sent ella, quan ella els enquestats, amb el seu
grans blancs braços creuats i l'hàbit de la serenitat en tot el seu aspecte, gràcies del Senyor
mercè que si es van arruïnar les peces encara serveixen.
Vols de la imaginació va donar lloc, en la seva ment, a un constant brillantor al costat del foc, i calia
ja han començat a percebre com, amb el desenvolupament de la convicció que - com el temps
continuar sense un accident pública - els nostres
La gent jove pot, després de tot, tenir cura de si mateixes, es va dirigir als seus majors
sol · licitud per al trist cas presentat per la seva institutriu.
Això, per mi, era una simplificació de so: jo podria participar que, en la
món, la meva cara deu no compten contes, però hauria estat, en les condicions, una
una enorme pressió afegida per trobar-me a mi mateix preocupat per ella.
A l'hora que parlen ara que m'havia unit, sota pressió, a la terrassa, on,
amb el transcurs de la temporada, el sol de la tarda estava agradable, i ens vam asseure allà
junts, mentre que, davant nostre, a distància,
però en trucar si ho desitjàvem, els nens caminaven d'aquí cap allà en una de les més
estats d'ànim manejable.
Es movien lentament, a l'uníson, per sota nostre, sobre la gespa, el nen, al seu pas,
llegint en veu alta un llibre de contes i passant el seu braç al voltant de la seva germana per mantenir la seva molt
en contacte.
La senyora Grose els observava amb placidesa positiu, llavors em va cridar l'supressió
cruixit intel · lectual amb la qual va tornar a prendre consciència de mi una
vista de la part posterior de la tapisseria.
Jo havia fet un receptacle de les coses esgarrifoses, però no hi havia un reconeixement senar de
la meva superioritat - els meus èxits i la meva funció - en la seva paciència davant meu dolor.
Ella li va oferir a la ment com revelacions, si jo hagués volgut barrejar el brou d'una bruixa i
proposta amb la garantia, que s'han dut a terme una cassola gran i neta.
Això s'havia convertit a fons la seva actitud en el moment en que, al meu narració dels successos
de la nit, vaig arribar al punt del que Milers m'havia dit quan, després de veure
ell, a una hora tan monstruosa, gairebé en
el mateix lloc on ell va passar a ser ara, jo havia anat a portar-lo, l'elecció
llavors, a la finestra, amb la necessitat de concentració de no alarmar a la casa, en lloc que
mètode que un senyal més ressonant.
Jo havia deixat mentre que en pocs dubtes de la meva petita esperança de representar amb èxit
fins i tot a la seva simpatia real meu sentit de l'esplendor real de la poca inspiració
amb la qual, després que jo li havia ficat en la
casa, el nen va conèixer al meu repte articular final.
Tan aviat com va aparèixer a la llum de la lluna a la terrassa, que havia vingut a mi directament
com sigui possible, en la qual havia pres la mà sense dir una paraula i hi va portar, a través de la
espais foscos, per l'escala, on Quint
havia rondat amb tanta avidesa per ell, al llarg del vestíbul, on hi havia escoltat i va tremolar,
i així a la seva cambra abandonat.
Ni un so, en el camí, havia passat entre nosaltres, i jo em preguntava havia - Oh, com m'havia
es va preguntar - si es caminava a les palpentes en la seva petita ment per a alguna cosa plausible i no
*** grotesc.
Es posaria a prova el seu invent, sens dubte, i em vaig sentir, aquesta vegada, sobre la seva veritable
vergonya, una emoció curiosa de triomf. Que era un parany per esmolar inescrutables!
No va poder jugar per més temps en la innocència, de manera que com diables anava a sortir-ne?
Hi ha un fantàstic em fet, amb el batec apassionat d'aquesta qüestió a un igual
crida mut quant a com diables he.
Em vaig trobar per fi, com mai, però, amb tots els risc que comporta ja des d'ara a
sona la meva pròpia nota horrible.
Recordo que, de fet, que a mesura que seguim endavant en la seva petita habitació, on el llit no hi havia
han dormit en tota la finestra, va descobrir a la llum de la lluna, va fer que el lloc
tan clar que no hi havia necessitat de colpejar
un partit - Recordo que de sobte em va caure, va caure sobre la vora del llit de la
la força de la idea que cal saber que en realitat, com se sol dir, "" em.
Podia fer el que volgués, amb tota la seva intel · ligència per ajudar-lo, sempre i quan em
seguir a sotmetre a l'antiga tradició de la criminalitat dels cuidadors de la
joves que atenen les supersticions i temors.
"Tenia" em fet, i en un pal fes, perquè qui alguna vegada m'absoldrà, que es
consentiment que ha d'anar unhung, si, pel menor tremolor d'una obertura, que van ser els
primer a introduir en la nostra relació perfecta un element tan greu?
No, no: que era inútil tractar de transmetre a la senyora Grose, igual que és tot just menys
per el que intento suggerir aquí, com, en el nostre raspall de curta i rígida en la foscor, bastant
em va sacsejar amb admiració.
Jo estava, per descomptat, completament bondadós i misericordiós, mai, mai, però, calia col · locar en
les seves mans les espatlles poc de tendresa, com aquells amb els que, mentre jo
es va recolzar al llit, ho celebrava allà i sota el foc.
Jo no tenia altra alternativa, en forma si més no, per dir-ho amb ell.
"Has de dir-me ara - i tota la veritat.
Què heu sortit a? Què estava fent allà? "
Encara puc veure la seva meravellosa somriure, el blanc dels seus bells ulls, i la
el descobriment de les seves dents poc brillantor per a mi en la foscor.
"Si et dic per què, s'entén?"
El meu cor, en això, va saltar als llavis. Li diria per què jo?
No he trobat el so en els meus llavis perquè la premsa, i jo era conscient de respondre només amb una
vague, que es repeteix, fent ganyotes cap.
Ell era la dolçor mateixa, i mentre movia el cap d'ell es va quedar allà més
que mai un petit príncep de fades. Va ser el seu brillantor en efecte, que em va donar una
respir.
Seria tan gran si fos realment em dirà?
"Bé", va dir per fi, "exactament en l'ordre que vostè ha de fer això".
"Fer què?"
"Pensa en mi - per a un canvi - BAD!" Mai oblidaré la dolçor i la
alegria amb la que va treure la paraula, ni com, a la part superior d'ella, es va inclinar cap endavant i
em va fer un petó.
Va ser pràcticament el final de tot. Em vaig trobar amb el seu petó i que havia de fer, mentre jo
doblat ell per un minut en els meus braços, l'esforç més fantàstic per no plorar.
Li havia donat exactament el compte de si mateix que permet almenys de la meva va darrere d'ell,
i va ser només amb l'efecte de confirmar la meva acceptació d'aquesta que, com jo
en l'actualitat una mirada per l'habitació, jo podria dir -
"Llavors no despullar-se en absolut?" Ell bastant brillava en la penombra.
"No, en absolut.
Em vaig asseure a llegir. "" I quan vostè va a baix? "
"A la mitjanit. Quan sóc dolenta, sóc dolent! "
"Veig, veig - és encantador.
Però com pots estar segur que ho sabria? "" Oh, va disposar que amb Flora ".
La seva resposta va sonar amb una bona disposició! "Ella va ser a aixecar-se i mirar cap a fora."
"Què és el que ella va fer."
Vaig ser jo qui va caure en el parany! "Així que ella es va torbar, i, per veure el que
estava mirant, també semblava -. et vaig veure "" Mentre que vostè, "me'n recordo", va cridar l'
mort en l'aire de la nit! "
Que, literalment, va florir el que des d'aquesta gesta que podia donar-se el luxe radiant a assentir.
"Com, si hauria d'haver estat prou dolent", s'ha preguntat.
Llavors, després d'un altre abraçada, l'incident i la nostra entrevista tancada en el meu reconeixement
de totes les reserves de bondat que, per la seva broma, que havia estat capaç d'aprofitar.
>
Capítol XII
La impressió particular que jo havia rebut demostrat en la llum del matí, repeteixo, no
amb força èxit presentable a la senyora Grose, encara que el va reforçar amb la
menció d'encara una altra observació que havia fet abans de separar-nos.
"Tot resideix en mitja dotzena de paraules," li vaig dir, "paraules que realment resoldre el
la matèria.
"Penso, ja saben, el que podria fer!" Va llançar que fos que em mostrés el bo que
és. Ell sap que a terra el que "potser"
fer.
Això és el que els va donar el gust de l'escola. "
"Senyor, el canvi!", Exclamà el meu amic. "Jo no canvi - que només ha de fer fora.
Els quatre, depenen d'ell, a perpetuïtat es troben.
Si en qualsevol d'aquestes últimes nits que havia estat amb qualsevol dels nens, que clarament
han entès.
Com més he observat i esperat més m'he sentit que si no hi hagués res més
perquè sigui segur que seria feta tal pel sistemàtic silenci de cada un.
MAI, per una relliscada de la llengua, han al · ludit tant com a qualsevol dels seus vells
amics, igual que Milers ha al · ludit a la seva expulsió.
Oh, sí, podem seure aquí i mirar-los, i que pot mostrar a nosaltres allà als seus
omplir, però fins i tot quan pretén ser perdut en el seu conte de fades que està plena de
la seva visió dels morts restaurat.
No és la lectura d'ella ", va declarar que:" estan parlant d'ells - they're parlar
¡Horror! Si segueix endavant, ho sé, com si jo estigués boig, i
És un miracle que no ho sóc.
El que he vist que t'han fet així, però m'ha fet més lúcid, em va fer
mantenir encara d'altres coses ".
La meva lucidesa ha d'haver semblat molt malament, però les encantadores criatures que han estat víctimes d'ella,
passant i repassant en la seva dolçor entrellaçats, cosa que li va donar al meu col · lega per
conservar per, i em vaig sentir el grau de tensió que va ocupar
com, sense agitació en la respiració de la meva passió, que els va cobrir amb el seu encara
els ulls. "De quines altres coses té vostè espera?"
"Per què, de les coses que han encantat, fascinat, i, no obstant això, en el fons,
com ara que és estrany veure, perplex i preocupat de mi.
El seu més que la bellesa terrenal, la seva bondat absolutament antinatural.
Es tracta d'un joc, "continuar," És una política i un frau! "
"Per part dels angelets -?"
"Fins ara els nadons encantadora simple? Sí, boig com sembla! "
L'acte de portar cap a fora realment em va ajudar a seguir el seu rastre - segueixi tot i
peça tot junt.
"Ells no han estat bons - només; han estat absents.
Ha estat fàcil viure amb ells, perquè són simplement portar una vida pròpia.
No són meus - they're no la nostra.
Són per a ell i que ella és "" de Quint i d'aquesta dona? "
"Quint i d'aquesta dona. Ells volen arribar-hi. "
Oh, com, en aquesta, la pobra senyora Grose se'ls va aparèixer l'estudi!
"Però per a què?"
"Per l'amor de tot el mal que, en aquells terribles dies, la parella va posar en
ells.
I per exercir amb que el mal encara, per mantenir l'obra dels dimonis, és el que porta
als altres. "" lleis ", va dir el meu amic en veu baixa.
La exclamació era acollidor, però revela una acceptació real de la meva prova més de
el que, en el mal moment - perquè no havia estat encara pitjor que això - ha d'haver ocorregut.
No podria haver cap justificació per a mi, com el consentiment clar de la seva
experiència amb la profunditat de la depravació que eren creïbles en el nostre parell de pocavergonyes.
Va ser a la presentació de la memòria evident que va treure després d'un moment: "Es
brivalls! Però, què poden fer ara? "Perseguit ella.
"No?"
Em va fer ressò de tan fort que Miles i Flora, en passar a la distància, es va aturar un
instant en el seu camí i ens va mirar. "No es prou?"
-Li vaig preguntar en veu baixa, mentre que els nens, que va somriure i va assentir amb el cap i
besar les mans a nosaltres, va reprendre la seva exposició.
Estàvem en mans d'un minut, i després em va respondre: "Ells poden destruir!"
En aquest meu company va tornar, però la investigació que es va posar en marxa una silenciosa, la
efecte que anava a fer-me més explícit.
"No sabem encara, com prou - però estan tractant.
Són vistos només a través de, per així dir-ho, i més enllà - en llocs estranys i en les altures
llocs, la part superior de les torres, el sostre de les cases, la part exterior de les finestres, el més
vora de les piscines, però hi ha un profund disseny,
a cada costat, per escurçar la distància i superar l'obstacle, i l'èxit de
els temptadors és només una qüestió de temps. Només han de mantenir els seus suggeriments
de perill ".
"Perquè els nens vinguin?" "I moren en l'intent!"
La senyora Grose es va aixecar lentament, i jo escrupolosament va afegir: "Si no, per descomptat,
pot evitar! "
Allà, de peu davant meu mentre jo seguia el meu seient, ella es va tornar visiblement més coses.
"El seu oncle ha de fer la prevenció. S'ha de portar. "
"I qui ho fa?"
Ella havia estat explorant la distància, però ara va caure sobre mi una cara tonta.
"Vostè, senyoreta."
"En escriure per a ell que la seva casa està enverinada i el seu nebot i la seva neboda
boig? "" Però si és així, senyoreta? "
"I si sóc jo, vols dir?
Aquesta és una notícia encantadora que se li va enviar per una institutriu, el principal compromís era
dóna-li no et preocupis. "La senyora Grose considerar, després de la
els nens de nou.
"Sí, ho odi es preocupi. Aquesta va ser la gran raó - "
"Per què aquests dimonis li va prendre tant de temps? Sens dubte, encara que la seva indiferència ha de tenir
estat terrible.
Com jo no sóc un dimoni, en tot cas, no ha de portar-in "
El meu company, després d'un instant i per tota resposta, es va tornar a asseure i em va agafar del braç.
"Fes el en tot cas, vindrà a tu."
Em vaig quedar mirant. "A mi?"
Jo tenia una por sobtat del que podia fer. "'Ell'?"
"Ell hauria d'estar aquí - l'ha d'ajudar."
Jo es va aixecar ràpidament, i crec que ha de tenir la mostra una cara més rara que mai encara.
"Vostè em veu demanant-li una visita?" No, amb els ulls a la cara que, evidentment,
no podia.
En lloc d'això, fins i tot - com una dona diu un altre - podia veure el que em vaig veure a mi mateix:
la seva burla, la seva diversió, el seu menyspreu per la ruptura de la meva renúncia a
estar sol i per a la maquinària fina
Jo havia posat en marxa per atreure la seva atenció als meus encants menyspreat.
No sabia - no se sabia - el orgullós que m'havia anat a servir i per adherir-se a la nostra
termes, però, però, va prendre la mesura, crec, de l'advertència que ja va donar
ella.
"Si ho ha de perdre el cap com per recórrer a ell per a mi -"
Ella estava molt espantada. "Sí, senyoreta?"
"Jo deixaria, en el lloc, tant a ell com vostè."
>
CAPÍTOL XIII
Tot va anar molt bé amb ells, però parlant amb ells va demostrar tant com
cada vegada un esforç que em doblega - que ofereix, en llocs tancats, com les dificultats
insuperable com abans.
Aquesta situació es va perllongar un mes, i amb agreujants nous bitllets i el particular,
Tingueu en compte, sobretot, cada vegada més agut, de la consciència irònica petita a la part de
meus alumnes.
No, estic tan segur avui com jo estava segur de llavors, la meva imaginació infernal simple: es
era absolutament traçable que estaven al corrent de la meva situació i que aquesta
estranya relació feta, d'una manera, per molt de temps, l'aire en què ens movíem.
No em refereixo a que tenien les seves llengües en les seves galtes o va fer alguna cosa vulgar, per
que no era un dels seus perills: vull dir, per contra, que l'element
dels sense nom i sense tocar es va convertir,
entre nosaltres, més que qualsevol altra evasió, i que per tant no podria haver estat
amb tant èxit al marge d'una gran quantitat d'acord tàcit.
Era com si, per moments, estàvem constantment entren en la vista dels subjectes
abans que hem de deixar de curt, tornant-se de sobte cap a fora dels carrerons que percebíem
ser cec, tancant amb un cop poc que
ens miren els uns als altres - ja que, com totes les explosions, que era una cosa més forta que hem tingut
previst - les portes que havia obert indiscretament.
Tots els camins condueixen a Roma, i hi va haver moments en què potser ens va cridar l'atenció que
gairebé totes les branques d'estudi o tema de conversa vorejava terreny prohibit.
Terreny prohibit va ser la qüestió del retorn dels morts en general i de
el que sigui, en especial, podrien sobreviure, en la memòria, dels amics dels nens petits es
perdut.
Hi va haver dies en què jo podria haver jurat que un d'ells tenia, amb un petit
empenta invisible, li va dir a l'altre: "Ella creu que ho farà aquesta vegada - però
NO! "
"Ha de fer-ho" hagués estat complaure, per exemple - i per primera vegada d'una manera - en alguns
referència directa a la senyora que havia preparat per a la meva disciplina.
Que tenia una gana sense fi de deliciosos passatges de la meva pròpia història, a la qual m'havia
una i altra vegada els tractats, sinó que estaven en possessió de tot el que havia cada vegada
em va passar a mi, havia tingut, amb tots els
circumstància de la història de la meva petita aventura i d'aquells dels meus germans i
germanes i del gat i el gos a casa, així com molts detalls de la
la naturalesa excèntrica del meu pare, de la
mobiliari i la disposició de la nostra casa, i de la conversa de les dones d'edat dels nostres
del poble.
Hi havia prou coses, tenint uns amb altres, per parlar sobre, si un anava molt
ràpid i sabia per instint quan per donar la volta.
Es va tirar amb un art propi de les cordes de la meva invenció i la meva memòria, i
una altra cosa potser, quan pensava en aquestes ocasions després, em va donar el que el
sospita de ser observat per sota de la coberta.
Va ser, en tot cas en la meva vida, el meu passat i els meus amics només que ens podria portar
res semblant al nostre gust - un estat de coses que els ha portat a vegades sense la menor
pertinència per trencar en recordatoris sociable.
Vaig ser convidat - fora de línia visible - per repetir de nou Goody Gosling celebra
mot o per confirmar les dades ja subministrades pel que fa a la intel · ligència dels
rectoria poni.
En part va ser en moments com aquests i que en part, a molt diferents,
amb la tornada a mi les coses han pres ara, la meva situació, com l'he anomenat, va créixer més
sensible.
El fet que els dies van passar per a mi, sense cap més trobada hauria, seria
han aparegut, que ha fet alguna cosa a calmar els meus nervis.
Des del raspall de la llum, la segona nit al replà superior, de la presència d'un
dona als peus de l'escala, no havia vist res, ja sigui dins o fora de la casa,
que un era millor no han vist.
Hi va haver molts una molt prop que jo esperava arribar a Quint, i molts
situació que, d'una manera merament sinistre, hauria afavorit l'aparició de la senyoreta
Jessel.
L'estiu s'havia convertit, l'estiu s'havia anat, la tardor havia caigut sobre Bly i havia
volat la meitat les llums.
El lloc, amb les seves garlandes de cel gris i marcida, els seus espais al descobert i dispersa
les fulles mortes, era com un teatre després de l'actuació - tots els sembrats de arrugat
cartells de cinema.
No eren exactament els estats de l'aire, les condicions del so i del silenci,
impressions indicible de la classe de moment el ministeri, que va portar de tornada a
mi, el temps suficient per a la captura, la sensació de
mitjà en el qual, aquesta nit juny a l'aire lliure, jo havia tingut la meva primera visió de
Quint, i en el qual, també, en aquests instants, jo tenia, després de veure-ho a través de
la finestra, el va buscar en va en el cercle d'arbustos.
Em vaig adonar dels signes, els presagis - em vaig adonar del moment, el lloc.
Però es van quedar sols i buits, i jo seguia sense ser molestats, sense ser molestats si
que es podria anomenar una jove la sensibilitat s'havia, en el més extraordinari
moda, no es va reduir, però es va aprofundir.
Jo havia dit en la meva conversa amb la senyora Grose en aquest horrible escena de Flora costat del llac -
i havia deixat perplex ella per dir això - que seria que l'angoixa moment m'ha causat molts
més que perdre el meu poder que el guardés.
Jo havia expressat llavors, què va ser vívidament en la meva ment: la veritat que, si els nens
realment va veure o no - ja que, és a dir, que encara no estava definitivament provat - que en gran mesura
preferit, com a mesura de seguretat, la plenitud de la meva pròpia exposició.
Jo estava disposat a conèixer el pitjor que havia de ser conegut.
El que jo tenia llavors tenia una visió desagradable que els meus ulls poden ser segellats, mentre que només
ells eren els més oberts.
Bé, els meus ulls estaven tancats, pel que sembla, en l'actualitat - una consumació del que semblava
blasfem no donar gràcies a Déu.
No hi havia, per desgràcia, una dificultat en això: jo li hauria donar les gràcies amb tota la meva ànima havia
No hi havia en una mesura proporcionada d'aquesta convicció el secret dels meus alumnes.
Com puc tornar sobre els passos que avui dia estrany de la meva obsessió?
Hi va haver moments d'estar junts quan jo hauria estat disposat a jurar que,
literalment, davant meu, però amb el meu sentit directe del seu tancament, s'havien
els visitants que es coneixien i eren benvinguts.
Va ser llavors quan, si no hagués estat dissuadit per la gran probabilitat que una lesió
podria ser més forta que la lesió que s'estiguin produint, la meva alegria s'hauria trencat
a terme.
"Són aquí, són aquí, infeliços," Jo he plorat ", i que
No es pot negar que ara mateix! "
Els infeliços ho va negar amb tot el volum afegit de la seva sociabilitat i la seva
la tendresa, en tan sols el fons de vidre dels quals - com el centelleig d'un peix en un
corrent - la burla dels seus avantatges treure el cap.
El xoc, en veritat, s'havia enfonsat en mi encara més profunda del que jo sabia que a la nit quan,
mirant cap a fora per veure qualsevol de Quint o senyoreta Jessel sota les estrelles, jo hagués vist la
nen sobre les restes he vist i que havia
immediatament va portar amb ell - havia de seguida, allà, es va tornar cap a mi - la
mirar cap amunt encantadora amb la qual, des de les merlets sobre meu, l'horrible
aparició de Quint havia jugat.
Si es tractava d'un ensurt, el meu descobriment en aquesta ocasió m'havia espantat
més que qualsevol altre, i va ser en l'estat de nervis produït per ell que jo
va fer que el meu induccions real.
Se m'ha fustigat perquè, a vegades, en moments rars, em vaig tancar audible per
assajar - que era alhora un alleujament fantàstic i una renovada desesperació - la manera com
Jo aniria fins al punt.
Em vaig acostar d'una banda i de l'altre, mentre que, a la meva habitació, em vaig llançar sobre,
però sempre es va trencar en l'enunciat de noms monstruosos.
A mesura que es va esvair en els meus llavis, em vaig dir a mi mateix que de fet hauria d'ajudar a
representen alguna cosa infame, si, decidint, he de violar tan estrany
un cas poc de delicadesa instintiva com qualsevol saló de classes, probablement, havia conegut.
Quan em vaig dir a mi mateix: "Ells tenen les maneres d'estar en silenci, i, com de confiança
que són, la baixesa de parlar! "
Em vaig sentir carmesí i em vaig tapar la cara amb les mans.
Després d'aquestes escenes secret que xerraven més que mai, va en la loquacitat suficient fins que una
de la nostra prodigiosa calla, palpable passar - que se'ls pot cridar una altra cosa - la
aixecar estrany, marejos o nedar (Tracte de
termes!) en un silenci, una pausa de tota la vida, que no tenia res a veure amb el més
o menys soroll que en el moment en que podria ser ocupat en fer i que jo podia sentir
aprofundit a través de qualsevol emoció o
recitació accelerat o fort rasgueo del piano.
Va ser llavors quan els altres, els de fora, hi eren.
Tot i que no eren àngels, que "va passar", com diuen els francesos, el que va fer, mentre que
es va quedar, a tremolar amb el temor del seu front a les seves víctimes més joves alguns
missatge encara més infernal o més vius
la imatge del que havia pensat prou bo per a mi.
Què va ser el més impossible per desfer-se de la idea cruel que, tot el que havia
vist, Milers i Flora va veure més - coses terribles i inimaginable i va saltar que
dels passatges terribles de les relacions sexuals en el passat.
Aquest tipus de coses, naturalment, a l'esquerra en la superfície, de moment, un calfred que a crits
negar que ens sentim, i que hi havia, tots tres, amb la repetició, es va ficar en tan esplèndid
formació que ens vam anar, cada vegada, gairebé
automàticament, amb motiu del tancament dels fets, a través dels moviments mateixos.
Cridava l'atenció dels nens, en tot cas, per donar-me un petó inveteradament amb una espècie
de la irrellevància salvatge i no al fracàs - un o l'altre - de la qüestió preciós que
ens havia ajudat a través de molts perills.
"Quan creus que vindrà? No creus que hauríem d'escriure "- no
tenia res a veure que la investigació, hem trobat per l'experiència, per portar fora d'una
malaptesa.
"Ell", és clar, era el seu oncle en Harley Street, i vivim en abundància tant de
la teoria que podria en qualsevol moment arriben a barrejar-se en el nostre cercle.
Era impossible haver donat menys ànim que li havia fet a un
doctrina, però si no haguéssim tingut la doctrina a recórrer a què hauríem d'haver
privats entre si d'alguns dels nostres millors exposicions.
Mai va escriure per a ells - que podria haver estat egoista, però era una part de l'adulació
de la seva confiança en mi, per la forma en què un home paga la seva millor homenatge a una dona
tendeixen a ser, sinó per la més festiva
celebració d'una de les sagrades lleis de la comoditat, i vaig tenir que porta a terme
l'esperit de la promesa feta de no apel · lar a ell quan jo deixi els meus càrrecs
entendre que les seves pròpies cartes no eren més que exercicis literaris amb encant.
Eren *** bonic per ser publicat, jo els guardava a mi mateix, els tinc a tots en aquest
hora.
Aquesta era una norma de fet que només afegeix l'efecte satíric de la meva Pressionat
la suposició que en qualsevol moment podia estar entre nosaltres.
Era exactament com si els meus càrrecs sabia gairebé més difícil que qualsevol altra cosa que
podria ser per a mi.
No em sembla, d'altra banda, quan miro cap enrere, no tingui en compte en tot això més
extraordinari que el mer fet que, malgrat la meva tensió i del seu triomf,
mai va perdre la paciència amb ells.
Adorable deuen en veritat han estat, ara reflexionar, que no tenia en aquests dies
els odio!
Seria l'exasperació, però, si l'alleujament havia estat posposada, finalment han
em va trair? Poc importa, per a l'alleujament va arribar.
Jo l'anomeno l'alleujament, encara que només l'alleujament que un fermall de pressió porta a una tensió o
l'esclat d'una tempesta a un dia d'asfíxia.
Va ser almenys el canvi, i que venia amb pressa.
>
CAPÍTOL XIV
Caminar a l'església un diumenge al matí alguns, tenia el petit Milers al meu costat i la seva
germana, abans de nosaltres i de la senyora Grose, ben a la vista.
Va ser un dia nítid i clar, el primer del seu ordre durant algun temps, la nit havia portat
A Touch of Frost, i l'aire tardor, brillant i nítida, va fer les campanes de l'església
gairebé alegre.
Va ser un accident estrany del pensament que hauria d'haver ocorregut en un moment que es
sobretot amb gratitud i molt impressionat per l'obediència dels meus càrrecs poc.
Per què no els molesta la meva inexorable, la meva societat perpètua?
Una cosa o una altra havia portat més a prop de casa per a mi que gairebé havia clavat el nen a
el meu xal i que, en la manera com els nostres companys estaven agrupats abans que jo,
podria haver aparegut per oferir en contra d'alguns perills de la rebel · lió.
Jo era com un carceller amb la vista posada en possibles sorpreses i s'escapa.
Però tot això pertanyia - Em refereixo al seu lliurament poc magnífica - just a la
sèrie especial dels fets que van ser més abismal.
Va resultar que per al diumenge a la mesura del seu oncle, que havia tingut les mans lliures i un
noció d'armilles bonica i del seu gran títol poc d'aire, Milers de tota
independència, els drets del seu sexe i
situació, van ser segellats envers ell que si hagués colpejat de sobte per la llibertat que ha de
no han tingut res a dir.
Jo estava en el més estrany de possibilitats preguntant com hauria de reunir-se amb ell en que la revolució
sense cap dubte va ocórrer.
Jo en dic una revolució perquè ara veig com, amb la paraula que ell parlava, la cortina
augmentar en l'últim acte del meu drama terrible, i la catàstrofe es va precipitar.
"Mira, filla meva, tu saps", li va dir amb encant ", quan en el món,
si us plau, vaig a tornar a l'escola? "
Transcrit aquí els sons de la parla bastant inofensiu, especialment pel que va pronunciar al
dolça, tub d'alta, casual amb la qual, a tots els interlocutors, però sobretot en la seva eterna
institutriu, es va treure les entonacions com si estigués llançant roses.
Hi havia alguna cosa en ells que sempre es fa un "catch", i em va cridar, en qualsevol
taxa, ara tan eficaçment que vaig deixar de tan curta com si un dels arbres del parc
havia caigut sobre la carretera.
No era una cosa nova, en el lloc, entre nosaltres, i ell era perfectament conscient que
L'he reconegut, però, perquè jo pogués fer-ho, no tenia necessitat de buscar una mica menys
sincer i encantador que de costum.
Podia sentir-hi la manera com ja, de la meva al principi no va trobar res per respondre,
percep l'avantatge que havia guanyat.
Jo estava tan lents per trobar qualsevol cosa que ell tenia un munt de temps, després d'un minut, per continuar
amb el seu somriure suggeridor però no concloent: "Saps, estimada, que per a un home que es
amb una dama sempre - "
La seva "estimada" estava constantment en els seus llavis per a mi, i res no podria haver expressat
més el to exacte del sentiment amb el que jo desitjava inspirar als meus alumnes que
la seva familiaritat apa.
Era tan fàcil amb respecte. Però, oh, com em sentia que en l'actualitat he de
recollir les meves pròpies frases!
Recordo que, per guanyar temps, vaig tractar de riure, i em va semblar veure al bell
rostre amb el qual em mirava lleig i estrany que em veia.
"I sempre amb la mateixa dona?"
Vaig tornar. Ni blanquejats ni li va picar l'ull.
Tot l'assumpte va ser virtualment entre nosaltres.
"Ah, és clar, Ella és una alegre i" perfecta "senyora, però, després de tot, sóc un home, no
te n'adones? that 's -. així, aconseguir el "I va romandre allà amb ell un instant cada vegada
tan amablement.
"Sí, se'n va." Oh, però em sentia impotent!
He guardat per al dia d'avui la idea punyent poc de la manera en què semblava saber que
i jugar amb ell.
"I no es pot dir que no he estat molt bo, oi?"
Vaig posar la meva mà sobre la seva espatlla, perquè, encara que vaig sentir quant millor hauria estat
per caminar, jo encara no era molt capaç.
". No, no puc dir que, Miles" "Si no només aquesta nit, ja saps -"
"Aquesta nit?" Jo no podia mirar tan recta com ell.
"Per què, quan vaig anar - va sortir de la casa."
"Oh, sí. Però m'oblido del que ho va fer per ".
"Et oblides?" - Va parlar amb l'extravagància de dolç retret infantil.
"Per què, va ser per demostrar-li que podia" "Oh, sí, podria."
"I pot tornar."
Vaig sentir que podria, potser, després de tot, tenir èxit en mantenir el meu enginy sobre mi.
"Per descomptat. Però no ho faràs. "
"No, no és això una altra vegada.
No va ser res. "" No va ser res ", li vaig dir.
"Però hem de seguir endavant." Prosseguir el nostre camí amb mi, la mort del seu
la mà al meu braç.
"Llavors, quan vaig a tornar?" Em vaig posar a donar-li la volta, la majoria dels meus
aire responsables. "Estava vostè molt feliç a l'escola?"
Que acabem de considerar.
"Oh, estic bastant feliç en qualsevol lloc!" "Bé, llavors," em va tremolar ", si estàs sol
tan feliç aquí - "" Ah, però això no és tot!
Per descomptat que vostè sap molt - "
"Però suggerir que vostè sap gairebé tant?"
Jo corria el risc que es va aturar. "No és un mitjà que vull!"
Milers honestedat professada.
"Però no es tracta tant d'això." "Què és, doncs?"
". Bé - Vull veure més vida", "Veig, veig".
Havíem arribat a la vista de l'església i de diverses persones, incloent diversos
de la família de Bly, en el seu camí a la mateixa i agrupades al voltant de la porta per veure que ens van
in
Accelerar el pas nostre, volia arribar abans que la qüestió entre nosaltres es va obrir
molt més lluny, jo amb fam es reflecteix que, durant més d'una hora, hauria de ser
en silenci, i vaig pensar amb enveja de la
capvespre comparatiu de la banca i de l'ajuda espiritual de gairebé el coixí de
que podria doblegar els genolls.
Em semblava literalment estar corrent una carrera amb certa confusió a la qual estava a punt
em redueixen, però vaig sentir que havia adquirit en primer lloc quan, abans que havia entrat fins al
cementiri, va llançar -
"Vull que la meva pròpia classe!" És, literalment, em va fer obligat a seguir.
"No hi ha molts de la seva pròpia classe, Miles!"
Em vaig posar a riure.
"Llevat que la petita Flora potser Déu meu!" "Realment em compari a una nena?"
Això em va trobar singularment feble. "No, llavors, l'amor la nostra Flora dolç?"
"Si jo no - i, també, ¡si jo no -" va repetir com si retrocedint d'un salt,
però, deixant al seu pensament per acabar que, després d'haver entrat a la porta, un altre
parada, que se m'imposa per la pressió del seu braç, s'havia convertit en inevitable.
La senyora Grose i Flora havien passat a l'església, els altres fidels havien seguit,
i estàvem, de moment, només entre les velles tombes, de gruix.
Vam tenir una pausa en el camí de la porta, per una baixa, la tomba rectangular, tablelike.
"Sí, si no -?" Miró, mentre esperava, en les tombes.
"Bé, ja saps què!"
Però ell no es va moure, i que ell va produir una cosa que em va fer caure
cap avall sobre la llosa de pedra, com si de sobte a descansar.
"El meu oncle que el que et sembla?"
Jo notablement descansat. "Com saps el que penso?"
"Ah, bé, és clar que no, perquè em sembla que mai m'ho va dir.
Però vull dir el que sap? "
"Saber què, Milers?" "Per què, la manera com estic passant".
Em vaig adonar amb la suficient rapidesa que jo puc fer, a aquesta pregunta, una resposta que
no implica una espècie de sacrifici de la meva ocupador.
No obstant això, em semblava que tots estàvem en Bly, prou sacrificat per fer que
venial. "No crec que gran part del seu oncle li importa".
Milers, en això, es va quedar mirant a mi.
"Llavors, ¿no creus que es pot fer?" "De quina manera?"
"Per què, amb la seva vinguda a baix." "Però, ¿qui va a aconseguir que s'enfonsa?"
"Ho faré!", Va dir el noi amb una lluentor extraordinari i èmfasi.
Ell em va donar una altra mirada carregada amb aquesta expressió i després se'n va anar sol a
l'església.
>
CAPÍTOL XV
El negoci es va resoldre pràcticament des del moment en què no el va seguir.
Va ser una lamentable lliurament a l'agitació, però adonar-me d'això hi havia alguna manera no
poder per restaurar.
Només em vaig asseure a la meva tomba i va llegir el que en el meu petit amic m'havia dit el
plenitud del seu significat, pel temps que havia comprès la totalitat de la qual hi havia també
adoptat, de l'absència, el pretext que
s'avergonyia d'oferir als meus alumnes i la resta de la congregació com un exemple de
demora.
El que em vaig dir a mi mateix per sobre de tot va ser que Milers havia aconseguit alguna cosa de mi i que
la prova d'això, per a ell, seria just que aquest col · lapse maldestre.
Havia sortit de mi que hi havia alguna cosa que era molta por i que
probablement hauria de ser capaç de fer ús de la meva por a guanyar, per als seus propis fins, més
llibertat.
El meu temor era d'haver de bregar amb el problema intolerable dels motius de la seva
sortida de l'escola, perquè en realitat era, però es van reunir la qüestió dels horrors
darrere.
Que el seu oncle s'arriba a tractar amb mi d'aquestes coses va ser una solució que,
estrictament parlant, ara hauria d'haver desitjat per dur a, però que podia tan poc
enfront de la lletjor i el dolor del que jo
simplement demorat i vivia a salt de mata.
El nen, al meu torbació profunda, era immensament a la dreta, estava en condicions de
que em diuen: "Ja sigui que vostè aclarir amb el meu tutor el misteri d'aquesta interrupció
dels meus estudis, o que deixi d'esperar que jo
plom a una vida que és tan natural per a un nen. "
Què era tan natural per al nen en particular m'interessava era la sobtada
la revelació d'una consciència i un pla.
Això va ser el que realment em va superar, el que em va impedir anar polz
Vaig caminar al voltant de l'església, vacil · lant, plana, vaig pensar que ja hi havia,
amb ell, he fet mal irreparable.
Per tant, jo podia arreglar res, i que era *** extrema esforços per esprémer al costat
ell al banc: seria molt més segur que mai de passar el braç en el meu
i em senti allà durant una hora en fi,
contacte silenciós amb el seu comentari sobre la nostra conversa.
Durant el primer minut des que va arribar que volia allunyar-se'n.
A mesura que es va aturar sota l'alta finestra de l'est i va escoltar els sons de l'adoració,
va ser portat per un impuls que em pugui dominar, em vaig sentir completament he donar-li la
l'estímul.
Jo podria fàcilment posar fi al meu problema per allunyar del tot.
Aquí estava la meva oportunitat, no hi havia ningú que m'aturi, jo podria donar tot l'assumpte -
l'esquena i retirar-se.
Era només una qüestió de pressa una vegada més, per uns pocs preparatius, a la casa que
l'assistència a l'església de molts dels funcionaris pràcticament s'han deixat
desocupat.
Ningú, en definitiva, podria tirar-me la culpa si jo hauria de conduir desesperadament fora.
El que era allunyar-si em fos només fins al sopar?
Això seria en un parell d'hores, al final dels quals - he tingut la previsió d'aguts - la meva
petits alumnes jugarien en sorpresa innocent de la meva rebel · lia en el seu tren.
"Què vas fer, que el dolent, dolent?
Per què en el món, que ens preocupa el - i prendre fora dels nostres pensaments, també, no et conec - es
que ens abandonen a la mateixa porta? "
Jo no podia complir amb aquestes qüestions ni, com se'ls va preguntar als seus falsos ulls petit i encantador;
però, era tot tan exactament el que ha de tenir per complir amb això, com la perspectiva de creixement
fort per a mi, per fi em deixo portar.
Tinc, de manera que el moment immediat es refereix, lluny, he vingut directament de la
cementiri i, pensant molt, vaig tornar sobre els meus passos pel parc.
Em va semblar que en el moment en què vaig arribar a la casa que havia fet a la idea que es
volar.
La quietud Diumenge, tant dels enfocaments i les de l'interior, en què vaig conèixer a ningú,
bastant m'entusiasma amb un sentit d'oportunitat.
Si hagués de baixar ràpidament, d'aquesta manera, he de baixar sense una escena, sense
paraula.
La meva rapidesa hauria de ser notable, però, i la qüestió d'un mitjà de transport
va ser el gran resoldre.
Turmentat, a la sala, amb les dificultats i obstacles, me'n recordo d'enfonsar en
al peu de l'escala - de sobte s'ensorra en el primer esglaó i
llavors, amb un rebuig, recordant que
era exactament on més d'un mes abans, en la foscor de la nit i tan inclinada
amb coses dolentes, que havia vist el fantasma de la més horrible de les dones.
En aquesta vaig poder arreglar el meu, i jo vaig ser la resta del camí, em va fer al meu
desconcert, de la sala de classes, on hi havia objectes que pertanyen a mi que jo
hauria de haver de prendre.
Però em va obrir la porta per tornar a trobar, en un instant, els ulls sense tancar.
En presència del que vaig veure em trontollar cap enrere en la meva resistència.
Assegut en la meva pròpia taula en clara llum del migdia vaig veure una persona que, sense el meu
experiència prèvia, que hauria d'haver tingut a la primera vista per a alguns criada que
podria haver-me quedat a casa per tenir cura dels
lloc i que, fent ús del mateix ajut rars de l'observació i de la
taula d'aula i els meus plomes, tinta i paper, s'havia aplicat a la
un esforç considerable d'una carta la seva nòvia.
Es va fer un esforç en la forma en què, mentre els seus braços descansaven sobre la taula, amb les mans
amb el cansament evident suport el cap, però en el moment que vaig prendre aquesta en què havia
ja adonar-se que, malgrat la meva entrada, la seva actitud estranyament persistent.
Llavors va ser - amb l'acte mateix del seu propi anunci - que la seva identitat cremat
en un canvi de postura.
Ella es va aixecar, no com si m'hagués sentit, però amb una malenconia indescriptible de gran
la indiferència i el desinterès, i, d'aquí a quatre metres de mi, es va quedar allà com el meu vil
predecessor.
Deshonrada i tràgica, que era tot abans que jo, però com jo fix i, per la memòria,
assegurat, la imatge terrible va morir.
Fosc com la nit amb el seu vestit negre, la seva bellesa demacrada i el seu indicible angoixa, que
m'havia mirat prou com per aparèixer per dir que el seu dret a seure a la meva taula va ser
tan bona com la meva per seure-hi.
Si bé aquests instants es va perllongar, de fet, tenia la fredor extraordinària sensació que
Vaig ser jo qui va ser l'intrús.
Era com una protesta salvatge en contra que, en realitat adreçar-s'hi - "És terrible,
dona miserable "- em vaig sentir entrar en un so que, per la porta, va sonar
a través del pas de llarg i la casa buida.
Ella em va mirar com si em va escoltar, però m'havia recuperat i netejat l'aire.
No hi havia res a la sala el proper minut, però la llum del sol i un sentit que
s'ha de mantenir.
>
CAPÍTOL XVI
Tenia tan perfectament espera que el retorn dels meus alumnes es caracteritza per una
demostració que jo estava *** per haver de recent té en compte que es
ximple de la meva absència.
En lloc de denunciar i alegrement em acaricia, que no va fer al · lusió que jo
no ells, i jo em vaig quedar, de moment, en percebre que ella també va dir res,
cara estranya estudi de la senyora Grose.
Ho vaig fer a propòsit de tal manera que em vaig assegurar que tenia d'alguna manera la seva subornat el silenci;
un silenci que, però, em compromet a trencar en la primera empresa
oportunitat.
Aquesta oportunitat va arribar abans del te: vaig aconseguir cinc minuts amb ella en la mestressa de claus
habitació, on, en la penombra, enmig d'una olor a pa enfornat últimament, però amb el lloc
tots escombrada i adornada, la vaig trobar
assegut a la placidesa de dolor abans de l'incendi.
Així que la veig encara, pel que veig millor: davant la flama de la seva cadira de suport recte en
la cambra fosca, brillant, una gran imatge neta de la "col · locat" - dels calaixos tancats
i tancat i la resta sense remei.
"Oh, sí, em van demanar que no diuen res, i que si us plau -, sempre que eren allà-
-I tant que havia promès. Però el que havia succeït a vostè? "
"Jo només vaig anar amb vostè per al caminar", li vaig dir.
"Vaig tenir llavors de tornar a trobar-se amb un amic." Ella va mostrar la seva sorpresa.
"Un amic - VOSTÈ?"
"Oh, sí, tinc un parell!" Vaig riure.
"Però, els nens els donin la raó?" "Per no al · ludir a la qual ens deixa?
Sí, que li van dir que li agrada millor.
T'agrada més? "La meva cara havia fet trist.
"No, m'agrada el pitjor!" Però després d'un instant va afegir: "Van dir
per què he de agrada més? "
"No, senyoret Milers només va dir: 'Hem de fer res més que el que li agrada!"
"M'agradaria realment que ho faria. I què dir de Flora? "
"La senyoreta Flora va ser *** dolç.
Ella va dir, 'Oh, és clar, és clar! "- I em va dir el mateix".
Vaig pensar un moment. "Vostè era *** dolça, *** - Puc escoltar
tots.
Però no obstant això, entre Milers i jo, ara és tot. "
"Tots a terme?" El meu company es va quedar.
"Però, què, senyoreta?"
"Tot. No importa.
He pres la meva decisió. Vaig arribar a casa, el meu estimat, "vaig prosseguir," per un
parlar amb la senyoreta Jessel. "
Tenia en aquell moment va adquirir el costum que la senyora Grose, literalment, bé en mà al
l'avanç del meu so que tingui en compte, de manera que fins i tot ara, com ella, valenta, parpellejar sota la
el senyal de la meva paraula, que podia mantenir la seva relativament ferms.
"A parlar! Vol dir que parlava? "
"Es va ocórrer això.
La vaig trobar, al meu retorn, a l'aula. "
"I què et va dir?" Jo puc sentir a la dona segueix sent bo, i el
la sinceritat de la seva estupefacció.
"Que ella pateix els turments -" Va ser això, d'una veritat, que la va fer, com
ella va omplir la meva foto, bocabadat. "Vol vostè dir," balbucejar, "- de la
perdut? "
"Dels perduts. Dels condemnats.
I per això, per compartir-les, "em va fallar amb l'horror de la mateixa.
Però la meva companya, amb menys imaginació, em va mantenir despert.
"Per compartir els -" "Ella vol Flora".
La senyora Grose podia, com l'hi vaig donar a ella, bastant s'han allunyat de mi si no hagués
ha preparat. Encara la tenia allà, per mostrar que estava.
"Com t'he dit, però, no importa."
"Com que vostè ha pres una decisió? Però per a què? "
"Per tot".
"I com es diu 'tot'?" "Per què, per a l'enviament del seu oncle."
"Oh, senyoreta, en la compassió fer", el meu amic va esclatar.
"Ah, però jo faré, ho faré!
Veig que és l'única manera. Què és "fora", com li vaig dir, amb Miles
que si ell pensa que tinc por - i té idees del que guanya perquè - se li
veure que està equivocat.
Sí, sí, el seu oncle l'hi tinc aquí de mi en el moment (i abans que el propi nen,
si cal) que si seré retret no haver fet res de nou sobre més
l'escola - "
"Sí, senyoreta -" el meu company em va pressionar. "Bé, no hi ha raó que horrible."
Ara hi ha clarament molts d'aquests pobres del meu col · lega que era excusable
per ser vague.
"Però - a -? Que". "Per què, la carta del seu antic lloc"
"Et va a mostrar amb el mestre?" "Jo hauria d'haver fet en l'instant."
"Oh, no!", Va dir la senyora Grose amb decisió.
"Me'n vaig a posar davant d'ell:" Vaig ser inexorablement ", que no pot comprometre a treballar
la pregunta en nom d'un nen que ha estat expulsat - "
"Per als que mai hem conegut gens ni mica el que!"
La senyora Grose declarar. "Per maldat.
Quina altra cosa - quan està tan intel · ligent i bella i perfecta?
És estúpid?
Està desordenat? Està malalt?
Està mal caràcter? Ell és exquisit - el que pot ser només això, i
que obriria tot l'assumpte.
Després de tot, "vaig dir," no és culpa del seu oncle.
Si se'n va anar d'aquí a aquestes persones - "" En realitat no gens ni mica saber ells.
La culpa és meva. "
S'havia posat molt pàl · lid. "Bé, no pateixin", vaig respondre.
"Els nens no!" Emfàticament retornats.
Em vaig quedar en silenci una estona, ens mirem els uns als altres.
"Llavors, què vaig a dir-li?" "No ha de dir-li res.
L'hi diré. "
Vaig mesurar aquest. "Vols dir que vaig a escriure -?"
Recordar que no podia, em va arribar.
"Com es comuniquen?"
"Li dic a l'agent judicial. , Escriu. "
"I si t'agrada el que escriu la nostra història?"
La meva pregunta tenia una força sarcàstica que jo no havia pensat completament, i això la va fer,
després d'un moment, inconseqüentment trencar. Les llàgrimes van ser de nou en els seus ulls.
"Ah, senyoreta, vostè escriu!"
"Bé - aquesta nit", em va contestar, per fi, i en aquest ens separem.
>
CAPÍTOL XVII
Vaig anar fins al moment, en la nit, com per fer un començament.
El temps havia canviat de nou, un gran vent a l'estranger, i per sota del llum, al meu
habitació, amb Flora en pau al meu costat, em vaig asseure per molt de temps abans d'un full en blanc
paper i va escoltar l'assot de la pluja i la *** de les ràfegues.
Finalment vaig sortir, prenent una espelma, vaig creuar el passadís i va escoltar un minut
a la porta de Miles.
Quin és, al meu obsessió sense fi, que havia estat impulsat a l'escolta d'una certa
la traïció de la no estar en repòs, i que actualment atrapats, però no en la forma que
havia esperat.
La seva veu va sonar a terme. "Jo dic, estàs aquí - entrar"
Va ser una alegria a la foscor!
Vaig anar amb la meva llum, i el va trobar, al llit, molt despert, però molt a la seva
facilitat.
"Bé, què faràs?", Va preguntar amb una gràcia de la sociabilitat en què va ocórrer
per a mi que la senyora Grose, havia estat present, podria haver buscat en va
prova que res estava "fora".
Em vaig posar sobre ell amb la meva vela. "Com sabies que hi era?"
"Per què, per descomptat, t'he sentit. Et ve de gust que no feia soroll?
Ets com una tropa de cavalleria "que molt bé es va posar a riure.
"Llavors no estaven adormits?" "No molt!
Em desperto i pensar ".
Jo havia posat el meu vela, intencionadament, una manera curta apagat, i llavors, com ell li va allargar la
mà amiga vella per a mi, s'havia assegut a la vora del seu llit.
"Què és", li vaig dir, "que et sembla?"
"El que en el món, estimada, sinó a tu?" "Ah, l'orgull de prendre en la seva apreciació
no insistir en això! Jo fins ara no has dormit. "
"Bé, crec que també, ja saps, d'aquest negoci rar dels nostres."
Vaig marcar el fred de la seva mà poc ferma.
"Pel que les empreses rara, Miles?"
"Per què, la forma en què em aparegui. I tots els altres! "
Jo vaig contenir la respiració bastant d'un minut, i fins i tot de la meva vela brillant la llum es va fer
suficient per demostrar la manera com em va somriure des de la seva coixí.
"Què vols dir amb tota la resta?"
"Oh, ja saps, saps?"
No vaig poder dir res per un minut, tot i que sentia, mentre sostenia la seva mà i els ulls
continuar reunint-se, que el meu silenci tenia tot l'aire d'admissió del seu càrrec i que
res en el món de la realitat es
potser en aquest moment tan fabulós com la nostra veritable relació.
"Certament, vostè haurà de tornar a l'escola", li vaig dir, "si és que que et preocupa.
Però no a l'antic - hem de trobar un altre, millor.
Com podia saber que tenia problemes per a vostè, aquesta qüestió, quan mai m'ho va dir, mai
va parlar d'això en absolut? "
El seu rostre clar, escoltar, emmarcat en la seva blancor suau, ho va fer per al minut
tan atractiu com algun pacient malenconiós en un hospital de nens, i he de
donat, com la semblança va venir a mi, tot el que
posseïa a la terra realment a ser la infermera o la germana de la caritat que podrien haver
va ajudar a que ho curi. Bé, encara que com era, potser m'ajudi!
"Saps que mai he dit una paraula sobre la seva escola - em refereixo a la vella;
? Mai s'esmenta en cap forma ", semblava preguntar-se, somreia amb la
bellesa mateixa.
Però estava clar que guanyava temps, ell va esperar, va fer una crida per a l'orientació.
"No he fet?" No va ser perquè l'ajudés - Va ser per
el que havia conegut!
Una cosa en el seu to i l'expressió del seu rostre, com vaig arribar a això d'ell, vaig posar la meva
amb el cor encongit com una punxada, ja que mai havia conegut, així que tocar extraordinàriament
va anar a veure el seu petit cervell confós i
seus escassos recursos impostos per al joc, sota l'encanteri va carregar en ell, una part de la innocència
i la coherència. "No, mai - a partir de l'hora que va tornar.
Mai he esmentat a mi un dels seus mestres, un dels seus companys, ni el
si més no el poc que ha passat a vostè a l'escola.
Mai, petit Milers - No, mai - m'has donat una idea de tot el que pot
han ocorregut allà. Per tant, puc imaginar el molt que estic en el
fosc.
Fins que va sortir d'aquesta manera, aquest matí, que tenia, des de la primera hora que et vaig veure,
escassos, fins i tot va fer una referència a alguna cosa en la seva vida anterior.
Que semblava tan perfectament a acceptar el present ".
Era extraordinari com la meva absoluta convicció de la seva precocitat secret (o
tot el que podríem anomenar el verí d'una influència que em vaig atrevir, però la meitat de la frase)
ho va fer, tot i la respiració feble de
seus problemes cap a l'interior, sembla tan accessible com una persona gran - imposada en ell una
igual intel · lectual. "Vaig pensar que volia seguir com està."
Es va acudir que en aquest que acaba lleugerament de color.
Va donar, en tot cas, com un convalescent mica cansat, un batut de lànguid del seu
el cap.
"Jo no - Jo no. Vull arribar lluny ".
"Estàs cansat de Bly?" "Oh, no, m'agrada Bly."
"Bé, llavors -?"
"Oh, ja saps el que un nen vol!" Vaig sentir que no sabia tan bé com Miles,
i que es van refugiar temporalment. "Vols anar amb el teu oncle?"
Una vegada més, en aquest, amb el seu rostre dolç ironia, va fer un moviment en el coixí.
"Ah, no pots sortir amb això!" Jo estava una mica en silenci, i així va ser que, ara,
pensar, que va canviar de color.
"El meu estimat, no em vull baixar!" "No es pot, fins i tot si ho fa.
No es pot, no es pot "- es va quedar mirant molt bé.
"El meu oncle ha de baixar, i vostè ha d'arreglar les coses del tot."
"Si ho fem," em va tornar amb un esperit ", pot estar segur que se li prengui
molt lluny. "
"Bé, no et entenc que això és exactament el que estic treballant?
Vas a haver de dir-li - sobre la manera com has deixat caure tot: vostè ha de dir-li a
ell una tremenda quantitat! "
L'alegria amb que va pronunciar aquesta em va ajudar d'alguna manera, de moment, per complir amb
ell i no més. "I quant, Milers, ha de dir-li a
ell?
Hi ha coses que vaig a demanar! "Li va donar la volta.
"És molt probable. Però, quines coses? "
"Les coses que mai m'han dit.
Per decidir què fer amb vostè. No es pot enviar de tornada - "
"Oh, no vull tornar!" Va trencar el in "Vull un nou camp".
Ho va dir amb admirable serenitat, amb alegria impecable positiu, i
sens dubte era que molt en compte que la majoria dels va evocar en mi el patetisme, el antinatural
tragèdia infantil, de la seva probable
reaparició al final de tres mesos amb tota aquesta fanfarronada i més encara
deshonor.
Em aclaparat ara que mai ha de ser capaç de suportar això, i em va deixar
anar jo mateix. Em vaig llançar sobre ell i en el
la tendresa del meu compassió el vaig abraçar.
"Estimat petit Milers, estimat petit Milers -" La meva cara a ell, i ell em va deixar
donar-li un petó, només ha de prendre amb bon humor indulgent.
"Bé, senyora?"
"No hi ha res - absolutament res que em vols dir?"
Va apagar una ronda poc, mirant cap a la paret i aixecant la mà per mirar
com l'havia vist mirar als nens malalts.
"L'he dit - li vaig dir aquest matí." Oh, ho sento per ell!
"Això només em vol no et preocupes?"
Va mirar al seu voltant en mi, com si en el reconeixement de la meva comprensió del, a continuació,
molt suaument, "Per a mi i molt menys", va respondre.
Hi va haver fins i tot una mica de dignitat singular-hi, cosa que em va fer deixar-lo en llibertat,
però, quan s'havia aixecat lentament, romanen al seu costat.
Déu sap que mai va voler molestar, però jo sentia que només en aquest, al seu torn la meva
l'esquena era abandonar o, per dir-ho amb més veritat, per perdre'l.
"Acabo de començar una carta al seu oncle," li vaig dir.
"Bé, llavors, al final!" Vaig esperar un minut.
"Què va passar abans?"
Ell va aixecar la mirada cap a mi. "Abans de què?"
"Abans que hagis tornat. I abans que et vas. "
Durant algun temps va romandre en silenci, però ell va seguir per complir amb els meus ulls.
"Què va passar?"
Es em va fer, el so de les paraules, en el qual em va semblar que em va cridar per al
primera vegada que un tremolor petit desmai de consentir la consciència - que em va fer caure
de genolls al costat del llit i aprofitar una vegada més l'oportunitat de posseir ell.
"Estimat petit Milers, estimat petit Milers, si sabessis com et vull ajudar!
És només això, no és més que això, i prefereixo morir abans de donar un dolor o fer
que un error - I'd morir abans que ferir a un pèl de tu.
Estimat petit Milers "- oh, em va portar ara, encara que he d'anar *** lluny -" Jo només
vull que m'ajudis a salvar! "Però jo sabia que en un moment després d'això que jo
havia anat *** lluny.
La resposta a la meva petició va ser instantània, sinó que va venir en forma d'una extraordinària
explosió i el fred, una ràfega d'aire gelat, i un moviment de la sala tan gran com si, en el
vent salvatge, el batent s'havia estavellat polz
El noi va donar un fort crit, alt, que, perdut en la resta del xoc de so,
podria semblar, indistintament, encara que estava tan a prop d'ell, una nota qualsevol de
alegria o de terror.
Em vaig posar de peu de nou i era conscient de la foscor.
Així que per un moment ens vam quedar, mentre jo mirava al meu voltant i vaig veure que les cortines
es remouen, i ajustat per la finestra.
"Per què, de la vela fora!" Llavors em va cridar.
"Vaig ser jo qui va bufar, estimada!", Va dir Miles.
>
CAPÍTOL XVIII
L'endemà, després de les classes, la senyora Grose trobar un moment per dir-me en veu baixa: "Tingues
Ha escrit, senyoreta? "" Sí - I'veu escrit. "
Però no em afegeix - l'hora - que la meva carta, segellada i dirigida, es trobava encara en
la meva butxaca.
Ja hi hauria temps suficient per enviar abans que el missatger ha d'anar a la
del poble.
Mentrestant hi ha hagut, per part dels meus alumnes, no més brillant, més exemplar
al matí.
Era exactament com si tots dos havien tingut en el cor de passar per alt qualsevol recents poc
fricció.
Es va realitzar el vertiginoses gestes de l'aritmètica, l'alça bastant fora de la meva feble
rang, i perpetrats, en els esperits superiors que mai, geogràfics i històrics
bromes.
Era evident, per descomptat, en Milers, en particular, que semblava voler mostrar
la facilitat amb què podia m'ha defraudat.
Aquest nen, a la memòria, en realitat viu en un entorn de bellesa i misèria que no hi ha paraules
pot traduir, no hi havia una distinció tots els seus, en tots els impulsos, va revelar, mai
era una criatura de distribució natural reduïda, a la
ull no iniciat tota franquesa i llibertat, més enginyosos, un extraordinari més
petit cavaller.
Tenia constantment per protegir-se de la meravella de la contemplació en la que el meu
Veure iniciat m'ha traït, per verificar la mirada irrellevant i sospir desanimat en
que constantment atacats i
renunciar l'enigma del que un cavaller mica podria haver fet que va merèixer una
pena.
Dir que, pel prodigi fosc que sabia, la imaginació de tots els mals s'havien obert
a ell: tota la justícia dins meu em feia mal la prova que mai anava a florir
en un acte.
Que mai va tenir, en tot cas, ha estat tot un cavaller mica com quan, després dels nostres primers
el sopar en aquest dia terrible, va tornar en si i em va preguntar si jo no li agrada,
durant mitja hora, per jugar a mi.
David tocant per Saül mai podria haver demostrat un sentit més fi de l'ocasió.
Va ser literalment una encantadora exhibició de tacte, de magnanimitat, i equival bastant
al seu dir obertament: "Els veritables cavallers que ens agrada llegir mai d'impulsar una
avantatge *** lluny.
Jo sé el que vols dir ara: que vol dir que - a no parlar de si mateix i no es va continuar -
vostè deixa de preocupar-te i espia a mi, no em mantindrà tan a prop teu, m'ho permet
anar i venir.
Bé, "Vine", es veu - però no et vagis! Hi haurà un munt de temps per això.
Jo realment no es delecten en la seva societat, i jo només vull mostrar que van lluitar per
un principi. "
Es pot imaginar si em resistia a aquesta crida o no que l'acompanyés un altre cop,
de la mà, a la sala de classes.
Es va asseure en el vell piano i va tocar com mai havia jugat, i els que si hi ha
que pensen que seria millor haver estat jugant a futbol, només puc dir que estic totalment d'acord
amb ells.
Perquè al final d'una època en què sota la seva influència que havia deixat molt a mida, que
va començar amb una estranya sensació d'haver dormit, literalment, en el meu lloc.
Va ser després de dinar, i pel foc aula, i no obstant això no hi havia en realitat,
gens ni mica, adormit: jo només havia fet una cosa molt pitjor - se m'havia oblidat.
Quan, durant tot aquest temps, va ser Flora?
Quan em va fer la pregunta a Miles, que va jugar un minut abans de respondre i llavors podria
només diuen: "Per què, estimat, com puc saber?" - trencant a més una riallada feliç, que,
immediatament després, com si es tractés d'un vocal
acompanyament, que es perllonga en la cançó incoherent, extravagant.
Me'n vaig anar directament a la meva habitació, però la seva germana no hi era, i després, abans d'anar
les escales, em va mirar als altres.
Mentre ella era enlloc d'ella seria segurament amb la senyora Grose, a qui, en la comoditat de
que la teoria, que van procedir a la recerca de.
La vaig trobar on l'havia trobat la nit anterior, però es va trobar amb la meva ràpida
repte a la ignorància en blanc, por.
Ella havia suposat només això, després del menjar, m'havia portat tant la
els nens, com al que ella estava molt en el seu dret, ja que era la primera vegada que havia
permet a la nena dels meus ulls sense una disposició especial.
Per descomptat, ara sí que podria estar amb les criades, perquè l'immediat era
buscar sense un aire d'alarma.
Això és el que puntualment arreglat entre nosaltres, però quan, després de deu minuts i en compliment de
la nostra disposició, ens vam reunir a la sala, que era només per informar a cada costat que després de
vigilat les consultes que havia fracassat per complet al seu rastre.
Per un minut, a més de l'observació, ens intercanviem les alarmes de silenci, i em sento podria
amb gran interès el que el meu amic em va tornar tots els que he tingut des del primer dóna
ella.
"Ella estarà per sobre", va dir ella en l'actualitat - ". En una de les habitacions que no han buscat"
"No, ella està en la distància." Jo havia fet la meva ment.
"Ella s'ha anat fora."
La senyora Grose mirar. "Sense un barret?"
Jo, naturalment, també semblava volums. "No és que la dona sempre sense ell?"
"Ella està amb ella?"
"Ella està amb ella!", Vaig declarar.
"Hem de trobar."
La meva mà estava sobre el braç del meu amic, però no de moment, davant aquests
un compte de la matèria, per respondre a la meva pressió.
Ella es comunicava, per contra, en l'acte, amb la seva inquietud.
"I on és senyoret Milers?" "Oh, ell està amb Quint.
Estan a l'aula. "
"Senyor, senyoreta" El meu punt de vista, jo mateix estava conscient - i per tant
Suposo que la meva to de veu - que mai havia arribat tan tranquil una garantia.
"El truc és jugar", vaig prosseguir, "que han treballat amb èxit el seu pla.
Va trobar el camí poc més diví per mantenir-me en silenci mentre ella se'n va anar. "
"'Divina'?"
La senyora Grose es va fer ressò perplex. "Infernal, llavors!"
Em va contestar gairebé amb alegria. "Ell ha proveït per a ell també.
Però, anem! "
Ella havia Gloom sense poder fer res en les regions superiors.
"Vostè ho deixa -" "tant de temps amb Quint?
Sí - No m'importa que ara ".
Ella sempre acabava, en aquests moments, per prendre possessió de la meva mà, i en aquest
de manera que pogués en l'actualitat encara em quedi.
Però després d'un instant, panteixant a la meva sobtada dimissió, "A causa de la seva carta?", Es
ansiosament va dur a terme.
Ràpidament, a manera de resposta, sentia per la meva carta, la va tirar endavant, va sostenir en alt, i
llavors, l'alliberament de mi mateix, va ser i es va posar sobre la taula de la sala gran.
"Lluc prendrà", va dir mentre em tornava.
Vaig arribar a la porta de la casa i la va obrir, jo ja estava a les grades.
El meu company encara va objectar: la tempesta de la nit i d'hora al matí havia
disminuït, però la tarda era humida i gris.
Em va venir a la unitat mentre que estava a la porta.
"Un va amb res?" "Què m'importa que el nen no té res?
No puc esperar per vestir ", vaig exclamar," i si has de fer-ho, et deixo.
Test de part, vostè mateix, a dalt. "" Amb ells? "
Oh, en això, la pobra dona ràpidament es va unir a mi!
>