Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XI La Ronda de la Vida
Anne estava de tornada en illa del príncep amb la brillantor de la Beca de Thorburn en el seu front.
La gent li va dir que no havia canviat molt, en un to que va suggerir que es van sorprendre i
una mica decebut que no havia.
Illa del príncep no havia canviat, tampoc. Almenys, això semblava al principi.
Però a mesura que Anne es va asseure al banc de Texas Verds, en el primer diumenge després del seu retorn, i
mirar per sobre de la congregació, es va veure a diversos petits canvis que, tot ve
casa amb ella immediatament, li va fer adonar-se que
el temps no acabava de detenir-se, fins i tot en Avonlea.
Un nou ministre estava en el púlpit. En els bancs de més d'una cara familiar era
desapareguts per sempre.
Vell "oncle Abe," la seva profecia més i fer-se amb la senyora Peter Sloane, que havia
sospirar, era d'esperar, per última vegada, Timoteu de cotó, que, com la senyora Raquel
Lynde va dir que "havia aconseguit realment a morir a
passat, després de practicar-hi durant vint anys ", i els vells Josies Sloane, a qui ningú
sabia que en el seu taüt, perquè ell tenia els seus bigotis bé retallats, estaven tots dormint
al petit cementiri darrere de l'església.
I Billy Andrews estava casat amb Nettie Blewett!
Que "aparèixer" el diumenge.
Quan Billy, somrient amb orgull i felicitat, va mostrar el seu ésser amb plomes i es
silken núvia al banc Andrews Harmon, Anne va deixar caure les parpelles per ocultar la seva ball
els ulls.
Va recordar la nit d'hivern tempestuós de les vacances de Nadal, quan Jane havia proposat
de Billy. Per descomptat, no havia trencat el cor més
seu rebuig.
Anne Jane es va preguntar si també havia proposat a Nettie per ell, o si s'ha reunit
suficient llet per fer la pregunta fatídica si mateix.
Tota la família Andrews semblava compartir en el seu orgull i el plaer, de la senyora Harmon en
el banc de Jane en el cor. Jane havia renunciat a l'escola de Avonlea
amb la intenció de seguir cap a l'oest a la tardor.
"No es pot aconseguir un nuvi a l'illa del príncep, que és el que", va dir la senyora Rachel Lynde amb menyspreu.
"Diu que creu que tindrà una millor salut a l'Oest.
Mai he sentit que la seva salut era dolenta abans ".
"Jane és una bona noia", va dir Anne amb lleialtat.
"Ella mai va tractar de cridar l'atenció, com alguns ho van fer."
"Oh, mai va perseguir als nens, si això és el que vols dir", va dir la senyora Rachel.
"Però a ella li agradaria casar-se, tant com a ningú, això és el que.
Quina altra cosa es la portaria cap a l'oest a un lloc abandonat, l'única recomanació és
que els homes són bastant escassos i les dones? No em diguis! "
Però no va ser a Jane, Anne va mirar aquell dia a la consternació i la sorpresa.
Va ser en Ruby Gillis, que es va asseure al seu costat en el cor.
¿Què havia passat amb Ruby?
Ella era fins i tot més guapo que mai, però els seus ulls blaus eren *** brillant i lluent, i
el color de les galtes era frenèticament brillant, a més, estava molt prima, la
mans que sostenien el seu llibre d'himnes eren gairebé transparents en la seva delicadesa.
"És Ruby Gillis malalt?", Preguntar Ana de la senyora Lynde, a mesura que es va anar a casa
de l'església.
"Ruby Gillis s'està morint de tisi galopant", va dir la senyora Lynde sense embuts.
"Tothom ho sap, excepte ella i la seva família.
No es donen in
Si se'ls pregunta, que està perfectament bé.
Ella no ha estat capaç d'ensenyar ja que calia atacar la congestió a l'hivern,
però ella diu que va a ensenyar de nou a la tardor, i després de la de White Sands
l'escola.
Ella estarà a la seva tomba noia, pobra, quan White Sands obre l'escola, això és el que. "
Ana escoltava en silenci sorprès. Ruby Gillis, el seu vell company de l'escola-, la mort?
Podria ser possible?
En els últims anys s'havia distanciat, però l'empat d'edat de la intimitat de l'escola-noia estava allà,
i es va fer sentir fortament en l'estirada de la premsa va donar a fibres del cor d'Anne.
Ruby, el brillant, l'alegre, la coqueta!
Era impossible associar la idea d'ella amb alguna cosa com la mort.
Ella havia saludat amb cordialitat Anne *** després de l'església, i la va instar a arribar a la
la nit següent. "Vaig a estar absent el dimarts i dimecres
nits ", li havia xiuxiuejat triomfant.
"Hi ha un concert en Carmody i un partit a White Sands.
Herba de Spencer em portarà. Ell és el meu últim.
Assegureu-vos d'arribar a demà.
Em moro per una bona conversa amb vostè. Vull saber tot sobre les seves obres en
Redmond. "
Anne sabia que Ruby significava que ella volia dir-li a Ana tot sobre la seva pròpia recents
coquetejos, però ella es va comprometre a anar, i Diana es va oferir a anar amb ella.
"He estat esperant per anar a veure a Rubí per un llarg temps", va dir Anne, quan es van anar
Green Gables, la nit següent, "però realment no podia anar sola.
És horrible sentir sorolls a Rubí com ella, i pretendre que no hi ha res
el que li passa, tot i que gairebé no pot parlar de la tos.
Ella està lluitant molt dur per la seva vida, i no obstant això no té cap oportunitat en absolut, que
diuen. "Les noies van caminar en silenci per la vermella,
crepuscular carretera.
Els pit-rojos cantaven les vespres a la copa dels arbres alts, omplint l'aire d'or amb els seus
veus d'alegria.
Les estries de plata de les granotes procedien de pantans i llacunes, sobre els camps on les llavors
començaven a agitar amb la vida i emoció a la llum del sol i la pluja que s'havia desplaçat
sobre ells.
L'aire feia olor de la natura, olor dolça i sa dels joves bosquets de gerds.
Boira blanca plana en els buits de silenci i les estrelles brillaven violeta
bluely al Brooklands.
"Quina bella posta de sol", va dir Diana. "Mira, Anne, és com una terra en la
si mateix, no?
Que de nou, llarg i sota del núvol porpra és la costa, i el cel clar sobre com es
un mar d'or ".
"Si poguéssim navegar a la llum de la lluna vaixell Pau va escriure en la seva composició d'edat -
recordar - el bonic que seria ", va dir Anne, despertant del seu somni.
"Creus que trobem tots els nostres ahirs allà, Diana - tots els nostres vells
fonts i les flors?
Els llits de flors que Pau va veure allà hi ha les roses que han florit per nosaltres en la
passat? "" No! ", va dir Diana.
"Em fas sentir com si fóssim dones d'edat amb tot a la vida darrere de nosaltres."
"Crec que gairebé se sentia com si estiguéssim ja que he sentit sobre Ruby pobres", va dir Anne.
"Si bé és cert que s'està morint una mica trist altres pot ser cert, també."
"Et fa res que recalen en Eliseo Wright per un moment, oi?", Preguntar
Diana.
"La meva mare em va demanar per sortir d'aquest petit plat de gelatina de la tia Atossa".
"Qui és la tia Atossa?" "Oh, no ho has sentit?
Ella és la senyora Coates Samsó de Spencervale - tia de la senyora Eliseo Wright.
Ella és tia del pare, també.
El seu marit va morir l'hivern passat i que va deixar va ser molt pobre i solitari, de manera que els germans Wright
la va portar a viure amb ells. Mare va pensar que hauríem de prendre-la, però
pare va posar el seu peu a terra.
Viure amb la tia Atossa no ho faria. "" Ella és tan terrible? ", Preguntar Anne absent.
"Probablement va a veure el que ella és com abans de poder sortir", va dir Diana significativament.
"El meu pare diu que ella té una cara com una destral, que talla l'aire.
Però la seva llengua és més nítida encara. "El *** que era la tia estava tallant Atossa
papa posa a la cuina Wright.
Ella portava un embolcall es va esvair d'edat, i el seu pèl gris va ser decididament desordenat.
Atossa tia no li agradava estar "atrapat en un caòtic", de manera que va sortir de la seva manera de ser
desagradables.
"Oh, així que estàs Anne Shirley?", Va dir, quan Diana va introduir Anne.
"He sentit parlar de tu." El seu to implicava que no havia sentit res
bona.
"La senyora Andrews m'estava dient que eren a casa. Ella va dir que havia millorat molt. "
No hi havia dubte de la tia Atossa pensava que hi havia molt espai per a més
millora.
Ella no va deixar de tall defineix amb molta energia.
"És l'ús que vostè a seure?", Es va preguntar amb sarcasme.
"Per descomptat, no hi ha res molt entretingut a la seva disposició.
La resta són tots "." Mare li va enviar aquesta petita olla de ruibarbre
gelea ", va dir Diana gratament.
"Ella ho va fer avui i vaig pensar que podria igual que alguns."
"Oh, gràcies," va dir la tia Atossa amargor. "Mai m'imagino la gelea de la seva mare - que
sempre ho fa *** dolç.
No obstant això, vaig a tractar de preocupar una mica més avall. La meva gana ha estat mala aquest terrible
primavera. Estic lluny de ser així ", va continuar la tia Atossa
solemnement, "però tot i així mantenir un pràctic.
Les persones que no poden treballar, no es volia aquí. Si no és *** problema serà
condescendent suficient per posar la gelatina al rebost?
Estic en una pressa per aconseguir aquestes papes fet aquesta nit.
Suposo que dues dones mai fan res com això.
Vostè tindria por de fer malbé les mans. "
"Jo solia grups de tall de papa abans de llogar la finca", va somriure Anne.
"Jo ho ***, però," va riure Diana. "Vaig tallar estableix tres dies la setmana passada.
Per descomptat, "va afegir de broma:" Vaig fer les meves mans en el suc de llimona i guants de seda
totes les nits després d'ella. "fer olor tia Atossa.
"Suposo que tinc aquesta idea d'algunes de les revistes ximples llegir tants
de. Em pregunto que la teva mare t'ho permet.
Però sempre que en mal estat.
Tots crèiem que quan George es va casar amb ella no seria una dona adequada per a ell. "
Atossa tia va sospirar profundament, com si tots els presagis sobre el motiu de George
Barry matrimoni havia estat àmpliament complert i fosc.
"Anar, oi?" Va preguntar ella, com les noies de rosa.
"Bé, suposo que no pots trobar molta diversió parlant amb una dona vella com jo.
És una llàstima que els nois no és a casa. "
"Volem córrer i veure Ruby Gillis una mica de temps", va explicar Diana.
"Oh, res és una excusa, per descomptat", va dir la tia Atossa, amablement.
"Només el fuet i el fuet abans que vostè té temps per dir com fer-ho decentment.
Que es transmet de la universitat, suposo. Vostè seria savi mantenir lluny de Rubí
Gillis.
Els metges diuen que el consum de la captura. Sempre vaig saber Ruby'd aconseguir alguna cosa, deambulant
fora a Boston la tardor passada per a una visita. Les persones que no s'acontenta amb quedar-se a casa
sempre agafar alguna cosa. "
"Les persones que no van visitant les coses de captura, també.
De vegades fins a morir ", va dir Diana amb solemnitat.
"Llavors no tenen per si mateixos la culpa d'això", va replicar la tia Atossa triomfant.
"Em van dir que es van casar al juny, Diana."
"No hi ha veritat en aquest informe", va dir Diana, ruboritzant.
"Bé, no ho posposi *** temps", va dir la tia Atossa significativament.
"Vas a desaparèixer aviat -, tots cutis i el cabell.
I els germans Wright són terribles voluble. Vostè ha d'usar un barret, senyoreta Shirley.
El seu nas és plena de pigues escandalosa.
El meu, però vostè és pèl-roja! Bé, suposo que estem tots com va fer el Senyor
nosaltres! Donar Marilla Cuthbert meus respectes.
Ella mai ha vingut a veure des que arriben a Avonlea, però suposo que no hauria
es queixen. El Cuthberts Sempre vaig pensar que s'uneixi
tall més alt que ningú per aquí. "
"Oh, no és terrible?" Exclamà Diana, ja que es va escapar pel camí.
"Ella és pitjor que la senyoreta Elisa Andrews", va dir Anne.
"Però llavors, pensar en viure tota la teva vida amb un nom com Atossa!
No seria amarg gairebé qualsevol? Ella hauria d'haver tractat d'imaginar el seu nom
va ser Cordelia.
Que podria haver ajudat a una gran quantitat. Sens dubte, em va ajudar en els dies en què
no com Anne "." Josie Pye serà igual que ella quan ella
creix ", va dir Diana.
"La mare de Josie i Atossa tia són primers, ja saps.
Oh, estimada, m'alegro que hagi acabat. Ella és tan maliciós - s'assembla a posar una mala
gust en tot.
Pare li diu a una història divertida sobre ella. Una vegada que hi havia un ministre en Spencervale
que era molt bo, l'home espiritual, però molt sord.
No podia sentir una conversa normal en absolut.
Bé, que solien tenir una reunió d'oració en les nits de diumenge, i tots els membres de l'església
Actualment s'aixecava i pregar per la seva part, o dir algunes paraules sobre alguns versicle de la Bíblia.
Però una nit la tia Atossa va rebotar.
Que no sigui resar o predicar.
En canvi, ella va encendre a tot el món a l'església i els va donar por per rastellar,
cridant-los pel seu nom correcte i dir-los com tots s'havien comportat, i la fosa
a totes les baralles i els escàndols dels últims deu anys.
Finalment, es va acabar dient que estava disgustat amb l'església i ella Spencervale
mai va tenir la intenció d'enfosquir la seva porta, i esperava un terrible judici vindria
sobre ella.
Llavors es va asseure sense alè, i el ministre, que no havia sentit ni una paraula va dir
immediatament va comentar, en veu molt devot, "Amén!
El Senyor concedeixi la pregària la nostra estimada germana! "
Vostè ha d'escoltar pare explicar la història. "
"Parlant d'històries, Diana", va comentar Anna, en un to significatiu, confidencial,
"Saps que últimament m'he estat preguntant si podia escriure un conte curt - un
història que seria prou bo per ser publicat? "
"Per què, és clar que podia", va dir Diana, després d'haver comprès la increïble
suggeriment.
"S'utilitza per escriure perfectament emocionants històries de fa anys al club d'Old Story".
"Bé, jo no volia dir una d'aquest tipus d'històries", Anne va somriure.
"He estat pensant una mica en els últims temps, però estic gairebé por de provar, ja que, si
Jo no, seria *** humiliant. "
"He sentit dir una vegada que Priscil primeres històries de la senyora Morgan totes van ser rebutjades.
Però estic segur que la seva no seria, Anne, perquè és probable que els editors tenen més sentit
avui en dia. "
"Margaret Burton, una de les noies júnior a Redmond, va escriure una història del passat hivern i
va ser publicat a la Dona de Canadà. Realment crec que podria escriure un per un
almenys tan bo ".
"¿I vostè ho ha publicat a la Dona del Canadà?"
"Jo podria tractar d'una de les revistes més gran primer.
Tot depèn de quin tipus d'història que escriure. "
"Què és el que es tracta?" "No ho sé encara.
Vull aconseguir un bon argument.
Crec que això és molt necessari des del punt de vista de l'editor.
L'únic que m'he decidit per és el nom de l'heroïna.
És de Averil Leste.
Bastant bonic, no creus? No mencions això a ningú, Diana.
No li he dit a ningú més que vostè i el senyor Harrison.
Ell no era molt encoratjador - que va dir que no hi havia *** escombraries escrita avui en dia com
que era, i el que havia esperat alguna cosa millor de mi, després d'un any a la universitat. "
"Què fa el senyor Harrison sap d'ella?" Va exigir Diana amb menyspreu.
Van trobar la casa Gillis *** amb les llums i els visitants.
Leonard Kimball, de Spencervale, i Bell Morgan, de Carmody, van ser evidents en cada
altres a través de la sala. Diverses noies alegres havia caigut polzades
Ruby estava vestida de blanc i els ulls i les galtes molt brillant.
Ella va riure i xerrava sense parar, i després de les altres noies s'havia anat ella va prendre
Anne pis de dalt per mostrar els seus vestits d'estiu.
"Tinc una seda blava per fer encara, però és una mica pesat per a l'estiu.
Crec que vaig a deixar fins a la tardor. Jo li vaig a ensenyar a White Sands, que
Com t'agrada el meu barret? Que us havia a l'església d'ahir va ser
de mala mort real. Però m'agrada una mica més brillant per a mi.
T'has adonat aquests dos nois ridícul baix?
Tots dos han arribat decidit a seure l'un a l'altre.
No m'importa gens ni mica sobre qualsevol d'ells, ja saps.
Herba Spencer és el que més m'agrada. De vegades, realment crec que és MR. DRET.
Per Nadal, vaig pensar que el mestre d'escola que es Spencervale.
Però vaig descobrir alguna cosa en ell que em va tornar contra ell.
Va estar a punt es va tornar boig quan el va rebutjar.
Tant de bo els dos nens no hagués vingut aquesta nit. Jo volia tenir una xerrada agradable bona amb vostè,
Anne, i li dius a munts de coses tals.
Vostè i jo sempre companys bé, no és així? "
Rubí lliscar el seu braç la cintura d'Ana amb un somriure superficial.
Però només per un moment els seus ulls es van trobar i, darrere de tot la brillantor de robins, Anne va veure
cosa que li va fer mal el cor. "Puja sovint, oi, Anna?", Xiuxiuejar
Ruby.
"Anem sols - T'estimo a tu." "¿Se sent molt bé, Ruby"?
«Jo! Per què, estic perfectament bé.
Mai em vaig sentir millor en la meva vida.
Per descomptat, que l'hivern passat la congestió em va treure una mica.
Però acaba de veure el meu color. No s'assemblen molt a un malalt, estic
segur. "
La veu de Ruby era gairebé aguda.
Ella va treure el seu braç fora de Anne, com si en el ressentiment, i vaig córrer escales avall, on
era més alegre que mai, pel que sembla, tan absort en els seus dos pretendents bromes que
Diana i Ana va sentir una mica fora d'ell i aviat se'n va anar.