Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIII Part 3 BAXTER Dawes
Tothom era al llit. Es va mirar.
Estava pàl · lid i tacat de sang, gairebé com la cara d'un home mort.
El rentat, i es va anar al llit.
La nit va transcórrer en deliri. Al matí va trobar a la seva mare a la recerca
en ell. Els seus ulls blaus - que eren tot el que volia
veure.
Ella hi era, estava a les mans. "No és tant la mare," va dir.
"Va ser Baxter Dawes." "Digues-me on et fa mal", va dir
en veu baixa.
"No sé - la meva espatlla. Dir que va ser un accident de bicicleta, la mare. "
No podia moure el braç. En l'actualitat Minnie, el petit criat, va entrar
amunt amb una mica de te.
"La seva mare gairebé em feia por sortir del meu enginy - es va desmaiar", va dir.
Sentia que no podia suportar-ho. La seva mare el va cuidar, ell li va parlar de
que.
"I ara que hauria d'haver fet amb tots ells", va dir en veu baixa.
"Ho faré, mare." Ella el va encobrir.
"I no pensar-hi", va dir - "només es tracta d'anar a dormir.
El metge no estarà aquí fins a les onze. "Va tenir una luxació d'espatlla, i el
segon dia de la bronquitis aguda conjunt d'informació
La seva mare estava pàl · lida com la mort ara, i molt prim.
Ella seia i mirava, i després cap a l'espai.
Hi havia alguna cosa entre ells que ni es va atrevir a esmentar.
Clara va anar a veure-ho. Després li va dir a la mare:
"Ella em sento cansada, mare."
"Sí, m'agradaria que no vénen", va respondre la senyora Morel.
Un altre dia va arribar Miriam, però ella semblava gairebé com un estrany per a ell.
"Vostè sap, jo no es preocupen per ells, la mare", va dir.
"Em temo que no, fill meu", va respondre ella amb tristesa-.
Se li ha donat a tot arreu que es tractava d'un accident de bicicleta.
Aviat va ser capaç d'anar a treballar una altra vegada, però ara no era una malaltia constant i
rosega el cor.
Se'n va anar a Clara, però no semblava, per dir-ho, ningú.
Que no podia treballar. Ell i la seva mare semblava gairebé per evitar
entre si.
Hi havia un secret entre ells que no podien suportar.
Ell no era conscient.
Només sabia que la seva vida semblava desequilibrat, com si s'anés a trencar
en trossos. Clara no sabia quin era el problema amb
ell.
Es va adonar que ell no semblava adonar-se d'ella. Fins i tot quan va arribar a ella, ell no semblava adonar-se
d'ella, sempre estava en un altre lloc. Sentia que tenia a la mà d'ell, i ell
estava en una altra part.
Que la van torturar, i per això el van torturar. Durant un mes en un moment en què el va mantenir en condicions de plena
longitud. Gairebé la odiava, i va ser conduït a la seva
tot de si mateix.
Va ser sobretot en la companyia dels homes, sempre va estar en el George o el Cavall Blanc.
La seva mare estava malalta, distant, silenciós i ombrívol.
Estava aterrit d'alguna cosa, no es va atrevir a mirar-la.
Els seus ulls semblaven créixer més fosc, la seva cara més cera, encara s'arrossegava en el seu
el treball.
En Pentecosta, ell va dir que aniria a Blackpool durant quatre dies amb el seu amic
Newton. L'últim era un tipus gran i alegre, amb un
toc de la pocavergonya d'ell.
Pau va dir que la seva mare ha d'anar a Sheffield per a una estada d'una setmana amb Annie, que vivia allà.
Potser el canvi li faria bé. La senyora Morel estava assistint a un metge de la dona
a Nottingham.
Va dir que el seu cor i la seva digestió es van equivocar.
Ella va consentir a anar a Sheffield, encara que ella no volia, però ara no es
tot el que el seu fill desitjava d'ella.
Pau va dir que ell vindria per ella en el cinquè dia, i estar també a Sheffield fins
la festa havia acabat. Es va acordar.
Els dos joves va partir alegrement a Blackpool.
La senyora Morel estava bastant animat com Paul la va besar i la va deixar.
Un cop a l'estació, es va oblidar de tot.
Quatre dies eren clars - no una ansietat, no un pensament.
Els dos joves, simplement es van divertir.
Pau era com un altre home.
Cap de si mateix sent - no Clara, Miriam no, ni mare que l'inquietava.
Li va escriure a tots ells, i llargues cartes a la seva mare, però eren cartes alegre
que la va fer riure.
Estava passant una bona estona, com a companys joves en un lloc com Blackpool.
I sota de tot era una ombra d'ella. Pau va ser molt alegre, entusiasmada amb la idea
de romandre amb la seva mare a Sheffield.
Newton va ser a passar el dia amb ells. El tren s'havia retardat.
Fent broma, rient, amb els seus tubs d'entre les dents, els joves movien les seves bosses
en el tramvia.
Pau havia comprat la seva mare un petit collaret d'encaix real que volia veure el seu
desgast, pel que podia es burlen d'ell. Annie viu en una casa molt bonica, i tenia una
donzella.
Pau corria alegrement per les escales. Ell esperava que la seva mare rient en el
sala, però va ser Annie, que va obrir a ell. Semblava distant amb ell.
Es va quedar un segon a la consternació.
Annie va deixar un petó a la galta. "És la meva mare malalta?", Va dir.
"Sí, ella no està molt bé. No molesta a ella. "
"És ella al llit?"
"Sí" I llavors la estranya sensació es va anar sobre ell,
com si tota la llum del sol havia sortit d'ell, i tot era ombra.
Va deixar caure la bossa i va pujar corrent les escales.
Vacil · lar, va obrir la porta. La seva mare es va asseure al llit, amb una
bata de vell color de rosa.
Ella el va mirar com si estigués avergonyida de si mateixa, al · legant que ell,
humil. Va veure la mirada de cendra sobre ella.
"Mare!", Va dir.
"Vaig pensar que mai anaves a venir", va respondre ella alegrement-.
Però només es va posar de genolls al costat del llit, i va enfonsar el rostre en el
roba de llit, plorant de dolor, i dient:
"Mare - mare - la mare de" Ella li va acariciar els cabells a poc a poc amb la seva fina
la mà. "No ploris", va dir.
"No ploris - no és res."
Però se sentia com si la seva sang s'estava fonent en llàgrimes, i va exclamar amb terror i
dolor. "No - crit de no fer," vacil · lar a la seva mare.
A poc a poc li va acaronar els cabells.
Sorprès de si mateix, va cridar, i les llàgrimes dany en cada fibra del seu cos.
De sobte es va aturar, però no s'atrevia a aixecar la cara de la roba de llit.
"Arribes ***.
On has estat? "Preguntar la seva mare. "El tren era ***", va respondre ell, sord
en el full. "Sí, que Centreamèrica miserable!
Newton és això? "
"Sí" "Estic segur que han de tenir fam, i que ha
el sopar d'esperar. "Amb una clau que ell la va mirar.
"Què passa, mama?", Va preguntar brutalment.
Ella va apartar la mirada i ella li va contestar: "Només una mica d'un tumor, fill meu.
No ha de preocupar. Ha estat aquí - d'estudi ha - un llarg
temps. "
Fins arribar les llàgrimes altra vegada. La seva ment estava clara i dura, però el seu cos
estava plorant. "On?", Va dir.
Ella va posar la mà dins el costat.
"Aquí. Però vostè sap que poden sweal un tumor. "
Es va posar dret sensació d'atordiment i indefens, com un nen.
Ell va pensar que potser era com ella va dir.
Sí, ell mateix va assegurar que així era. Però al mateix temps que la seva sang i el seu cos
Definitivament sabia el que era. Es va asseure al llit i li va agafar la mà.
Ella mai havia tingut, però l'anell d'una - el seu anell de noces.
"Quan estaven malament", s'ha preguntat. "Va ser ahir va començar", va respondre
submisament.
"Els problemes?" "Sí, però no més que sovint he tingut en
casa seva. Crec que el Dr Ansell és un alarmista. "
"No hauria d'haver viatjat sols", va dir a si mateix més que a ella.
"Com si això tingués res a veure amb ell!", Respongué ella ràpidament.
Es van quedar en silenci per un temps.
"Ara veu i tenen el sopar", va dir. "Has de tenir fam."
"Ha tingut la seva?" "Sí, un únic bonic que tenia.
Annie és bo per a mi. "
Van parlar una estona, llavors ell va baixar les escales.
Ell era molt blanca i tensa. Newton es va asseure a la simpatia miserable.
Després de sopar es va anar al rebost per ajudar a Annie per rentar-se.
La nena havia anat a un manat. "És realment un tumor?", Va preguntar.
Annie es va posar a plorar una altra vegada.
"El dolor que hi havia ahir - No he vist a ningú patir com ell", va exclamar.
"Leonard va córrer com un boig pel Dr Ansell, i quan ella va arribar al llit em va dir:
"Annie, mira aquest nus del meu costat.
Em pregunto què és? "I vaig mirar, i vaig pensar que havia de
s'han reduït. Pau, tan cert com que sóc aquí, és un embalum com
grans com el meu puny doble.
Li vaig dir: 'Bé mare graciosa, sempre va ser això?'
"Per què, filla meva-va dir-, que ha estat aquí molt temps."
Vaig pensar que hauria d'haver mort, el nostre Pau, ho vaig fer.
Ella ha estat tenint aquests dolors durant mesos a casa seva, i ningú per cuidar-la. "
Les llàgrimes van apuntar als seus ulls, després es va assecar de sobte.
"Però ella ha estat assistint al metge a Nottingham - i ella mai em va dir," que
, Va dir.
"Si jo hagués estat a casa", va dir Annie, "jo he vist per mi mateix."
Se sentia com un home que camina en coses irreals. A la tarda va anar a veure al metge.
Aquest últim era un home astut, digne de ser estimat.
"Però què és?", Va dir. El metge va mirar a la jove, llavors
punt els dits.
"Pot ser un tumor de grans dimensions que s'ha format en la membrana", va dir lentament, "i
que podem ser capaços de fer desaparèixer. "" No es pot operar? "li va preguntar a Pau.
"No", va respondre el metge.
"Esteu segur?" "Bastant!"
Pau meditat des de fa temps. "Estàs segur de tumor És una", s'ha preguntat.
"Per què mai el Dr Jameson a Nottingham saber alguna cosa?
Ella ha estat passant amb ell durant setmanes, i ell és el seu tractament per al cor i la indigestió. "
"La senyora Morel mai li va dir a Dr Jameson sobre el tumor ", va dir el metge.
"I saps tumor És una?" "No, no estic segur."
"Quina altra cosa podria ser?
Li vaig preguntar a la meva germana si havia càncer en la família.
Podria ser càncer? "" No sé ".
"I què fas?"
"M'agradaria un examen, amb el Dr Jameson".
"Llavors un té." "Vostè ha d'arreglar això.
La seva quota no sigui inferior a deu guinees per venir aquí de Nottingham ".
"Quan vols que vingui?" "Vaig a trucar aquesta tarda, i ho farem
parlar de l'assumpte. "
Pau se'n va anar, es mossegava el llavi. Que la seva mare pogués venir avall per el te,
va dir el metge. El seu fill va pujar a la seva ajuda.
Portava el vell es va aixecar la bata que Leonard havia donat a Annie, i, amb una mica de
color a la cara, era molt jove una altra vegada. "Però si et veus molt bonica en això",
, Va dir.
"Sí, em fa tan bé, jo no em conec", va respondre ella.
Però quan es va posar dret per caminar, el color es va anar.
Pau li va ajudar, el seu mitjà de transport.
A la part superior de l'escala s'havia anat. La va aixecar i la va portar ràpidament
planta baixa, la ficar al llit al sofà. Ella va ser la llum i fràgil.
La seva cara es veia com si estigués mort, amb els llavis blaus tancats.
Va obrir els ulls - ulls blaus, infal · lible - i ella el mirava suplicant, gairebé
volia que ell la perdonés.
Ell va dur a terme el brandi als llavis, però la seva boca no s'obria.
Tot el temps que el mirava amb amor. Només tenia llàstima per ell.
Les llàgrimes corrien per la seva cara sense parar, però es va moure ni un múscul.
Ell tenia la intenció d'aconseguir una mica de conyac entre els seus llavis.
Aviat va ser capaç d'empassar una culleradeta.
Ella es va tirar enrere, tan cansat. Les llàgrimes van continuar a córrer per la seva cara.
"Però", va panteixar, "que va a apagar-se. No ploris! "
"No faré", va dir.
Després d'un temps que estava bé de nou. Estava de genolls al costat del sofà.
Es van mirar als ulls de l'altre. "No vull que facis un problema d'ell",
va dir.
"No, mare. Vas a haver d'estar molt quiet, i després
vas a millorar aviat ".
Però ell era blanc als llavis, i els seus ulls es miraven els uns als altres
entès. Els seus ulls eren tan blaus - com un meravellós
no m'oblidis-blau!
Va sentir que si haguessin estat d'un altre color hagués pogut tenir
millor. El seu cor semblava estar arrencant a poc a poc en
el seu pit.
Es va agenollar allà, sostenint la seva mà, i no va dir res.
Llavors Annie va entrar "Estàs bé?" Murmurar tímidament
la seva mare.
"Per descomptat", va dir la senyora Morel. Paul es va asseure i li va parlar de Blackpool.
Tenia curiositat.
Un dia o dos després, va anar a veure al Dr Jameson a Nottingham, per organitzar una
consulta. Pau no va tenir pràcticament cap diners del món.
Però ell podria demanar prestat.
La seva mare s'havia utilitzat per anar a la consulta pública en el matí de dissabte,
quan va poder veure el metge per només una suma nominal.
El seu fill va ser el mateix dia.
La sala d'espera estava plena de dones pobres, que estava assegut pacientment en un banc a tot el
paret. Pau va pensar en la seva mare, en el seu petit
vestit negre, assegut esperant el mateix.
El metge va arribar ***. Totes les dones semblava bastant espantat.
Pau li va demanar a la infermera en l'assistència si podia veure el metge de seguida vi.
Es va disposar així.
La dona asseguda pacientment en les parets de l'habitació va mirar el jove amb curiositat.
Per fi va arribar el metge. Tindria uns quaranta, de bon aspecte, color marró-
pell.
La seva esposa havia mort, i ell, que l'havia estimat, s'havia especialitzat en les malalties de les dones.
Pau va dir al seu nom i de la seva mare. El metge no ho recordava.
"El número quaranta-sis M.," va dir la infermera i el metge va aixecar la vista del cas en el seu llibre.
"Hi ha un gran embalum que pot ser un tumor", va dir Paul.
"Però el Dr Ansell anava a escriure una carta."
"Ah, sí!", Respongué el doctor, assenyalant a la carta de la seva butxaca.
Ell va ser molt amable, afable, amable ocupats,.
Ell vindria a Sheffield l'endemà. "Quin és el teu pare?", Va preguntar.
"És un carbó miner", va respondre Pau. "No gaire bé fora, no?"
"Això - Veig després d'això", va dir Paul.
"¿I vostè?", Va somriure el metge. "Jo sóc un empleat d'aparells de Jordània
De fàbrica. "Va somriure el metge d'ell.
"Er - per anar a Sheffield", va dir, posant les puntes dels dits, i
somrient amb els ulls. "Vuit guinees?"
"Gràcies!", Va dir Pau, l'enrogiment i l'augment.
"I vindrà el dia de demà?" "Demà - Diumenge?
Sí! Pot dir-me a quina hora hi ha un tren de la tarda? "
"Hi ha una central arriba a les quatre i quart."
"I no hi haurà alguna manera d'aconseguir a la casa?
Vaig a haver de caminar? ", Va somriure el metge.
"No és el tramvia", va dir Pau, "el tramvia Parc de l'Oest."
El metge li va fer una nota. "Gràcies!", Va dir, i va estrènyer la mà.
Llavors Pau es va anar a casa a veure el seu pare, que va ser deixat a càrrec de Minnie.
Walter Morel estava molt gris ara. Pau ho va trobar excavant al jardí.
Ell li havia escrit una carta.
Estrènyer la mà del seu pare. "Hola, fill!
Tha ha aterrat, doncs? ", Va dir el pare. "Sí", va contestar el fill.
"Però vaig a tornar aquesta nit."
"És ter, beguy", va exclamar el carboner. "Un 'ha OWT ter menjat?"
"No" "Això és simplement t'agrada", va dir Morel.
"Veniu tots els teus camins in"
El pare tenia por de la menció de la seva esposa.
Els dos van ser dins.
Pau es va menjar en silenci, el seu pare, amb les mans terroses, i les mànigues enrotllades, estava assegut en
el contrari butaca i el va mirar. "Bé, una forma" és ", va preguntar el miner en
longitud, amb una veueta.
"Ella pot seure, que es pot portar a prendre el te", va dir Paul.
"Aquesta és una blessin '", va exclamar Morel. "Espero que aviat es s'll havin 'la seva whoam,
continuació.
Un "què és això Nottingham doctor?" "Hi haurà un demà
examen d'ella. "" És beguy!
Això és un cèntim ordenada, estic pensant! "
"Vuit guinees". "Vuit guinees!" Va dir el miner
sense alè. "Bé, nosaltres món troben d'alguna part."
"No puc pagar això", va dir Paul.
Es va fer el silenci entre ells per algun temps.
"Ella diu que espera que aquesta reservant el dret de tots a Minnie", va dir Paul.
"Sí, estic bé, un" desig com ella ", va respondre Morel.
"No obstant això, bona mossa Minnie'sa poc, el cor beneeixi 'er!"
Es va asseure mirant trist.
"Jo s'll he d'anar a dos quarts", va dir Paul.
"És un traps per a tu, noi! Vuit guinees!
Un 'quan Dost que ella serà capaç d'arribar tan lluny com aquest? "
"Cal veure el que els metges diuen que el dia de demà", va dir Paul.
Morel va sospirar profundament.
La casa semblava estranyament buit, i Pau va pensar que el seu pare semblava perdut, abandonat,
i edat. "Vas a haver d'anar a veure la setmana que ve,
pare ", va dir.
"Espero que ella serà una whoam-en aquest moment", va dir Morel.
"Si ella no està", va dir Pau, "llavors vostè ha de venir."
"No ho sé jo wheer s'll trobar diners th '", va dir Morel.
"I vaig a dirigir-me a vostè el que diu el metge", va dir Paul.
"No obstant això, Tha escriu i 'tal manera, que es ma'e canna", va dir Morel.
"Bé, vaig a escriure clar."
No va ser una bona pregunta per respondre a Morel, ja que ell amb prou feines podia fer alguna cosa més que escriure el seu
propi nom. El metge vi.
Leonard va sentir que era el seu deure a trobar amb un taxi.
L'examen no es va fer esperar. Annie, Arthur, Paul i Leonard es
esperant al saló d'ansietat.
Els metges es va enfonsar. Pau va mirar a ells.
Mai havia tingut cap esperança, llevat que ell mateix havia enganyat.
"Pot ser un tumor, cal esperar i veure", va dir Jameson.
"I si ho és", va dir Annie, "pot sweal a les escombraries?"
"Probablement", va dir el metge.
Pau va posar ocho sobirans i mig sobirà sobre la taula.
El doctor els va explicar, va tenir un florí de la seva bossa, i deixa això.
"Gràcies!", Va dir.
"Em sap greu senyora Morel està tan malament. Però cal veure el que podem fer. "
"No hi pot haver una operació?", Va dir Paul. El metge va moure el cap.
"No," va dir, "i encara que no va poder, el seu cor no ho suporto."
"És arriscat el seu cor?" Li va preguntar a Pau. "Sí, cal anar amb compte amb ella."
"Molt arriscat?"
"No - er - no, no! Només vagi amb compte ".
I el metge s'havia anat. A continuació, Pau va portar a la seva mare a sota.
Ella estava simplement, com un nen.
Però quan estava a l'escala, ella va posar els seus braços al voltant del seu coll, aferrant-se.
"Estic tan espantada d'aquestes escales ***", va dir.
I ell es va espantar, també.
Deixava Leonard fer-ho en un altre moment. Sentia que no podia portar-la.
"Ell pensa que és només un tumor!" Va cridar Annie a la seva mare.
"I pot sweal de distància."
"Jo sabia que podia", va protestar la senyora Morel menyspreu.
Ella va fingir no adonar-se que Pau havia sortit de l'habitació.
Es va asseure a la cuina, fumant.
Després va tractar de pinzell una mica de cendra gris del seu abric.
Miró de nou. Va ser una de les cabells blancs de la seva mare.
Feia tant de temps!
Ell es va aixecar, i deriva a la xemeneia.
Va deixar anar. El llarg cabell gris flotant i s'havia anat a
la negror de la xemeneia.
L'endemà, ell la va besar abans de tornar a treballar.
Era molt d'hora al matí, i estaven sols.
"No et preocupis, fill meu!", Va dir.
"No, mare." "No, seria una tonteria.
I tenir cura de tu mateix. "" Sí ", va respondre.
Llavors, després d'un temps: "I vindré dissabte que ve, i haurà de fer-el meu pare?"
"Suposo que ell vol venir", va respondre ella. "En tot cas, si ho fa haurà de deixar
ell ".
La va besar de nou, i li va acariciar els cabells de les temples, amb suavitat, tendresa, com si
es tractés d'una amant. "No a arribar ***?" Murmurar.
"Me'n vaig", va dir, molt baix.
Encara es va asseure uns minuts, acariciant els cabells marró i gris de les temples.
"I no serà pitjor, mare?" "No, fill meu."
"M'ho promets?"
"Sí, no seré pitjor." Ell la va besar, la va abraçar en els seus braços per un
moment, i s'havia anat.
En l'assolellada matí d'hora va anar a l'estació, plorant tot el camí, no
sé per què. I els seus ulls blaus molt oberts i mirant com
que pensava d'ell.
A la tarda es va anar a passejar amb Clara. Van seure en el petit bosc on campanetes
estaven drets. Li va prendre la mà.
"Ja veuràs", li va dir a Clara, "mai serà millor."
"Oh, no ho sé", va respondre l'altre. "Sí, accepto", va dir.
Ella el va agafar impulsivament cap al seu pit.
"Tractar d'oblidar, estimat", va dir, "intentar oblidar-se'n."
"Ho faré", va respondre. El seu pit hi era, d'abric per a ell, la seva
les mans en el seu pèl.
Va ser reconfortant, i es va mantenir amb els seus braços.
Però no s'oblidi. Ell només va parlar amb Clara de res més.
I sempre va ser així.
Quan es veia venir, l'agonia, ella li va cridar:
"No penso en això, Pau! No ho penso, el meu amor! "
I ella ho va pressionar contra el seu pit, el va bressolar, calmada com a un nen.
Així que va posar el problema de banda pel seu bé, per tornar-la a prendre immediatament va ser
sols.
Tot el temps, com ell va caminar, va exclamar mecànicament.
La seva ment i les seves mans estaven ocupades. Va plorar, no sabia per què.
Va ser el seu plor de sang.
Va ser així com molt sol si estava amb Clara i amb els homes a la Casa Blanca
Cavall. Només ell i la pressió dins d'ell,
que era tot el que existia.
Va llegir de vegades. Havia de mantenir la ment ocupada.
I Clara era una manera d'ocupar la seva ment. En el Dissabte Morel Walter va anar a
Sheffield.
Ell era una figura desemparada, buscant més aviat com si ningú li pertany.
Pau va córrer escales amunt. "El meu pare ve", va dir, besant la seva
mare.
"Oi?", Respongué ella amb cansament. El collaret d'edat va arribar bastant espantada en
el dormitori.
"Com dun et trobi, noia?", Va dir, va al davant i la va besar en un tímid precipitada,
de la moda. "Bé, estic middlin", va respondre ella.
"Veig l'art del tha", va dir.
Es va quedar mirant cap avall sobre ella. Després es va netejar els ulls amb
mocador. Indefens, i com si ningú li pertany, que
semblava.
"Ha anat vostè a bé?", Va preguntar la dona, més cansat, com si es tractés d'un
esforç per parlar amb ell. "Yis", va respondre.
"'Poc Er'sa behint mà una i una altra, com yer es podria esperar."
"Té la seva llista el sopar?" Preguntar la senyora Morel.
"Bé, he ad cridar a 'er una o dues vegades", va dir.
"I vostè ha cridar-hi, si ella no està llesta.
Ella deixarà les coses fins a l'últim minut. "
Ella li va donar algunes instruccions.
Es va asseure mirant com si fos gairebé un desconegut per a ell, davant el qual es
maldestre i humil, i també com si hagués perdut la seva presència d'ànim, i volia
córrer.
Aquesta sensació que volia fugir, que estava en les espines que s'ha anat de manera
tractant d'una situació, i no obstant això, ha de quedar perquè es veia millor, va fer la seva presència
per la qual cosa tractar.
Va aixecar les celles de la misèria, i va estrènyer els punys sobre els genolls, sentint tan
incòmode en presència d'un gran problema. La senyora Morel no ha canviat molt.
Es va quedar a Sheffield durant dos mesos.
En tot cas, al final va ser bastant pitjor.
Però ella volia anar a casa. Annie tenia als seus fills.
La senyora Morel volia anar a casa.
Pel que té un automòbil de Nottingham - perquè estava *** malalt per anar en tren - i que
va ser conduït a través de la llum del sol. Va ser just agost, tot era brillant
i càlid.
Sota el cel blau que tots podien veure que s'estava morint.
No obstant això, estava més alegre del que havia estat durant setmanes.
Tots van riure i van parlar.
"Annie", va exclamar, "Jo vaig veure un dard llangardaix en aquesta roca!"
Els seus ulls eren tan ràpid, ella estava encara tan ple de vida.
Morel sabia que anava a venir.
Tenia la porta oberta. Tothom estava de puntetes.
La meitat del carrer cap a fora. Van sentir el so de la gran motor
cotxe.
La senyora Morel, somrient, a casa pel carrer.
"I miri a tots venir a veure!", Va dir.
"Però no, suposo que hauria d'haver fet el mateix.
Com està vostè, senyora Mathews? Com està vostè, senyora Harrison? "
Que cap d'ells podia sentir, però la va veure somriure i assentir.
I tots van veure la mort a la cara, van dir.
Va ser un gran esdeveniment al carrer.
Morel volia portar al seu interior, però ell era *** vell.
Arturo la va prendre com si fos una nena.
S'havia establert un gran butaca, en el fons al costat de la llar de foc on la seva balancí utilitza per
estand.
Quan ella va ser obert i es va asseure, i havia begut una mica de conyac, va mirar al seu voltant la
habitació.
"No creguis que no t'agrada la teva casa, Annie", va dir, "però és bo estar en
. Meva casa una altra vegada ", va respondre amb veu ronca i Morel:
"És, noia, que és".
I Minnie, la cambrera pintoresca, va dir: "Un 'ens alegrem de t', 'Avinguda yer".
Hi va haver un bonic color groc ravel de gira-sols al jardí.
Ella va mirar per la finestra.
"No són els meus gira-sols", va dir.