Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Capítol XIX lluitant en la Sorra
A poc a poc va recuperar les bones formes i, finalment, va assajar de nou per intentar treure les claus
del cos mort del meu antic carceller.
Però a mesura que es va acostar a la foscor per trobar que vaig trobar per a mi horror que era
anat.
Llavors la veritat va brillar sobre mi, els amos d'aquests ulls brillants s'havia perllongat meu premi
lluny de mi per ser devorats en el seu cau veïns, com ho havien estat esperant
per dies, setmanes, mesos, a través de
tot això l'eternitat horrible de la meva empresonament per arrossegar el meu cos mort de la seva festa.
Durant dos dies sense menjar em va fer, però llavors va aparèixer un nou missatger i el meu
empresonament continuar com abans, però no més vaig tornar a permetre que la meva raó de ser submergit
per l'horror de la meva situació.
Poc després d'aquest episodi a un altre pres va ser portat encadenat i prop de mi.
Per la tènue llum de la torxa, vaig veure que era un marcià vermell i gairebé no podia esperar a la
sortida dels seus guàrdies que es dirigeixen a ell.
A mesura que els seus passos que s'allunyaven es va esvair en la distància, va exclamar en veu baixa el
Mart paraula de salutació, kaor. "Qui ets tu el que parla de la
les tenebres? ", va respondre
"John Carter, un amic dels homes vermells de heli".
"Jo sóc d'heli", va dir, "però no recordo el seu nom."
I llavors jo li vaig explicar la meva història tal com l'he escrit aquí, ometent únicament els
referència al meu amor per Dejah Thoris.
Ell estava emocionat molt per la notícia de la princesa d'heli i semblava molt positiu que
Sola i fàcilment podria haver arribat a un punt de seguretat, des d'on em van deixar.
Ell va dir que ell coneixia bé el lloc perquè el congost pel qual el Warhoon
els guerrers s'havien passat en descobrir que ens va ser l'únic que mai hagi usat quan
marxant cap al sud.
"Dejah Thoris i Sola no va entrar a la turons de cinc quilòmetres d'una gran via fluvial i
ara són probablement bastant segur ", em va assegurar.
El meu company de captiveri va ser Kanto Kan, un padwar (tinent) a la marina d'heli.
Ell havia estat un membre de l'expedició malmesa que havia caigut a les mans
de la Tharks en el moment de la captura Dejah Thoris ', i una breu relació dels esdeveniments
que va seguir a la derrota dels vaixells de guerra.
Greument ferit i només parcialment tripulats havien coixejava lentament cap a Heli, però
en passar a prop de la ciutat de Zodanga, la capital dels enemics hereditaris d'heli
entre els homes vermells de Barsoom, que havien estat
atacat per un gran cos de vaixells de guerra i tots, però la nau a la que Kant Kan
pertanyia van ser destruïts o capturats.
El seu vaixell va ser perseguit durant dies per tres dels vaixells de guerra, però va escapar finalment Zodangan
durant la foscor d'una nit sense lluna.
Trenta dies després de la captura de Dejah Thoris, o sobre el temps de la nostra visita a
Thark, el seu vaixell havia arribat a Helio amb una desena de supervivents de la tripulació original del
700 oficials i homes.
Immediatament set grans flotes, cadascuna de cent vaixells de guerra poderosos, havien estat
enviat a la recerca de Dejah Thoris, i més petits d'aquests vasos 2000
artesanal s'ha mantingut de forma contínua en la recerca inútil de la princesa desapareguda.
Dues comunitats verds de Mart havia estat esborrada de la faç de Barsoom pel
venjar les flotes, però no hi ha rastre de Dejah Thoris havia estat trobat.
Que havia estat buscant entre les hordes del nord, i només dins dels últims dies
havien estès la seva recerca cap al sud.
Kanto Kan havia estat detallada a un dels petits d'un sol home volants i havia tingut la
desgràcia de ser descobert pel Warhoons mentre explora la ciutat.
La valentia i l'audàcia de l'home va guanyar el meu respecte i admiració.
Només havia aterrat en el límit de la ciutat a peu i havia penetrat als edificis
que envolten la plaça.
Durant dos dies i les nits que ja havia explorat les seves cambres i les seves masmorres a la recerca
de la seva estimada princesa per caure en les mans d'un grup de Warhoons com era
a punt de sortir, després d'assegurar-se que Dejah Thoris no era un captiu allà.
Durant el període del nostre empresonament Kanto Kan i vaig fer bona amistat,
i va formar una amistat personal càlid.
Al cap de pocs dies només transcorregut, però, abans que es va arrossegar endavant de la nostra masmorra per al
grans jocs.
Ens van portar un matí a un enorme amfiteatre, que en lloc de
d'haver estat construïda sobre la superfície de la terra va ser excavada sota la superfície.
S'havia omplert parcialment amb runes, perquè el gran que havia estat originalment va ser
difícil de dir.
En el seu estat actual, va sostenir la totalitat de vint mil Warhoons del ensamblat
hordes. L'escenari era immens, però molt desigual
i descuidat.
Al voltant d'ella l'havien apilat Warhoons pedra de construcció d'alguns dels edificis en ruïnes de
l'antiga ciutat per evitar que els animals i dels captius s'escapin a la
públic, i en cada extrem havia estat
gàbies construïdes per mantenir-los fins el seu torn va arribar a conèixer a alguns a mort horrible
la sorra. Kanto Kan i jo estàvem confinats junts en
una de les gàbies.
En el tercer es calots salvatge, thoats, zitidars boig, guerrers verds, i les dones de
hordes, i molts animals salvatges estrany i ferotge de Barsoom que jo
mai abans havia vist.
L'estrèpit dels seus rugits, grunyits i xiscles era ensordidor i la formidable
aparició de qualsevol d'ells va ser suficient perquè el més valent cor sent greu
pressentiments.
Kanto Kan em va explicar que al final del dia un d'aquests presoners
aconseguir la llibertat i els altres es troben morts sobre la sorra.
Els guanyadors dels diferents concursos de la jornada s'enfronten entre si
fins que només dos van quedar amb vida, el vencedor en l'última trobada d'aquest alliberament,
sigui animal o humà.
Al matí següent les gàbies s'omple d'una nova remesa de les víctimes,
i així successivament al llarg dels deu dies dels jocs.
Poc després d'haver estat engabiat l'amfiteatre va començar a omplir i dins d'un
hores totes les parts disponibles del espai del seient estava ocupat.
Dak Kova, amb el seu JED i els cacics, es va asseure al centre d'un costat de la sorra en
una gran plataforma elevada.
A un senyal del Dak Kova les portes de dues gàbies es van obrir i una dotzena de verd
Dones marcianes van ser conduïts al centre de la sorra.
Cada un li va donar una daga i després, en l'altre extrem, un paquet de dotze calots o salvatges
gossos solts sobre ells.
Com els bruts, grunyint i la formació d'escuma, es va precipitar sobre les dones gairebé indefensa em vaig tornar
meu cap que no pugui veure l'espectacle horrible.
Els crits i les rialles de l'horda verd va ser testimoni de l'excel · lent qualitat de
l'esport i quan em vaig donar la volta a la plaça, com Kant Kan em va dir que tot havia acabat,
Vaig veure a tres calots victoriós, grunyint i grunyint sobre els cossos de les seves preses.
Les dones havien donat bon compte de si mateixos.
A continuació, un zitidar boig es va desencadenar entre els gossos restants, i així va ser tot
el temps, dia de calor, horrible.
Durant el dia en què es va enfrontar contra els homes i després les bèsties, però com jo estava armat
amb una espasa llarga i sempre va superar al meu adversari en l'agilitat i en general,
la força, així, va resultar un joc de nens per a mi.
Una i altra vegada em va guanyar l'aplaudiment de la multitud assedegada de sang, i cap al
final hi va haver crits que s'executarà des de l'escenari i es va fer membre de la
hordes de Warhoon.
Finalment hi va haver, però va deixar a tres de nosaltres, un gran guerrer verd d'alguns més al nord
horda, Kan Kanto, i jo mateix.
Els altres dos van anar a la batalla i després per lluitar contra el conqueridor de la llibertat que
se li va concedir el guanyador final.
Kanto Kan havia barallat diverses vegades durant el dia i com jo havia demostrat sempre
victoriós, però de tant en tant pel menor dels marges, especialment quan s'enfronta
contra els guerrers verds.
Tenia poques esperances que podria millor el seu adversari gegant que havia segat totes les
davant d'ell durant el dia.
L'individu s'alçava gairebé cinc metres d'altura, mentre que Kant Kan va ser uns centímetres
menors de sis peus.
A mesura que avançaven de conèixer-se entre ells vaig veure per primera vegada un truc dels marcians
maneig de l'espasa que es va centrar Kanto Kan, totes les esperances de victòria i de la vida en una fosa
dels daus, doncs, com va arribar a dins
d'uns sis metres de la gran company va llançar el seu braç de l'espasa lluny darrere d'ell sobre la seva
espatlla i amb un escombrat poderós va llançar la seva arma principal punt a la guerrera verda.
Va volar veritat com una fletxa i la perforació del cor d'aquell pobre diable el va posar morts al
sorra.
Kanto Kan i jo ara es van enfrontar uns contra els altres, però quan ens acostem a la
trobada que li va xiuxiuejar a perllongar la batalla fins que gairebé a les fosques, amb l'esperança que
podríem trobar algun mitjà d'escapar.
La horda, evidentment, va suposar que no tenia cor per lluitar entre si per la qual cosa
udolar de ràbia ja que cap de nosaltres va posar un impuls fatal.
Tal com ho va veure la sobtada arribada de la nit, em va xiuxiuejar al Kanto Kan li va enfonsar l'espasa
entre el meu braç esquerre i el meu cos.
Com ho va fer, així que va trontollar cap enrere prement l'espasa fortament amb el braç i per tant es va reduir a
el sòl amb la seva arma, aparentment sortint del meu pit.
Kanto Kan percep el meu cop d'estat i entrar ràpidament al meu costat es va posar el peu sobre
el meu coll i retirar l'espasa del meu cos em va donar el cop final a través de
el coll que se suposa que tallar la
la vena jugular, però en aquest cas el full freda va caure inofensivament a la sorra de
la sorra.
En la foscor que havia caigut ara, però ningú podia dir que havia acabat realment
em.
Jo li va xiuxiuejar d'anar a reclamar la seva llibertat i després em busquen a les muntanyes
l'est de la ciutat, pel que em va deixar.
Quan l'amfiteatre havia aclarit que va lliscar silenciosament fins al cim i com el gran
excavació estava lluny de la plaça i en una part deshabitada de la ciutat morta que gran
no va tenir problemes per arribar als turons.
CAPÍTOL XX A LA FÀBRICA DE L'ATMOSFERA
Durant dos dies, vaig esperar allà per Kanto Kan, però com ell no va arribar vaig començar a
peu en direcció nord-oest, cap a un punt on m'havia dit que estava més proper
canal d'aigua.
El meu únic aliment va consistir en llet vegetal de les plantes que es va donar perquè bounteously
d'aquest fluid no té preu.
A través de dues llargues setmanes Vague, ensopegant amb les nits guiats només per
les estrelles i amagar durant el dia darrere d'una roca que sobresurt o entre els
turons ocasionals que travessa.
Diverses vegades va ser atacat per les feres, monstres estranys, inculte que
va saltar sobre mi en la foscor, de manera que vaig tenir mai a comprendre la meva llarga espasa a la mà que
Jo podria estar llest per a ells.
En general, el meu poder estrany, acabat d'adquirir telepàtica em va advertir amb temps suficient,
però una vegada que era a baix amb els ullals viciós en el meu jugular i una cara peluda es va estrènyer
a la meva abans que jo sabia que estava amenaçat fins i tot.
Quina mena de coses sobre mi que no sabia, però que era gran i pesat i
moltes potes podia sentir.
Tenia les mans en la seva gola abans dels ullals tingut l'oportunitat de s'enterren en el meu
coll, i poc a poc em va obligar a la cara peluda de mi i vaig tancar els dits, cargol de banc-com,
en la seva tràquea.
Sense so, que era allà, a la bèstia fent tot el possible per arribar a mi amb
els ullals terribles, i m'esforço per mantenir la meva pròpia ofeguen la vida d'ella
com m'ho vaig guardar al meu gola.
A poc a poc els braços li va donar a la lluita desigual, i pam a pam l'ardor als ulls
i brillants ullals del meu antagonista es va arrossegar cap a mi, fins que, com la cara peluda tocat
meva de nou, em vaig adonar que tot havia acabat.
I després una *** vivent de la destrucció va sorgir de la foscor que envolta completa
la criatura que em va mantenir lligat de mans a terra.
Els dos laminats grunyint sobre la molsa, llagrimeig i punyent entre si en un
manera espantós, però aviat va ser més i em salva estava amb el cap baix per sobre de
la gola de la cosa morta, que m'hauria matat.
La lluna més a prop, precipitant sobtadament sobre l'horitzó i la il · luminació de la barsoomiana
escena, em va demostrar que em salva era Wool, però d'on havia arribat, o com
em va trobar, jo estava en una pèrdua de conèixer.
Que em vaig alegrar de la seva companyia no cal dir-ho, però tinc el plaer de veure
ell va ser atenuat per l'ansietat pel que fa a la raó de la seva partida Thoris Dejah.
Només la mort em vaig sentir segur, podria donar compte de la seva absència d'ella, tan fidel que
sabien que ell era a les meves ordres.
A la llum de la lluna brillant ara vaig veure que no era sinó una ombra del seu ex
sí, i com ell es va apartar de la meva carícia i va començar a devorar amb avidesa als morts
cadàver als meus peus em vaig adonar que el pobre estava més que mig mort de fam.
Jo, jo mateix, però estava en situació poc millor, però jo no em vaig atrevir a menjar el
carn sense cuinar i no tenia mitjans per fer un foc.
Quan Wool havia acabat el seu menjar que va prendre de nou al meu cansat i interminable
errants a la recerca de la via difícil d'assolir.
A l'alba del dia quinze de la meva recerca estava encantat de veure l'alt
arbres que denoten l'objecte de la meva recerca.
A això del migdia em arrossegava pesadament als portals d'un edifici enorme que cobria
potser quatre quilòmetres quadrats i s'elevava 200 metres en l'aire.
No va mostrar l'obertura dels poderosos murs que no sigui la porta petita en què es va enfonsar
esgotat, ni hi havia cap senyal de vida sobre ella.
No s'ha trobat cap campana o un altre mètode de fer conèixer la meva presència als interns de
el lloc, a menys que un paper petit i rodó a la paret prop de la porta era per a aquest propòsit.
Va ser d'aproximadament la mida d'una mina de plom i pensant que podria ser al
naturalesa d'un tub acústic vaig posar la meva boca a ell i estava a punt de posar-hi quan un
veu emesa des que em demana que jo podria
ser, d'on, i la naturalesa de la meva missió.
Li vaig explicar que s'havia escapat de la Warhoons i s'estava morint de fam i
esgotament.
"Vostè fa servir el metall d'un guerrer verd i són seguits per un Calot, però, que són de la
figura d'un home de pell roja. En color que no són ni verdes ni vermelles.
En el nom del novè dia, quina classe de criatura ets tu? "
"Jo sóc amic dels homes vermells de Barsoom i jo sóc mort de fam.
En nom de la humanitat oberta a nosaltres ", li vaig contestar.
En l'actualitat la porta va començar a retrocedir davant meu fins que s'havia enfonsat a la paret
cinquanta peus, després es va aturar i va lliscar fàcilment a l'esquerra, deixant al descobert un estret i curt,
passadís de concret, en l'altre extrem de
que hi havia una altra porta, de forma similar en tots els sentits a la qual jo acabava de passar.
No es veia ningú, però, immediatament passem la primera porta va lliscar suaument en
lloc darrere de nosaltres i es va reduir ràpidament a la seva posició original en la paret frontal de la
edifici.
Quan la porta havia caigut de banda que havia pres nota de la seva gran gruix, totalment de vint peus, i
en arribar al seu lloc, una vegada més després de tancar darrere de nosaltres, els cilindres d'acer de gran
havia caigut del sostre darrere d'ell i
instal · lat en els seus extrems inferiors obertures avellanes en el sòl.
Una porta de la segona i tercera va retrocedir davant meu i va lliscar cap a un costat com la primera,
abans d'arribar a una gran sala interior on vaig trobar als aliments i begudes que figuren en una
taula de pedra.
Una veu em va indicar que la meva fam i alimentar a la meva Calot, i mentre així em trobava
compromès meu amfitrió invisible em va posar a través d'una severa i la recerca d'interrogatori.
"Les seves declaracions són més notables", va dir la veu, en concloure el seu interrogatori,
"Però són, evidentment, dir la veritat, i és igualment evident que no es
de Barsoom.
Puc dir que per la conformació del seu cervell i la ubicació de la seva estranya
els òrgans interns i la forma i la mida del seu cor. "
"Pots veure a través de mi?"
-Vaig exclamar. "Sí, puc veure tots, però els seus pensaments i
Eres barsoomiana podia llegir els. "
Llavors es va obrir una porta a l'altre costat de la càmera i un estrany, es va assecar, poc
la mòmia d'un home vi cap a mi.
Portava però un sol article de roba o un adorn, un collaret petit d'or de
que depenia del seu pit un gran ornament tan gran com un conjunt de plat
sòlid amb diamants grans, a excepció de la
centre exacte que va ser ocupada per una pedra estranya, una polzada de diàmetre, que
centellejaven nueve raigs diferents i diferents, els set colors del prisma de la nostra terra
i dos raigs bell que, per a mi, eren noves i sense nom.
No puc descriure més del que es podria descriure de color vermell a un cec.
Només sé que eren belles en extrem.
L'ancià es va asseure i va parlar amb mi durant hores, i la part més estranya de la nostra
relacions sexuals era que no podia llegir tots els seus pensaments mentre ell no podia entendre gens
de la meva ment a menys que jo parlava.
[Illustration: El vell es va asseure i va parlar amb mi durant hores.]
Jo no l'informin de la meva capacitat de sentir les seves operacions mentals, i per això
Vaig aprendre molt que va resultar de gran valor per a mi més endavant i que jo
mai he sabut si hagués sospita de la meva
estrany poder, pels marcians tenen un control tan perfecte de la seva maquinària mental
que són capaços de dirigir els seus pensaments amb absoluta precisió.
L'edifici en què em trobava continguda la maquinària que produeix que
atmosfera artificial que sosté la vida a Mart.
El secret de les frontisses de tot el procés sobre l'ús del novè llamp, un dels
centellejos bonica que jo havia observat que emana de la gran pedra en el del meu amfitrió
diadema.
Aquest raig es separa dels altres raigs del sol per mitjà d'ajustar amb precisió
instruments que es col · loquen sobre el sostre de l'edifici enorme, de tres quartes parts dels quals es
utilitzat per a dipòsits on s'emmagatzema el novè llamp.
Aquest producte és tractada elèctricament, o en lloc determinat les proporcions de refinat
vibracions elèctriques s'han incorporat a ella, i el resultat és bombat a la
cinc centres principals d'aire del planeta
on, com fou escrita el contacte amb l'èter de l'espai transforma en
atmosfera.
Sempre hi ha una reserva suficient dels raigs noveno emmagatzemats a l'edifici de gran
mantenir l'actual atmosfera de Mart durant mil anys, i l'únic temor, com el meu
nou amic em va dir, era que algun accident pogués patir l'aparell de bombament.
Ell em va portar a una càmera interior, on vaig veure una bateria de vint bombes de qualsevol ràdio
un dels quals era igual a la tasca de subministrar tota l'atmosfera de Mart amb la
compost.
Per 800 anys, em va dir, havia vist aquestes bombes que s'utilitzen
alternativament un dia cada un d'una tirada, o una mica més de vint i quatre i mig a la Terra
hora.
Ell té un assistent que es divideix el rellotge amb ell.
Mig any marcià, uns tres-cents quaranta-quatre nostres dies, cada un d'aquests
els homes passen sols en aquesta enorme planta, aïllat.
Cada marcià vermell s'ensenya en la més tendra infància els principis de la fabricació
de l'atmosfera, però només dos alhora sempre mantenir el secret de l'entrada a la
gran edifici, que, construïda com està amb
parets de cent cinquanta metres de gruix, és absolutament inatacable, fins i tot el sostre
ser protegit d'assalt per part d'aeronaus per un vidre que cobreix cinc peus de gruix.
L'únic temor que abriguen d'atac dels marcians verds o dement alguns
home de pell roja, ja que tots Barsoomians adonar-se que l'existència mateixa de tota forma de vida de
Mart depèn del treball ininterromput d'aquesta planta.
Un fet curiós que vaig descobrir mentre veia els seus pensaments era que les portes exteriors són
manipulades per mitjans telepàtics.
Els panys estan tan finament ajustades que les portes s'alliberen per l'acció d'un
certa combinació d'ones de pensament.
Per experimentar amb la meva nova joguina vaig pensar per donar-li una sorpresa a revelar aquesta
combinació i així que li vaig preguntar d'una manera informal com les havia arreglat per desbloquejar el
enormes portes per a mi, de les càmeres interiors de l'edifici.
Tan ràpid com un llamp que va saltar a la seva ment nou notes de Mart, però abans
es va esvair mentre responia que es tractava d'un secret que no ha de divulgar.
Des de llavors, la seva manera cap a mi va canviar com si temés que se li havia
sorprès en la divulgació del seu gran secret, i he llegit la sospita i la por en la seva mirada
i pensaments, encara que les seves paraules eren encara just.
Abans que es va retirar a la nit en què va prometre donar-me una carta a un proper
Oficial agrònom que m'ajudés en el meu camí a Zodanga que, segons va dir, va ser la
Mart més a prop de la ciutat.
"Però assegureu-vos que vostè no deixi que ells saben que estan obligats a Helio, ja que estan en guerra
amb aquest país.
El meu assistent i jo som de cap país, ens pertanyen a tots els Barsoom i talismà aquest
que fem servir ens protegeix de tots els països, fins i tot entre els homes verds - encara que no
confiar en nosaltres mateixos a les seves mans si és que podem evitar ", ha afegit.
"I així, de bona nit, el meu amic," ell va continuar, "pot tenir un llarg i relaxant
somni - sí, un llarg somni ".
I encara que somreia gratament he vist en els seus pensaments el desig que mai havia
admetre mi, i després una foto d'ell de peu al meu costat a la nit, i el
impuls ràpid d'una daga llarga i la meitat de la
paraules formades, "Ho sento, però és millor per al bé de Barsoom".
Mentre tancava la porta de la meva habitació darrere d'ell els seus pensaments van ser sense mi, com
va ser la visió d'ell, que em va semblar estrany en el meu poc coneixement del pensament
transferència.
Què havia de fer? Com podria escapar a través d'aquests poderosos
parets?
Fàcilment podria matar-lo ara que m'havien advertit, però una vegada que estava mort jo no podia
més d'escapament, i amb la parada de la maquinària de la gran planta que ha de morir
amb tots els altres habitants de la
planeta - tots, fins i tot Dejah Thoris no es que ja és mort.
Per els altres no em donen el complement del meu dit, però la idea de Dejah Thoris
va portar de la meva ment tot el desig de matar al meu amfitrió equivocat.
Amb cautela em va obrir la porta del meu departament i, seguit per Wool, va buscar
l'interior de les grans portes.
Un esquema de salvatges havia arribat a mi, jo intent de forçar els panys pel gran
noves ones de pensament que havia llegit en la ment del meu amfitrió.
Arrossegant sigilosament a través de passadís després de passadís i per sinuoses pistes que
resultar d'aquí cap allà per fi vaig arribar a la gran sala on m'havia trencat
temps ràpid al matí.
Enlloc havia vist el meu amfitrió, i tampoc sé on es va mantenir a la nit.
Jo estava a punt de fer un pas audaç cap a l'habitació, quan un lleuger soroll darrera meu
em va advertir de nou en les ombres d'un recés al passadís.
Arrossegant darrere meu em Wool es va ajupir en la foscor.
En l'actualitat l'ancià va passar a prop meu, i en entrar a la cambra tènuement il · luminada
que havia estat a punt de passar a través vaig veure que ell va dur a terme una daga llarga i fina en el seu
mà i que ho estava afilat en una pedra.
En la seva ment va ser la decisió d'inspeccionar les bombes de ràdio, que tindria uns trenta
minuts, i després tornar a la meva habitació el llit i acabar amb mi.
En passar per la gran sala i va desaparèixer per la pista que va portar a
la cambra de bombes, vaig robar sigilosament del meu amagatall i es va acostar a la porta gran,
l'interior dels tres que s'interposava entre mi i la llibertat.
Concentrar la meva ment en el bloqueig massiu que va llançar les nou onades de pensament en contra d'ella.
En l'esperança d'alè m'esperava, quan finalment la gran porta es movia suaument cap
em i va lliscar en silenci cap a un costat.
Un darrere l'altre els portals restants poderós va obrir sota les meves ordres i Wool i
Em va donar un pas endavant en la foscor, lliure, però poc millor del que havia estat
abans, a part d'això, tenia l'estómac ple.
Accelerant lluny de les ombres de la pila formidable que vaig fer per a la primera
encreuament de camins, amb la intenció de vaga de l'autopista central de la major rapidesa possible.
Això em va arribar al matí i entrar al recinte primera vegada que vaig venir a buscar jo
d'algunes evidències d'una habitació.
No hi va haver baixes d'edificis de formigó prohibit passejar amb forts intransitables
portes, i cap quantitat de cops i cridòria va portar cap resposta.
Cansats i esgotats per falta de son em vaig tirar a terra al comandament
Wool per fer guàrdia.
Algun temps després vaig anar despertat pels seus rugits espantosos i em va obrir els ulls
veure tres marcians vermells de peu a poca distància de nosaltres i em cobreix amb el seu
rifles.
"Jo sóc enemic desarmat i no," em vaig apressar a explicar.
"He estat presoner dels homes verds i estic en el meu camí a Zodanga.
L'únic que demano és el menjar i la resta per a mi i la meva Calot i les instruccions adequades per
arribar al meu destí. "
Van baixar amb els seus rifles i avançades gratament a mi col · locant el seu dret
les mans sobre la meva espatlla esquerra, a la manera del seu costum de saludar, i
em va preguntar moltes preguntes sobre mi mateix i els meus viatges.
Després em va portar a la casa d'un d'ells, que era només una curta distància.
Els edificis que havia estat treballant molt dur en la matinada van ser ocupades només per
accions i els productes agrícoles, la casa en peu adequat entre un bosc d'arbres enormes,
i, com totes les cases vermelles de Mart, havia estat
plantejat a la nit uns quaranta o cinquanta peus de la terra en un metall gran i rodona
eix que va lliscar cap amunt o cap avall dins d'una màniga enfonsat a terra, i va ser operat per una
motor petit ràdio al vestíbul de l'edifici.
En comptes de molestar amb els perns i barres dels seus habitatges, els marcians vermells
simplement córrer fins fora de perill durant la nit.
També disposen de mitjans privats per baixar o pujar a la terra sense si
desitgen que es vagi i els deixi.
Aquests germans, amb les seves dones i fills, ocupaven tres cases similars en
aquesta finca. Ho van fer sense feina ells mateixos, sent
funcionaris governamentals a càrrec.
El treball va ser realitzat per presos, presoners de guerra, deutors morosos i
solters empedreïts que eren *** pobres per pagar l'alt impost de celibat que tots els de color vermell
Els governs imposar marcià.
Ells van ser la personificació de la cordialitat i l'hospitalitat i jo vam passar diversos dies
amb ells, descansar i recuperar-se de les meves experiències llargues i àrdues.
Ells, havent escoltat la meva història - que omet tota referència a Dejah Thoris i el vell
de la planta de l'atmosfera - que em va aconsellar que el color del meu cos per assemblar-se més a prop de la seva
pròpia carrera i després tractar de trobar
ocupació en Zodanga, ja sigui en l'exèrcit o la marina.
"Les possibilitats són petites que la seva història es creia fins després d'haver comprovat
la seva fiabilitat i amics guanyat entre els nobles de la cort superior.
Això es pot fer més fàcilment a través del servei militar, ja que som una guerrera
persones en Barsoom ", va explicar un d'ells," i salvar el nostre ric afavoreix la
la lluita contra l'home. "
Quan estava a punt per partir que em va proporcionar una thoat toro intern petit, com
com s'utilitza amb finalitats cadira per tots els marcians vermells.
L'animal és de la mida d'un cavall i suau del tot, però en color i forma una
rèplica exacta del seu cosí enorme i ferotge de la selva.
Els germans m'havia proporcionat amb un oli de color vermellós amb el qual va ungir el meu cos
i un d'ells em vaig tallar els cabells, que havia crescut bastant llarga, en la moda imperant
del temps, la plaça en la part posterior i va colpejar
al davant, de manera que podria haver passat en qualsevol lloc en Barsoom com un vermell de ple dret
Mart.
Els meus adorns de metall i s'han renovat també en l'estil d'un cavaller Zodangan, que s'adjunta
a la casa de Ptor, que era el cognom dels meus benefactors.
Van omplir un sac al meu costat amb els diners Zodangan.
El medi d'intercanvi a Mart no és molt diferent de la nostra, llevat que el
monedes són de forma ovalada.
El paper moneda emès per les persones que ho requereixin i redimit a dues vegades l'any.
Si un home qüestions més del que pot canviar, el govern paga als seus creditors en la seva totalitat
i el deutor es resol la quantitat en les granges o en les mines, que són propietat
pel govern.
Això s'adapta a tot el món, excepte que el deutor, ja que ha estat una cosa difícil d'obtenir
suficient mà d'obra voluntària per treballar les terres agrícoles molt aïllats de Mart,
estirament, ja que m'agrada cintes estretes
de pol a pol, a través d'estiraments salvatge poblada per animals salvatges i els homes salvatges.
Quan li vaig esmentar al meu incapacitat per pagar-los per la seva bondat cap a mi, em va assegurar
que tindria una gran oportunitat si jo visqués molt temps en Barsoom, i em licitació
comiat que em mirava fins que es va perdre de vista sobre l'àmplia autopista de peatge blanc.
>
-CAPÍTOL XXI UN SCOUT D'AIRE PER ZODANGA
Mesura que avançava en el meu viatge cap Zodanga molts llocs estranys i interessants
em va cridar l'atenció, i en les cases de camp on em vaig aturar diverses aprendre
nombre de coses noves i instructiu
sobre els mètodes i formes de Barsoom.
L'aigua que abasteix a les granges de Mart es recull en l'immens subterrani
dipòsits en qualsevol dels pols de la fusió dels casquets de gel, i es bomba a través de conductes llargs
als centres poblats diferents.
Al llarg de cada costat d'aquests conductes, i s'estén en tota la seva longitud, es troben les
cultivades districtes.
Aquests es divideixen en trams d'aproximadament la mateixa mida, cada aparell està sota la
la supervisió d'un o més funcionaris del govern.
En comptes d'inundar la superfície dels camps, i per tant perdent enormes quantitats
d'aigua per evaporació, el preuat líquid és portat a terra a través d'un
àmplia xarxa de petits tubs directament a les arrels de la vegetació.
Els cultius a Mart són sempre uniformes, ja que no hi ha sequera, no plou, no d'alta
vents, i els insectes no, o la destrucció de les aus.
En aquest viatge he provat la carn de primera que havia menjat res des de la Terra deixant - grans i sucoses
els filets i les costelles dels animals domèstics ben alimentats de les granges.
També he gaudit de delicioses fruites i verdures, però ni un sol article de
menjar, que era exactament igual a res a la Terra.
Totes les plantes i de flors i vegetals i animals ha estat tan refinat per les edats de
acurat cultiu, científic i de millora que l'estil d'ells a la Terra
es va reduir en clar, res gris, sense personalitat en comparació.
En una segona parada em vaig trobar amb algunes persones molt cultes de la classe noble i
mentre que en la conversa que per casualitat parlen d'heli.
Un dels homes de més edat havia estat allà en una missió diplomàtica de diversos anys abans i
va parlar amb tot i les condicions que cada vegada semblava destinat a mantenir a aquests dos
els països en guerra.
"Helio", va dir, "amb raó, té les dones més belles de Barsoom, i de tots els seus
els tresors de la meravellosa filla de Mors Kajak, Dejah Thoris, és la més exquisida
flor.
"Per què", va afegir, "la gent realment adoren a la terra que camina sobre i des de la seva
la pèrdua en aquesta expedició malmesa tots Helio ha cobert de dol.
"Que el nostre governant ha d'haver atacat a la flota amb discapacitat, ja que tornava a
Heli no era més que una altra de les seves ficades de pota terrible que em temo que *** o d'hora
obligar Zodanga per elevar a un home savi al seu lloc. "
"Fins i tot ara, quan els nostres exèrcits victoriosos s'envolta d'heli, el poble de Zodanga
estan expressant el seu descontentament per la guerra no és popular, ja que no es basa
la dreta o la justícia.
Les nostres forces es van aprofitar de l'absència de la flota principal d'heli en el seu
recerca de la princesa, i així hem pogut fàcilment per reduir la ciutat a un
lamentable condició.
Es diu que caurà dins dels passos següents de la lluna més ".
"I què et sembla, va poder haver estat el destí de la princesa Thoris, Dejah?"
Li vaig preguntar amb tanta naturalitat com sigui possible.
"Ella està morta", va respondre. "Aquest ha après tant d'un guerrer verd
recentment capturat per les nostres forces al sud.
Ella va escapar de les hordes de Thark amb una estranya criatura d'un altre món, només per
caure en mans de la Warhoons.
La seva thoats es van trobar vagant sobre el fons del mar i les evidències d'una sagnant
conflicte van ser descoberts a prop. "
Atès que aquesta informació no era en absolut tranquil · litzador, ni ho era en absolut
prova concloent de la mort de Dejah Thoris, de manera que em vaig proposar fer tot el
els esforços possibles per arribar a Helio el més ràpidament
com vaig poder i dur a Mors Tardos aquest tipus de notícies de la possible de la seva néta
parador, com estava en el meu poder. Deu dies després de sortir del Ptor tres
germans que van arribar a Zodanga.
Des del moment en què havia entrat en contacte amb els habitants de color vermell de Mart que havia
adonar que Wool va atreure una gran quantitat d'atenció no desitjada per a mi, ja que la gran
bruta pertanyia a una espècie que mai és domesticat per l'home vermell.
Si un fos a passejar per Broadway amb un lleó de Numidia als seus peus, l'efecte seria
és una cosa similar al que jo hauria d'haver produït si hagués entrat amb Zodanga
Wool.
La sola idea de separar-se dels companys fidels em va fer lamentar tan gran
i veritable tristesa que posposar fins just abans d'arribar a les portes de la ciutat;
però després, finalment, es va fer imperatiu que ens separem.
Hi havia més res que la meva pròpia seguretat o plaer estat en joc cap argument podria
han prevalgut sobre mi donar l'esquena a la criatura en un Barsoom que mai havia deixat de
en una demostració d'afecte i
la lleialtat, però de bon grat hagués ofert la meva vida al servei d'ella en
recerca dels quals estava a punt de desafiar els perills desconeguts d'aquesta, per a mi, misteriós
de la ciutat, no podia permetre fins i tot Wool la vida
per amenaçar l'èxit de la meva empresa, i molt menys la seva felicitat momentània, perquè jo dubtava
no se m'oblidi aviat.
I pel que ha demanat al pobre animal un comiat afectuosa, li va prometre,
però, que si em va arribar a través de la meva aventura en la seguretat de que d'alguna manera em
ha de trobar els mitjans que li busquen.
Em va semblar entendre completament, i quan em va assenyalar en la direcció de Thark que
va tornar tristament a desaparèixer, ni podria jo suportar de veure que es vagi, però decididament el meu rostre
cap Zodanga i amb un toc de
heartsickness es va acostar a les parets del seu nas arrufat.
La carta que portava des que em va guanyar l'entrada immediata a la paret immensa,
de la ciutat.
Encara era molt d'hora al matí i els carrers van quedar pràcticament abandonades.
Les residències, en alt a les seves columnes de metall, s'assemblava a colònies enormes,
mentre que els muntants es presentaven l'aspecte de troncs d'arbres d'acer.
Les botigues en general, no es va aixecar de terra, ni eren les seves portes tancades o
exclosos, ja que el robatori és pràcticament desconegut en Barsoom.
L'assassinat és la por sempre present de tots els Barsoomians, i per aquesta raó per si sola
casa s'aixequen per sobre del sòl durant la nit o en moments de perill.
Els germans Ptor m'havia donat instruccions explícites per arribar al punt del
ciutat en la qual he pogut trobar allotjament de vida i estar a prop de les oficines de
els agents del govern als que m'havien donat les cartes.
El meu camí va portar a la plaça central o plaça, que és una característica de tots els marcians
ciutats.
La plaça de Zodanga abasta una milla quadrada i està delimitat pels palaus dels
jeddak, la JED, i altres membres de la reialesa i la noblesa de Zodanga, així com
pels principals edificis públics, cafès i botigues.
Quan estava creuant la plaça perduda en sorpresa i l'admiració dels magnífics
l'arquitectura i la vegetació bella escarlata que entapissaven la gespa ampli que
va descobrir un marcià vermell caminar a pas ràpid cap a mi d'una de les avingudes.
No va prestar la menor atenció a mi, però com va venir al dia, el vaig reconèixer,
i girant Vaig posar la meva mà sobre la seva espatlla, cridant:
"Kaor, Kant Kan!"
Com un llamp va fer mitja volta i abans que pogués tan sols baixar la mà el punt de
la seva llarga espasa al pit.
"Qui ets tu?" Gruny, i després com un salt cap enrere em va portar a uns quinze metres de
la seva espasa, va deixar caure el punt a terra i va exclamar, rient,
"Jo no necessito una resposta millor, només hi ha un home a tots els Barsoom que pot rebotar
sobre com una pilota de goma.
Per la mare de la lluna major, John Carter, com va arribar aquí, i ha
convertit en un donar-se que vostè pot canviar el seu color a voluntat? "
"Vostè em va donar un minut i mig mal al meu amic", ha continuat, després d'haver descrit breument
les meves aventures ja separar-se'n a la sorra de Warhoon.
"Si el meu nom i la ciutat sap que la Zodangans en breu estaria assegut en el
vora del mar perdut de KORUS amb els meus avantpassats venerats i se'n va anar.
Sóc aquí en l'interès de Mors Tardos, Jeddak d'heli, per descobrir el
parador de Dejah Thoris, la nostra princesa.
Ds Than, príncep de Zodanga, l'ha amagat a la ciutat i s'ha enamorat bojament de
amb ella.
El seu pare, Que Kosis, Jeddak de Zodanga, ha fet que el seu matrimoni voluntària al seu fill
el preu de la pau entre els nostres països, però Mors Tardos no s'adhereixin a la
demandes i ha enviat a dir que ell i la seva
la gent prefereix veure el rostre de la seva princesa morta a veure a casar-se amb ella a qualsevol
de la seva pròpia elecció, i que, personalment, preferiria estar envoltat de les cendres de
una pèrdua i la crema d'Heli per unir el metall de casa amb la a Que Kosis.
La seva resposta va ser el pitjor insult que podia haver posat sobre Que Kosis i la
Zodangans, però la seva gent l'estima més per això i és la seva força d'heli
avui més grans que mai.
"He estat aquí tres dies", va continuar Kanto Kan, "però encara no he trobat on
Dejah Thoris és empresonat.
Avui em un a l'Armada Zodangan com un escolta d'aire i espero que d'aquesta manera per guanyar el
confiança de Dl Than, el príncep, que és el comandant d'aquesta divisió de la marina, i
per tant conèixer el parador de Dejah Thoris.
M'alegro que estiguis aquí, John Carter, perquè sé de la seva lleialtat a la meva princesa i
dos de nosaltres que treballem en conjunt ha de ser capaç d'aconseguir molt. "
La plaça estava començant a omplir-se de gent anant i venint al diari
les activitats de les seves funcions. Les botigues estaven obrint i els cafès
omplert amb els clients de la matinada.
Kanto Kan em va portar a un d'aquests llocs bonics menjar on ens van servir del tot
per un aparell mecànic.
No hi ha mà va tocar el menjar des del moment en què va entrar a l'edifici en el seu estat natural fins que
es va posar de manifest calenta i deliciós sobre les taules abans dels hostes, en resposta a
el tacte de petits botons per indicar els seus desitjos.
Després del menjar, Kant Kan em va portar amb ell a la seu de la aire-escolta
esquadra i presentant al seu superior em va demanar d'estar inscrit com a membre de la
cossos.
D'acord amb el costum d'un examen era necessari, però Kanto Kan m'havia dit
a no tenir por a això ja que assistiria a aquesta part de l'assumpte.
Ho va aconseguir en prendre la meva comanda a la consideració de l'oficial examinador i
que representa a si mateix com John Carter.
"Aquesta estratagema es va descobrir més ***", va explicar alegrement, "quan es registren fins
la meva pesos, mesures i altres dades d'identificació personal, sinó que la
diversos mesos abans de fer això i
la nostra missió s'ha de dur a terme o no han aconseguit molt abans d'aquest temps. "
En els dies següents els va passar per Kant Kan en l'ensenyament me la complexitat de volar
i la reparació dels artificis poc delicat que els marcians utilitzar per
amb aquesta finalitat.
El cos de la nau l'aire d'un home és d'uns setze metres de llarg, dos peus d'ample i tres
polzades de gruix, disminuint fins a un punt en cada extrem.
El conductor s'asseu a la part superior d'aquest avió en una cadira construïda sobre el soroll petit,
motor de ràdio que el propulsa.
El mitjà de flotabilitat està continguda dins de les parets de metall fi del cos i
consisteix en el vuitè raig barsoomiana, o un raig de propulsió, ja que pot ser anomenat en
punt de vista de les seves propietats.
Aquest raig, com el novè llamp, es desconeix en la Terra, però els marcians han descobert
que és una propietat inherent de tota llum, sense importar de quina font es
emana.
Ells han après que és el raig solar vuitè que impulsa a la llum de la
sol per als diferents planetes, i que és el raig cada vuit de cada planeta
que "reflecteix", o s'aconsegueix que la llum obtinguda en l'espai un cop més.
El vuitè raig solar serà absorbida per la superfície de Barsoom, però la barsoomiana
octavo llamp, que tendeix a impulsar a la llum de Mart en l'espai, està en constant
flueixen cap a fora del planeta constitueixen
una força de repulsió de la gravetat que s'utilitzi només és capaç d'aixecar enormes pesos
de la superfície de la terra.
Aquest és el raig que els ha permès a l'aviació tan perfecte que vaixells de guerra fins
prevalgui tot el conegut sobre la Terra com la vela lleugera i graciosament a través de la fina
aire de Barsoom com un globus de joguina en la pesada atmosfera de la Terra.
Durant els primers anys del descobriment d'aquest raig molts estranys accidents ocorreguts
abans que els marcians van aprendre a mesurar i controlar el meravellós poder que havien trobat.
En una ocasió, uns nou-cents anys abans, el primer vaixell gran batalla que es
construïda amb dipòsits octavo raig s'emmagatzemen amb una quantitat *** gran dels raigs i
havia navegat des heli amb 500 oficials i soldats, per no tornar mai.
El seu poder de repulsió per al planeta era tan gran que l'havia portat molt lluny en
espai, on es pot veure avui en dia, amb l'ajuda de potents telescopis, a tota velocitat
a través del cel 10.000 milles de
Mart, un petit satèl · lit que ho envoltarà Barsoom a la final dels temps.
El quart dia després de la meva arribada a Zodanga vaig fer el meu primer vol, i com a resultat de
que he guanyat una promoció que va incloure al palau de Than Kosis.
Al aixecar-me per sobre de la ciutat en la qual un cercle diverses vegades, com jo havia vist Kanto Kan fer, i
després tirar el meu motor a la velocitat màxima que va córrer a una velocitat increïble cap al
al sud, seguint una de les grans vies fluvials que entren Zodanga d'aquesta direcció.
Jo havia recorregut uns dos-cents quilòmetres en una mica menys d'una hora quan
albirar molt per sota meu un grup de tres carreres dels guerrers verds bojament cap a una petita
figura a peu, que semblava estar tractant de
arribar als confins d'un dels camps de parets.
Deixar caure la meva màquina ràpidament cap a ells, i donant voltes a la part posterior dels guerrers,
Aviat em vaig adonar que l'objecte de la seva persecució va ser un marcià vermell usant el metall de la
esquadró d'exploradors a la qual s'adjunta.
A poca distància hi havia el seu volant petit, envoltat de les eines amb les que havia
Evidentment, ha ocupat en la reparació d'alguns danys en ser sorpresos pel verd
guerrers.
Ara eren gairebé li sobre; les seves muntures voladores de càrrega cap avall a la relativament feble
xifra a una velocitat terrible, mentre que els guerrers es va inclinar baix a la dreta, amb
seus grans llances de metall amb pneumàtics.
Cadascun semblava esforçar-se per ser el primer a travessar la Zodangan pobres i en un altre
moment en que el seu destí hagués estat segellada si no hagués estat per la meva arribada a temps.
Conduint el meu aeronaus de la flota a gran velocitat just darrere dels guerrers aviat
els vaig assolir i sense disminuir la velocitat de la meva em va envestir la proa del meu petit volant
entre les espatlles dels més propers.
L'impacte suficient per tenir despresa polzades d'acer sòlid, va llançar del becari
cos sense cap en l'aire sobre el cap del seu thoat, on va caure en expansió a la
molsa.
Els suports dels altres dos guerrers es va tornar cridant de terror, i va sortir corrent en direccions oposades
direccions.
La reducció de la velocitat del meu vaig girar i va arribar a la terra als peus dels sorpresos
Zodangan.
Ell estava calent en el seu agraïment per la meva ajuda oportuna i va prometre que el treball del meu dia portaria
la recompensa que mereixia, ja que no era altre que un cosí de la jeddak de
Zodanga la vida havia salvat.
Nosaltres no va perdre temps a parlar perquè sabíem que els guerrers sens dubte tornaria tan aviat com sigui
que havien adquirit el control de les seves muntures.
Apressant-se a la seva màquina danyada que s'inclinaven tots els esforços necessaris per acabar la
reparacions i havia gairebé acabat quan ells van veure als dos monstres verds que tornen a
velocitat màxima dels costats oposats de nosaltres.
Quan s'havia acostat a menys de cent metres de la seva thoats va tornar a ser
immanejable i es va negar absolutament a avançar cap a la nau aèria que
havia espantat.
Els guerrers finalment va baixar i coixejant als seus animals avançar cap a nosaltres
a peu amb espases dibuixat llarg.
Avancé per complir amb els més grans, comptant la Zodangan de fer el millor que va poder amb la
altres.
Acabant el meu home gairebé sense esforç, com ara de molta pràctica es tornen habituals
amb mi, em vaig apressar a tornar al meu nou amic a qui vaig trobar en el fet
una situació desesperada.
Va ser ferit i amb el peu enorme del seu antagonista a la gola i el
grans llarg espasa en alt per fer front a l'estocada final.
D'un salt em esborra els cinquanta metres que hi ha entre nosaltres i amb
punt estès va portar la meva espasa per complet a través del cos de la verda
guerrer.
La seva espasa va caure, innocent, a la terra i es va enfonsar sense forces sobre el cos prostrat de
la Zodangan.
Un ràpid examen d'aquest últim no va revelar lesions mortals i després d'un
breu descans va afirmar que se sentia en condicions d'intentar el viatge de tornada.
Hauria de pilotar la seva pròpia nau, però, com aquests gots fràgils no són
la intenció de transmetre, sinó una sola persona.
Completar ràpidament les reparacions que es va aixecar al costat de la tranquil · la, sense núvols marcianes
cel, i amb gran rapidesa i sense contratemps més va tornar a Zodanga.
Quan ens apropàvem a la ciutat descobrim una esplanada poderós de la població civil i les tropes
reunits a la plana abans de la ciutat.
El cel estava negre amb els vaixells de guerra i embarcacions d'esbarjo privades i públiques, volant
llargues cintes de seda d'alegres colors, i pancartes i banderes d'estranys i pintorescs
disseny.
El meu company em va assenyalar que reduir la velocitat i l'execució dels seus prop de la màquina al costat de la meva
va suggerir que ens acostem i veure la cerimònia, la qual, va dir, va ser per al
propòsit dels honors que confereix a cada
els oficials i soldats per la seva valentia i servei distingit altres.
A continuació, van desplegar una petita insígnia que denota que el seu art tenia un membre de la
de la família reial de Zodanga, i junts ens dirigim a través del laberint de baixes
gots d'aire fins que pengem directament sobre el jeddak de Zodanga i el seu personal.
Tots es van muntar al thoats toro domèstic petit dels marcians de color vermell, i els seus
abillaments i ornaments tenia tal quantitat de plomes de colors magníficament
que jo no podia deixar de ser colpejat amb la
sorprenent semblat el concurs va donar a llum a una banda dels pells vermelles de la meva pròpia terra.
Un dels empleats va cridar l'atenció de Than Kosis a la presència del meu company
per sobre d'ells i el governant li va indicar a baixar.
Mentre esperaven a les tropes que es mouen en la seva posició davant la jeddak els dos van parlar
seriosament en conjunt, els jeddak i el seu equip de tant en tant mirant a mi.
No vaig poder escoltar la seva conversa i en l'actualitat i que va deixar de desmuntar tot, com
l'últim cos de tropes de rodes a la posició abans del seu emperador.
Un membre del personal d'avançada a les tropes, i dient el nom d'un soldat
li va ordenar que avanci.
L'oficial llavors va recitar la naturalesa de l'acte heroic que havia guanyat l'aprovació de
la jeddak, i la segona avançada i es col · loca un adorn de metall al braç esquerre
de l'home amb sort.
Deu homes havien estat decorats quan l'ajudant va cridar:
"John Carter, explorador d'aire!"
Mai en la meva vida m'havia sentit tan sorprès, però és l'hàbit de la disciplina militar
forta dins meu, i jo vaig deixar caure la meva petita màquina lleugerament a la baixa i avançats
a peu, ja que havia vist que fan els altres.
Com em vaig aturar davant el funcionari, es va dirigir a mi en veu audible per al
conjunt complet de les tropes i els espectadors.
"En reconeixement, John Carter," va dir, "del seu coratge i destresa en
la defensa de la persona de la prima de la jeddak Que Kosis i, una sola mà,
vèncer a tres guerrers verds, és el
el plaer dels nostres jeddak conferir a que la marca de la seva autoestima. "
Kosis que després va avançar cap a mi i la col · locació d'un adorn de mi, va dir:
"El meu cosí ha narrat els detalls del seu èxit meravellós, que sembla poc
menys que un miracle, i si es pot molt bé defensar a un cosí de la jeddak quant
millor podria defensar la persona del propi jeddak.
Vostè està per tant, va nomenar a un padwar dels guàrdies i s'allotjarà a casa meva
d'ara endavant. "
Li vaig donar les gràcies, i sota la seva direcció es va unir als membres del seu personal.
Després de la cerimònia vaig tornar a la meva màquina a la seva seu a la teulada de la caserna de
l'esquadró aeri-escolta, i amb una ordenada des del palau al meu guia em va informar que
l'oficial a càrrec del palau.
XXII TROBADA Dejah
El majordom a qui em va informar havien donat instruccions a l'estació de mi, prop de la
persona de la jeddak, que, en temps de guerra, sempre està en gran perill d'assassinat,
com la regla que tot s'hi val en la guerra sembla
que constitueixen l'ètica de tot el conflicte de Mart.
Per tant, em va portar immediatament a l'habitatge en la que llavors era Que Kosis.
El governant es va comprometre en una conversa amb el seu fill, Ds Than, i diversos dels cortesans
casa, i no percebre la meva entrada.
Les parets de l'apartament estaven cobertes completament amb esplèndids tapissos que ocultaven qualsevol
finestres o portes que puguin tenir ells traspassar.
L'habitació estava il · luminada pels raigs de sol empresonat celebrat entre el sostre propi
i el que semblava ser un sostre de vidre esmerilat falsa a uns quants centímetres més avall.
El meu guia em va portar a una banda un dels tapissos, la divulgació d'un passatge que envoltava la
ambient, entre les cortines i les parets de la cambra.
Dins d'aquest passatge que anava a romandre, va dir, sempre que Kosis Que era al
apartament. Quan es va anar jo seguiria.
El meu únic deure era guardar la regla i mantenir fora de la vista tant com sigui possible.
M'agradaria ser rellevat després d'un període de quatre hores.
El majordom em va deixar.
Els tapissos eren d'un teixit estrany que va donar l'aparença de solidesa pesada
d'una banda, però des del meu amagatall podia percebre tot el que es va dur a terme en
la sala amb tanta facilitat com si no hagués hagut intervenció de cortina.
Tot just havia guanyat el meu lloc de la tapisseria a l'extrem oposat de la càmera
separats i quatre soldats de la guàrdia va entrar, al voltant d'una figura femenina.
Quan es van acostar Que Kosis els soldats van caure a banda i banda i allà
abans de la jeddak peus i no deu de mi, el seu bell rostre radiant dels somriures, es
Dejah Thoris.
Ds Than, Príncep d'Zodanga, va avançar a trobar, i de la mà es va acostar a
prop de la jeddak. Que Kosis mirar sorprès, i,
en augment, la va saludar.
"En què fenomen estrany he aquesta visita de la Princesa d'Heli, que, dos dies
enrere, amb la consideració estrany per a mi orgull, em va assegurar que ella preferiria Hajus Tal,
la Thark verda, al meu fill? "
Dejah Thoris es va limitar a somriure més i amb els clotets murri jugant a les cantonades
de la seva boca va fer respondre:
"Des del principi dels temps en Barsoom ha estat una prerrogativa de la dona per canviar
la seva ment mentre la llista i per dissimular en matèria del seu cor.
Que va a perdonar, Que Kosis, com el seu fill.
Fa dos dies que no estava segur del seu amor per mi, però ara sóc jo, i he vingut a demanar de
que t'oblidis de les meves paraules erupció i accepti el testimoni de la Princesa d'Heli
que quan arribi el moment que ella es casarà Ds Than, Príncep d'Zodanga ".
"M'alegro que vostè ha de decidir", va respondre Que Kosis.
"Està lluny del meu desig d'impulsar una altra guerra contra el poble d'heli, i,
la promesa es registraran i va emetre una proclama al meu poble
immediatament ".
"Seria millor, que Kosis", va interrompre Dejah Thoris ", que la proclamació esperar
el final d'aquesta guerra.
Es veuria estrany al meu poble i el teu es la Princesa d'Heli per
lliurar a l'enemic del seu país enmig de les hostilitats. "
"No es pot posar fi a la guerra al mateix temps?" Que va parlar Ds.
"Cal, però la paraula de Than Kosis per portar la pau.
Diuen que, al meu pare, diuen que la paraula que accelerarà la meva felicitat, i posar fi a aquesta impopular
lluita. "" Ja veurem ", va respondre Que Kosis," com
la gent d'Heli portarà a la pau.
Jo almenys els ofereixi ". Dejah Thoris, després d'unes poques paraules, es va tornar i
va deixar l'apartament, sent seguit pels seus guàrdies.
Així va ser l'edifici del meu breu somni de la felicitat discontínua, trencada, a la terra de
la realitat.
La dona a qui jo havia ofert la meva vida, i de els llavis havia escoltat tan poc temps
una declaració d'amor per mi, s'havia oblidat de la meva existència a la lleugera i amb un somriure
s'ha lliurat el fill de l'enemic del seu poble més odiat.
Tot i que havia escoltat amb els meus propis orelles que no ho podia creure.
He de buscar els seus apartaments i obligar-la a repetir la cruel veritat a mi només
abans que es va convèncer, de manera que havia desertat del meu lloc i es va afanyar a través de la
pas darrere dels tapissos cap a la porta per on havia deixat la càmera.
Lliscar silenciosament a través d'aquesta obertura, vaig descobrir un laberint de passadissos serpentejants,
ramificació i girant en totes direccions.
Corrent ràpidament cap avall primer i després un altre d'ells que aviat es va convertir irremeiablement
perdut i estava panteixant contra una paret lateral quan vaig sentir veus prop de mi.
Pel que sembla, venien des de l'altre costat de la partició en contra
que em va recolzar i ara he fet els tons de Dejah Thoris.
Jo no podia escoltar les paraules, però jo sabia que jo no podria estar equivocat en la
de veu. Passant a prop vaig descobrir un altre
passatge al final dels quals hi havia una porta.
Caminar amb valentia cap endavant em va empènyer a l'habitació només per trobar-me a mi mateix en un petit
avantcambra en la qual estaven els quatre guàrdies que l'havien acompanyat.
Un d'ells a l'instant es va aixecar i es va acostar amb mi, demanant a la naturalesa del meu negoci.
"Jo sóc a Que Kosis", li vaig contestar, "i vol parlar en privat amb Dejah Thoris,
Princesa d'Heli ".
"I la seva comanda?", Va preguntar l'home.
Jo no sabia el que volia dir, però va contestar que jo era un membre de la Guàrdia, i
sense esperar una resposta del que es va dirigir cap a la porta de davant de la
avantcambra, darrere de la qual podia escoltar Thoris Dejah conversant.
Però la meva entrada no seria tan fàcil de realitzar.
El guàrdia va fer un pas davant meu, dient:
"Ningú ve de Kosis Que sense portar un ordre o la contrasenya.
Has de donar-me una o l'altra abans que pugui passar. "
"L'única ordre que requereix, al meu amic, per entrar on jo vull, es penja al meu costat", em
respondre, aprofitant la meva llarga espasa, "em deixes passar en pau o no?"
Per respondre va treure la seva pròpia espasa, cridant als altres a unir-se a ell, i per tant
els quatre de peu, amb armes a la mà, excepte el meu progrés.
"Vostès no són aquí per l'ordre de Than Kosis", va exclamar el que havia primer
es va dirigir a mi ", i no només no entrar a les estances de la princesa de
Heli, però que es remunten a Than Kosis
sota custòdia d'explicar aquesta temeritat injustificable.
Tirar la seva espasa, que no pot aspirar a superar quatre de nosaltres ", va afegir amb una trista
somriure.
La meva resposta va ser un impuls ràpid que em va deixar, però els antagonistes dels tres i els puc assegurar
que eren dignes de la meva metall. M'havien recolzat contra la paret, en cap
temps, lluitant per la meva vida.
A poc a poc em vaig obrir camí a un racó de l'habitació en la que podria obligar a que vinguin a mi
només un a la vegada, i per tant hem lluitat més de vint minuts, el so metàl · lic de
d'acer sobre l'acer produint un caos veritable en la petita habitació.
El soroll havia portat Dejah Thoris a la porta del seu apartament, i allà estava
durant tot el conflicte amb Sola a l'esquena mirant per sobre de la seva espatlla.
El seu rostre estava establert i sense emocions, i jo sabia que ella no em va reconèixer, ni tampoc
Sola.
Finalment, un tall sort va derrocar a un guàrdia segon i després, amb només dos en contra
m'he canviat de tàctica i es va precipitar cap avall a la manera de la meva lluita que
m'havia guanyat moltes victòries.
El tercer va caure dins dels deu segons després de la segona, i l'últim va caure mort al
pis amb sang pocs minuts després.
Eren homes valents i nobles guerrers, i això em va doldre que m'havia vist obligat a
matar-los, però m'hagués voluntat despoblades totes Barsoom podria haver
van arribar al costat del meu Thoris Dejah de cap altra manera.
Revestiment de la meva espasa amb sang que avançava cap al meu marcià princesa, que seguia en silenci
mirant-me sense senyal de reconeixement.
"Qui ets tu, Zodangan?", Xiuxiuejar. "Un altre enemic que em assetja en la meva misèria?"
"Sóc un amic", li vaig contestar, "una vegada un amic estimat."
"Cap amic de la princesa de l'heli que porta metall," ella va respondre, "i no obstant això la veu de!
Ho he escoltat abans, no és - no pot ser - no, perquè ell és mort ".
"És, però, la meva princesa, ni més ni menys que John Carter," li vaig dir.
"No ho reconeixes, fins i tot a través de la pintura i el metall rar, el cor del seu
cap? "
A mesura que es va acostar a ella va trontollar cap a mi amb les mans esteses, però quan vaig arribar a
a prendre en els meus braços es va tirar cap enrere amb un sotrac i un petit gemec de la misèria.
"*** ***, *** ***", es va entristir.
"Oh, el meu cap que era, i que jo creia mort, havia de tornar, però una
hora poc abans - però ara és *** ***, *** *** ".
"Què vols dir, Dejah Thoris?"
Vaig plorar. "Que no t'has promès
el príncep Zodangan calia saber que he viscut? "
"Pensi vostè, John Carter, que anava a donar el meu cor a tu ahir i avui
altre?
Vaig pensar que estaven enterrats amb les seves cendres en els forats de Warhoon, pel que avui en dia
Li he promès al meu cos a un altre per salvar el meu poble de la maledicció d'una victòria
Zodangan exèrcit. "
"Però no estic mort, la meva princesa. Jo he vingut a reclamar, i tots els Zodanga
No pot evitar-ho. "" És *** ***, John Carter, la meva promesa és
donat, i en Barsoom que és final.
Les cerimònies que segueixen endavant són més que formalitats sense sentit.
Fan que el fet que el matrimoni no és més segura que fa el seguici fúnebre d'un
jeddak nou lloc del segell de la mort sobre ell.
Jo sóc tan bo com el matrimoni, John Carter.
Ja no es pot que em truqui al seu princesa. Ja no ets el meu cap ".
"Ja ho sé, però aquí poc dels seus costums en Barsoom, Dejah Thoris, però sé
que t'estimo, i si volia dir les últimes paraules que em va parlar aquest dia com el
hordes de Warhoon cobraven avall sobre
nosaltres, cap altre home se li reclamen com la seva núvia.
Que els volia dir llavors, la meva princesa, i que ells fan encara!
Dir que és cert. "
"Jo els volia dir, John Carter," va murmurar. "No puc repetir ara perquè m'han donat
jo a un altre.
Ah, si només havia conegut els nostres camins, el meu amic ", ha continuat, gairebé per si mateixa,
"La promesa hauria estat seu llargs mesos enrere, i que em podria haver reclamat
abans que tots els altres.
Que podria haver significat la caiguda d'heli, però m'han donat el meu imperi per a mi
. Cap Tharkian "Després en veu alta va dir:" Te'n recordes de la
nit en què m'ha ofès?
M'has cridat a la teva princesa sense haver demanat la mà de mi, i llavors es va vanagloriar
que havien lluitat per mi. No ho sabia, i que no hauria d'haver
ha ofès, ara em dono compte.
Però no hi havia ningú que li digui el que no podia, que en Barsoom hi ha dos
tipus de dones en les ciutats dels homes vermells.
Qui lluita perquè es pot preguntar en el matrimoni, l'altra classe que lluita
per també, però mai preguntar a les seves mans.
Quan un home ha guanyat una dona a qui pot la seva adreça com a princesa, o en qualsevol dels
diversos termes que signifiquen possessió.
Que havien lluitat per mi, però mai em va demanar en matrimoni, així que quan m'has cridat
la princesa, es veu ", es va sentir defallir," que estava ferit, però tot i així, John Carter, vaig fer
No rebutjar, com hauria d'haver fet,
fins que ho va fer doblement agreujada per burlant-se de mi amb que em va fer guanyar a través del combat. "
"Jo no necessito demanar-te perdó ara, Dejah Thoris", vaig cridar.
"Vostè ha de saber que el meu culpa era de la ignorància dels seus costums barsoomiana.
El que no va fer, a través de creença implícita que la meva petició seria
presumptuós i no desitjats, ho *** ara, Dejah Thoris, et demano que siguis la meva esposa, i per tots els
la sang la lluita de Virgínia que corre per les meves venes que es. "
"No, John Carter, és inútil", va cridar, desesperat, "mai pot ser teu
Ds, mentre que les vides. "
"S'han segellat la seva sentència de mort, el meu princesa -. Ds Que mor"
"Ni que sigui", es va afanyar a explicar. "No pot casar-se amb l'home que mata al meu
marit, ni tan sols en defensa pròpia.
És costum. Estem regits pel costum a Barsoom.
És inútil, amic meu. Cal tenir el dolor amb mi.
Que si més no podem compartir en comú.
Això, i el record dels breus dies entre els Tharks.
Has d'anar ara, ni em tornaran a veure. Adéu, el meu cap que era. "
Descoratjat i abatut, em vaig retirar de l'habitació, però jo no era del tot
descoratjat, ni admeto que Dejah Thoris es va perdre per a mi fins a la cerimònia
s'havien executat.
Mentre deambulava pels passadissos, jo estava absolutament perdut en els laberints de la liquidació
passatges com ho havia estat abans de descobrir apartaments Dejah Thoris.
Jo sabia que la meva única esperança era escapar de la ciutat de Zodanga, per l'assumpte de la
quatre guàrdies morts hauria de ser explicat, i com mai vaig poder arribar al meu
missatge original, sense una guia, la sospita
segur que reposi sobre mi tan aviat com es va descobrir vagant sense rumb a través de la
palau.
En l'actualitat em vaig trobar amb una pista en espiral que porta a un pis inferior, i això ho
seguit a la baixa de diversos pisos fins arribar a la porta d'un apartament gran
en el qual hi havia un nombre de guàrdies.
Les parets d'aquesta habitació estaven cobertes amb tapissos transparent darrere de la qual em
secretada mi mateix, sense ser detinguts.
La conversa dels guàrdies va ser general, i va despertar cap interès en mi
fins que un oficial va entrar a l'habitació i va ordenar a quatre dels homes per alleujar la
detall que custodiaven la princesa d'Helium.
Ara, jo sabia, els meus problemes s'iniciaria seriosament i de fet ho van ser sobre mi totes les
*** aviat, perquè li semblava que l'equip havia deixat tot just el quart de guàrdia abans que un
el seu número d'esclatar de nou alè,
cridant que havia trobat els seus quatre companys assassinats en l'avantsala.
En un moment tot el palau s'omple de gent.
Guàrdies, oficials, cortesans, servents i esclaus corrien atropelladament a través de la
passadissos i apartaments amb missatges i ordres, i la recerca de signes dels
assassí.
Aquesta era la meva oportunitat i prim com era el va agafar, doncs, com una sèrie de
soldats van arribar corrent per davant del meu amagatall em vaig quedar darrere d'ells i els va seguir a través de
els laberints del palau fins que, de passada,
a través d'una gran sala, vaig veure la beneïda llum del dia entra a través d'una sèrie de
finestres més grans.
Aquí vaig deixar les meves guies, i, caient a la finestra més propera, va buscar una via de
escapament.
Les finestres s'obrien a un gran balcó que donava a una de les grans avingudes
de Zodanga.
El sòl estava uns trenta metres més avall, i estava a una distància com de la construcció d'una
totalment sis metres d'altura de la paret, construïda de vidre polit d'un peu de gruix.
A una escala de color vermell de Mart per aquest camí hauria semblat impossible, però per a mi, amb
la meva força bruta i l'agilitat, semblava ja assolit.
El meu únic temor era ser detectat abans de caure la nit, perquè jo no podia fer el
salt en plena llum del dia mentre que el pati de baix i més enllà de l'avinguda s'omple
amb Zodangans.
Per tant vaig buscar un lloc on amagar-se i es va trobar finalment una per accident, dins d'un
enorme penjant adorns que es va convertir en el sostre de la sala, i els peus prop de deu
des del terra.
En la gran capacitat de bol com florero Vaig saltar amb facilitat, i amb prou feines vaig instal · lar
dins d'ella que el que va escoltar un nombre de persones que entren a l'apartament.
El grup es va aturar sota el meu amagatall i jo podia sentir clarament cadascun dels seus
paraula. "És l'obra de Heliumites", va dir un dels
els homes.
"Sí, oh Jeddak, però com havien d'accés al palau?
Em podia creure que, tot i amb la cura diligent dels seus guàrdies a un sol enemic pot
arribar a les cambres interiors, però com un grup de sis o vuit homes de guerra podria haver
fet no observat és superior a mi.
Aviat ho sabrem, però, d'aquí ve el psicòleg real. "
Un altre home que ara es va unir al grup i, després de fer la salutació formal a la seva
governant, va dir:
"Jeddak Oh poderós, és una estranya història que vaig llegir en les ments dels seus fidels morts
guàrdies. Ells van ser enderrocats, no per una sèrie de
la lluita contra els homes, sinó per un sol oponent. "
Va fer una pausa per deixar que el pes d'aquest anunci impressionar als seus oients, i que
la seva declaració es va acreditar amb prou feines es va evidenciar per l'exclamació d'impaciència
incredulitat que va escapar dels llavis de Than Kosis.
"Quina mena de conte de què em estrany portar, Noten?", Va cridar.
"És la veritat, el meu Jeddak", va dir el psicòleg.
"De fet, les impressions van ser molt marcades en el cervell de cada un dels quatre
guàrdies.
El seu antagonista era un home molt alt, vestit amb el metall d'un dels seus propis
guàrdies, i la seva capacitat de lluita era poc menys que meravellós per a ell va lluitar
just davant de la totalitat de quatre i vençuts
ells per la seva habilitat per superar i una força sobrehumana i resistència.
Tot i que portava el metall de Zodanga, el meu Jeddak, un home que mai s'havia vist abans en
aquest o qualsevol altre país en Barsoom.
"La ment de la princesa d'heli que he examinat i interrogat era un blanc per
jo, ella té el control perfecte, i jo no podia llegir ni mica d'ella.
Ella va dir que ella va ser testimoni d'una part de la trobada, i que quan va mirar
no hi havia sinó un home compromès amb els guàrdies, un home a qui no va reconèixer
com haver vist mai ".
"On és el meu salvador antic?" Va dir una altra de les parts, i em vaig adonar de la
veu del cosí de Than Kosis, a qui havia rescatat dels guerrers verds.
"Pel metall del meu primer avantpassat", ha continuat, "però la descripció s'ajusta al que
la perfecció, especialment pel que fa a la seva capacitat de lluita. "
"On és aquest home?", Exclamà Que Kosis.
"L'han portat a mi a la vegada. Què saps d'ell, primer?
Que em va semblar estrany ara que ho penso d'ella que hauria d'haver estat un
la lluita contra l'home en Zodanga, del nom, fins i tot, que eren ignorants abans d'avui.
I el seu nom també, John Carter, que ha sentit parlar d'aquest nom en Barsoom! "
Paraula va ser aviat que estava per cap banda, ja sigui al palau o en el meu
trimestres anteriors a les casernes de l'esquadrilla aèria-escolta.
Kanto Kan, que havien trobat i interrogat, però no sabia res del meu parador, i
pel que fa al meu passat, els havia dit que sabia tan poc, ja que hi havia, però recentment es va reunir amb mi
durant el nostre captiveri entre els Warhoons.
"Mantingui els seus ulls en aquest altre," va manar Que Kosis.
"També és un estrany i és probable que no que tots dos provenen d'heli, i on es
és que es *** o d'hora, trobar l'altre.
Quadruplicar el patrullatge aeri, i que cada home que surt de la ciutat per via aèria o terrestre es
sotmesa a l'escrutini més estricte. "Un altre missatger entrat amb la paraula
que jo encara estava dins dels murs del palau.
"La imatge de cada persona que ha entrat o sortit dels jardins del palau avui
ha estat acuradament examinada ", va concloure el company", i no la que un s'acosta
semblança d'aquesta nova padwar dels guàrdies,
diferent de la que es va registrar d'ell en el moment en què va entrar. "
"Llavors ho tindrem en breu", va comentar Kosis Que content ", i en el
Mentrestant, es compromet a reparar als apartaments de la princesa d'heli i qüestionar la seva
en relació amb l'assumpte.
Es pot saber més del que li importava donar a conèixer a vostè, Noten.
Venir ".
Van sortir de la sala, i, quan la foscor havia caigut fora, em vaig lliscar a la lleugera del meu
amagatall i va córrer al balcó.
Pocs estaven a la vista, i l'elecció d'un moment en què no semblava estar a prop Vaig saltar ràpidament a
la part superior de la paret de vidre i d'allí a l'avinguda més enllà dels jardins del palau.
>
-CAPÍTOL XXIII LOST IN THE SKY
Sense cap esforç per amagar que es va afanyar al veïnatge del nostre barris, on em sentia
segur que ha de trobar Kanto Kan
En acostar-me a l'edifici en què va arribar a ser més acurada, ja que ha considerat, i amb raó, que el
lloc seria vigilat.
Diversos homes de metall civil estan darrere de l'entrada principal i en la part posterior es
altres.
El meu únic mitjà d'arribar, sense ser vist, el pis superior, on els apartaments es
situat va ser a través d'un edifici contigu, i després de les maniobres que considerable
va aconseguir arribar al sostre d'una botiga de diverses portes de distància.
Saltant de teulada en teulada, que aviat va arribar a una finestra oberta a l'edifici on
l'esperança de trobar la Heliumite, i en un altre moment en què estava a l'habitació abans que ell.
Estava sol i no va mostrar sorpresa per la meva vinguda, dient que m'havia esperat molt
abans, com el meu període de servei ha d'haver acabat algun temps des de llavors.
Vaig veure que no sabia res dels esdeveniments del dia al palau, i quan vaig tenir
il · luminat ell, era tot emoció. La notícia que Dejah Thoris li havia promès
la mà perquè ell Ds plena de consternació.
"No pot ser", va exclamar. "És impossible!
Per què no l'home en tots heli, però preferiria la mort a la venda de la nostra princesa estimada
a la casa governant de Zodanga.
Deu haver perdut la raó que accepta a aquest tracte atroç.
Tu, que no sé com l'amor d'heli als membres de la nostra família governant, no pot
apreciar l'horror amb el de contemplar una aliança impia ".
"Què es pot fer, John Carter?", Continuar.
"Vostè és un home de recursos. No pots pensar en alguna forma d'estalviar
Helio a partir d'aquesta desgràcia? "
"Si puc sortir a l'abast de l'espasa de Dl Than," vaig respondre, "No puc resoldre el
dificultat en la mesura que Heli es refereix, però per raons personals, m'agradaria
prefereix que un altre va assestar el cop que allibera Dejah Thoris ".
Kanto Kan em va mirar per poc abans de parlar.
"Tu la vols!", Va dir.
"¿Sap què?" "Ella ho sap, Kant Kan, i em rebutja
només perquè s'ha promès a Ds de. "
Els companys d'esplèndida es va aixecar i agafant per l'espatlla em va aixecar
espasa en alt, exclamant:
"I si l'elecció ha deixat a mi, no podria haver triat un company més apropiat per al
primera princesa de Barsoom.
Aquí està la meva mà sobre la seva espatlla, John Carter, i la meva paraula que Dl Que es vagi
a terme a la punta de la meva espasa pel bé del meu amor per heli, per Dejah Thoris,
i per a vostè.
Aquesta mateixa nit vaig a tractar d'arribar a la seva cambra al palau. "
"Com?" Li vaig preguntar.
"Vostè està molt vigilat i patrulles de la força quatre vegades el cel."
Inclinar el cap en un moment de reflexió, i després va aixecar amb un aire de confiança.
"Només han de passar aquestes proteccions i que puc fer-ho", va dir per fi.
"Sé que una entrada secreta al palau a través de la cúspide de la torre més alta.
Vaig caure sobre ell per casualitat, un dia quan estava passant per sobre del palau de patrulla.
En aquest treball es requereix que s'investigui qualsevol fet inusual que pot
testimoni, i una cara mirant des del cim de la torre alta del palau
va ser, per mi, el més inusual.
Per tant, es va acostar i va descobrir que el posseïdor de la cara mirant no era
Que diferent Ds.
Ell es va posar una mica fora a ser detectat i em va ordenar mantenir l'assumpte a
mateix, explicant que el pas de la torre va conduir directament a les seves habitacions,
i era conegut només a ell.
Si puc arribar al terrat de les casernes i aconseguir el meu màquina pot estar en Ds Than
quarts en cinc minuts, però com vaig a sortir d'aquest edifici, protegit com
diuen que és? "
"Com estan els galpones de la màquina a la caserna de guàrdia?"
Li vaig preguntar. "En general, però un home de servei allà
a la nit a la teulada. "
"Anar al terrat d'aquest edifici, Kant Kan, i esperar a mi no."
Sense aturar-se a explicar els meus plans vaig tornar a la meva manera al carrer i es va afanyar
a les casernes.
No em vaig atrevir a entrar a l'edifici, ple com estava amb els membres de l'aire
explorador esquadró, que, igual que tots els Zodanga, van ser a la recerca de mi.
L'edifici va ser un enorme, aixecant el cap elevada del tot de mil metres en
l'aire.
No obstant això, pocs edificis en Zodanga van ser superiors a les casernes, encara que diversos rematat
per uns pocs centenars de peus, els molls dels cuirassats de la línia de gran alçada que alguns
1,500 peus de la terra, mentre que
les estacions de càrrega i de passatgers dels esquadrons de comerciant es va aixecar tan alt.
Va ser una llarga pujada fins a la façana de l'edifici, i una plena de molt perill,
però no hi havia una altra manera, i pel que va assajar la tasca.
El fet que l'arquitectura és molt ornamentada barsoomiana va fer la gesta molt més simple
que jo havia anticipat, des que em vaig assabentar cornises ornamentals i les projeccions que
bastant format una escala perfecta per a mi tot el camí fins als ràfecs de l'edifici.
Aquí vaig conèixer el meu veritable obstacle en primer lloc.
Els ràfecs projectats prop de vint peus de la paret a la qual em s'aferrava, i encara
van envoltar l'edifici gran que vaig poder trobar cap obertura a través d'ells.
El pis superior estava il · luminat i ple de soldats que participen en els passatemps de la seva
classe, no podia, per tant, arribar al terrat a través de la construcció.
Hi va haver una lleugera possibilitat, desesperada, i que he decidit que he de prendre - ho va ser per
Home Dejah Thoris, i no ha viscut que no correria el risc d'un miler de morts per aquestes
com ella.
Aferrar-se a la paret amb els peus i una mà, em unloosened un dels llargs de cuir
les corretges de les meves trampes a la final de la qual penjava un gran ganxo pel qual els navegants de l'aire
es pengen als costats i el fons del seu
art per a diversos fins de la reparació, i per mitjà del qual els partits d'aterratge
va baixar a la terra dels cuirassats.
Vaig aixecar aquest llibre amb cura fins al sostre en diverses ocasions abans que finalment va trobar
allotjament, cura que es va posar a enfortir el seu control, però si
suportar el pes del meu cos que no sabia.
Podria ser tot just atrapat a la vora mateix exterior del sostre, de manera que a mesura que el meu cos
va girar al final de la corretja que se surti i em llançament al paviment una
milers de metres més avall.
Un instant va vacil · lar, i després, l'alliberament del meu abast en l'adorn de suport, que
va girar cap a l'espai a l'extrem de la corretja.
Molt per sota meu hi havia la carrer brillantment il · luminada, el paviment dur, i la mort.
Hi va haver una petita sacsejada a la part superior dels ràfecs de suport, i un lliscament desagradable,
grinyol que em va tornar fred amb aprensió, i després el ganxo agafat i jo
estava fora de perill.
Escalant ràpidament en l'aire em va agafar la vora dels ràfecs i va cridar a mi mateix a la superfície
de part del sostre sobre.
Com ja he guanyat els meus peus em vaig trobar amb el sentinella de guàrdia, a la boca de els
revòlver em vaig trobar mirant. "Qui ets i d'on véns?", Es
-Va cridar.
"Sóc un explorador de l'aire, amic, i molt a prop d'un mort, per tan sols per pura casualitat em
va escapar caure per sota de l'avinguda ", li vaig contestar.
"Però, com es va arribar al terrat, l'home?
Ningú ha aterrat o arribar des de l'edifici durant l'última hora.
Ràpid, donar explicacions, o truco a la guàrdia. "
"Miri vostè, guàrdia, i veuràs com vaig arribar i el prop que un afaitat que havia de
no ve en absolut ", li vaig respondre, tornant-me cap a la vora del terrat, on, vint
metres més avall, al final del meu corretja, penjat totes les meves armes.
L'individu, actuant per impuls de la curiositat, es va acostar al meu costat i per a la seva perdició, per
quan es va inclinar per mirar per sobre dels ràfecs que li va agafar per la gola i la seva pistola
braç i el va tirar en gran mesura al terrat.
L'arma va caure de les seves mans, i els meus dits es va ofegar el seu crit intent de
d'assistència.
Jo emmordassat i lligat a ell i després el van penjar sobre la vora del terrat com jo mateix havia
penjat uns moments abans.
Sabia que havia de ser al matí abans que fos descobert, i que necessitava tot el temps
que podia guanyar.
Vestida amb els meus arreus i armes em vaig apressar als galpones, i aviat va tenir als meus dos
màquina i Kan Kanto de.
Fent seu ràpid darrere meu vaig començar el meu motor, i fregant la vora de la
sostre em capbussar cap avall als carrers de la ciutat molt per sota del pla del general ocupat
per la patrulla aèria.
En menys d'un minut en què s'estava assentant amb fermesa en el sostre de casa al costat de la
sorprès Kanto Kan
Jo no va perdre temps en explicacions, però va caure immediatament en una discussió dels plans
per al futur immediat.
Es va decidir que anava a tractar de fer Heli mentre Kanto Kan era entrar a la
Ds palau i enviament de. Si té èxit va ser llavors que em seguís.
El conjunt de la brúixola per a mi, un dispositiu intel · ligent que poc es mantindrà fermament fixos
en qualsevol punt donat en la superfície de Barsoom, i la licitació de cada comiat que altres
es va aixecar i va córrer al costat en la direcció de
el palau que estava en la ruta que he de prendre per arribar a Helio.
A mesura que s'acostava a la torre d'una patrulla van disparar des de dalt, llançant els seus penetrants
reflector de ple en el meu ofici, i una veu va rugir una ordre per aturar, després de
amb un xut que no vaig prestar atenció al seu calamarsa.
Kanto Kan va caure ràpidament en la foscor, mentre que va augmentar de manera constant i en
gran velocitat corrien pel cel marcià seguit per una dotzena d'aire-escolta
nau que s'havia unit a la recerca, i
després per un creuer ràpid portar un centenar d'homes i una bateria de metralladores.
Girant i girant la meva petita màquina, l'augment d'ara i la caiguda d'ara, me les vaig arreglar per
eludir la seva recerca de les llums de terra la majoria del temps, però jo estava perdent pels següents
tàctiques, i per això vaig decidir arriscar
tot en una línia recta-lluny i deixar el resultat en la destinació i la velocitat de
la meva màquina.
Kanto Kan m'havia ensenyat un truc de palanquejament, que només és conegut per l'Armada d'heli,
que va augmentar la velocitat de les nostres màquines, així que em vaig sentir segur que podria
distància dels meus perseguidors si podia esquivar els seus projectils per uns moments.
A mesura que corria per l'aire, el grinyol de les bales al meu voltant em va convèncer que
Només un miracle podia escapar, però la sort estava tirada, i llançar a tota velocitat que
va competir amb un rumb directe cap a Helio.
A poc a poc em vaig anar dels meus perseguidors més lluny i més enrere, i jo estava
felicitar al meu escapament amb sort, quan un tret ben dirigit des del creuer
explotar a la proa de la meva petita embarcació.
La commoció cerebral va estar a punt de bolcar, i amb una caiguda repugnant que es va precipitar
cap avall a través de la nit fosca.
Fins on vaig caure abans que recuperar el control de l'avió no ho sé, però he de
molt prop de terra quan vaig començar a pujar de nou, com he sentit clarament
el xiscle dels animals per sota meu.
Augmentant de nou que he escanejat el cel dels meus perseguidors, i finalment fent les seves
les llums de lluny darrere de mi, vaig veure que eren d'aterratge, evidentment a la recerca de mi.
No fins que els seus llums no eren perceptibles es m'atreveixo a flashejar la meva
petita llum sobre la meva brúixola, i llavors em vaig adonar que la meva consternació que un fragment
del projectil s'havia destruït per complet la meva única guia, així com el meu velocímetre.
És cert que podia seguir les estrelles a la direcció general d'heli, però sense
conèixer la ubicació exacta de la ciutat o la velocitat a la qual viatjava la meva
possibilitats de trobar-eren escasses.
El heli es troba a milers de quilòmetres al sud-oest de Zodanga, i amb la meva brúixola intacta que
hauria d'haver fet el viatge, excepte accidents, entre quatre i cinc hores.
Al final va resultar que, però, al matí em va trobar excés de velocitat sobre una vasta extensió de mar mort
fons després de gairebé sis hores de vol continu a alta velocitat.
En l'actualitat una gran ciutat va mostrar per sota meu, però no va ser Heli, ja que l'únic de tots
Metròpolis barsoomiana consta de dues immenses ciutats emmurallada circular sobre
75 milles de distància i s'han
es distingeixen fàcilment de l'altitud a la qual estava volant.
Creient que havia arribat *** lluny cap al nord i l'oest, em vaig girar en un
direcció sud-est, passant durant el matí diverses altres grans ciutats, però
res semblant a la descripció que Kant Kan m'havia donat d'heli.
A més de la formació de ciutats bessones de Helium, un altre tret distintiu és
les dues immenses torres, una de color escarlata intens augment de gairebé un quilòmetre i mig en l'aire
des del centre d'una de les ciutats, mentre que
l'altre, de color groc brillant i de la mateixa altura, les marques de la seva germana.
CAPÍTOL XXIV Tars tarka troba a un amic
A això del migdia em va passar a baixa altura sobre una gran ciutat morta de l'antic Mart, i com jo desnatada a terme
través de la plana més enllà em vaig trobar de ple en diversos milers de guerrers verds dedicats a
una terrible batalla.
Tot just havia vist que una ràfega de trets es va dirigir a mi, i amb la
una precisió gairebé infal · lible del seu objectiu de la meva petita embarcació va ser a l'instant un accident en ruïnes,
enfonsament irregular a terra.
Em vaig quedar gairebé al centre de la ferotge combat, els guerrers que no havien
vist el meu enfocament tan afanyosament estaven compromesos en la vida i les lluites de la mort.
Els homes lluitaven a peu amb espases de llarg, mentre que un xut ocasional d'una
franctirador als afores del conflicte provocaria un descens d'un guerrer que
podrien, per un instant de separar-se de la *** embolicada.
Com el meu màquina es va enfonsar entre ells em vaig adonar que era lluitar o morir, amb bones possibilitats
de morir en qualsevol cas, i pel que va copejar el sòl amb elaborats a llarg espasa llista per
defensar com vaig poder.
Em vaig quedar al costat d'un enorme monstre que va ser contractat amb tres antagonistes, i com jo
Miró la seva cara ferotge, plena de la llum de la batalla, em vaig adonar Tars Tarkan
la Thark.
Ell no em va veure, ja que estava una mica darrere d'ell, i en aquest moment els tres guerrers
oposar-se a ell, i al qual vaig reconèixer com Warhoons, carregada al mateix temps.
El tipus poderós va fer un treball ràpid d'un d'ells, sinó a donar un pas enrere per a l'altre
impuls va caure sobre un cadàver darrere d'ell i va anar cap avall i a mercè dels seus enemics
en un instant.
Ràpid com el llamp que estaven sobre ell, i Tarkan Els quitrans s'han reunit amb els seus pares
pares en el curt termini si no hagués sorgit abans del seu cos prostrat i compromès el seu
adversaris.
Jo havia representat un d'ells quan el poderós Thark recuperar els seus peus i ràpidament
es van establir els altres.
Em va donar una mirada i un somriure va tocar el llavi ombrívol com, tocant la meva
espatlla, va dir:
"Jo amb prou feines li reconeixen, John Carter, però no hi ha cap altre mortal en
Barsoom que hauria fet el que vostè té per a mi.
Crec que he après que no hi ha tal cosa com l'amistat, amic meu. "
No va dir res més, ni tampoc hi va haver oportunitat, per al Warhoons s'estaven acostant a nosaltres,
i junts hem lluitat, espatlla amb espatlla, durant tot aquest llarg i calorós,
a la tarda, fins que la marea de la batalla es va convertir
i la resta de l'horda ferotge Warhoon es van recolzar en els seus thoats, i va fugir a
la creixent foscor.
Deu mil homes havien participat en aquesta lluita ***ànica, i en el camp de la
batalla hi havia tres mil morts. Cap de les parts va demanar o donar trimestre, ni tampoc
que tracten de fer presoners.
En el nostre retorn a la ciutat després de la batalla que havia anat directament a Tars Tarkan "
quarts, on es va quedar sol, mentre que el cap del consell van assistir a l'habitual
que segueix immediatament a un compromís.
Mentre estava assegut esperant el retorn del guerrer verd vaig sentir que alguna cosa es movia en un
apartament contigu, i en mirar allà es va precipitar de sobte sobre mi una enorme i
criatura horrible que em va portar cap enrere
sobre la pila de sedes i pells en què m'havia recolzat.
Va ser Wool - Wool fidel i amorosa.
Havia trobat el seu camí de retorn a Thark i, com Tars Tarkan em va dir més ***, s'havia anat
immediatament a la meva cambra anterior on havia pres possessió del seu patètica i aparentment
veure esperança per a la meva tornada.
"Tal Hajus sap que ets aquí, John Carter," va dir Tars Tarkan, al seu retorn
a partir de quarts de la jeddak, "Sarkoja va veure i va reconèixer que a mesura que tornaven.
Tal Hajus m'ha ordenat per aconseguir que abans d'ell aquesta nit.
Tinc deu thoats, John Carter, vostè pot prendre la seva elecció d'entre ells, i jo
l'acompanyarà al proper curs d'aigua que porta a Helio.
Tarkan quitrans poden ser un guerrer verd cruel, però pot ser un amic així.
Anem, hem de començar. "" I quan torni, Tarkan Tars? "
Li vaig preguntar.
"El calots salvatge, possiblement, o pitjor", va respondre.
"Tret que jo l'oportunitat de tenir l'oportunitat que he esperat tant temps de
lluitant amb Hajus Tal. "
"Ens quedarem, Tarkan quitrans, i veure Hajus Tal nit.
No se sacrifica, i pot ser que aquesta nit es pot tenir l'oportunitat de
d'esperar. "
Es va oposar enèrgicament, dient que Hajus Tal sovint va volar en un atac de passió
a la sola idea del cop que li havia causat, i que si mai li va imposar les mans
a mi m'agradaria ser sotmès a les més horribles tortures.
Mentre menjàvem em repetia a Tars Tarkan la història que m'havia dit Sola
que la nit en el fons del mar durant la marxa a Thark.
Va dir poc, però els músculs grans del seu rostre treballat en la passió i l'agonia
en record dels horrors que havia acumulat sobre l'única cosa que mai havia
estimat en tota la seva fred, l'existència de tractes cruels, terribles.
Ja no va posar objeccions quan em va suggerir que anéssim abans de Hajus Tal, es va limitar a dir que
voldria parlar amb Sarkoja primer.
A petició seva, vaig acompanyar a la seva habitació, i la mirada d'odi verinós
va sobre mi va ser una recompensa adequada per a gairebé qualsevol desgràcia el futur d'aquest
retorn accidental a Thark podria portar-me.
"Sarkoja", va dir Tars Tarkan, "fa quaranta anys que van jugar un paper decisiu en l'assoliment de
la tortura i mort d'una dona anomenada Gozava.
Acabo de descobrir que el guerrer que estimava a aquesta dona ha après de la seva part
en la transacció.
Potser no et mata, Sarkoja, no és la nostra costum, però no hi ha res que li impedeixi
lligant un extrem d'una corretja al voltant del seu coll i l'altre extrem a un thoat salvatges, simplement
per posar a prova la seva aptitud per sobreviure i ajudar a perpetuar la nostra raça.
Després d'haver sentit que havia de fer això en el matí, vaig pensar que era just per advertir
vostè, perquè jo sóc un home just.
La ISS riu no és sinó un curt pelegrinatge, Sarkoja.
Vinga, John Carter. "El Sarkoja matí següent s'havia anat, ni es
s'ha vist després.
En silenci, ens apressem a palau jeddak, on vam ser admesos immediatament
a la seva presència, de fet, amb prou feines podia esperar a veure i estava dret a
la seva plataforma de nas arrufat a l'entrada com vaig entrar
"Correa el que aquest pilar", va cridar ell. "Anem a veure qui s'atreveix és la vaga dels
Tal Hajus poderós.
Escalfar la planxa, amb les meves pròpies mans vaig a cremar els ulls del seu cap que no pot
contaminar la meva persona amb la seva mirada vil. "
"Cacics de Thark", vaig cridar, dirigint-se als reunits i fent cas omís del consell de Tal
Hajus, "He estat el primer, i avui he lluitat per l'espatlla a Thark
espatlla amb el seu millor guerrer.
Que em deus, almenys, una audiència. He guanyat molt en l'actualitat.
Vostè afirma que només la gent - "," Silenci ", va rugir Tal Hajus.
"Mordassa a la criatura i s'uneixen ell com jo us mano."
"Justícia, Hajus Tal", va exclamar Lorquas Ptomel.
"Qui ets tu per deixar de banda les costums de les edats entre els Tharks".
"Sí, la justícia!" Es va fer ressò d'una dotzena de veus, i així, mentre que Hajus Tal fumat i escuma, que
continuar.
"Vostès són un poble valent i li agrada la valentia, però on estava el poderós jeddak
durant els combats d'avui dia? Jo no el vaig veure en el fragor de la batalla;
ell no hi era.
Que esquinça a dones indefenses i nens petits en el seu cau, però com recentment s'ha
un de vosaltres ha vist barallar amb els homes? Per què, fins i tot jo, un nan al costat d'ell, enderrocat
ell amb un sol cop de puny.
És de tal manera que la dels seus Tharks jeddaks?
No està al meu costat ara un gran Thark, un poderós guerrer i un home noble.
Caps, com sona, Tarkan Tars, Jeddak de Thark? "
Un rugit de to profund aplaudiment va acollir aquest suggeriment.
"És, però segueix sent per a aquest consell al comandament, i Hajus Tal ha de demostrar la seva
l'aptitud per governar.
Es és un home valent que convidaria a Tars Tarkan per combatre, perquè no l'estima,
però Hajus Tal és por; Hajus Tal, la seva jeddak, és un covard.
Amb les meves pròpies mans m'ho podia matar, i ell ho sap. "
Després que vaig deixar allà un silenci tens, com tots els ulls estaven clavats en Hajus Tal.
Ell no parla ni es mou, però el verd amb taques del seu rostre es va posar lívid, i
l'escuma es va congelar en els llavis.
"Tal Hajus", va dir Lorquas Ptomel amb una veu freda i dura, "mai en la meva llarga vida he
vist un jeddak de la Tharks tan humiliada. No hi pot haver una resposta a aquesta
compareixença.
El espera. "I Hajus encara estava Tal com si
electrificades.
"Cacics", va continuar Lorquas Ptomel, "serà la jeddak, Hajus Tal, demostrar la seva
l'aptitud per governar a Tars Tarkan? "
Hi havia vint caps de la tribuna, i vint espases brillar alt en
assentiment. No hi havia altra alternativa.
Que el decret era definitiva, i per Hajus Tal va treure la seva espasa llarga i avançada per satisfer les
Tars Tarkan.
El combat va acabar aviat, i amb el peu sobre el coll del monstre mort,
Tars Tarkan es va convertir en un dels jeddak Tharks.
El seu primer acte va ser per fer-me un cacic en tota regla, amb el rang que havia guanyat per la meva
combat les primeres setmanes de la meva captivitat entre ells.
En veure la disposició favorable dels guerrers a Tars Tarkan, així com
cap a mi, em va agafar l'oportunitat d'allistar en la meva causa contra Zodanga.
Li vaig dir a Tars Tarkan la història dels meus aventures, i que en poques paraules
li va explicar la idea que tenia en ment.
"John Carter ha fet una proposta", va dir, dirigint-se al Consell ", que es reuneix amb
la meva sanció. El exposaré breument.
Dejah Thoris, la Princesa d'Heli, que va ser el nostre presoner, està ara en mans de la jeddak
de Zodanga, el fill del qual s'ha de casar per salvar el seu país de la devastació a mans
de les forces Zodangan.
"John Carter suggereix que rescatar-la i tornar-la a Helio.
El botí de Zodanga seria magnífic, i moltes vegades he pensat que tenia que un
aliança amb el poble d'heli que ha pogut obtenir garanties suficients de subsistència
que ens permeti augmentar la mida i
freqüència de les nostres cries, i convertir-se així en dubte la supremacia entre els homes verds
de tots els Barsoom. Què dius? "
Va ser una oportunitat de lluitar, una oportunitat per saquejar, i es van aixecar a la carnada com un
truita clapada d'una mosca.
Per Tharks van ser salvatgement entusiasta, i abans de mitja hora ja havia passat
veinte missatgers a cavall s'accelera a través de fons marins morts per cridar a les hordes
al costat de l'expedició.
En tres dies que vam estar en la marxa cap a la Zodanga, cent mil homes, com
Tars Tarkan havia estat capaç de contractar els serveis de tres hordes més petita en la
promesa de la gran botí de Zodanga.
Al capdavant de la columna he rodat amb la gran Thark mentre que en els passos de la meva muntura
trotant la meva estimada Wool.
Viatgem en la seva totalitat a la nit, el moment les nostres marxes, perquè vam acampar durant el dia en
les ciutats desertes, on, fins i tot a les bèsties, que es van mantenir tots els llocs tancats durant les
hores del dia.
Tars Tarkan en la marxa, a través del seu notable capacitat i habilitat política,
allistats 50.000 més guerrers de les hordes diferents, de manera que, deu dies després que
estableix que es va aturar a la mitjanit fora del
gran ciutat emmurallada de Zodanga, cent cinquanta mil homes.
La força de combat i l'eficàcia d'aquesta horda de ferotges monstres verds es
equivalent a deu vegades el nombre d'homes de color vermell.
Mai en la història de Barsoom, Tars Tarkan em va dir, hi havia una força de verd
els guerrers marxaven a la batalla junts.
Va ser una tasca monstruosa per mantenir fins i tot una aparença d'harmonia entre ells, i així va ser
una meravella per a mi que els va portar a la ciutat sense una gran batalla entre ells.
Però a mesura que ens apropàvem a Zodanga seus picabaralles personals van ser submergits per la seva major
l'odi dels homes vermells, i especialment per a la Zodangans, que durant anys havia dut a terme una
despietada campanya d'extermini contra
els homes verds, prestant especial atenció a despullar dels seus incubadores.
Ara que ens trobem davant Zodanga la tasca d'obtenir l'entrada a la ciutat va recaure en
em, i Tars Tarkan direcció per mantenir les seves forces en dues divisions d'abast de l'oïda de
la ciutat, en cada divisió davant d'un
porta gran, vaig prendre vint guerrers va baixar i es va acostar a un dels petits
portes que es van traspassar les parets a intervals curts.
Aquestes portes no tenen guàrdia regular, però estan coberts pels sentinelles, que patrullen l'avinguda
que envolta la ciutat només dins de les parets com la nostra patrulla de la policia metropolitana
els seus ritmes.
Les parets de Zodanga són 75 peus d'alçada i cinquanta centímetres de gruix.
Estan construïdes d'enormes blocs de carbur de silici, i la tasca d'entrar en el
ciutat semblava, al meu escorta de guerrers verds, una impossibilitat.
Els becaris que havien estat detallats perquè m'acompanyés eren d'un dels més petits
hordes, i per tant no em coneixia.
La col · locació de tres d'ells amb la cara cap a la paret i els braços tancats, vaig enviar a dos
més per muntar a les seves espatlles, i un sisè que l'ordre de pujar sobre les espatlles
de les dues superiors.
El cap del guerrer més altes torres de més de quaranta peus de la terra.
D'aquesta manera, amb deu guerrers, he construït una sèrie de tres passos des del terra fins
les espatlles de l'home superior.
Després, a partir d'una curta distància darrere d'ells em va córrer ràpidament des d'un nivell a la
següent, i amb un consolidat final dels amples espatlles dels més alts em va agafar la part superior
de la gran muralla i en silenci m'acostava a la seva àmplia extensió.
Després m'he arrossegat en sis longituds de cuir d'un nombre igual dels meus guerrers.
Aquestes longituds s'havia fixat anteriorment en conjunt, i passar un cap a la
guerrer superior vaig baixar l'altre extrem cura en el costat oposat de la
mur, cap a l'avinguda avall.
No es veia ningú, de manera que, la reducció de mi mateix fins al final de la meva corretja de cuir, em va caure la
restants deu metres al paviment.
Que havia après de Kanto Kan el secret d'obrir aquestes portes, i en un altre moment
meus vint homes que lluiten un gran trobava dins de la ciutat maleïda de Zodanga.
Vaig trobar al meu plaer que jo havia entrat en el límit inferior de l'enorme palau
raons.
L'edifici en si va mostrar la llunyania una resplendor de llum gloriosa, i en el
instant determinat que donen lloc a un destacament de guerrers directament al palau
si mateix, mentre que la resta dels grans
horda estava atacant les casernes de la soldadesca.
L'enviament d'un dels meus homes a Tars Tarkan per un detall de cinquanta Tharks, amb la paraula de
les meves intencions, em va demanar diez guerrers per capturar i obrir una de les grans portes
mentre que amb els nou restants que vaig prendre l'altre.
Havíem de fer la nostra feina en silenci, sense cops havien de ser acomiadats i no avanci general
fet fins que va arribar al palau amb el meu Tharks cinquanta.
Els nostres plans de treball a la perfecció.
Els dos sentinelles que ens vam trobar van ser enviats als seus pares sobre els bancs dels perduts
mar de KORUS, i els guàrdies a les dues portes els va seguir en silenci.
>
-CAPÍTOL XXV EL SAQUEIG D'ZODANGA
Com la gran porta on jo estava es va obrir la meva Tharks cinquanta, encapçalada per Tars Tarkan
si mateix, anava en la seva thoats poderós. Els va portar als murs del palau, que
negociat fàcilment sense ajuda.
Un cop dins, però, la porta em va donar problemes considerables, però finalment va ser
recompensats al veure que es balancegi sobre les seves frontisses enormes, i aviat va ser la meva escorta ferotge
muntar a cavall a través dels jardins de la jeddak de Zodanga.
Quan ens acostem al palau podia veure a través dels finestrals de la primera
pis a la sala d'audiències brillantment il · luminats de Than Kosis.
La immensa sala estava plena de nobles i les seves dones, com si alguna important
la funció estava en marxa.
No hi havia un guàrdia a la vista sense que el palau, a causa, suposo, al fet que
les muralles de la ciutat i el palau es considerava inexpugnable, i per això es va acostar i va mirar
al seu interior.
En un extrem de la càmera, a grans trons d'or amb incrustacions de diamants, es va asseure
Que Kosis i la seva consort, envoltat d'oficials i dignataris d'Estat.
Davant d'ells s'estenia un passadís ampli alineats a cada costat amb soldats, i com jo
semblava no va entrar en aquest passadís a l'extrem de la sala, el cap d'una processó
que va avançar fins al peu del tron.
En primer lloc, van marxar a quatre oficials de la guàrdia del jeddak és que porta una safata enorme
que descansava, sobre un coixí de seda escarlata, una gran cadena d'or amb un collaret
i un cadenat a cada extrem.
Directament darrere d'aquests oficials van arribar quatre persones carregant una safata similar que
el suport dels ornaments magnífics d'un príncep i una princesa de la casa regnant
de Zodanga.
Als peus del tron d'aquests dos partits separats i es va aturar, un davant l'altre en
costats oposats del passadís.
Després van venir més dignataris, i els oficials del palau i de l'exèrcit, i
finalment dues figures totalment embolicat en seda escarlata, pel que no és que una característica de
o bé va ser perceptible.
Aquests dos es van aturar al peu del tron, davant Que Kosis.
Quan l'equilibri de la processó havia entrat i va assumir les seves estacions que
Kosis es va dirigir a la parella de peu davant d'ell.
Jo no podia sentir les seves paraules, però en l'actualitat dos agents avançats i eliminar la
vermell mantell d'una de les figures, i vaig veure que Kanto Kan havia fracassat en el seu
missió, perquè era Ds Than, Príncep de Zodanga, que es va revelar davant meu.
Kosis que ara va prendre un conjunt dels adorns d'una de les safates i es col · loca un dels
els collarets d'or al voltant del coll del seu fill, salti el dejuni cadenat.
Després d'unes paraules adreçades a Ds del que es va dirigir a l'altra figura, a partir de
que els oficials ara s'eliminen les sedes que embolicaven, revelant al meu ara
la comprensió de vista Dejah Thoris, Princesa d'Heli.
L'objecte de la cerimònia va ser clar per a mi, en un altre moment Dejah Thoris seria
units per sempre al príncep de Zodanga.
Va ser una cerimònia impressionant i bonic, suposo, però a mi em va semblar
la cosa més diabòlica que havia vist mai, i igual que els adorns
ajustat a la seva bella figura i la seva
collaret d'or es va obrir a les mans de Than Kosis aixecar la llarga espasa sobre el meu
cap, i, amb el puny pesat, em va trencar el vidre de la finestra i va saltar grans
enmig de l'assemblea sorprès.
D'un salt em trobava en les escales de la plataforma al costat Que Kosis, i com es va posar dret
reblat amb sorpresa em vaig portar al meu llarga espasa cap avall en la cadena d'or que
han consolidat Thoris Dejah a un altre.
En un instant tot va ser confusió, un miler d'espases em va amenaçar de tot arreu,
i Ds Que es va abalançar sobre mi amb una daga que havia extret de la seva nupcial
adorns.
Jo l'hagués matat tan fàcilment com podria una mosca, però la vella costum de
Barsoom detingut la meva mà i agafar el canell com el punyal va volar cap el meu cor
el van mantenir com en un cargol de banc i amb la meva
llarga espasa va assenyalar cap a l'altre extrem de la sala.
"Zodanga ha caigut", vaig cridar. "Mira!"
Totes les mirades es van dirigir en la direcció que havia indicat, i allà, forjant a través de la
portals de la porta d'entrada va muntar Tars Tarkan i els seus guerrers cinquanta en la seva gran
thoats.
Un crit d'alarma i sorpresa va sortir de l'assemblea, però ni una paraula de por, i en un
moment en què els soldats i els nobles de Zodanga van ser llançant-se sobre l'avanç de
Tharks.
Que empenta Ds de cap des de la plataforma, em va cridar l'Dejah Thoris al meu costat.
Darrere del tron hi havia una porta estreta i en això que Kosis ara estava davant meu,
elaborat amb llarga espasa.
En un instant ens vam comprometre, i no vaig trobar cap antagonista de mitjana.
A mesura que va envoltar a l'àmplia plataforma vaig veure Ds de córrer per les escales per ajudar el seu
pare, però, com ell va aixecar la mà a la vaga, Dejah Thoris va sorgir davant seu i
llavors la meva espasa trobat el lloc que va fer Ds Que jeddak de Zodanga.
Com el seu pare va rodar mort al terra de la jeddak nou es va trencar lliure de Dejah
Captar Thoris ', i una altra vegada cara a cara.
Aviat se li van unir per un quartet d'agents, i, amb l'esquena contra una
tron d'or, vaig lluitar una vegada més per Dejah Thoris.
Jo estava en dificultats per defensar-me i no obstant això no ferir Ds Than i, amb ell, el meu
última oportunitat de guanyar la dona que estimava.
El meu full es balancejava amb la rapidesa del llamp, com he tractat de parar els eixos
i els talls dels meus adversaris.
Dos que s'havien desarmat, i un cap a baix, quan diversos més es van afanyar a l'ajuda dels seus nous
governant, i per venjar la mort del vell. A mesura que avançaven es van sentir crits de "La
dona!
La dona! Cop a baixar, sinó que és la seva parcel · la.
Matar-hi! Matar-hi! "
Trucant a Dejah Thoris per aconseguir darrere meu, em vaig obrir camí cap a la porta petita
suport del tron, però els agents es van adonar de les meves intencions, i tres d'ells
va saltar darrere de mi i em va tancar les possibilitats
per guanyar una posició en la qual podria haver defensat Dejah Thoris contra qualsevol exèrcit de
espadatxins.
El Tharks tenien les mans plenes al centre de l'habitació, i vaig començar a
adonar que ni més ni menys que un miracle podria salvar Dejah Thoris i jo, quan em
Tars Tarkan va veure que sorgeix a través de la multitud de pigmeus que pul.lulaven al seu voltant.
Amb un cop de la seva espasa llarga poderós col · locar una dotzena de cadàvers als seus peus, i així ho
va tallar un camí davant seu fins que en un altre moment es va quedar a l'andana al costat
em, a la dreta tractant la mort i la destrucció i l'esquerra.
La valentia dels Zodangans va ser impressionant, no un intent d'escapar, i
quan el cessament de les hostilitats va ser perquè Tharks només van quedar amb vida a la gran
Hall, que no Dejah Thoris i jo.
Ds Que jeia mort al costat del seu pare, i els cadàvers de la flor de la Zodangan
la noblesa i la cavalleria cobria el terra de la carnisseria sagnant.
El primer que vaig pensar quan va acabar la batalla va ser per Kanto Kan, i deixant Dejah
Thoris a càrrec de Tars Tarkan vaig prendre una dotzena de guerrers i es va apressar als calabossos
sota del palau.
Els carcellers havien deixat tot per unir-se als combatents a la sala del tron, per la qual cosa va buscar
la presó del laberint sense oposició.
Vaig trucar a nom Kanto Kan en veu alta en cada nou corredor i el compartiment, i finalment
va ser premiat pel sentir una resposta feble. Guiats pel so, aviat el van trobar
indefensos en un buit fosc.
Ell es va alegrar molt de veure, i saber el significat de la lluita, febles ecos de
que havia arribat a la seva cel · la.
Em va dir que la patrulla aèria l'havia capturat abans d'arribar a la torre alta de la
Palau, de manera que ni tan sols havia vist Ds Que.
Vam descobrir que seria inútil intentar tallar les barres i les cadenes
que el mantenien pres, de manera que, si suggeriment em va tornar a buscar els cossos
al pis superior de les claus per obrir els cadenats de la seva cel · la i de les seves cadenes.
Afortunadament un dels primers que van examinar he trobat a la seva carceller, i aviat vam tenir Kanto
Kan amb nosaltres a la sala del tron.
Els sons dels trets pesats, barrejats amb crits i plors, ens va arribar de la
carrers de la ciutat, i es va afanyar Tars Tarkan de distància per a dirigir la lluita sense.
Kanto Kan el va acompanyar a actuar com a guia, els guerrers verds de començar un fons
recerca del palau de Zodangans altres i pel botí, i es Dejah Thoris i jo
deixin en pau.
Ella s'havia enfonsat en un dels trons d'or, i quan em vaig tornar-hi saludar
mi amb un somriure. "Hi va haver alguna vegada un home!", Exclamà.
"Jo sé que Barsoom mai ha vist al seu gust.
Pot ser que tots els homes de la Terra són com vostè?
Només, un desconegut, perseguit, amenaçat, perseguit, que ha fet en uns pocs
mesos el que en totes les èpoques passades de Barsoom ningú ha fet mai: es van unir els
hordes salvatges dels fons marins i va portar
a lluitar com aliats d'un poble de color vermell de Mart. "
"La resposta és fàcil, Dejah Thoris", li vaig contestar somrient.
"No vaig ser jo qui ho va fer, va ser l'amor, l'amor per Dejah Thoris, un poder que havia de funcionar
grans miracles que el que has vist. "Un bonic rubor va cobrir la seva cara i ella
respondre:
"Vostè pot dir que ara, John Carter, i que pot escoltar, perquè jo sóc lliure".
"I més encara, he de dir, abans que es torna *** ***", vaig replicar.
"He fet moltes coses estranyes en la meva vida, moltes coses que els homes savis no
s'han atrevit, però mai en els meus millors fantasies que somiava guanyar una Thoris Dejah
per mi mateix - ja que mai havia somiat que, en
tot l'univers habitava una dona com la princesa de Helium.
Que ets una princesa no em avergonyir, sinó que li és suficient per fer
dubtar de la meva seny mentre et demano, la meva princesa, que és el meu. "
"Ell no ha de ser avergonyit, que tan bé coneixia la resposta a la seva petició abans de la declaració
es van fer ", va respondre ella, aixecant-se i col · locant les seves mans sobre les meves espatlles estimats, i pel que
la va prendre en braços i la va besar.
I així, enmig d'una ciutat de disputa salvatge, plena de les alarmes de la guerra;
amb la mort i la destrucció de collir la seva collita terribles al seu voltant, es Dejah
Thoris, Princesa d'Heli, veritable filla
de Mart, déu de la guerra, es promet en matrimoni a John Carter, Senyor de
Virgínia.
CAPÍTOL XXVI A TRAVÉS DE MATANÇA D'ALEGRIA
Algun temps després Tars Tarkan i Kan Kanto va tornar a informar que havia estat Zodanga
completament reduït.
Les seves forces van ser destruïdes totalment o capturats, i no hi ha més resistència va ser
s'espera que des de l'interior.
Diversos vaixells de guerra s'havia escapat, però hi havia milers de vaixells de guerra i mercants
sota vigilància de guerrers Thark.
Les hordes menor havia començat el saqueig i la lluita entre si, així va ser
va decidir que recollim el que els guerrers que podria, a l'home com molts vaixells com sigui possible amb
Zodangan presoners i fer d'heli sense pèrdua de temps.
Cinc hores més *** sortim de les teulades dels edificis de moll amb una flota de dos
150 vaixells de guerra, portant a prop de cent mil guerrers verds,
seguit per una flota de transports amb la nostra thoats.
Darrere de nosaltres sortim de la ciutat afectades en les urpes ferotges i brutal d'uns quaranta
milers de guerrers verds de les hordes menor.
Ells estaven robant, assassinant, i la lluita entre ells mateixos.
En centenars de llocs que s'havia aplicat la torxa, i havia columnes de fum dens
elevar-se per sobre de la ciutat, com per esborrar dels ulls dels cels de les vistes horrible
per sota.
En la meitat de la tarda albirem les torres vermelles i grogues d'heli,
i poc temps després una gran flota de vaixells de guerra Zodangan va ressuscitar d'entre els camps de
els assetjants fora de la ciutat, i va avançar a trobar-nos.
Les banderes d'heli havia estat penjat de proa a popa de cadascuna de les nostres naus poderoses,
però el Zodangans no necessita aquest senyal per adonar-se que érem enemics, per al nostre verd
Mart guerrers van obrir foc sobre ells gairebé en sortir de la terra.
Amb la seva punteria sorprenent que va recaptar la flota en què ve amb descàrrega després
volea.
Les ciutats bessones de Helium, adonant-se que érem amics, va enviar centenars de
els gots perquè ens ajudin, i després va començar la primera batalla aèria real que havia presenciat mai.
Els vaixells que transporten als nostres guerrers verds es van mantenir donant voltes per sobre de la contesa
flotes d'heli i Zodanga, ja que les seves bateries eren inútils en les mans dels
Tharks que, no tenint la marina, no tenen habilitat en l'artilleria naval.
La seva petita arma de foc, però, va ser el més efectiu, i el resultat final de la
la participació va ser fortament influenciat, si no totalment determinada, per la seva presència.
Al principi, les dues forces en cercles a la mateixa altitud, abocant andanada després andanada
en l'altra.
En l'actualitat un gran forat es va esquinçar en el casc d'una de les naus de batalla de la immensa
Zodangan campament, amb una sacsejada es va tornar completament acabat, les figuretes de la seva
enfonsant la tripulació, girant i girant cap a la
el terreny de mil metres per sota, a continuació, amb una velocitat esgarrifosa es va arrencar d'ells,
gairebé del tot a si mateixa enterrar en el fang tou de la part inferior de la mar antic.
Un crit salvatge d'alegria va sorgir de l'esquadra Heliumite, i va redoblar amb
ferocitat que va caure sobre la flota Zodangan.
Per una maniobra bastant dos dels vaixells de Heli va guanyar una posició per sobre dels seus
adversaris, de la qual s'aboca sobre ells des dels seus bateries quilla una bomba
torrent de bombes que esclaten.
Després, un per un, els cuirassats de Heli va aconseguir elevar-se per sobre de la Zodangans,
i en poc temps una sèrie de vaixells de guerra assetjant a la deriva
restes de naufragis sense esperança cap a l'alta torre escarlata de major heli.
Diversos altres van intentar escapar, però van ser envoltats ràpidament per milers de
petits volants individuals, i per sobre de cadascun penjava un monstre cuirassat de Helium llest per
caiguda de parts d'embarcament en les seves cobertes.
D'aquí a poc més d'una hora des del moment de la victoriosa esquadra Zodangan
havia arribat a reunir-se amb nosaltres al campament dels assetjants de la batalla havia acabat, i la
vaixells restants dels vençuts
Zodangans es dirigien cap a les ciutats d'heli en equips de premi.
Hi havia una banda extremadament patètic al lliurament d'aquests volants forts, als
resultat d'una antiga costum que exigia que el lliurament ha de ser assenyalada per la
voluntària de caure a la terra del comandant del vaixell vençut.
Un darrere l'altre, els valents companys, mantenint els seus colors per sobre dels seus
cap, va saltar des de la proa de les seves naus imponents poderosa a una mort horrible.
No va ser sinó fins al comandant de la flota va prendre el pas temorós, el que indica
el lliurament dels vaixells restants, va fer cessar els combats, i l'inútil
sacrifici dels valents homes arriben a la seva fi.
Ara va marcar el vaixell insígnia de la marina d'heli per acostar-se, i quan estava dins de
En elogiar la distància em va cridar que teníem a la Princesa Dejah Thoris a bord, i
que desitgem per al seu trasllat a la
insígnia que podria ser portat immediatament a la ciutat.
Com tot el significat del meu anunci en què els va donar un gran crit va sorgir de la
les cobertes de la nau insígnia, i un moment després els colors de la Princesa d'Heli es va trencar
d'un centenar de punts sobre la seva obra morta.
Quan els altres vaixells de l'esquadra agafat el significat dels senyals va brillar
ells van prendre la aclamació salvatge i desplegar la seva bandera en la brillant
la llum del sol.
El vaixell insígnia es va abalançar sobre nosaltres, i quan ella va tornar amb gràcia i toca la nostra part una
dotzena d'oficials es va abalançar sobre les nostres cobertes.
Com el seu atònita mirada va caure sobre els centenars de guerrers verds, que ara vi
endavant dels refugis de la lluita, es van aturar horroritzats, però a la vista de Kanto Kan,
que al seu partit, que es va avançar, l'amuntegament d'ell.
Dejah Thoris i després va avançar, i no tenia ulls perquè no sigui ella.
Ella els va rebre amb gràcia, cridant a cada un pel seu nom, perquè eren homes d'alta en el
autoestima i el servei del seu avi, i ella els coneixia bé.
"Posa les teves mans sobre l'espatlla de John Carter," va dir a ells, girant-se cap
em ", l'home a qui deu el seu princesa Heli, així com la seva victòria d'avui".
Ells van ser molt amables i em va dir coses i molts tipus de cortesia, però
el que els semblava impressionar a la majoria era que jo havia guanyat l'ajuda de la Tharks ferotge en el meu
campanya per l'alliberament de Dejah Thoris, i l'alleujament d'heli.
"Es deu a la seva més gràcies a un altre home que a mi", li vaig dir, "i aquí està; complir
un dels millors soldats Barsoom i estadistes, Tars Tarkan, Jeddak de Thark ".
Amb la mateixa cortesia polit que havia marcat la seva manera cap a mi s'estenien
les seves salutacions a la gran Thark, ni, per sorpresa meva, ell era molt més darrere d'ells en
facilitat de rodament o en el discurs cortès.
Encara que no és una carrera loquaç, el Tharks són molt formals, i presten els seus formes
si sorprenentment bé als modals dignes i cortesos.
Dejah Thoris va pujar a bord del vaixell insígnia, i es va posar molt més que jo no anava a succeir,
però, com he explicat a ella, la batalla es va guanyar, però en part, encara teníem la terra
les forces de la Zodangans setge a
representen, i no em deixa Tars Tarkan fins que s'havia aconseguit.
El comandant de les forces navals d'heli es va comprometre a fer arranjaments perquè els exèrcits de
Atac d'heli de la ciutat combinada amb el atac per terra, de manera que els gots
separats i Dejah Thoris es va tenir en
triomf a la cort del seu avi, Tardos Mors, Jeddak d'heli.
Al lluny estava la nostra flota de transports, amb el thoats de la verda
guerrers, on havien estat durant la batalla.
Sense embarcadors que seria un assumpte difícil de descarregar aquestes bèsties
a la plana oberta, però no hi havia res a fer, i així traiem un punt
uns deu quilòmetres de la ciutat i va començar la tasca.
Era necessari per reduir als animals a la terra en cabestrell i va ocupar aquest treball
la resta del dia i la meitat de la nit.
Dues vegades vam ser atacats pels partits de Zodangan cavalleria, però amb poca pèrdua,
No obstant això, i després de la foscor tancament es van retirar.
Tan aviat com el thoat última va ser descarregat Tars Tarkan va donar l'ordre d'avançar, i en
tres parts que va lliscar sobre el campament Zodangan des del nord, el sud i el
aquest.
Aproximadament a una milla del camp principal ens trobem amb els llocs d'avançada i, com s'havia
per endavant, accepta això com el senyal de càrrega.
Amb crits salvatges, ferotges i enmig de la desagradable grinyol de la batalla-que va enfurismar thoats
es va abalançar sobre el Zodangans. No ens atrapen la migdiada, però es va trobar un
ben arrelada batalla línia que ens enfrontem.
Una i altra vegada que van ser rebutjats fins que, cap al migdia, vaig començar a témer pel resultat
de la batalla.
El Zodangans comptats gairebé un milió d'homes de guerra, es van reunir de pol a pol,
sempre que s'estenia als seus cursos d'aigua en forma de cinta, mentre que contra ells es va enfrontar a
a menys de cent mil guerrers verds.
Les forces d'heli no havia arribat, ni podíem rebre notícies d'ells.
Just al migdia hem escoltat forts trets al llarg de la línia entre el Zodangans i
les ciutats, i va saber llavors que els nostres tan necessaris els reforços havien arribat.
Una vegada més Tars Tarkan va ordenar la càrrega, i un cop més va donar la thoats seu poderós
genets terribles contra les muralles de l'enemic.
En el mateix moment de la línia de batalla d'heli va pujar sobre el parapet oposat
de la Zodangans i en un altre moment en què estaven sent aixafades entre dues
rodes de molí.
Noblement van lluitar, però va ser en va.
La plana abans que la ciutat es va convertir en un veritable caos abans de l'última Zodangan
es va rendir, però finalment va deixar la matança, els presoners van ser portats de tornada a
Heli, i entrem en la major ciutat
portes, una gran processó triomfal d'herois conqueridors.
Les àmplies avingudes estaven plenes de dones i nens, entre els quals es van ser els pocs homes
les funcions cal que romanguin dins de la ciutat durant la batalla.
Ens van rebre amb una interminable ronda d'aplaudiments i una pluja d'ornaments de
or, platí, plata i pedres precioses.
La ciutat s'havia tornat boig d'alegria.
El meu Tharks ferotge causat la més salvatge excitació i entusiasme.
Mai abans hi havia un cos armat dels guerrers verds va entrar per les portes d'heli, i
que van venir ara com amics i aliats ple dels homes vermells amb alegria.
Que els meus serveis pobres per Dejah Thoris havia donat a conèixer a la Heliumites es
ho demostra el gran clam del meu nom, i per les càrregues dels ornaments que es
van fixar en mi i la meva thoat enorme com
va passar per les avingudes del palau, ja que fins i tot en la faç de la ferotge
aparició de Wool la població pressiona a prop meu.
Quan ens acostem a aquesta magnífica pila, vam ser rebuts per un grup d'oficials que van rebre
nosaltres amb gust i va demanar que Tars Tarkan i el seu JED amb els jeddaks i de JED
seus aliats salvatges, al meu costat,
desmuntar i acompanyar a rebre de Mors Tardos una expressió de la seva gratitud
pels nostres serveis.
A la part superior de l'escalinata que condueix als principals portals del palau es trobava el
real del partit, i en arribar als esglaons inferiors a un dels seus descendents per complir amb
nosaltres.
Era un espècimen gairebé perfecte de la masculinitat, alt, recte com una fletxa,
magníficament musculós i amb el transport i la demora d'un governant dels homes.
Jo no necessitava que li diguessin que estava Tardos Mors, Jeddak d'heli.
El primer membre del nostre grup es va reunir va ser Tarkan Quitrans i va segellar les seves primeres paraules
per sempre la nova amistat entre les races.
"Això Mors Tardos", va dir, amb serietat, "pot complir amb el guerrer més gran de vida de
Barsoom és un honor no té preu, però que ell posi la mà sobre l'espatlla d'un
amic i aliat és un avantatge molt més gran. "
"Jeddak d'Heli," Tars Tarkan va tornar, "s'ha mantingut a un home d'un altre món
per ensenyar als guerrers verds de Barsoom el significat de l'amistat, a ell es deu la
fet que les hordes de Thark pot
Entenc que, perquè puguin apreciar i correspondre als sentiments que
gentilment va expressar. "
Mors Tardos saludar a cadascun dels jeddaks verd i JED, i cadascun va parlar paraules
d'amistat i estima. A mesura que m'acostava va posar les dues mans sobre
les meves espatlles.
"Benvingut, fill meu", va dir, "que se li concedeix, amb molt de gust, i sense una paraula de
oposició, la joia més preciosa de totes Heli, sí, en tots els Barsoom, és suficient
arres de la meva estima. "
Se'ns va presentar a Mors Kajak, Jed de menor heli, i el pare de Dejah
Thoris.
Hi havia seguit de prop Mors Tardos i semblava encara més afectats per la
reunió que va tenir al seu pare.
Va tractar d'una dotzena de vegades per expressar la seva gratitud a mi, però la seva veu ofegada per la
l'emoció i no podia parlar, i no obstant això el que tenia, com jo anava a aprendre després, una reputació
per la ferocitat i valentia com a lluitador
que va ser notable, fins i tot en Barsoom bèl · lic.
Igual que tots Helio ell adorava la seva filla, ni podia pensar en el que
s'havia escapat sense una profunda emoció.
>
-Capítol XXVII de l'alegria a mort
Durant deu dies les hordes de Thark i els seus aliats salvatges es festejaven i entretingut,
i, per tant, carregats de regals costosos i escortat per deu mil soldats d'heli
comandat per Mors Kajak, van començar el viatge de tornada a les seves pròpies terres.
El jed de menor d'heli amb un petit grup de nobles els va acompanyar tot el camí a
Thark de ciment més de prop els nous bons de pau i amistat.
Sola també va acompanyar a Tars Tarkan, el seu pare, que abans que tots els seus caps havien
reconèixer com la seva filla.
Tres setmanes més ***, Mors Kajak i els seus oficials, acompanyats de Tarkan Quitrans i
Sola, va tornar en un vaixell de guerra que havia estat enviat a Thark a buscar-los en
temps per a la cerimònia que va fer Dejah Thoris i John Carter una.
Durant nou anys he servit en els consells i van lluitar en els exèrcits d'heli com un príncep
de la casa de Mors Tardos.
La gent mai semblava cansar d'amuntegar honors sobre mi, i no passa dia que es
no portar una nova prova del seu amor per la meva princesa, la incomparable Thoris Dejah.
En una incubadora d'or sobre el sostre del nostre palau hi havia una neu la clara d'ou.
Durant gairebé cinc anys deu soldats de la guàrdia del jeddak havia constantment es va posar sobre
, I no va passar un dia quan jo estava a la ciutat que Dejah Thoris i jo no tenia cap
de la mà abans que el nostre petit santuari
planificació per al futur, quan la closca es trenca delicat.
Visc en la meva memòria és la imatge de l'última nit que ens asseiem a parlar en baixa
tons de la novel · la estranya que havia teixit la vida junts i d'aquesta meravella
que venia a augmentar la nostra felicitat i complir amb les nostres esperances.
Al lluny es veia la brillant llum blanca d'una aeronau s'acostava, però
no va concedir especial importància a la tan comuna a la vista.
Com un raig de llum que va córrer cap a Heli fins que la mesura de velocitat molt
inusual.
Intermitent dels senyals que va proclamar un portador d'enviament per al jeddak, és un cercle
esperava amb impaciència la patrullera tardança que ha de comboi als molls del palau.
Deu minuts després d'haver tocat al palau d'un missatge em va trucar a la sala del consell,
que em va semblar de farciment amb els membres d'aquest cos.
A la plataforma elevada del tron era Mors Tardos, que anava i venia amb
tensa tirat per la cara. Quan tots estaven als seus seients es va tornar
envers nosaltres.
"Aquest matí", va dir, "la notícia va arribar als diferents governs que el Barsoom
encarregat de la planta de l'atmosfera no havia fet cap informe sense fils per a dos dies, ni havia
trucades gairebé incessant sobre ell a partir d'una
puntuació de capitals va provocar un senyal de resposta.
"Els ambaixadors dels altres països ens van demanar de prendre cartes en l'assumpte i accelerar
el conservador auxiliar de la planta.
Cada dia milers de creuers han estat buscant per a ell fins ara un dels
els rendiments que porta el seu cadàver, que va ser trobat en les fosses per sota de casa
horriblement mutilats per un assassí.
"Jo no necessito dir-te el que això significa per Barsoom.
Es necessitarien mesos per penetrar en els murs forts, de fet, el treball ja ha
començar, i hauria poc que témer eren el motor de la planta de bombeig
per funcionar com cal i com tots ells tenen
durant centenars d'anys ara, però el pitjor, ens temem, que ha passat.
Els instruments mostren una pressió d'aire disminueix ràpidament en totes les parts de Barsoom - la
motor s'ha aturat. "
"Els meus senyors", va concloure, "tenim el millor dels tres dies de vida."
Hi havia un silenci absolut durant diversos minuts, i després es va aixecar un jove noble, i
amb la seva espasa a la mà en alt sobre el seu cap dirigida Mors Tardos.
"Els homes d'heli s'han enorgullit que alguna vegada han demostrat com un Barsoom
nació dels homes vermells de viure, ara és la nostra oportunitat de mostrar-los com han de
moren.
Anirem sobre els nostres deures com si un miler d'anys de vida útil encara teníem per davant. "
La càmera es va omplir d'aplaudiments i com no hi havia res millor que fer que per alleujar la
els temors de la gent pel nostre exemple, els nostres camins amb un somriure en els nostres rostres i
dolor rosega nostres cors.
Quan vaig tornar a casa em vaig trobar que el rumor ja havia arribat a Dejah Thoris,
així que li vaig dir tot el que jo havia sentit.
"Hem estat molt feliços, John Carter," va dir ella, "i agraeixo tot el que s'arriba a la destinació
nosaltres, que ens permet morir junts ".
Els dos dies següents no va portar cap canvi notable en el subministrament d'aire, però en la
matí del tercer dia de la respiració es va fer difícil a les zones altes de la
teulades.
Les avingudes i places d'Heli es van omplir de gent.
Tot el negoci havia cessat. En la majoria de la gent mirava amb valentia
a la cara del seu destí inalterable.
Aquí i allà, però, els homes i les dones van donar pas al dolor silenciós.
Cap a la meitat del dia molts dels més febles van començar a caure i dins d'un
hores el poble de Barsoom s'enfonsaven per milers en la inconsciència, el qual
precedeix a la mort per asfíxia.
Dejah Thoris i jo amb els altres membres de la família reial havia recollit en un
jardí enfonsat dins d'un pati interior del palau.
Conversar en veu baixa, quan conversàvem en absolut, com el respecte al ombrívol
ombra de la mort es va apoderar de nosaltres.
Fins i tot Wool va semblar sentir el pes de la imminent calamitat, perquè es va prémer contra
Dejah Thoris i per a mi, gemegant llastimosament.
La incubadora poc havia estat portat des del sostre del nostre palau, a petició de Dejah
Thoris i ara estava asseguda mirant amb anhel a la vida una mica desconegut que ara
mai se sap.
Ja que s'estava convertint en perceptiblement difícil respirar Mors Tardos es va aixecar, dient:
"Anem a s'acomiaden. El dia de la grandesa de Barsoom són
més.
El sol de matí treu el cap a un món mort, que per tota l'eternitat ha d'anar
gronxant-se en el cel poblat, ni tan sols pels records.
És la fi. "
Es va inclinar i va besar a les dones de la seva família, i va posar la seva mà forta sobre la
les espatlles dels homes. Quan em vaig tornar tristament d'ell meus ulls es van posar
en Dejah Thoris.
El seu cap estava caiguda sobre el seu pit, sens dubte estava sense vida.
Amb un crit que va brollar d'ella i va alçar els braços.
Va obrir els ulls i va mirar a la meva.
"Kiss em, John Carter," va murmurar. "Et vull!
Et vull!
És cruel que ha de ser estripat que estaven començant en una vida d'amor i
la felicitat ".
A mesura que va prémer els llavis als meus estimats el vell sentiment de poder invencible i
l'autoritat es va aixecar en mi. La sang de lluita de Virgínia va saltar a la
la vida en les meves venes.
"No serà, la meva princesa", vaig cridar. "No, ha d'haver alguna manera, i John
Carter, que ha lluitat el seu camí a través d'un món estrany per amor a tu, trobaràs
ella ".
I amb les meves paraules no va lliscar per sobre del llindar de la meva ment conscient d'una sèrie de
nou notes ja oblidats.
Com un llampec en la foscor completa el seu significat em vaig adonar - la clau
a les tres grans portes de la planta de l'atmosfera!
Tornant-se de sobte cap Mors Tardos com encara estrènyer el meu amor fins a la mort del meu pit
-Va cridar. "Un volant, Jeddak!
Ràpid!
Per al viatger més veloç en la part superior del palau.
Jo puc salvar Barsoom encara. "
No va haver d'esperar a la pregunta, però en un instant un guàrdia de carreres amb una precisió de
moll i encara que l'aire estava enrarit i gairebé ha desaparegut al terrat les hi van arreglar per posar en marxa
la més ràpida d'una sola persona, l'aire-escolta de la màquina que l'habilitat de Barsoom havia produït mai.
Petons Dejah Thoris una dotzena de vegades i el comandament de Wool, que hauria seguit
jo, de romandre de guàrdia i ella, amb la meva limitada agilitat d'edat i força a l'alta
les muralles del palau, i en un altre
moment en què es dirigia cap a la meta de l'esperança de tots els Barsoom.
Vaig haver de volar sota per obtenir suficient aire per respirar, però vaig prendre un curs de dret
a través d'un fons marí d'edat i per tant havia de elevar només uns metres per sobre del sòl.
He viatjat amb una velocitat terrible per la meva missió era una cursa contra el temps amb la mort.
El rostre de Dejah Thoris penjat sempre davant meu.
Quan em vaig girar a mirar per última vegada en sortir del jardí del palau havia vist trontollar i
lavabo a terra al costat de la petita incubadora.
Que havia caigut en l'última coma, que acabaria en la mort, si el subministrament d'aire
romandre unreplenished, jo sabia molt bé, i així, deixant enrere tota prudència als vents, que va llançar
per la borda tot, però el motor i
la brúixola, fins i tot als meus ornaments,, posat sobre el ventre al llarg de la coberta amb una mà al
el volant i l'altre empenyent la palanca de velocitat a la seva primera classe última divisió
l'aire enrarit de la mort de Mart amb la velocitat d'un meteor.
Una hora abans de que es faci fosc les grans parets de la planta de l'atmosfera de sobte va aparèixer davant meu,
i amb un soroll repugnant que va caure a terra davant de la porta petita, que era
retenció de l'espurna de la vida dels habitants d'un planeta sencer.
Al costat de la porta un gran equip d'homes havien estat treballant per perforar la paret, però
amb prou feines havia esgarrapat la superfície de pedra-com, i ara la majoria d'ells resideix en la
últim somni dels que ni tan sols l'aire que els desperten.
Les condicions semblaven molt pitjor aquí que en heli, i va ser amb dificultat que
respirava en absolut.
Hi havia uns pocs homes encara conscient, i amb un d'aquests vaig parlar.
"Si puc obrir aquestes portes hi ha un home que pot arrencar els motors?"
Li vaig preguntar.
"Jo puc", va respondre, "si s'obre ràpidament. Em pot durar més, però uns moments.
Però és inútil, que estan morts i ningú més en Barsoom coneixien el secret de
aquests bloquejos horrible.
Durant tres dies els homes embogits per la por han augmentat sobre aquest portal en un va intent
per resoldre el seu misteri. "
No tenia temps per parlar, jo estava cada vegada més feble i amb dificultat em
controlat la meva ment en absolut.
Però, amb un esforç final, mentre m'enfonsava fins als genolls lleugerament vaig llançar les nou ones de pensament
en això tan horrible davant meu.
El marcià s'havia arrossegat al meu costat i amb els ulls mirant fix al tauler d'una sola
abans que nosaltres esperàvem en el silenci de la mort.
A poc a poc la porta del poderós retrocedit davant nostre.
Em va intentar aixecar-se i seguir, però estava *** dèbil.
"Després d'això", li vaig cridar al meu company ", i si arriba a la sala de bombes al seu torn perdre tot
les bombes.
És l'única oportunitat de Barsoom ha d'existir demà! "
Des d'on jo estava em va obrir la segona porta, i després el tercer, i quan vaig veure l'esperança
de Barsoom arrossegant feblement a les mans i els genolls per la porta últim que es va enfonsar
inconscient a terra.
CAPÍTOL XXVIII A LA COVA D'ARIZONA
Era de nit quan vaig obrir els ulls una altra vegada. Roba estranya, dura han estat sobre el meu cos;
peces de vestir que va fer fallida i en pols lluny de mi, ja que va pujar a una postura asseguda.
Em vaig sentir més de cap a peus i de cap a cap que es va vestir, encara que
quan vaig caure inconscient a la porta petita que havia estat vista.
Això és un petit pegat de llum de la lluna, que va mostrar a través d'una obertura irregular.
Com les meves mans van passar més del meu cos que va entrar en contacte amb les butxaques i en un d'aquests
una petita parcel · la dels partits embolicats en paper encerat.
Un d'aquests partits que va colpejar, i la seva flama tènue il · luminar el que semblava ser una enorme
cova, al darrere de la qual vaig descobrir un estrany, encara figura arraulida en un petit
banc.
Com ja s'acostava, vaig veure que es tractava de les restes momificades de morts i una mica vell
dona amb els cabells llargs i negre, i el que es va inclinar sobre un cremador de carbó petites
sobre el qual descansava un recipient de coure rodó
conté una petita quantitat de pols verdós.
Darrere d'ella, depenent del terrat sobre corretges de cuir cru, i s'estén per complet
a través de la cova, hi havia una filera d'esquelets humans.
De la corretja que sostenia que s'estenia una altra a la mà morta de la poca edat
dona, en tocar el cable dels esquelets va girar a la moció amb un soroll com el de la
murmuri de les fulles seques.
Va ser un quadre més grotesc i horrible, i em vaig apressar a terme a l'aire lliure, feliç
per escapar de tan horrible lloc.
La vista que va mirar als ulls quan vaig sortir en una petita lleixa que es va desenvolupar abans de la
entrada de la cova em va omplir de consternació.
Un cel nou i un nou paisatge trobar amb la meva mirada.
Les muntanyes de plata en la distància, la lluna gairebé immòbil flotant en el cel
la vall ple de cactus sota meu, no eren de Mart.
Amb prou feines podia creure el que veia, però la veritat poc a poc es em va obligar a - jo estava
mirant a Arizona des de la vora mateix que deu anys abans que jo havia contemplat
amb anhel a Mart.
Enterrar el cap en els meus braços em vaig tornar, trencat, i trist, pel camí de
la cova.
Per sobre de mi va brillar l'ull vermell de Mart la celebració del seu terrible secret, 48.000.000 milles
de distància. Els marcians arriben a la sala de la bomba?
¿L'aire vivificant arribin a la gent d'aquest planeta llunyà en el temps per salvar?
Va ser el meu Thoris Dejah viu, o que la seva mentida bell cos freda en la mort al costat de la
petita incubadora d'or en el jardí enfonsat del pati interior del palau de
Tardos Mors, el jeddak d'heli?
Durant deu anys he esperat i resat per una resposta a les meves preguntes.
Durant deu anys he esperat i resat per ser portat de tornada al món del meu amor perdut.
Jo preferiria estar mort al seu costat hi ha de viure a la Terra tots aquests milions de
milles terribles d'ella.
L'antiga mina, que em va semblar tocar, m'ha fet fabulosament rics, però el que m'importa
de la riquesa!
Mentre sóc aquí assegut aquesta nit en el meu petit estudi amb vista al Hudson, tan sols vint anys
han transcorregut des que em va obrir els ulls a Mart.
La veig brillar en el cel a través de la petita finestra del meu escriptori, i aquesta nit
sembla que em cridava de nou ja que no ha cridat abans, ja que el temps mort
nit, i crec que puc veure, a través d'aquest
horrible abisme de l'espai, un bell pèl negre dona de peu al jardí d'una
palau, i al seu costat és un nen que posa el seu braç al voltant d'ella com ella assenyala en
el cel cap a la terra del planeta, mentre que en
seus peus és una criatura enorme i horrible amb un cor d'or.
Crec que estan esperant aquí per a mi i alguna cosa em diu que vaig a
poc sabem.
>