Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítol XI. Qui va robar els pastissos?
El Rei i la Reina de Cors estaven asseguts en
seu tron quan van arribar, amb un
gran multitud congregada al seu voltant - tot tipus
de ocellets i animalets, i també la
paquet de cartes: la Sota estava de peu
davant d'ells, encadenat, amb un soldat en
cada costat per vigilar-lo, i prop del Rei
Era el Conill Blanc, amb una trompeta en una
mà i un rotllo de pergamí al
altres.
Al centre mateix de la cort era un
taula, amb un gran plat de pastissos-hi:
que semblava tan bona, que va fer Alícia
bastant fam a mirar-los - 'I desitja
que posava el judici fet », va pensar,
I de la mà al voltant de la nevera!
Però no semblava haver-hi cap possibilitat d'això,
així que ella va començar a buscar en tot el relacionat amb
ella, per matar el temps.
No havia estat mai en un tribunal de justícia
abans, però havia llegit sobre ells en
llibres, i ella estava molt satisfeta en veure
que sabia el nom de gairebé tot
allà.
"Aquest és el jutge," va dir a si mateixa,
Perquè porta aquesta gran perruca.
El jutge, per cert, era el rei, i com
portava la corona sobre la perruca, (veure
la portada si voleu veure com
ho va fer,) no es veia en tots els
còmode, i certament no va ser
arribar a ser.
"I aquest és el jurat de la caixa", va pensar Alícia,
I aquestes dotze criatures (que es
obligat a dir "criatures", que veus,
perquè alguns d'ells eren animals, i alguns
eren ocells) 'Suposo que són els
els membres del jurat.
Va dir que aquesta última paraula dues o tres vegades
més a si mateixa, sent més aviat orgullós d'això:
perquè ella pensava, i amb raó, que molt
poques nenes de la seva edat sabia que la
significat d'això en absolut.
No obstant això, "els homes del jurat-" ho hauria fet igual
així.
Els dotze membres del jurat estaven escrivint
afanyosament en unes pissarres.
'Què estan fent?'
Alice xiuxiuejar l'Aixeta.
"No poden tenir res a anotar ara,
abans que el judici hagi començat.
"Estan anotant els seus noms," el
Gryphon xiuxiuejar en resposta, "per por que
d'oblidar abans de la final de la
el judici. "
"Coses estúpides!"
Alicia va començar en veu alta i indignada, però
es va detenir ràpidament en sentir que el Conill Blanc
va cridar: "Silenci a la sala!" i la
El rei es va posar les ulleres i mirar
ansiós al seu voltant, perquè qui era
parlant.
Alicia va poder veure, tan bé com si estigués
mirant per sobre de les seves espatlles, que tots els
els membres del jurat estaven escrivint «coses estúpides!"
en les seves pissarres, i fins i tot podria fer
que un d'ells no saben com
encanteri 'estúpid', i que va haver de demanar al seu
veí per dir-li.
«Quin embolic armat en els seus pissarres abans de ser
el judici ha acabat! ", va pensar Alícia.
Un dels membres del jurat tenia una guix que
xisclar.
Això, per descomptat, Alicia no podia suportar, i
es va donar la volta al tribunal i es va posar darrere de
ell, i molt aviat vaig trobar l'oportunitat de
tenint a les escombraries.
Ho va fer tan ràpid que el pobre
membre del jurat (era Bill, la sargantana) no es
distingir en tot el que havia estat d'ella, de manera que,
després de buscar per tot arreu per a això, es
obligat a escriure amb un dit de la
resta del dia, i això era de molt
poc ús, ja que no va deixar empremta en el
pissarra.
«Herald, llegeix l'acusació!", Va dir el
En el Conill Blanc va donar tres tocs
a la trompeta, i desenrotllar el
rotlle de pergamí, i va llegir el següent: -
La Reina de Cors, | | que va fer
diverses pastissos | Tot en un dia d'estiu:
| La Sota de Cors, | va robar
els pastissos, | I els va portar molt lluny!
"Pensi en el seu veredicte, va dir el Rei a
el jurat.
"Encara no, encara no!" A tota pressa el Conill
interromput.
"Hi ha un gran acord per venir abans d'això! '
'Truca al primer testimoni-va dir el rei;
I el Conill va donar tres tocs de
la trompeta, i va cridar: "En primer lloc
testimoni! "
El primer testimoni era el Barreter.
Ell va entrar amb una tassa de te en una mà i un
tros de pa amb mantega a l'altra.
"Demano perdó, Majestat-va començar ell,
"Per portar aquí aquestes: però no hi havia prou
acabat de prendre el te, quan vaig anar convocat per al. "
"Vostè hauria d'haver acabat," va dir el
"Quan va començar?
El Barreter mirar a la Llebre de Març, que
l'havia seguit en la cort, el braç a braç
amb el Liró.
"El catorze de març, crec que va ser," que
, Va dir.
"XV", va dir la Llebre de Març.
'XVI », va afegir el Liró.
"Anoteu això", va dir el Rei al
jurat i el jurat es van afanyar a escriure totes les
tres dates en les seves pissarres, i llavors s'agrega
per dalt, i la reducció de la resposta a
xílings i penics.
"Treu-te el barret-va dir el Rei a la
Barreter.
"No és meu-va dir el Capeller.
'Robat! "Exclamar el Rei, tornant-se cap a
el jurat, que immediatament van prendre nota
del fet.
"Els tinc per vendre", va afegir el Capeller com
una explicació: "M'he cap dels meus.
Sóc un sombrerero ".
Aquí la Reina es va calar les ulleres, i
començar mirant al Barreter, que va complir
pàl lid i es va agitar.
"Doneu a la seva evidència," va dir el rei, i
no et posis nerviós, o t'he executat
en l'acte. "
Això no va semblar animar el testimoni
en absolut: es recolzava ara sobre un peu
l'altra, mirant amb inquietud la Reina,
i en la seva confusió es va mossegar un tros gran
fora del seu tassa de te en lloc del pa-i-
mantega.
Just en aquell moment Alícia es va sentir molt
curiosa sensació que van deixar perplexos-hi una bona
acord fins que va fer el que era: que
estava començant a créixer més, i ella
va pensar en un principi anava a aixecar-se i sortir
el tribunal, però pensant-ho bé ella
va decidir quedar-se on estava mentre
hi havia espai per a ella.
"M'agradaria que no ho apriete.-Va dir el
Liró, que estava assegut al seu costat.
"Gairebé no puc respirar."
-No puc evitar-va contestar humilment Alícia:
"Estic creixent".
"No tens dret a créixer aquí", va dir el
Liró.
"No diguis tonteries-va dir Alícia amb més
amb valentia: "vostè sap que està creixent ***".
-Sí, però creixent a un ritme raonable "
va dir el Liró: "no en el ridícul
la moda. "
I ell es va aixecar amb aire digne i creuat
l'altre costat de la pista.
Durant tot aquest temps la Reina no li havia tret
mirant el Barreter, i, igual que el
Rata creuava la sala, li va dir a un
dels oficials de la cort, "Porteu-me la
llista dels cantants de l'últim concert!
que va produir en el Capeller tremolava tant,
que va sacsejar els seus dos sabates.
"Doneu a la seva evidència-va repetir el Rei
enutjat ", o hauré de executar,
si vostè està nerviós o no. "
"Sóc un pobre home, Majestat," l'Capeller
va començar, amb veu tremolosa, "- i jo
no havia començat a prendre el te - no superior a una setmana o
així - i el que amb el pa amb mantega
tornant tan prima - i un tres i no de la
te - '
"El tres i no el què?-Va dir el rei.
"Tot va començar amb el te," el Capeller
respondre.
"D'un tres i no curs comença amb una T! va dir
el Rei amb aspror.
"Vostè em pren per un ruc?
Endavant! "
"Sóc un pobre home", va seguir el Capeller, i
majoria de les coses van brillar després que - només la
March Hare va dir - '
"Jo no ho vaig fer! 'La Llebre de Març interrompuda en un
molta pressa.
"Vostè ho va fer!", Va dir el Capeller.
"Jo ho nego!-Va dir la Llebre de Març.
"Ell ho nega-va dir el rei: 'deixar de banda
aquesta part. "
-Bé, en tot cas, el Liró va dir - '
va seguir el Barreter, mirant ansiós al seu voltant
per veure si ell també ho negava, però el
Liró no va negar res, perquè estava profundament adormit.
"Després d'això-va continuar el Capeller," tall que
poc més de pa i mantega - '
-Però què va fer el Liró? "Un dels
jurat va preguntar.
-Això no me'n recordo-va dir el Capeller.
"Vostè ha de recordar-va comentar el rei," o
Vaig a haver de executar. "
El desgraciat Barreter va deixar caure la tassa de te i
pa amb mantega, i va caure en una
genoll.
"Sóc un pobre home, Majestat-va començar ell.
"Vostè és un pobre orador, va dir el
Rei.
Aquí un dels conillets d'índies va començar a aplaudir, i
va ser immediatament reprimida pels agents
de la cort.
(Com que és més aviat una paraula dura, em limitaré a
explicar a vostè com s'ha fet.
Tenien una gran bossa de lona, que lligat
a la boca amb cadenes: en aquest es
lliscar el cuy, el cap primer, i
després es va asseure sobre ella.)
"M'alegro d'haver vist això, el pensament
Alícia.
"Estic farta de llegir als diaris, en
Al final dels assajos, "Hi va haver alguns intents de
salva d'aplaudiments, que immediatament va ser
suprimida pels oficials de la cort ",
i mai vaig entendre el que significava fins
ara. "
"Si això és tot el que sap sobre ell, és possible que
retirar-se,-va continuar el rei.
"No puc baixar més avall-va dir el Capeller:
"Jo estic a terra, tal com és."
-Llavors pots seure-va replicar el rei.
Aquí l'altre conillet d'índies va començar a aplaudir, i va ser
suprimida.
-Anem, això s'acaben els conillets d'índies!
, Va pensar Alícia.
"Ara tot anirà millor."
"Preferiria acabar de prendre el te", va dir el
Barreter, llançant una mirada inquieta cap a la Reina,
que estava llegint la llista de cantants.
"Vostè pot anar-va dir el Rei, i el Capeller
va sortir volant de la pista, sense si més no
a l'espera de posar-se les sabates.
»- I acaba de prendre li tallin el cap,« el
Reina va afegir que un dels oficials, però el
Sombrerero es va perdre de vista abans que el funcionari
podria arribar a la porta.
'Truca al següent testimoni! ", Va dir el Rei.
El següent testimoni era la cuinera de la duquessa.
Portava el pot de pebre a la mà, i
Alicia va saber que era, fins i tot abans que
entrés a la sala, per la forma en què les persones
prop de la porta va començar a esternudar al mateix temps.
"Doneu a la seva evidència," va dir el rei.
"No podran", va dir el cuiner.
El Rei va mirar amb ansietat a la Casa Blanca
Conill, que va dir en veu baixa, 'El teu
Majestat ha interrogar els testimonis d'això ".
"Bé, si he de, he,-va dir el Rei,
amb un aire malenconiós, i, després de doblegar
els braços i el nas arrufat a la cuina fins que la seva
els ulls gairebé fora de la vista, va dir en una
veu profunda: "Què es fan els pastissos?
"Sobretot de pebre-va dir el cuiner.
"Melassa", va dir una veu darrere del seu somni.
'Collaret que Liró, "va cridar la Reina
a terme.
'Decapitar a aquest Liró!
Al seu torn que fos Liró de la cort!
Reprimir ell!
Una mica ell!
Que li tallin la barba! "
Durant uns minuts, tota la cort era a
confusió, aconseguint el Liró resultar,
i, de moment en que s'havien establert
de nou, la cuinera havia desaparegut.
"No importa!", Va dir el Rei, amb un aire de
gran alleujament.
'Truca al següent testimoni.
I va afegir en veu baixa a la Reina,
"Realment, el meu estimat, VOSTÈ ha interrogar els
el següent testimoni.
És bastant fa que el meu dolor del front! "
Alicia observar el Conill Blanc, que
va perdre la pilota a la llista, i molt curiós
per veure el que el testimoni seria com,
'- Perquè no tinc ENCARA molta evidència, "
es va dir.
Imaginin la seva sorpresa quan el Conill Blanc
lectura, en la part superior del seu estrident poc
veu, 'Alícia!' de la ruta
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text