Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 3. Diari de Jonathan Harker Continuació
Quan em vaig adonar que era un presoner en una mena de sensació salvatge es va apoderar de mi.
Vaig córrer amunt i avall de les escales, intentant cada porta i mirant per totes les finestres
Que vaig poder trobar, però després d'una mica dominat la convicció de la meva impotència
tots els altres sentiments.
Quan miro cap enrere després d'un parell d'hores crec que dec haver estat boig de moment, perquè jo
comportar com una rata fa en un parany.
Quan, però, la convicció d'haver vingut a mi que jo no podia fer res, em vaig asseure en silenci,
tan silenciosament com he fet res en la meva vida, i vaig començar a pensar sobre el que es
millor que fer.
Estic pensant encara, i fins ara han arribat a cap conclusió definitiva.
D'una sola cosa estic segur. Això no serveix de res fer les meves idees conegudes
el comte.
Sap molt bé que estic pres, i com ho ha fet a si mateix, i sens dubte ha
seus propis motius per a això, només em enganya, si jo confiava en ell plenament amb el
els fets.
Pel que puc veure, el meu únic pla serà mantenir els meus coneixements i els meus temors
jo mateix, i els ulls oberts.
Jo sóc, ho sé, o bé ser enganyats, com un ***ó, pels meus propis pors, que jo estic en
situació desesperada, i si aquest últim és així, que necessito, i es necessita, el meu cervell per
passar.
Jo havia arribat tot just a aquesta conclusió quan em vaig assabentar de la gran porta tancada a continuació, i sabia
que el comte havia tornat.
Ell no va venir al mateix temps a la biblioteca, així que vaig anar amb compte a la meva cambra i
el va trobar fent el llit.
Això era estrany, però només va confirmar el que havia al llarg de pensament, que no hi
criats de la casa.
Més ***, quan lo vaig veure per l'escletxa de les frontisses de la porta de posar la taula en
el menjador, que estava segur d'això.
Perquè si ell mateix fa totes aquestes oficines domèstiques, sens dubte, és prova de que hi ha
ningú al castell, que ha d'haver estat el propi comte, que era el conductor
l'entrenador que em va portar aquí.
Aquest és un pensament terrible, perquè si és així, què vol dir que ell podria controlar la
els llops, com ho va fer, per només aixecant la mà per demanar silenci?
Com va ser que tota la gent de Bistrita i l'entrenador tenia una mica de por terrible per
em?
El que significava el lliurament del crucifix, de l'all, de la rosa silvestre, de la
freixe de muntanya? Beneiré als quals una bona dona, bona, que va penjar el
crucifix al voltant del meu coll!
Ja que és un consol i una força per a mi cada vegada que el toco.
És estrany que una cosa que m'ha ensenyat a mirar amb desgrat i com
idòlatres que en un moment de solitud i problemes per ser d'ajuda.
És que hi ha alguna cosa en l'essència de la cosa mateixa, o que és
un mitjà, una ajuda concreta, en la transmissió dels records de la simpatia i la comoditat?
En algun moment, si pot ser, he de examinar aquesta qüestió i tractar de fer en la meva ment
sobre això.
Mentrestant he esbrinar tot el que pugui sobre el Comte Dràcula, ja que pot ajudar-me a
entendre. Aquesta nit es pot parlar de si mateix, si al seu torn
la conversa d'aquesta manera.
He de tenir molta cura, però, per no despertar les seves sospites.
Mitjanit .-- He tingut una llarga conversa amb el comte.
Li vaig preguntar a algunes preguntes sobre la història de Transilvania, i escalfat amb el tema
meravellosament.
En el seu parlar de les coses i persones, i especialment de batalles, va parlar com si
havia estat present en tots ells.
Això ho va explicar després dient que a un Boyar l'orgull de casa i el nom
és el seu propi orgull, que la seva glòria és la glòria, que el seu destí és el seu destí.
Sempre que parlava de casa seva, ell sempre deia "nosaltres", i va parlar gairebé en plural,
parlant com un rei.
M'agradaria poder posar tot el que va dir exactament com ell ho va dir, perquè per a mi va ser més
fascinant. Sembla haver-hi tota una història de
el país.
Es va posar molt content en parlar, i va caminar per l'habitació tirant del seu gran tauró blanc
bigoti i agafar qualsevol cosa en la qual ell va posar les seves mans com si volgués aixafar
per la força principal.
Una cosa que ell va dir que jo posar la mesura del que puc, perquè diu en el seu camí
la història de la seva carrera.
"Estem Székelys tenen dret a estar orgullosos, perquè a les nostres venes corre la sang de molts valents
carreres que van lluitar com a lleons baralles, de ser el Senyor.
Aquí, en el remolí de les races europees, la tribu úgrica es va abalançar d'Islàndia, el
esperit de lluita que Thor i Wodin els va donar, que mostra als Berserkers
com va caure la intenció dels litorals de
Europa, sí, i d'Àsia i Àfrica també, fins que els pobles pensaven que la
homes llop s'havia arribat.
Aquí, també, quan van arribar, van trobar als huns, la fúria guerrera havia escombrat la
la terra com una flama viva, fins que els pobles moren sostenir que en les seves venes corria
la sang de les bruixes d'edat, que, expulsat
de Escitia s'havien aparellat amb els dimonis en el desert.
Ximples, ximples! Què diable o què bruixa era sempre tan gran
com Àtila, la sang és en aquestes venes? "
Va alçar els seus braços.
"És una meravella que érem una raça conqueridora, que ens sentim orgullosos, que quan el
Magyar, els llombards, els ávaros, el búlgar, turc o l'abocament als seus milers dels nostres
fronteres, que els va portar de tornada?
És estrany que quan Arpad i les seves legions es va estendre per l'hongarès
pàtria que ens va trobar aquí quan va arribar a la frontera, que el Honfoglalas es
acabat allà?
I quan la inundació hongaresa desplacen cap a l'est, el Székelys van ser reclamades com
afins pels victoriosos magiares, i per a nosaltres des de fa segles es va confiar la custòdia
de la frontera de Turkeyland.
Sí, i més que això, el deure sense fi de la guàrdia fronterera, pels turcs com per exemple,
"L'aigua dorm, i l'enemic està en blanc."
Qui més que nosaltres amb molt de gust al llarg de les Quatre Nacions va rebre la "espasa sagnant", o en
la seva anomenada guerra van acudir ràpidament a la norma del Rei?
Quan va ser redimida que gran vergonya de la meva nació, la vergonya de Cassova, quan el
banderes dels Wallach i Magyar van baixar per sota de la Mitja Lluna Roja?
Que no era més que un de la meva pròpia raça que com voivoda van creuar el Danubi i vèncer els
Turk en el seu propi terreny? Aquest va ser un fet de Dràcula!
Ai d'ell era que el seu germà indigne pròpia, quan havia caigut, va vendre al seu poble a la
Turk i va portar la vergonya de l'esclavitud en ells!
No era aquest Dràcula, de fet, que va inspirar a que altres de la seva raça que en un
edat més tardana i una altra va portar a les seves forces sobre el gran riu en
Turkeyland, que, quan va ser colpejat de nou,
venir una altra vegada, i una altra, encara que va haver de venir només des del sagnant camp on els seus
les tropes estaven sent sacrificats, ja que sabia que només ell podria en última instància
triomf!
Van dir que només pensava en si mateix. Bah! De què serveixen els camperols sense
líder? On acaba la guerra sense un cervell i
cor per fer-ho?
Una vegada més, quan, després de la batalla de Mohács, que es va alliberar del jou hongarès, nosaltres els de la
La sang de Dràcula es trobaven entre els seus líders, perquè el nostre esperit no toleraria que es
no és lliure.
Ah, jove, Székelys, i el Dràcula com la sang del seu cor, la seva
cervell i les seves espases, pot presumir d'un rècord que els creixements de fongs com el
Habsburg i Romanoff mai poden assolir.
Els dies de guerra han acabat.
La sang és *** valuós com una cosa en aquests dies de pau deshonrosa, i les glòries de la
les grans races són com un conte que es narra. "
Va ser per aquest temps prop del matí, i ens vam anar a dormir.
(Mem, aquest diari sembla horrible com el començament de les "Mil i Una Nits", per
tot ha de trencar el cant del gall, o com el fantasma del pare de Hamlet.)
Maig 12 .-- Vaig a començar amb fets, simples fets, escassos, verificat pels llibres i
xifres, i que no hi pot haver dubte.
No he confondre'ls amb experiències que haurà de descansar en la meva pròpia
observació, o la memòria d'ells.
Ahir a la tarda, quan el Comte va sortir de la seva habitació, va començar a fer-me preguntes sobre
assumptes legals i de l'acció de certs tipus de negocis.
M'havia passat el dia amb cansament sobre els llibres, i, simplement per mantenir la meva ment ocupada, va ser
algunes de les qüestions que s'havien examinat en en la fonda de Lincoln.
Hi va haver un cert mètode en les investigacions del comte, així que tractaré de posar
en seqüència. El coneixement pot d'alguna manera o algun temps es
útil per a mi.
En primer lloc, em va preguntar si un home a Anglaterra pot tenir dos o més advocats.
Li vaig dir que podria haver una dotzena de si ho desitjava, però que no seria prudent
tenir més d'un advocat compromès en una sola transacció, ja que només es podria actuar en un
temps, i que a canvi seria segur que militen en contra del seu interès.
Semblava completament d'entendre, i es va anar a preguntar si hi hauria alguna
dificultat pràctica de tenir un home per respondre, per exemple, a la banca, i una altra per
tenir cura d'enviament, en l'ajuda en cas de locals
eren necessaris en un lloc lluny de la casa de l'advocat bancari.
Em va demanar que li expliqués amb més detall, perquè jo no podria, per casualitat, l'enganyen, per la qual cosa
va dir,
"Vaig a il.lustrar.
El seu amic i meu, el senyor Peter Hawkins, de l'ombra de la seva bella
catedral d'Exeter, que està lluny de Londres, compra per a mi a través del seu propi bé
el meu lloc a Londres.
Bé!
I aquí vull dir amb franquesa, perquè no els sembla estrany que he buscat
els serveis d'un tan lluny de Londres, en lloc d'un resident d'un no, que el meu
motiu va ser que no podria ser d'interès local
va ser salvar el meu únic desig, i com un de residència a Londres podrien, potser, tenir algun
propòsit de si mateix o un amic per servir, així que vaig anar allà a buscar el meu agent, la
treballs ha de ser del meu interès.
Ara, suposem que jo, que tenen molt de les coses, volen enviar mercaderies, per exemple, a Newcastle, o
Durham, o Harwich, Dover o, no podria ser que podria amb més facilitat es fa
consignant a un d'aquests ports? "
Li vaig respondre que segurament seria més fàcil, però que els advocats tenien un sistema de
de l'agència d'un per l'altre, de manera que el treball local es pot fer a nivell local en la instrucció
de qualsevol advocat, perquè el client,
simplement posant-se en mans d'un home, podria tenir els seus desitjos realitzats per
ell sense més problemes. "Però", va dir, "Jo podria estar en llibertat de
directe a mi mateix.
No és així? "" Per descomptat ", vaig respondre, i" Aquest és sovint
realitzat pels homes de negocis, que no els agrada el conjunt dels assumptes a ser coneguts per
una sola persona. "
"Bé!", Va dir, i després va passar a preguntar sobre els mitjans de fer els enviaments i
els formularis que cal passar, i de tot tipus de dificultats que puguin sorgir,
sinó per la previsió podria evitar-se.
Li vaig explicar que totes aquestes coses a ell al millor de la meva capacitat, i se'n va anar sense dubte
me la impressió que ell hauria fet un advocat meravellós, perquè no hi havia
res que no pensar o preveure.
Per a un home que mai va estar al país, i que no, evidentment, fer molt en el camí de
de negocis, els seus coneixements i perspicàcia eren meravellosos.
Quan s'havia satisfet en aquests punts de la qual havia parlat, i calia
verificar tots, així que vaig poder pels llibres disponibles, de sobte es va posar dret i
va dir: "Ha escrit des de la primera
carta al nostre amic el senyor Peter Hawkins, o qualsevol altre? "
Va ser amb certa amargor en el meu cor que jo vaig respondre que no, que encara
Jo no havia vist cap oportunitat d'enviar cartes a ningú.
"Després, escriu ara, el meu jove amic", va dir, posant-li una mà forta en la meva espatlla ", escriuen
al nostre amic i per a qualsevol altre, i dir, si es vol, que es mantindran
amb mi fins a un mes a partir d'ara. "
'Volen que em quedi tant de temps? "Li vaig preguntar, perquè el meu cor es va gelar al
pensament. "Jo desitjo que sigui molt, és més vaig a prendre cap
negativa.
Quan el seu amo, patró, el que vulguis, compromesos que algú vindrà ple
nom, es va entendre que les meves necessitats eren només per ser consultats.
Jo no he escatimat.
No és així? "Què podia fer jo sinó l'arc d'acceptació?
L'interès de Mr Hawkins, no el meu, i jo havia de pensar-hi, no jo, i
A més, mentre el comte Dràcula estava parlant, hi havia alguna cosa en els seus ulls i en el seu
tenint el que em va fer recordar que jo era un
pres, i que si ho desitjava poder no tenen altra opció.
El comte va veure la seva victòria en el meu arc, i el seu mestratge en el treball de la meva cara, per
va començar immediatament a usar-los, però en la seva pròpia manera suau i irresistible.
"Et prego, el meu bon amic jove, que no el discurs d'altres coses que
negocis en les seves cartes.
És, sens dubte, si us plau, els teus amics sàpiguen que vostè està bé, i que es mira
ganes d'arribar a casa amb ells. No és així? "
Mentre parlava em va lliurar tres fulls de paper i sobres en compte tres.
Tots ells eren de la més prima després d'estrangers, i mirant, després a ell, i
adonar-se del seu somriure tranquil, amb les dents esmolades, canins mentir sobre el llavi inferior de color vermell,
Vaig comprendre, així com si havia parlat que
Jo hauria de tenir més cura el que vaig escriure, per a ell seria capaç de llegir-lo.
Així que em vaig decidir a escriure notes formals només ara, sinó a escriure totalment el senyor Hawkins en
secret, i també a Mina, perquè ella pogués escriure taquigrafia, la qual cosa trencaclosques
el comte, si ell ho va veure.
Quan jo havia escrit les meves dues cartes que em vaig asseure tranquil, llegint un llibre mentre el comte
escriure diverses notes, referint-se, com ell els va escriure alguns llibres sobre la taula.
Llavors ell va prendre els meus dos i les va posar amb el seu, i va posar al seu material d'escriptura,
després de tot això, en l'instant a la porta es va tancar darrere d'ell, em vaig inclinar i vaig mirar
en les lletres, les quals van ser de cara sobre la taula.
Em sentia cap escrúpol a fer-ho per les circumstàncies que vaig sentir que havia
protegir a mi mateix en tot el que podia.
Una de les cartes estava dirigida a Samuel F. Billington, número 7, La Mitja Lluna Roja, en Whitby,
un altre per Leutner Herr, de Varna.
El tercer va ser a Coutts & Co, de Londres, i el quart de Herren Klopstock i Billreuth,
banquers, Buda Pest. El segon i el quart es van revelar.
Estava a punt de veure quan vaig veure moure maneta de la porta.
Em vaig enfonsar en el meu seient, que amb prou feines va tenir temps de reprendre el meu llibre abans que el comte,
sostenint encara una altra carta a la mà, va entrar a l'habitació.
Va prendre les cartes sobre la taula i segellat amb cura, i després, dirigint-se a
em va dir: "Confio que em perdoni, però m'he
molta feina per fer en privat aquesta nit.
Que, espero, trobar totes les coses al seu gust. "
A la porta es va tornar, i després d'una pausa va dir: "Deixa que t'aconsello, estimat
jove amic.
No, deixeu-me que li adverteixi amb tota serietat, que ha de sortir d'aquestes habitacions
No per casualitat anar a dormir a qualsevol altra part del castell.
És vell i té molts records, i hi ha dolents somnis dels que dormen
imprudentment. Compte!
Ha de dormir ni ara ni mai a superar, o es vol fer, llavors corre-cuita a la seva pròpia
càmera o d'aquestes habitacions, per a la seva descans serà segura.
Però si no anar amb compte en aquest sentit, llavors, "Ell va acabar el seu discurs en una espantosa
Així, per a ell un gest amb les seves mans com si anés a rentar.
Estic totalment d'entendre.
El meu únic dubte era si qualsevol somni pot ser més terrible que la natural,
net horrible de tristesa i misteri que semblava tancar al meu voltant.
Més *** .-- Estic d'acord amb les últimes paraules escrites, però aquesta vegada no hi ha dubte
qüestió. No temo a dormir a qualsevol lloc
on no ho és.
He posat el crucifix sobre la capçalera del meu llit, m'imagino que el meu descans és el que
més lliure dels somnis, i allà es queden.
Quan em va deixar me'n vaig anar a la meva habitació.
Després d'una estona, no sentir cap soroll, vaig sortir i vaig anar fins a la pedra
escales fins on jo podia mirar cap al Sud.
Hi va haver certa sensació de llibertat en la vasta extensió, inaccessibles tot i que era per a mi,
en comparació amb la foscor del pati estret.
Mirant a això, vaig sentir que era de fet a la presó, i em va semblar que volen un
alenada d'aire fresc, tot i que eren de la nit.
Estic començant a sentir aquesta existència nocturna diuen sobre mi.
S'està destruint els meus nervis. Em poso en la meva pròpia ombra, i estic ple de
tot tipus d'imaginacions horribles.
Déu sap que no hi ha motiu per al meu terrible por en aquest maleït lloc!
Vaig mirar cap a la bella extensió, banyada en llum de la lluna groc suau fins que es
gairebé tan lleuger com el dia.
A la suau llum dels turons distants es va fondre, i les ombres en les valls i
gorges de la foscor vellutada. La bellesa només em va semblar animar-se.
No hi havia pau i consol en cada respiració que va dibuixar.
A mesura que es va inclinar des de la finestra de la meva ha cridat l'atenció una cosa que es mou per sota d'un pis
em, i una mica a la meva esquerra, on m'imaginava, per l'ordre de les habitacions, que
les finestres de l'habitació del comte, de mirar cap a fora.
La finestra en la qual em trobava era alta i profunda, amb mainell de pedra, i encara
weatherworn, era encara complet.
Però era evident que molts dies des que el cas havia estat allà.
Vaig retrocedir darrere de la pedra, i va mirar amb cura.
El que vaig veure va ser el cap del comte sortint de la finestra.
No he vist la cara, però jo sabia que l'home pel coll i el moviment de l'esquena
i els braços.
En qualsevol cas, no pot confondre les mans que jo havia tingut algunes oportunitats de
estudiant.
Al principi em vaig sentir interessat i divertit una mica, perquè és meravellós com una petita
assumpte d'interès i entretenir a un home quan ell és un presoner.
Però els meus sentiments molt canviat a la repulsió i el terror quan vaig veure tot l'home a poc a poc
sortir de la finestra i comença a arrossegar-se per la paret del castell sobre el terrible
abisme, cap per avall amb el seu mantell s'estenia al seu voltant com grans ales.
Al principi no podia creure els meus ulls.
Vaig pensar que era algun truc de la llum de la lluna, algun efecte estrany de l'ombra, però
Vaig estar mirant, i no podia ser engany.
Vaig veure els dits de mans i peus subjecte les cantonades de les pedres, desgastades clarament de la
de morter per l'estrès d'anys, i per tant amb cada projecció i moure la desigualtat
cap avall amb una velocitat considerable, igual que un llangardaix es mou al llarg d'una paret.
Quina classe d'home és aquest, o quina mena de criatura, és que en l'aparença d'home?
Em sento el temor d'aquest horrible lloc em aclaparadora.
Estic amb por, amb por horrible, i no hi ha escapament per a mi.
Em veig circumdat als terrors que no m'atreveixo a pensar.
Maig 15 .-- Un cop més, he vist el nombre de sortir en la seva forma de llangardaix.
Ell es va moure cap avall en forma obliqua, a uns cent metres més avall, i una bona part de la
esquerra. Va desaparèixer en un forat o finestra.
Quan el seu cap havia desaparegut, vaig treure el cap per intentar veure més, però sense resultat.
La distància era *** gran per permetre un angle correcte de la vista.
Jo sabia que ell havia abandonat el castell ara, i pensava aprofitar l'oportunitat per explorar
més del que s'havia atrevit a fer fins ara. Vaig tornar a la sala, i prenent un llum,
provat totes les portes.
Ells estaven tancades, com jo esperava, i els panys eren comparativament noves.
Però em vaig anar per les escales de pedra fins a la sala on havia entrat originalment.
Em vaig adonar que podia tirar els cargols amb bastant facilitat i desenganxar les grans cadenes.
Però la porta estava tancada i la clau s'havia anat!
Que la clau ha d'estar a l'habitació del comte.
He de veure si la seva porta es va obrir, perquè pugui aconseguir-ho i escapar.
Vaig anar a fer un examen a fons de les escales i diversos passatges, i tractar de
les portes que s'obrien a partir d'ells.
Un o dos habitacions a prop de la sala estaven oberts, però no hi havia res a veure en ells
excepte mobles vells i polsosos amb l'edat i menjars d'arna.
Al final, però, vaig trobar una porta a la part superior de l'escala que, tot i que semblava
bloquejat, li va donar una mica sota pressió.
Jo ho vaig intentar més, i trobar que no estava tancada en realitat, però que la resistència
vi del fet que les frontisses havia caigut alguna cosa, i va descansar la pesada porta
a terra.
Aquí hi havia una oportunitat que no podria haver més, així que em exercida, i amb
els esforços de molts obligats a tornar perquè jo pogués entrar.
Ara estava en una ala del castell més a la dreta de les habitacions que coneixia i un
pisos més avall.
Des de les finestres podia veure que el conjunt d'habitacions estaven esteses al sud de la
castell, les finestres de l'habitació final mirant tant a l'oest i al sud.
Pel costat d'aquest, així com a la primera, hi havia un gran precipici.
El castell va ser construït a la cantonada d'una gran roca, de manera que en tres dels seus costats es
finestres molt inexpugnable, i gran va ser col.locada aquí en cabestrell, o un arc, o
culebrina no va poder arribar, i en conseqüència
llum i la comoditat, impossible en un lloc que havia de tenir vigilància, van ser assegurats.
Cap a l'oest era una gran vall, i després, l'augment de lluny, les muntanyes escarpades gran
fortaleses, el pic d'augment al cim, la roca escarpada esquitxada de moixeres i arços,
les arrels s'aferraven en esquerdes i esquerdes i escletxes de la pedra.
Això era evidentment la part del castell ocupat per les dames d'antany
dies, per als mobles tenien un aire de més comoditat que qualsevol que jo havia vist.
Les finestres estaven sense cortines, i la llum de la lluna groga, les inundacions a través de la
cristalls de diamant, va permetre a un veure fins i tot els colors, mentre que va suavitzar la riquesa de
pols que s'estenia sobre tots els disfressats i en certa mesura, els estralls del temps i la arna.
La meva llum semblava ser de poc efecte en la llum de la lluna brillant, però jo estava content de
tenir amb mi, perquè no hi havia una solitud terrible en el lloc que el meu refrigerats
cor i va fer tremolar els meus nervis.
Tot i això, era millor que viure sols en les habitacions que havia arribat a odiar a partir de la
presència del comte, i després de provar una mica a l'escola dels meus nervis, em vaig trobar amb un suau
quietud es va apoderar de mi.
Sóc aquí, assegut en una taula de roure petit, on en temps antics, possiblement, alguns bella dama
es va asseure a la ploma, amb molt pensament i es ruboritza molts, el seu mal escrit cartes d'amor, i
escrivia al meu diari en taquigrafia tot el que ha passat des que va tancar l'última vegada.
És el segle XIX i fins al dia amb una venjança.
I, no obstant això, llevat que els meus sentits m'enganyen, els segles d'edat tenia, i té més poders
pròpia que només la "modernitat" no es pot matar.
Més ***: En el matí del 16 de maig .-- Déu guardi el seny, perquè aquest em
reduït. La seguretat i la garantia de seguretat
coses del passat.
Mentre jo visqui aquí només hi ha una cosa d'esperar, que no pot tornar-se boig,
si, de fet, no sigui jo ja boges.
Si jo sóc sa, llavors segurament és embogidor pensar que de totes les coses que falta
s'amaguen en aquest lloc d'odi del Comte és el menys terrible per a mi, que només a ell em
pot buscar la seguretat, tot i que aquest ésser al mateix temps que pot servir al seu propòsit.
Déu meu! Misericordiós de Déu, deixa estar tranquil, perquè de
d'aquesta manera a la bogeria en veritat.
Començo a obtenir noves llums sobre certes coses que m'han sorprès.
Fins ara mai no sabia molt bé el que Shakespeare va voler dir quan va fer Hamlet dir,
"Els meus pastilles!
Ràpida, els meus pastilles!
'Tis de complir el vaig deixar ", etc, per ara, sentint com si el meu cervell es
trasbalsat o com si el cop havia arribat, que ha d'acabar en la ruïna, em torno al meu diari
per al descans.
El costum d'entrar amb precisió ha d'ajudar a calmar.
Misteriosa advertència del comte em va espantar en aquest moment.
Es fa més por no em quan penso en ell, perquè en el futur que té un domini por
sobre mi. No em pot fer por a dubtar del que ell digui!
Quan jo havia escrit al meu diari i havia substituït per sort el llibre i la ploma a la
butxaca em vaig sentir somnolent. L'advertència del comte va venir a la meva ment, però
Em agradava desobeir.
La sensació de dormir sobre meu, i amb ella l'obstinació que el somni porta com
Genet de l'Espai.
La llum de la lluna suau calmat, i l'àmplia extensió sense donava una sensació de llibertat
que em va confortar.
Em vaig proposar no tornar aquesta nit a les habitacions encantades tristesa-, però a dormir aquí,
on, de l'antiguitat, les dames s'havien assegut i cantat i portaven una vida dolça, mentre que el seu suau
pits estaven tristos pels seus homes de distància, enmig de guerres implacables.
Vaig fer un gran sofà del seu lloc prop de la cantonada, perquè com jo estava, podia veure
a la bonica vista a l'est i al sud, i sense pensar de i indiferent per la pols,
compost per mi mateix per dormir.
Suposo que ha d'haver dormit.
Espero que sí, però em temo, per tot el que va seguir va ser sorprenentment real, tan real que
ara assegut aquí al ple sol, ple del matí, no puc en el
en creure que tot era somni.
Jo no estava sol. L'habitació era la mateixa i invariable, en qualsevol forma
des que va entrar-hi.
Vaig poder veure per terra, en el clar de lluna brillant, els meus propis passos
marcada en la qual havia pertorbat la llarga acumulació de pols.
A la llum de la lluna davant meu hi havia tres dones joves, senyores per la seva vestimenta i
manera.
Vaig pensar en el moment que jo havia d'estar somiant quan els vaig veure, no van llançar
ombra a terra. Es va apropar a mi i em va mirar
algun temps, i després li va xiuxiuejar junts.
Dos estaven a les fosques, i tenia el nas aguilenc alta, com el comte, i gran foscor, la perforació
els ulls, que semblaven ser gairebé vermell quan es contrasta amb la lluna de color groc clar.
L'altre era just, tan just com pot ser, amb grans masses de cabells daurats i ulls
safirs clar.
Em semblava d'alguna manera a conèixer a la seva cara, i ho saben en relació amb alguns de somni
por, però no podia recordar en aquest moment com ni on.
Els tres tenien brillants dents blanques que brillaven com perles contra el robí de les seves
llavis voluptuosos.
Hi havia alguna cosa en elles que m'inquieta, enyorança i al mateix temps
una mica de por mortal.
Em vaig sentir en el meu cor un desig pervers, la crema que em besi amb els vermells
els llavis.
No és bo anotar això, no sigui que algun dia s'ha de complir amb els ulls de Mina i la causa
seu dolor, però és la veritat.
Que xiuxiuejaven, i després els tres van riure, com un musical de plata,
riure, però dur com mai, com si el so podria haver arribat a través de la suavitat
dels llavis humans.
Era com la dolçor intolerable sensació de formigueig, de waterglasses quan es juga per
una mà de l'astúcia. La noia rossa va sacsejar el cap amb coqueteria,
i els altres dos el va instar a.
Un d'ells va dir, "Endavant! Vostè està en primer lloc, i seguim seran.
El seu és el dret a començar. "L'altre va afegir:" És jove i fort.
Hi ha petons per a tots nosaltres. "
Jo estava tranquil, mirant per sota de les pestanyes en una agonia de deliciosa
anticipació.
La noia just avançada i es va inclinar sobre mi fins que jo podia sentir el moviment dels seus
alè sobre mi.
Dolç que era d'alguna manera, dolç com la mel, i va enviar la mateixa sensació de formigueig en els nervis
com la seva veu, però amb un sabor amarg que subjauen a la dolça, amarga un caràcter ofensiu, com un
fa olor de sang.
Tenia por d'aixecar les parpelles, però va treure el cap i va veure a la perfecció sota la
les pestanyes. La noia se'n va anar de genolls, i es va inclinar sobre
jo, simplement delectar.
Hi havia una voluptuositat deliberada que era alhora excitant i repulsiva, i com
arquejar el coll que en realitat es va llepar els llavis com un animal, fins que vaig poder veure en
la llum de la lluna que brilla en la humitat
llavis escarlata i en la llengua de color vermell, ja que ha rodat els afilats dents blanques.
Cada vegada més baix va ser el cap mentre els llavis es va anar per sota del rang de la meva boca i la barbeta
i semblava que fixi en la meva gola.
Després es va aturar, i vaig poder sentir el so agitat de la seva llengua, ja que va llepar
les seves dents i els llavis, i jo podia sentir l'alè calent al meu coll.
A continuació, la pell de la meva gola va començar a sentir un formigueig a la pròpia carn ho fa quan la mà que es
per fer-li pessigolles s'acosta més a prop, més a prop.
Vaig poder sentir el toc suau, tremolós dels llavis sobre la pell súper sensible del meu
la gola, i les bonys dur de dues dents aguts, només tocar i fent una pausa.
Vaig tancar els ulls en èxtasi lànguid i va esperar, va esperar amb el cor palpitant.
Però en aquest instant, una altra sensació em va recórrer tan ràpida com un llamp.
Jo era conscient de la presència del comte, i del seu ésser com si ha rodat en una
tempesta de fúria.
Quan els meus ulls es va obrir involuntàriament he vist la seva mà forta amb fermesa el coll prim de la
dona bella i amb un poder gegantí que fer-se enrere, els ulls blaus transformats per la fúria,
els blancs dents mastegant la ràbia, i les galtes just vermell ardent de passió.
Però el comte! Mai em vaig imaginar tal ira i la fúria,
fins i tot als dimonis de l'abisme.
Els seus ulls eren flames d'manera positiva. La llum vermella a ells va ser esgarrifós, com si els
les flames de l'infern del foc cremava darrere d'ells. El seu rostre estava pàl.lid, i les línies de
que eren durs com filferros trefilats.
Les celles gruixudes que es va reunir al nas li semblava ara una barra d'agitació de roent
metall.
Amb una escombrada forta del seu braç, li va llançar a la dona d'ell, i després va fer un gest a
els altres, com si fos a cops enrere.
Era el mateix gest imperiós que havia vist utilitzar als llops.
Amb una veu que, encara que baixa, i gairebé en un xiuxiueig semblava tallar l'aire i
llavors l'anell a la sala va dir:
"Com s'atreveix a tocar-lo, algun de vostès? Com t'atreveixes a llançar els seus ulls en ell quan tenia
prohibit que? Tornar, li dic a tots vostès!
Aquest home em pertany a mi!
Compte amb com et fiques amb ell, o vostè haurà de veure amb mi ".
La noia rossa, amb un riure de obscena coqueteria, es va tornar a respondre-li.
"Mai estimats.
Mai l'amor! "En aquest es va unir a les altres dones, i un exemple
sense alegria, el riure dura, sense ànima, va ressonar a la sala, que gairebé em va fer
feble per escoltar.
Semblava que el plaer dels dimonis. Llavors el comte es va tornar, després de mirar al meu
la cara atentament, i va dir en un murmuri: "Sí, jo també puc estimar.
Vosaltres mateixos ho diuen en el passat.
No és així? Bé, ara et prometo que quan hagi acabat
amb el que se li petó a la seva voluntat. Ara veu!
Go! He de despertar, perquè no hi ha feina per fer. "
"Tindrem res aquesta nit?", Va dir un d'ells, amb un riure baixa, com va assenyalar
a la bossa que havia tirat a terra, i que es movia com si no hagués
una cosa viva dins d'ell.
Per tota resposta, ell va assentir amb el cap. Una de les dones va saltar cap endavant i va obrir
que.
Si les meves orelles no m'enganyen hi va haver un crit i un gemec, com d'un mitjà ofegat
infantil. Les dones van envoltar, mentre jo estava horroritzat
amb horror.
Però quan vaig mirar, van desaparèixer, i amb ells la borsa terrible.
No hi havia cap porta a prop seu, i no em podria haver passat sense que me n'adonés.
Simplement semblava esvair-se en els raigs de llum de la lluna i passar a través de la
finestra, vaig poder veure fora de les formes fosques, ombres per un moment abans que
tot es va esvair.
Llavors l'horror em va esglaiar, i em vaig deixar caure inconscient.